Buses and coaches Tieto Versio 3 URL http://dk.mercell.com/permalink/40351383.aspx Ulkoinen hankinta ID 274872-2013 Hankinnan tyyppi Hankintailmoitus Asiakirjan tyyppi Additional information Hankintamenettely Negotiated procedure Sopimustyyppi Supply contract Asetukset European Communities, with participation by GATT countries Päättämisen perusteet The most economic tender Julkaisu pm 14.8.2013 5:25 Sulkemisaika 21.8.2013 10:00 Asiak. myöntämisen eräpäivä 21.8.2013 10:00 Muokkauspäivämäärä 14.8.2013 5:25 Hankintayksikkö Yritys MVK Miskolc Városi Közlekedési Zrt. Osoite Szondi György utca 1. Postitoimipaikka 3527 Miskolc HUNGARY Puhelin +36 46 51 49 75 Faksi +36 46 51 49 12 S-posti mail@mvkzrt.hu Version muutos Additional information Kuvaus Sivu 1 / 8
MVK Miskolc Városi Közlekedési Zrt. Szondi György utca 1. For the attention of: Szőnyi Péter projketigazgató, Miskolc, 3527, HUNGARY. Telephone: +36 46514975. Fax: +36 46514912. E-mail: mail@mvkzrt.hu (Supplement to the Official Journal of the European Union, 30.7.2013, 2013/S 146-254681) 2013/S 157-274872 RE: CPV:34121000, 34121100, 50113100, 50113200, 45223720 Buses and coaches Public-service buses Bus repair services Bus maintenance services Petrol/gas stations construction work Instead of: II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége: Ajánlatadó, a tevékenységhez telephelyet biztosít. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. Ismertesse a 310/2011. (XII. 23.) Korm rendelet 15. (1) bekezdés d) pontja alapján a megajánlani kívánt CNG autóbusz típusbizonyítványát, valamint a beszerelni kívánt CNG gázmotor emissziós minősítését. M/2. Csatolja a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (1) bekezdés b) pontja alapján az ISO 14001:2005 környezetirányítási rendszerre vonatkozó érvényes tanúsítvány egyszerű másolatát, vagy az azzal a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (3) bekezdése szerint egyenértékű más tanúsítvány egyszerű másolatát, vagy az egyenértékű környezetirányítási rendszerek részletes bemutatását és az egyenértékűség indokolását. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha: M/1. A megajánlani kívánt CNG autóbusz nem rendelkezik EU típusbizonyítvánnyal, valamint a beszerelni kívánt CNG gázmotor nem rendelkezik min. EEV emissziós minősítéssel M/2. nem rendelkezik ISO 14001:2005 környezetirányítási rendszerre vonatkozó (ajánlattételi határidő lejártakor) érvényes tanúsítvánnyal, vagy azzal a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (3) bekezdése szerint egyenértékű más tanúsítvánnyal, vagy egyenértékű környezetirányítási rendszerekkel. IV.2.1) Bírálati szempontok Részszempont 1. Egy db CNG üzemű szóló autóbusznak a teljes finanszírozási időszak alatti teljes ÁFA nélküli bekerülési költsége (nettó HUF) Súlyszám: 6 2. Diesel és a CNG üzemű autóbuszok közötti árkülönbözet nagysága (nettó HUF) Súlyszám:6 3. Garanciális időszak (futott km) - szóló és opciós buszokra egységesen Súlyszám:2 4. Üzemeltetési díj nettó Ft/km Súlyszám:6 5. Teljes életciklusra megállapított energiafogyasztás üzemeltetési költsége Súlyszám:2 Sivu 2 / 8
6. Teljes életciklusra megállapított szén-dioxid kibocsátás üzemeltetési költsége Súlyszám:2 7. Teljes életciklusra megállapított szennyezőanyag-kibocsátás üzemeltetési költsége Súlyszám:2 8. Opciós tétel: Egy db CNG üzemű csuklós autóbusznak a teljes finanszírozási időszak alatti teljes ÁFA nélküli költsége (nettó HUF) Súlyszám:6 9. Opciós tétel: Üzemeltetési díj Ft/km Súlyszám:4 A szóló autóbusz részszempontjaira kapott pontok összegének a súlyszáma 4 Az opciós tétel részszempontjaira kapott pontok összegének súlyszáma 1 IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei - A dokumentáció beszerzésének határideje 12.08.2013 IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 12.08.2013 VI.3) További információk: 7. A részvételi jelentkezések bontásának ideje, helye: 2013. augusztus 12. 