TANÁRI KÉZIKÖNYV
PADDINGTON TÖRTÉNETE "Kérem, törődjenek ezzel a medvével! Köszönöm." A Michael Bond világhírű meséi alapján készült film egy mackó kalandjait követi nyomon, aki különleges érzékkel keveredik zűrzavaros helyzetekbe. Paddington mackó Londonban él, de eredetileg a Legsötétebb Peruból érkezett, ahol Lucy nénikéje nevelte, aki egy földrengést követően fogadta őt örökbe néhány hetesen. Amikor Lucy néni beköltözött a Nyugdíjas Medvék otthonába Limában, úgy döntött, a kismackót Angliába küldi. Miután megtanította tökéletesen angolul, Lucy néni útra bocsátotta egy hajó mentőcsónakjában. Hosszú útja végén Paddington megérkezett a londoni Paddington állomásra, ahol egy házaspár talált rá: Mr. és Mrs. Brown. A mackó egy kis bőröndön ült a talált tárgyak osztálya mellett és csak egy öreg kalapot viselt, meg egy cetlit a nyakában: "Kérem, törődjenek ezzel a medvével! Köszönöm." Ennek az egyszerű kérésnek Mr. és Mrs. Brown nem tudott ellenállni, és magukkal vitték Paddingtont a Windsor Gardens 32. szám alatti otthonukba, ahol két gyermekükkel, Jonathannal és Judyval, valamint házvezetőnőjükkel, Mrs. Birddel éltek. Brownék az új jövevényt Paddingtonnak nevezték el, tekintettel a helyre, ahol rátaláltak. Mivel Paddington nem volt biztos benne, hogy hány éves, ezért aztán azt is eldöntötték, hogy a mackónak két szülinapja lesz (mint a Királynőnek!), amit június 25-én és december 25-én fognak megünnepelni minden évben. A ruházkodást illetően, Paddington egy öreg kalapot visel, amit még nagybácsikájától kapott Peruban, és szinte soha nem veszi le. Amikor Paddington beköltözött Brownékhoz, vettek neki egy kék kapucnis esőkabátot, amit azóta is hord, és időnként gumicsizmát is húz. Paddington ritkán válik meg viseltes, barna bőr kofferjétől. Az oldalán a P.B. monogram olvasható és van egy titkos rekesze, ebben tartja minden fontos papírját. Egyik legfontosabb értéke a naplója, ahova szeret kalandjairól írni. A füzet tele van emlékekkel és a szokásos képeslapokkal, amik Peruból érkeznek, Lucy nénitől. A mackó imádja a marmeládét, legfőképpen marmeládés kenyér formájában. Mindig van egy üveg marmeládé a bőröndjében, és a kalapja alá gyakran egy marmeládés szendvicset gyömöszöl, vészhelyzet esetére. Paddingtonnak van egy jó barátja, Mr. Gruber, aki a Portobello Road közelében levő kis antikvitás tulajdonosa, ahol szinte mindennap közösen falatoznak és kakaóznak. Ha Paddingtonnak problémája akad, mindig Mr. Gruberhez fordul tanácsért. Brownéknak van egy kellemetlen szomszédja, Mr. Curry, aki undok módon megpróbálja kihasználni Paddington jó természetét. Paddington igazán udvarias medve, tele jószándékkal, de a természetéből fakadó túlzott bizalom gyakran bajba keveri. Ha valaki felbosszantja, jobb, ha vigyáz, mert szembetalálhatja magát híres szúrós tekintetével! Szerencsére bármilyen kalamajkába kerül, a dolgok végül mindig jóra fordulnak.... 2
A PADDINGTON mozifilmben olyan sztárok brillíroznak, mint Hugh Bonneville (Downton Abbey) és Sally Hawkins (Blue Jasmine), mint Mr. & Mrs. Brown; Nicole Kidman (Az órák, Moulin Rouge) mint a gonosz preparátor; Julie Walters (Billy Elliot, Harry Potter), mint Mrs. Bird a házvezetőnő; Jim Broadbent (Harry Potter, A Vaslady), mint Mr. Gruber az antikvitás tulajdonosa; és Peter Capaldi (Dr. Who) mint Brownék szomszédja, Mr. Curry. A filmet Paul King rendezte (Zooniversum - Állati kert!), producere pedig nem más, mint David Heyman (Gravitáció, Harry Potter-sorozat). David Heyman: "Óriási megtiszteltetés, hogy