Richard N. Bolles KARRIERIRÁNYTŰ
Fogalmam sincs, mihez kezdjek.
Richard N. Bolles KARRIERIRÁNYTŰ Álláskeresők és pályamódosítók kézikönyve
A fordítás alapja: Richard N. Bolles: What Color is Your Parachute?: A Practical Manual for Job-Hunters and Career-Changers This translation published by arrangement with Ten Speed Press, an imprint of the Crown Publishing Group, a division of Random House, Inc., New York, 2012. All rights reserved. Copyright 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 1999, 1998, 1997, 1996, 1995, 1994, 1993, 1992, 1991, 1990, 1989, 1988, 1987, 1986, 1985, 1984, 1983, 1982, 1981, 1980, 1979, 1978, 1977, 1976, 1975, 1972, 1970 by Richard Nelson Bolles. Fordította Takács Zoltán, 2013 Lektorálta és adaptálta: Repka Ágnes Szerkesztette: Besenyő Viktória Borítóterv: Juhász Gábor Tamás Szakmai partner: jobline.hu HVG Könyvek Kiadóvezető: Budaházy Árpád Felelős szerkesztő: Török Hilda ISBN 978-963-304-126-0 Minden jog fenntartva. Jelen könyvet vagy annak részleteit tilos reprodukálni, adatrendszerben tárolni, bármely formában vagy eszközzel elektronikus, fényképészeti úton vagy más módon a kiadó engedélye nélkül közölni. Kiadja a HVG Kiadó Zrt., Budapest, 2013 Felelős kiadó: Szauer Péter www.hvgkonyvek.hu Nyomdai előkészítés: Inic Kft. Nyomás: Reálszisztéma Dabasi Nyomda Zrt. Felelős vezető: Vágó Magdolna
Anne Bancroft (1930 2005), a nagyszerű színésznő egyszer állítólag azt mondta férjéről, Mel Brooksról: Amint meghallom, hogy kulcsa fordul a zárban, szívem szaporán kezd verni, és elönt a boldogság. Pontosan ugyanígy érzek Marci Garcia Mendoza Bolles, az Úr Fülöp-szigeteki angyala iránt, akit imádok, és aki 2004. augusztus 22-e óta a feleségem.
TARTALOM Előszó 9 Bevezetés 1. Őrizzük meg a reményt! 15 2. Túlélőképességek, amelyekre manapság egyre nagyobb szükségünk van 25 I. változtassunk a hozzáállásunkon! 3. A túlélő álláskereséshez szükséges alapvető hozzáállás 35 4. Hogyan viszonyuljunk gyenge pontjainkhoz, hiányosságainkhoz? 49 II. Sajátítsunk el haladó álláskeresési technikákat! 5. Az álláskeresés legjobb és legrosszabb módszerei 63 6. Mire jó az önéletrajz? 83 7. Kapcsolatépítés a közösségi média korában 101 8. Tizenhat tipp az állásinterjúhoz 121 9. A bértárgyalás hat titka 147 III. Ismerjük meg a munkahelyteremtés és a pályamódosítás lehetőségeit! 10. Indítsunk saját vállalkozást! 161 11. A túlélés titka a találékonyság 175 12. Hogyan kezdjünk új karriert? 179
IV. Végezzünk önvizsgálatot! 13. Önismereti virággyakorlat 191 V. Mindenki adja át megszerzett tapasztalatait valakinek! 14. Tanítsunk meg másokat is a túlélő álláskeresés módszereire! 269 Függelék 1. Hogyan birkózzunk meg a munkanélküliség alatt fellépő depresszióval? 279 2. Hogyan válasszunk coachot vagy karrier-tanácsadót? 287 3. Hasznos tanácsok magyar álláskeresőknek 299 4. Hasznos linkek a magyar kiadáshoz 309 A szerzőről 317 Jegyzetek 319 Név- és tárgymutató 329