10:00. Helye: 3527 Miskolc, Szondi György utca 1. (MVK Zrt.,Projektigazgatóság, IV. Emelet, 402. szoba). A bontáson a Kbt. 62. (2) bekezdése szerinti személyek lehetnek jelen, az ajánlatkérő a Kbt. 62. (5) bekezdése szerinti adatokat ismerteti. 20. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10 (kettő tizedes jegyig kerekítve). Az összes pontszám a szóló autóbusz részszempontjaira kapott pontok összegének és az opciós tétel részszempontjaira kapott pontok összegének összegeként kerül kiszámításra, úgy, hogy a szóló autóbusz részszempontjaira kapott pontok összegének a súlyszáma: 4, az opciós tétel részszempontjaira kapott pontok összegének súlyszáma: 1. A bírálati szempontrendszer részleteiben a kiegészítő iratban kerül ismertetésre. Read: II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége: Ajánlatkérő a tevékenységhez telephelyet biztosít. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. Ismertesse a 310/2011. (XII. 23.) Korm rendelet 15. (1) bekezdés d) pontja alapján a megajánlani kívánt CNG autóbusz típusbizonyítványát, valamint a beszerelni kívánt CNG gázmotor emissziós minősítését. M/2. Csatolja a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (1) bekezdés b) pontja alapján az ISO 14001:2005 környezetirányítási rendszerre vonatkozó érvényes tanúsítvány egyszerű másolatát, vagy az azzal a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (3) bekezdése szerint egyenértékű más tanúsítvány egyszerű másolatát, vagy az egyenértékű környezetirányítási rendszerek részletes bemutatását és az egyenértékűség indokolását. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha: M/1. A megajánlani kívánt CNG autóbusz nem rendelkezik EU típusbizonyítvánnyal, valamint a beszerelni kívánt CNG gázmotor nem rendelkezik min. EEV emissziós minősítéssel. M/2. Nem rendelkezik ISO 14001:2005 környezetirányítási rendszerre vonatkozó (részvételi határidő lejártakor) érvényes tanúsítvánnyal, vagy azzal a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (3) bekezdése szerint egyenértékű más tanúsítvánnyal, vagy egyenértékű környezetirányítási rendszerekkel. IV.2.1) Bírálati szempontok Sivu 3 / 8
Részszempont: 1. Egy db CNG üzemű szóló autóbusznak a teljes finanszírozási időszak alatti teljes ÁFA nélküli bekerülési költsége (nettó HUF). Súlyszám: 24 2. Diesel és a CNG üzemű autóbuszok közötti árkülönbözet nagysága (nettó HUF). Súlyszám: 24 3. Garanciális időszak (futott km) - szóló és opciós buszokra egységesen. Súlyszám: 8 4. Üzemeltetési díj (nettó HUF/km). Súlyszám: 24 5. Teljes életciklusra megállapított energiafogyasztás üzemeltetési költsége. Súlyszám: 8 6. Teljes életciklusra megállapított szén-dioxid kibocsátás üzemeltetési költsége. Súlyszám: 8 7. Teljes életciklusra megállapított szennyezőanyag-kibocsátás üzemeltetési költsége. Súlyszám: 8 8. Opciós tétel: Egy db CNG üzemű csuklós autóbusznak a teljes finanszírozási időszak alatti teljes ÁFA nélküli költsége (nettó HUF). Súlyszám: 6 9. Opciós tétel: Üzemeltetési díj (HUF/km). Súlyszám: 4 IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei - A dokumentáció beszerzésének határideje 21.08.2013 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 21.08.2013 (10:00) VI.3) További információk: 7. A részvételi jelentkezések bontásának ideje: 2013.8.21. 10:00. Helye: 3527 Miskolc, Szondi György utca 1. (MVK Zrt.,Projektigazgatóság, IV. Emelet, 402. szoba). A bontáson a Kbt. 62. (2) bekezdése szerinti személyek lehetnek jelen, az ajánlatkérő a Kbt. 62. (5) bekezdése szerinti adatokat ismerteti. 20. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10 (kettő tizedes jegyig kerekítve). Az összes pontszám a szóló autóbusz részszempontjaira kapott pontok összegének és az opciós tétel részszempontjaira kapott pontok összegének összeadásával kerül kiszámításra. A bírálati szempontrendszer részleteiben a kiegészítő iratban kerül ismertetésre. Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. Ajánlatkérő a kiegészítő irat 9.1. és 9.2. pontjait (9. Az érvényes ajánlatok értékelése az ajánlattételi szakasz során) módosítja a IV.2.1. pont módosított tartalma alapján. Ajánlatkérő a Kbt. 45. (4) bekezdése alapján a részvételi határidőt 2013.8.21-én 10:00-ig meghosszabbította. Original text: MVK Miskolc Városi Közlekedési Zrt. Szondi György utca 1. Címzett: Szőnyi Péter projketigazgató, Miskolc, 3527, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 46514975. Fax: +36 46514912. E-mail: mail@mvkzrt.hu Sivu 4 / 8
(Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 30.7.2013, 2013/S 146-254681) 2013/S 157-274872 Tárgy: CPV:34121000, 34121100, 50113100, 50113200, 45223720 Buszok és távolsági buszok Tömegközlekedési buszok Buszjavítási szolgáltatások Buszkarbantartási szolgáltatások Benzinkút/töltőállomás építése A következő helyett: II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége: Ajánlatadó, a tevékenységhez telephelyet biztosít. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. Ismertesse a 310/2011. (XII. 23.) Korm rendelet 15. (1) bekezdés d) pontja alapján a megajánlani kívánt CNG autóbusz típusbizonyítványát, valamint a beszerelni kívánt CNG gázmotor emissziós minősítését. M/2. Csatolja a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (1) bekezdés b) pontja alapján az ISO 14001:2005 környezetirányítási rendszerre vonatkozó érvényes tanúsítvány egyszerű másolatát, vagy az azzal a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (3) bekezdése szerint egyenértékű más tanúsítvány egyszerű másolatát, vagy az egyenértékű környezetirányítási rendszerek részletes bemutatását és az egyenértékűség indokolását. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha: M/1. A megajánlani kívánt CNG autóbusz nem rendelkezik EU típusbizonyítvánnyal, valamint a beszerelni kívánt CNG gázmotor nem rendelkezik min. EEV emissziós minősítéssel M/2. nem rendelkezik ISO 14001:2005 környezetirányítási rendszerre vonatkozó (ajánlattételi határidő lejártakor) érvényes tanúsítvánnyal, vagy azzal a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (3) bekezdése szerint egyenértékű más tanúsítvánnyal, vagy egyenértékű környezetirányítási rendszerekkel. IV.2.1) Bírálati szempontok Részszempont 1. Egy db CNG üzemű szóló autóbusznak a teljes finanszírozási időszak alatti teljes ÁFA nélküli bekerülési költsége (nettó HUF) Súlyszám: 6 2. Diesel és a CNG üzemű autóbuszok közötti árkülönbözet nagysága (nettó HUF) Súlyszám:6 3. Garanciális időszak (futott km) - szóló és opciós buszokra egységesen Súlyszám:2 4. Üzemeltetési díj nettó Ft/km Súlyszám:6 5. Teljes életciklusra megállapított energiafogyasztás üzemeltetési költsége Súlyszám:2 6. Teljes életciklusra megállapított szén-dioxid kibocsátás üzemeltetési költsége Súlyszám:2 Sivu 5 / 8
7. Teljes életciklusra megállapított szennyezőanyag-kibocsátás üzemeltetési költsége Súlyszám:2 8. Opciós tétel: Egy db CNG üzemű csuklós autóbusznak a teljes finanszírozási időszak alatti teljes ÁFA nélküli költsége (nettó HUF) Súlyszám:6 9. Opciós tétel: Üzemeltetési díj Ft/km Súlyszám:4 A szóló autóbusz részszempontjaira kapott pontok összegének a súlyszáma 4 Az opciós tétel részszempontjaira kapott pontok összegének súlyszáma 1 IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei - A dokumentáció beszerzésének határideje 12.08.2013 IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 12.08.2013 VI.3) További információk: 7. A részvételi jelentkezések bontásának ideje, helye: 2013. augusztus 12. 10:00. Helye: 3527 Miskolc, Szondi György utca 1. (MVK Zrt.,Projektigazgatóság, IV. Emelet, 402. szoba). A bontáson a Kbt. 62. (2) bekezdése szerinti személyek lehetnek jelen, az ajánlatkérő a Kbt. 62. (5) bekezdése szerinti adatokat ismerteti. 20. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10 (kettő tizedes jegyig kerekítve). Az összes pontszám a szóló autóbusz részszempontjaira kapott pontok összegének és az opciós tétel részszempontjaira kapott pontok összegének összegeként kerül kiszámításra, úgy, hogy a szóló autóbusz részszempontjaira kapott pontok összegének a súlyszáma: 4, az opciós tétel részszempontjaira kapott pontok összegének súlyszáma: 1. A bírálati szempontrendszer részleteiben a kiegészítő iratban kerül ismertetésre. Helyesen: II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége: Ajánlatkérő a tevékenységhez telephelyet biztosít. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. Ismertesse a 310/2011. (XII. 23.) Korm rendelet 15. (1) bekezdés d) pontja alapján a megajánlani kívánt CNG autóbusz típusbizonyítványát, valamint a beszerelni kívánt CNG gázmotor emissziós minősítését. M/2. Csatolja a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (1) bekezdés b) pontja alapján az ISO 14001:2005 környezetirányítási rendszerre vonatkozó érvényes tanúsítvány egyszerű másolatát, vagy az azzal a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (3) bekezdése szerint egyenértékű más tanúsítvány egyszerű másolatát, vagy az egyenértékű környezetirányítási rendszerek részletes bemutatását és az egyenértékűség indokolását. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha: M/1. A megajánlani kívánt CNG autóbusz nem rendelkezik EU típusbizonyítvánnyal, valamint a beszerelni kívánt CNG gázmotor nem rendelkezik min. EEV emissziós minősítéssel. M/2. Nem rendelkezik ISO 14001:2005 környezetirányítási rendszerre vonatkozó (részvételi határidő lejártakor) érvényes tanúsítvánnyal, vagy azzal a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (3) bekezdése szerint egyenértékű más tanúsítvánnyal, vagy egyenértékű környezetirányítási rendszerekkel. IV.2.1) Bírálati szempontok Részszempont: Sivu 6 / 8
1. Egy db CNG üzemű szóló autóbusznak a teljes finanszírozási időszak alatti teljes ÁFA nélküli bekerülési költsége (nettó HUF). Súlyszám: 24 2. Diesel és a CNG üzemű autóbuszok közötti árkülönbözet nagysága (nettó HUF). Súlyszám: 24 3. Garanciális időszak (futott km) - szóló és opciós buszokra egységesen. Súlyszám: 8 4. Üzemeltetési díj (nettó HUF/km). Súlyszám: 24 5. Teljes életciklusra megállapított energiafogyasztás üzemeltetési költsége. Súlyszám: 8 6. Teljes életciklusra megállapított szén-dioxid kibocsátás üzemeltetési költsége. Súlyszám: 8 7. Teljes életciklusra megállapított szennyezőanyag-kibocsátás üzemeltetési költsége. Súlyszám: 8 8. Opciós tétel: Egy db CNG üzemű csuklós autóbusznak a teljes finanszírozási időszak alatti teljes ÁFA nélküli költsége (nettó HUF). Súlyszám: 6 9. Opciós tétel: Üzemeltetési díj (HUF/km). Súlyszám: 4 IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei - A dokumentáció beszerzésének határideje 21.08.2013 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 21.08.2013 (10:00) VI.3) További információk: 7. A részvételi jelentkezések bontásának ideje: 2013.8.21. 10:00. Helye: 3527 Miskolc, Szondi György utca 1. (MVK Zrt.,Projektigazgatóság, IV. Emelet, 402. szoba). A bontáson a Kbt. 62. (2) bekezdése szerinti személyek lehetnek jelen, az ajánlatkérő a Kbt. 62. (5) bekezdése szerinti adatokat ismerteti. 20. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10 (kettő tizedes jegyig kerekítve). Az összes pontszám a szóló autóbusz részszempontjaira kapott pontok összegének és az opciós tétel részszempontjaira kapott pontok összegének összeadásával kerül kiszámításra. A bírálati szempontrendszer részleteiben a kiegészítő iratban kerül ismertetésre. További információk Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban. A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban. Ajánlatkérő a kiegészítő irat 9.1. és 9.2. pontjait (9. Az érvényes ajánlatok értékelése az ajánlattételi szakasz során) módosítja a IV.2.1. pont módosított tartalma alapján. Ajánlatkérő a Kbt. 45. (4) bekezdése alapján a részvételi határidőt 2013.8.21-én 10:00-ig meghosszabbította. Sivu 7 / 8
CPV-koodit: Koodi Kuvaus 34121000 Linja-autot ja tilausbussit 34121100 Joukkoliikenteen linja-autot 45223720 Huoltoasemien rakennustyöt 50113100 Linja-autojen korjaus 50113200 Linja-autojen huolto Sivu 8 / 8