filmre vihetjük Michael Bond mindenki által szeretett karakterét. Izgatottan állok a közös munka előtt Paul Kinggel, akit képzelőereje, szimata, humorérzéke és rácsodálkozása ideális rendezővé tesz. Az pedig egyenesen lenyűgöz, hogy micsoda kivételes szereplőgárdával van szerencsénk együtt dolgozni, akikkel életre keltjük Paddington mackó történetét." Michael Bond: "Több mint 57 év telt el, amióta megírtam az első könyvet, és nagy örömömre szolgál, hogy egy élőszereplős játékfilm készül PADDINGTON történetéből. A fénysugár, mely utat mutat ebben a feladatban, a producerek legragyogóbbika, David Heyman, aki a Harry Potter filmek gondját viselte korábban, nemrégiben pedig a BAFTA- és Oscar-nyertes Gravitációét... úgyhogy biztos vagyok benne, PADDINGTON jó kezekben van. Ezért bízom a film sikerében és boldog vagyok, hogy brit produkcióban készült." A PADDINGTON mozifilm előkészületei 2013-ban kezdődtek meg. A hazai mozikban 2014 decemberében találkozhatunk vele. P & Co Ltd_SC 2014 3
A KEZDETEKTŐL A VILÁGSIKERIG 1956. december 24-én Michael Bond, a BBC operatőre a londoni Selfridges áruházban megvásárolt egy polcon árválkodó kis játékmackót feleségének, Brendának Karácsonyra. A mackót Paddingtonnak nevezte el az otthonához közel eső vonatállomásról, és alig egy hét leforgása alatt nyolc történetet írt róla. 1958. október 13-án Williams Collins kiadásában megjelent az első keményfedeles könyv A medve, akit Paddingtonnak hívtak (A Bear Called Paddington) címmel, Peggy Fortnum illusztrációival. 1959 januárjában a könyv megkapta a Legjobb gyerekregénynek járó elismerést több brit szakfolyóirattól. Szeptemberben megjelent Michael Bond második regénye, a Paddington folytatja (More About Paddington). 1960 januárjában az első kötetet lefordították svéd, dán és holland nyelvekre. Szeptemberben megjelent az amerikai kiadás a bostoni Houghton Mifflin kiadónál. 1965-re Michael Bond úgy döntött, otthagyja operatőri állását, hogy teljes idejét az írásnak szentelhesse. Paddington megkezdte rádiós és televíziós karrierjét a BBC rádió Children's Hour című műsorában, Michael Bond pedig fellépett a népszerű Blue Peter televíziós programban. A következő évben a mackó történetei hanglemez-sorozaton is megjelentek, 1967-ben pedig elkészült az első japán kiadás. A medvének 1969-re már kialakult egyfajta kultusza: Új-Zélandon még rockbanda is alakult The Paddington Bears névvel. A népszerűség útján a következő nagy lépést az jelentette, amikor 1971-ben Shirley Clarkson két puha Paddington macit készített karácsonyi ajándék gyanánt gyerekeinek, Joannának és Jeremynek - utóbbi felnőtt korára ismert újságíró és televíziós személyiség lett, a világ egyik legnézettebb műsora, a Top Gear autós magazin egyik műsorvezetője. Mrs. Clarkson manufaktúrája lett az első hivatalos Paddington készítő, a cég esőkabáttal, filckalappal és gumicsizmában árusította a játékmackót. Csakhamar megjelent az első kicsiknek készült Paddington képeskönyv is Fred Banbery illusztrációival, és nem volt megállás: musical készült a történetekből, kínai porcelánba öntötték a kalapos medvét, animációs sorozat készült róla, jótékonysági klub arca lett. 1979-ben a róla készült sorozat ezüstérmet nyert a New Yorki Film és Televíziós Fesztiválon - az első brit animációs sorozatként. A mackó egy különleges animációban még az Ének az esőben táncjelenetét is előadta - Gene Kelly jóváhagyásával -, a filmet természetesen Emmy-díjra jelölték. Egy szó, mint száz: Paddingtonból intézmény lett. Figurája az évtizedek