Előszó A szokásos évi frissítések közepette itt az ideje, hogy megálljunk egy pillanatra, és ünnepeljünk. Negyven év! Igen, immár 40 éve minden esztendőben átírom, módosítom és naprakész információkkal egészítem ki ezt a könyvet. Egy év kimaradt 1975, de azt kivéve valóban minden évben megtettem. Inkább újság ez, mint könyv. Egy újság, amelyet 40 éve alapítottam. Minden évben új bekezdésekkel, új gondolatokkal és új eseményekkel bővítem. Ha megkérdeznek, hány könyvet írtam, gyakran viccelek. Valójában tízet. De amikor erről a könyvről beszélek, azt mondom: Negyvenet azonos címmel, de különböző tartalommal. A könyv alapgondolata a kezdetektől fogva ugyanaz: Mit akarunk kezdeni az életünkkel? 40 éve ugyanarra a három kérdésre igyekszem választ adni: MIT? HOL? HOGYAN? (MIT, milyen képességeinket és készségeinket szeretnénk hasznosítani a jövőben? HOL tudnánk leginkább hasznosítani ezeket a képességeinket és készségeinket? HOGYAN találhatjuk meg a megfelelő állást?) Az évente megújuló információk úgy rendeződnek el az alapgondolat körül, ahogyan a bolygók keringenek a Nap körül. Szerzőként a legnagyobb dilemmám mindig az, mennyi a túl sok információ, és mennyi a túl kevés. Szerintem túl sok információ kering a témáról különösen a világhálón, és ha megpróbálnám mindet felhasználni, a kötet több száz oldalas lenne. Az én felelősségem tehát, hogy szűkítsem az információk körét, és csak a legalapvetőbbeket írjam meg. Ugyanakkor az is az én felelősségem, hogy a lehető legtöbb információt gyűjtsem össze, mielőtt nekilátok a ritkításuknak. 9
Előszó Másképpen fogalmazva, az író olyan, mint a halász: nagy hálót vet ki, nagy fogást ejt, de csak a legjobb halakat válogatja ki. Az évek során én is mindig kivetettem a hálómat. Rengeteg anyagot gyűjtöttem azokról a tényezőkről, amelyek hatást gyakorolnak munkavállalásunkra és arra, hogyan tudjuk eltartani magunkat és családunkat: a Japánban történt atomkatasztrófáról; a munka nélküli fiatalok demonstrációiról a Közel-Keleten; a Haitin, Új-Zélandon és máshol pusztító földrengésekről; a BP megsérült fúrótornyából kiömlött olaj miatt bekövetkezett természeti csapásról a Mexikói-öbölben; a BRIC-országok (Brazília, Oroszország, India és Kína) csillapíthatatlan nyersanyagéhségéről; az egyre növekvő államadósságokról; a megszorítások bevezetéséről világszerte; az ingatlanárverések növekvő számáról; az ingatlanok értékcsökkenéséről; a bizonyos szektorokban fellépő munkanélküliségről; a hitelválságról; az üzemanyag egekbe szökő áráról; az egyre dráguló élelmiszerről és az élelmiszerhiányról; a járványokról; neves vállalatok megszűnéséről; a csökkenő nyugdíjakról; a magasabb nyugdíjkorhatárokról; a szabad kereskedelemről; a kiszervezésről; az iphone 4-ről, az ipadről, az Androidról, a Web 2.0- ról, a közösségi médiáról, a Facebookról, a Twitterről, a blogokról, a szöveges üzenetekről, a felhőalapú szolgáltatásokról, a LinkedInről, a LinkUpról, a Checksterről, a Workblastról (video-önéletrajzokról), a kizárólag meghirdetett állásoknak szentelt keresőprogramokról, mint amilyen az Indeed vagy a SimplyHired; a változó álláskeresési módszerekről; a személyes készségekről; az ismeretségi hálóról; tanácsadó szervezetekről és álláskeresőkről. Ezenfelül évente négyszer öt napig álláskeresőket és pályamódosítókat fogadok otthonomban. A személyes kapcsolatok révén naprakész információkhoz juthatok a munkanélküliek világában felvetődő problémákról. Egész évben a lehető legnagyobb hálóval halászom, és amikor eljön a kézikönyv összeállításának ideje, bevonom a hálót, és kiválogatom a legjobb halakat. Nem az a dolgom, hogy sokat tudjak vagy írjak, hanem az, hogy egyszerűen fogalmazzak, és kiszűrjem a legfontosabb információkat. Feladatom, hogy reményt adjak az olvasóknak. Ez tehát a Remény Könyve, álláskeresési kézikönyvnek álcázva. Megjegyzem, mindezt nem egyedül értem el. Nem egyedül jutottam el idáig. Egyedül nem száll meg az ihlet. Egyedül nem tudok 10
