1 / 7
MÉG VISSZAHALLGATHATÓ! KOSSUTH RADIÓ 2009. augusztus 8-9. http://real1.radio.hu/kossuth/ 20.04: Rádiószínház korhatár:(12) A Karamazov testvérek Dosztojevszkij regényét - Makai Imre fordításának felhasználásával - rádióra alkalmazta: Albert Gábor Szereposztás Karamazov - Major Tamás, Dmitrij - Latinovits Zoltán, Iván - Darvas Iván, Aljosa - Ujlaky Károly, Katyerina - Kohut Magda, Grusenyka - Balogh Emese, Sztarec - Ajtay Andor, Szmergyakov - Madaras József, Rakityin - Szersén Gyula, Földesúr - Zách János A felvételt Hámor János és Váci Györgyné készítette Szerkesztő: Bottlik Sándor Rendező: Török Tamás (1971) * 2 / 7
MAGYAR ELEKTRONIKUS KÖNYVTÁR http://mek.oszk.hu/04000/04000/index.phtml# Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij A Karamazov testvérek TARTALOM, ISMERTETŐ Tartalom A szerző előszava Első rész / Első könyv Egy kis család története 1 Fjodor Pavlovics Karamazov 2 Túlad az első fián 3 A második házasság, a második és a harmadik gyermek 4 A harmadik fiú: Aljosa 5 A sztarecek Első rész / Második könyv A nem helyénvaló összejövetel 1 Megérkeznek a kolostorba 2 A vén bohóc 3 Hivő asszonyok 4 A kishitű hölgy 5 Úgy legyen, úgy legyen! 6 Minek él az ilyen ember?! 7 A karrierista kispap 8 Botrány Első rész / Harmadik könyv 3 / 7
Kéjencek 1 A cselédházban 2 Lizaveta Szmergyascsaja 3 Egy forró szív vallomása. Versben 4 Egy forró szív vallomása. Történetekben 5 Egy forró szív vallomása. "Lábbal felfelé" 6 Szmergyakov 7 Vita 8 Konyak mellett 9 Kéjencek 10 A két nő együtt 11 Még egy elveszett jó hírnév Második rész / Negyedik könyv Vergődés 1 Ferapont atya 2 Az apjánál 3 Összekerül az iskolásokkal 4 Hohlakováéknál 5 Vergődés a szalonban 6 Vergődés a parasztházban 7 Tiszta levegőn Második rész / Ötödik könyv Pró és kontra 1 Eljegyzés 2 Szmergyakov gitárral 3 Ismerkedik a két testvér 4 Lázadás 5 "A nagy inkvizítor" 6 Egyelőre még nagyon homályos 7 "Okos emberrel még beszélgetni is érdekes" Második rész / Hatodik könyv Az orosz szerzetes 1 Zoszima sztarec és vendégei 2 Az Istenben megboldogult Zoszima sztarec, remeteszerzetes életéből 3 Zoszima sztarec beszédeiből és tanításaiból Harmadik rész / Hetedik könyv Aljosa 1 Hullaszag 2 Micsoda alkalom 3 Egy szál hagyma 4 A kánai menyegző 4 / 7
Harmadik rész / Nyolcadik könyv Mitya 1 Kuzma Szamszonov 2 Ljagavij 3 Aranybánya 4 A sötétben 5 Hirtelen elhatározás 6 Én magam jövök! 7 A régi, akihez szó sem férhet 8 Önkívület Harmadik rész / Kilencedik könyv Előzetes vizsgálat 1 Perhotyin hivatalnok karrierjének kezdete 2 Riadalom 3 A lélek kálváriajárása. Első kínszenvedés 4 Második kínszenvedés 5 Harmadik kínszenvedés 6 Az ügyész sarokba szorítja Mityát 7 Mitya nagy titka. Kifütyülik 8 A tanúk vallomása. A kisgyermek 9 Mityát elviszik Negyedik rész / Tizedik könyv A fiúk 1 Kolja Kraszotkin 2 Gyermekhad 3 Iskolás 4 A Bogár 5 Iljusa ágyánál 6 Koraérettség 7 Iljusa Negyedik rész / Tizenegyedik könyv Ivan Fjodorovics 1 Grusenykánál 2 A fájós lábacska 3 Ördögfióka 4 Himnusz és titok 5 Nem te, nem te! 6 Az első találkozás Szmergyakovval 7 A második látogatás Szmergyakovnál 8 A harmadik, egyben utolsó találkozás Szmergyakovval 9 Az ördög. Ivan Fjodorovics lidércálma 10 "Ezt ő mondta" 5 / 7
Negyedik rész / Tizenkettedik könyv Bírósági tévedés 1 A végzetes nap 2 Veszélyes tanúk 3 Orvosi szakvélemények és egy font mogyoró 4 A szerencse rámosolyog Mityára 5 Váratlan katasztrófa 6 Az ügyész beszéde. Jellemzés 7 Történeti áttekintés 8 Értekezés Szmergyakovról 9 Lélektan teljes gőzzel. A száguldó trojka. Az ügyész beszédének befejezése 10 A védő beszéde. A botnak két vége van 11 Pénz nem volt. Rablás nem volt 12 Gyilkosság sem volt 13 A gondolat bűvésze 14 A parasztocskák megállták a helyüket Epilógus 1 Tervek Mitya megmentésére 2 A hazugság egy pillanatra igazsággá változott 3 Iljusecska temetése. Beszéd a kőnél Ismertető A világirodalom egyik legnagyobb alkotásában az író arra vállalkozik, hogy a "felmérhetetlen" orosz lelket felmérje egy különös családtörténet keretében. Dosztojevszkij e regénye is egy bűncselekmény, a gonosz, öreg Karamazov meggyilkolása köré csoportosítja az író nagyszabású bölcseleti-etikai mondanivalóját. A három fiúban, a féktelen, de alapjában jószívű Dimitrijben, a nihilista, lázadó Ivanban és a szelíd, istenes Aljosában az orosz társadalom három nagy lehetőségét, alapvető típusát kívánta bemutatni. A regény középpontjában Ivan monumentális lázadása, az "istenek világának" elutasítása, az ártatlanok szenvedésének feltárása áll, amelyet az író Zoszima atya elvont, vértelen szentenciáival próbál lecsillapítani. Az ártatlan Dimitrij Karamazov elítélése lehetővé teszi az írónak, hogy a polgári bíróság lélektelenségét, hozzá nem értését feltárja. Dosztojevszkij jellemábrázoló művészete ebben a regényben is kitűnően érvényesül. A regény váza roppant súlyos mondanivalót hordoz: milyen erkölcsi elvek birtokában cselekedjék az ember, mi az emberi szabadság tartalma, s hol vannak a határai, meddig terjedhet az emberi megértés ("Isten emberének", a szelíd Aljosának a problémája) stb. A nagy mű a modern regényirodalom, az irodalomban kifejeződő modern életérzés talán legjobban ható kovásza. 6 / 7
Forrás: Legeza Ilona könyvismertetői http://legeza.oszk.hu 7 / 7