alatt nemcsak a boltok kirakatában tűnt fel, hanem bélyegen, és Margaret Thatcher oldalán a brit Parlamentben is. Szülőatyját, Michael Bondot pedig maga II. Erzsébet királynő tüntette ki. A mackó 2000-ben életnagyságú bronzszobrot kapott, melyet Bond leplezett le a Paddington állomáson. Harminc év szünet után 2008 júniusában megjelent egy új Paddington-kötet, Paddington itt és most címmel, melyet stílszerűen a Perui Nagykövetségen mutattak be. Michael Bond összesen 150 mackós történetet írt. Műveit eddig negyven nyelvre fordították le. 2012. március 15-én a mackó hivatalosan is megkapta a Minden idők legjobban kedvelt animált karaktere díjat a Brit Animációs Díj gáláján. 4
HAZÁNKBAN Magyar nyelven a Ciceró Könyvstúdió gondozásában jelentek meg Paddington-könyvek. Az 1990-ben alapított Ciceró Könyvstúdió, amely elsősorban gyermek és ifjúsági könyvek kiadásra szakosodott, nagy örömmel vállalta fel 2008-ban (Paddington maci 50-ik születésnapján) a sorozat kiadását. Eddig öt kötet jelent meg a regénysorozatból: A medve, akit Paddingtonnak hívnak; Paddington itt és most; Paddington folytatja; Minden lében Paddington; Paddington besegít, valamint két színes, illusztrált változat a kisebbek számára: Paddington, Paddington a kertben. A köteteket a kiváló Tandori Dezső fordította, akinél kevés íróember ismeri-szereti jobban a medvéket. Mivel még sok-sok Paddington történet létezik angol nyelven, a kiadó reméli, hogy a film sikere kapcsán egyre több Paddington könyv kerül majd a magyar olvasók kezébe is. www.cicerokonyvstudio.hu 5
A SZEREPLŐKRŐL A Mr. Brownt alakító Hugh Bonneville-t a legtöbben talán a többszörösen díjazott brit televíziós történelmi sorozat, a Downton Abbey kékvérű főnemeseként, Robert Crawley-ként ismerik, aki három lányával, feleségével és a személyzettel él a kastélyban. A PADDINGTONban ismét apafigurát alakít, és a szerep több szempontból is megérintette. Emlékszem, amikor nekem olvasták a könyveket, aztán hogy én olvastam őket és teljesen beléjük szerettem. Paddington a brit kultúra része, beleépült a génjeinkbe. Ahogy olvastam a forgatókönyvet, láttam, hogy ez az örökség ma is eleven, még ha a mai világba is helyeződött a cselekmény. Megvan benne az eredeti könyvek íze, Paul remekül elkapta ezt. Aztán ott a humor, ami végigfut a történeten ártatlan, őszinte esős-kelős slapstick váltakozik a kifinomult poénokkal amik mindenkire hatni fognak, akár először élik át, akár szégyentelenül nosztalgiázó szülők, mint én. Mrs. Brown szerepében a Blue Jasmine-ért Oscar-díjra jelölt Sally Hawkins látható, akinek könnyen elhisszük, hogy képtelen ellenállni ha segítséget kérnek tőle. Ő az, aki képtelen otthagyni a kis mackót a Paddington állomás peronján egyedül álldogálva, családja pedig mit tehet, vele tart. A szereplőválogatásért felelős Rosie Alison így nyilatkozik róla: azt szerettük meg Sallyben, hogy teljesen valós az alakítása. Csodálatosan beszél a medvével, mintha élő, lélegző lény lenne. A nézők hisznek benne, és ezáltal Paddingtonban is. A rendező így látja a két színészt: Hugh és Sally fantasztikus partnerek voltak. Mindketten elkötelezett írók is, nem csak előadók. Számomra, aki az improvizált komédiák világából jövök, rendkívül megnyugtató volt, hogy nem érezték kényszerzubbonynak a dialógusokat, és közösen leheltünk életet a karakterekbe. Alakításuk a film alapját adja: komikus, de megható, és mégis valós egy olyan világban, ahol egy beszélő állat elfogadott. Nehéz megtartani az egyensúlyt, de nekik csodásan sikerült. A