Előszó írni. Szeretném tehát kifejezni hálámat néhány embernek. Először is csodálatos feleségemnek, Marcinak tartozom köszönettel, aki életem minden pillanatát megédesíti. Külön köszönöm, hogy remek háziasszonyként viselkedik az ötnapos workshopokon, amelyeket háromhavonta tartunk a San Franciscó-i öböl partján álló házunkban. Nagyon ritka az olyan nő, aki öt napig vendégül lát 21 vadidegent, reggelit és ebédet készít nekik, és mindegyikük felé hálát és törődést sugároz. Hálás vagyok egyetlen lánytestvéremnek, Ann-nek, aki, fájdalom, 2011. május 11-én elhunyt. Nagyszerű ember volt. Hiányzik a hangja és bölcsessége. Szeretném kifejezni hálámat négy felnőtt gyermekemnek és családjuknak. Köszönet Stephennek, Marknak, Garynek, Sharonnak és szerető édesanyjuknak, volt feleségemnek, Jannek, aki ott van minden családi rendezvényen, valamint nevelt lányomnak, dr. Serena Brewernek, aki jelenleg a montanai Butte nonprofit egészségügyi centrumában segít a rászorulóknak. Hálás vagyok Marci felnőtt gyermekeinek, Janice-nek és Adlainek, valamint családjuknak. Nagyon-nagyon szeretem őket. Szeretném további hálámat kifejezni legjobb barátaimnak: Daniel Porot-nak, akivel húsz éven keresztül minden nyáron két hetet közösen tanítottunk, valamint Dave Swansonnak. Köszönet illeti külföldi barátaimat is: Brian McIvort Írországból, John Webbet és Madeleine Leitnert Németországból, Yves Lermusit Belgiumból, Pete Hawkinst Angliából, Debra Angel MacDougallt Skóciából, Byung Ju Chót Dél-Koreából, Tom O Neilt Új-Zélandról. Amerikai barátaim sem maradhatnak ki: Howard Figler barátom, karrier-tanácsadóknak írt kézikönyvem társszerzője, Marty Nemko, Joel Garfinkle, Richard Leider, Dick Knowdell, Rich Feller, Dick Gaither, Warren Farrell, a kaliforniai Berkeleyben működő Ten Speed Press kiadó jelenleg a Random House Crown Publishing Group részlege munkatársai, valamint Maya Mavjee, a Crown vezetője, aki roppant kedves volt hozzám. Tavaly decemberben temettük el Phil Woodot, a Ten Speed Press alapítóját, aki negyven évig volt a barátom. Nagyszerű embert veszítettünk el. Mély hálával tartozom neki a könyv sikeréért. Az évente 11
Előszó megjelenő új kiadásokban is nagy szabadságot kaptam tőle. Nélküle soha nem érte volna el a kötet a 10 milliós példányszámot. Nagyra értékelem mostani barátaimat is a Ten Speed Pressnél: Aaron Wehnert, George Youngot, Kara van de Watert, Lisa Westmorelandet és Colleen Caint. Külön köszönöm olvasóimnak mind a 10 milliónak, hogy megvásárolták a könyvet, bíznak tanácsaimban, és megvalósítják álmaikat. Csodálatos lelkek, mindannyian köszönetet érdemelnek. Végül szeretném kifejezni legmélyebb hálám Teremtőnknek, akit egész életemben Jézus Krisztuson keresztül ismertem, és olyan valóságos számomra, mint a levegővétel. Biztos támaszt jelentett nekem életem minden megpróbáltatása és tragédiája során, különösen akkor, amikor fivérem, Don Bolles pokolgépes merénylet áldozata lett Phoenixben, 1976-ban. Don emlékét ma a washingtoni Newseum egyik terme őrzi. Hitemről ritkán beszélek. Egyszerűen csak van. De ez a forrása minden áldásnak, bölcsességnek és könyörületnek, amit az életemben megtapasztaltam vagy másokkal megosztottam. Szavakkal ki sem fejezhető hála tölti el szívem a Teremtő iránt, amiért olyan élet és küldetés lett az osztályrészem, hogy segíthetem mások boldogulását itt, a Föld nevű űrhajón. Dick Bolles RNB25@aol.com www.jobhuntersbible.com.