Brown család házvezetőnője Mrs. Bird, akit Julie Walters kelt életre. A távoli rokon, aki Brownékkal él és katonás rendet tart otthonukban, egyszerre szigorú és együttérző, ha éppen arra van szükség! Sokat látott nőszemély, aki szerint semmi különös nincs abban, hogy egy beszélő medve beköltözik a Windsor Garden 32. szám alá és fenekestül felforgatja az életüket. Julie bevallja, hogy mennyire élvezte, hogy részt vehetett egy újabb fiataloknak szóló filmben, pláne, hogy ismét David Heyman állt az adaptáció mögött. Jó érzés volt, hogy megint megkeresett, hiszen olyan jól éreztem magam a Harry Potter-filmek forgatásán, úgyhogy majd kibújtam a bőrömből, hogy ismét együtt dolgozhattunk. Gyerekek generációja nőtt fel Paddington történetén, akik a Brown család mellett régi ismerősként üdvözlik majd Mr. Grubert a csodálatos Jim Broadbent alakításában (egy másik Harry Potter-szereplő), és a zsémbes szomszédot, Mr. Curryt, akit Peter Capaldi játszik. Ám a 21. századi PADDINGTON egy igazi antihőst is kívánt, ő lett Millicent, a gonosz állatkitömő. A rendező elmagyarázza: Twist Olivérnek is túl kell élnie Fagint és Bill Sykest, mielőtt békére lel Mr Brownlow házában, úgyhogy kellett egy ellenfél Paddingtonnak is, aki messze nem jóindulatúan áll hozzá. A kis medve 6
legnagyobb ellenfele olyasvalaki, aki szerint egyetlen helyre való a Természettudományi Múzeumba, kitömve! Nicole Kidman, aki örömmel játszotta el a gonosz Millicent karakterét, így emlékszik: Paddington történetén nőttem fel, mindig szerettem ezt a medvét és ahogy túlélt minden zűrt a sajátos bájával. A színésznő elismeri, hogy a szerep elvállalása okozott némi zűrt otthon: Meg kellett mondanom a lányaimnak, hogy nem Paddington mamáját játszom, hanem azt a személyt, aki ki akarja tömni, ami elég borzasztó! De nagyon tetszett a forgatókönyv, úgyhogy ez volt, ami előre vitt. Ez, és a tény, hogy olyan filmet kerestem, amire a gyerekek is eljöhetnek megnézhetik és együtt élvezhetjük." A FORGATÁSI HELYSZÍNEK Egy előzetes Costa Rica-i forgatást követően (mely a Legsötétebb Peru dzsungelét, Paddington szülőhelyét hivatott helyettesíteni) a stáb Londonba tette át székhelyét, hogy a város legjellegzetesebb helyszínein keltse életre a történetet: a 19. század pompáját őrző Paddington állomástól a nyüzsgő Portobello piacig, a Pall Mall-i Reform Club szentélyétől a mesésen grandiózus Természettudományi Múzeumig. A PADDINGTON a jellegzetes turista látnivalók és a rejtett kincsek tárházát mutatja be. Paddington pedig a maga komikus káoszában igyekszik navigálni a piros buszok, a fekete taxik és a metrók között a nagyvárosban. Bár beazonosítható helyszíneken is forgattak, a filmesek fontosnak tartják megemlíteni. hogy az általuk kreált Londonkép nem teljesen valóságos. David Heyman elmagyarázza: A mi Paddingtonunk sokkal valósághűbb mint a korábbi inkarnációk, és eléggé különbözik némelyik illusztrátor teddy mackójától. De akkor is egy beszélő medve ami önmagában fantasztikus ötlet. Egy realistán ábrázolt Londonban nem érezte volna jól magát, úgyhogy a mi világunkat közelítettük inkább Paddingtonéhoz. A látványtervező Gary Williamson szerint talán a legnagyobb kihívást a külső, nyilvános helyszínek jelentették. A stúdióban mindent az irányításom alatt tartok, de nem irányíthatom egész Londont! Pedig a produkciót mindenhol tárt karokkal fogadták, és a híres mackó ismét bebizonyította, milyen sokak szívének kedves, hiszen a kedvéért lezártak egy nagy metroállomást, újraöltöztettek főúri kastélyokat, átadták a nemzeti múzeumokat és még működő hajógyárban is forgathattak! A rendező így kommentálja: Soha semmi gondunk nem volt, mindenki mindent megtett, hogy könnyen berendezkedjünk, és mindent teljesen átrendezzük! Van valami Paddingtonban, ami előhozta az emberekből a legjobb énjüket. Még az angol időjárás is meglepően kegyes volt a stábhoz, amikor 2013 kora telén forgattak. A Brown család lakóhelyéül szolgáló Windsor Gardens szerepét az exkluzív londoni Primrose Hill negyedben Chalcot Crescent játszotta. A képeslapba illő londoni utca már november elején a fehér Karácsonyt élvezhette, amikor az egész házsor vastagon borította a hó a film utolsó jelenetében. A szívmelengető idillt egy öttagú, karibi zenét játszó Calypso csoport egészítette ki. 7
PADDINGTON MACKÓ FIGURÁJA Paddington karakterét azonnal fel lehet ismerni piros kalapjáról, nagy kék esőkabátjáról és huncut mosolyáról, és ezt az ikonszerű külalakot a filmesek is megőrizték. Rosie Alison producer elismeri A késő ötvenes évekbeli, eredeti Peggy Fortnum illusztrációk adták a fő inspirációt. Kombináltuk ezeket a gyönyörű vonalú rajzokat egy valódi medvebocs vonásaival. Zseniális animációs csapatunk képes volt áthidalni a szakadékot, képzelőerővel és megértéssel. Persze sok jó rajz és terv született a munka során!" Paddington megteremtése kollektív munka volt. A rendezőn és a producereken túl egy ötszáz fős animációs csapat és VFX stáb is részt vett benne, és persze az olyan hagyományosabb stábtagok, mint a jelmeztervező, a látvány és világítástervezők, akik mint fontos részt játszottak a medve életre keltésében. A látványeffektekért felelős Framestore korábban olyan lényeket varázsolt a filmvászonra, mint Dobby a házimanó a Harry Potter-filmekben, vagy a hippógriffek. Érdekes módon az utómunka supervisor Andy Kind minden eddiginél nagyobb kihívásként élte meg PADDINGTON animálását. Egy számítógép-generált karakter megtervezése mindig trükkös feladat Paddington teljes egészében CGI és ráadásul nagyon erős a fizikai jelenléte, és ahogy a való világgal kapcsolatba kerül, az nagyon fontos hogy higgyünk benne az olyan egészen apró kis dolgok, mint a bundáját fújó szél, a pocakja hullámzása járás közben mind nagyon fontosak, hogy valósnak hasson környezetében. King nem győzi eléggé dicsérni az utómunka stábot; Van egy olyan közvélekedés, hogy mivel ezt a munkát számítógépeken végzik, nincs benne művészi érzék, pedig ellenkezőleg. Különlegesen tehetséges művészek alkották, amit látunk, akik minden egyes képkockát kézzel alakítottak véglegesre. Ahogy milyen szögben áll a medve szemöldöke, hogy hogyan csillan meg a fény a szemében egy bizonyos pillanatban, vízválasztó lehet, és szó szerint több száz értő szem látja, mire mindenki elégedett lesz vele. Elképesztően intenzív munkáról van szó, amit csak lelkesedéssel és elkötelezettséggel lehet csinálni úgy vélem, az eredmény egészen különleges lett. A HANG De ki kölcsönözze hangját a mackónak? 2014 tavaszára a neves brit színész, Colin Firth már jó ideje dolgozott a filmen. Részt vett az előkészületekben, próbált a színészekkel és az utómunka korai szakaszában hangstúdióba járt, hogy hangját kölcsönözze Paddingtonnak számos jelenetben. Ám a rendezőnek és a színésznek még az utómunkák során nehéz döntést kellett hoznia. King így mesél erről: Egyre erősödő felismerés volt, mindkettőnk részéről, mely a mackó megkreálása mellett merült fel hónapok hosszú munkája alatt, hogy Colin hangja egyszerűen nem illik a medvéhez. Rájöttünk, hogy Paddingtonhoz magasabb és 8
fiatalabb hang passzol nem olyan mély és férfias, mint Coliné. Így aztán megszületett a döntés egy csésze tea és egy lekváros piritós felett, és Colin Firth nagylelkűen kiszállt a produkcióból. Hetekig keresték a megfelelő hangot Paddingtonnak, végighallgatva az ország legjobb színészeit az ikonikus szerepre. King írt a színpadi és filmes munkáiról egyaránt ismert ifjú titánnak, Ben Whishawnak (Parfüm, Fényes csillag, 007 Skyfall), hogy volna-e kedve eljönni egy meghallgatásra, hiszen évek óta csodálója volt tehetségének. Az első felolvasás után a rendező úgy érezte, megtalálta a hangot, és azóta is őt hallom, ha a mackóra gondolok. Paddington a magyar mozikba Szente Vajk hangjával kerül. A FILM ZENÉJE A film zenéjére különösen nagy hangsúlyt fektetett Paul King rendező. A feleségem mutatta meg a London is the Place for Me albumokat, melyek egészen új világot nyitottak meg előttem. Szerencsés véletlennek tűnt, hogy itt volt ez a csodás, vicces, örömteli és politikai tartalommal telített zene, amit a Notting Hillben élő emigránsok játszottak ugyanabban az időben, amikor Michael Bond a történeteit írta a Portobello Roadon sétálva, úgyhogy eltökélt szándékom volt, hogy használni fogom a film zenei anyagában. Paul az ügyben rögtön írt Damon Albarnnek, ugyanis a brit pop-pápa Honest Jon lemezkiadója adta ki a London is the Place for Me válogatásalbumokat. Nem vártam, hogy válaszolni fog, de tudtam, hogy szereti a zenét és szeret együtt dolgozni különböző hátterű zenészekkel. Csodálatos módon rábólintott. EXKLUZÍV INTERJÚ PADDINGTON MACKÓVAL Ön mindig kifogástalanul viselkedik. Fontos, hogy a gyerekek (és a mackók) jólneveltek legyenek? Igen, fontos lenne, hogy mindenki jólnevelt legyen, ne csak a gyerekek és a mackók. A barátom, Mr. Gruber úgy véli, a világ sokkal jobb hely lenne, ha udvariasabbak lennénk egymással, és ahogy Mrs. Bird gyakran mondja, a jó modor nem kerül semmibe. Az egyik ok, amiért szeretek kalapot hordani, hogy meg tudom emelni, ha találkozom valakivel. Mi az Ön kedvenc londoni látványossága? Ez nehéz kérdés, mert Londonban nagyon sok érdekes látnivaló van. Talán a London Eye a kedvencem, mert amikor este besötétedik, kigyúlnak a fények rajta. Varázslatos látvány és mindig szerencsésnek érzem magam, hogy ebben a különleges városban élhetek. Mi a kedvenc nassolnivalója? Szinte mindig Mr. Gruberrel szoktam falatozni. Amikor hozzá megyek, megállok a péknél és veszek néhány zsemlét, Mr. Gruber pedig kakaót főz. Telente mindig együtt eszegetjük a zsemlét és iszogatjuk a kakaót az 9
antikvitás hátsó részében egy öreg kanapén; nyaranta viszont, amikor meleg van, néha kiülünk az utcára kitett nyugágyakba. Milyen tanácsot adna a gyerekeknek, hogyan gondozzák mackójukat? A mackók az emberekhez hasonlóan, nagyon szeretik a társaságot, és fontos, hogy sokat beszélgessünk velük. Igazság szerint nagyon jól tudnak hallgatni, és biztosak lehetünk benne, hogy ha rájuk bízunk egy titkot, senkinek sem fogják elmondani. Lucy nénikém nagyon jól összefoglalta, amikor rámakasztotta a táblát Angliába indulásomkor: "Kérem, törődjenek ezzel a medvével! Köszönöm!" Mi van a bőröndjében? Sosem indulok el egy adag marmeládé nélkül sehova, úgyhogy egy csupor mindig van benne. Aztán mindig nálam van Lucy nénikém fotója és a fontos irataim. Van egy titkos zseb is a kofferemben, de nem mondhatom el, mi van benne, mert akkor már nem lenne titok! Meséljen arról, milyen volt, amikor először ült kádban / metrózott Amikor megérkeztem Londonba, minden annyira más volt, mint a Legsötétebb Peruban, ahol születtem. Sosem láttam még fürdőkádat, úgyhogy elég nagy kalamajka lett belőle. Mr. Brown elég ideges lett a rendetlenségtől, és azt mondta, hogy lesz egy kis gondunk a biztosítóval az első kádfürdőm után. Ugyanennyi problémát okozott az első metrózás is. Mindenféle jelek vannak ott, bonyolult leírásokkal, és mivel nem vagyok túl magas, beszorultam a jegykezelő kordon közé. Hogyan telt az első Karácsony a Brown családdal? A medvéknek két születésnapja van, mint a Királynőnek, és az én téli szülinapom pont Karácsonyra esik. Az első Karácsonyomkor annyi ajándékot láttam Brownéknál, mint még soha életemben. Volt még sok finom étel is, bár kicsit meglepett, hogy találtam valamit a karácsonyi pudingomban. Judy elmagyarázta, hogy Mrs. Bird mindig pénzérméket rejt a pudingba. Szerintem ez elég fura hely a pénz elrejtésére, de udvariasan inkább nem mondtam semmit. Látta más saját szobrát a Paddington állomáson? Igen, láttam már. Nem jutottam túl közel hozzá, mert észrevettem egy galambot a közelben és aggódtam, hogy összetéveszt a szoborral és az én fejemre száll. Van valami a kalapja alatt? Nos, mindig tartok egy marmeládés kenyeret a kalapom alatt szükség esetére. Kivéve, ha éppen egy ilyen vészhelyzet után vagyok. Akkor amilyen hamar csak lehet, beteszek egy másikat. Lucy nénikéje tanította a híres szúrós Paddington nézésre? Hát, nem úgy mondanám, hogy megtanított rá... Éppen a mosásban segítettem neki, a mángorló fogantyúját 10
tekertem, amikor bekapta a kötényét a henger. Nagyon szúrósan nézett rám. Nem használom túl gyakran, csak a legszükségesebb esetekben. Mi a kedvenc időtöltése a Brown gyerekekkel? Jonathan és Judy általában nagyon elfoglaltak, úgyhogy nem töltünk túl sok időt együtt, pedig nagyon hiányoznak, amikor az iskolában vannak. Nagyon élvezem, amikor az egész család együtt megy valahova, főleg nyáron, amikor Mr. Brown kitalálja, hogy menjünk ki a szabadba, piknikezni a folyóhoz vagy töltsünk egy napot a tengernél. Mi a kedvenc kirándulóhelye Mr. Gruberrel? Hm, ahogy Mr. Gruber hívja, a rejtélyes túrák, amikor nem tudom, hova visz engem. Bár hozzáteszem, néha Mr. Gruber számára is rejtély, hol vagyunk, amikor az én kezemben van a térkép. Mi a legfontosabb dolog, amire Mr. és Mrs. Brown megtanította? Nem is az fontos, hogy ők mit tanítottak nekem, hanem hogy én mit tanultam tőlük, mióta velük élek. Amikor megérkeztem Londonba, nagyon egyedül éreztem magam, mert távol voltam az otthonomtól. De aztán találkoztam Brownékkal, akik olyan kedvesek voltak, hogy befogadtak a családjukba. Úgyhogy megtanultam áldani a szerencsémet, és azt is, hogy a legjobb dolog, ha vannak barátaink és családunk, akik törődnek velünk. Milyen érzés saját mozifilmben szerepelni? Nagyon furcsa és izgalmas egyszerre. Időnként nagy meglepetést okoz az is, amikor megpillantom magam a tükörben, úgyhogy nem tudom, hogyan fogom érezni magam ha meglátom a saját óriási méretű képemet a mozi vetítővásznán. Szóltak, hogy autogramokat kell majd osztogatnom, mivel filmsztár leszek, de a medvék nem tudnak szépen írni, úgyhogy remélem, nem bánják majd az emberek, ha inkább mancslenyomatot kapnak helyette. 11
SZINOPSZIS PADDINGTON A HARRY POTTER alkotóinak új családi filmje Egy ifjú mackó vidám kalandjai december 11-től a mozikban! Paddington, a mackó a legsötétebb perui dzsungelben nőtt fel Lucy nénikéjével. A néni egy angol felfedezővel történő találkozás után abban a szellemben nevelte unokaöccsét, hogy az izgalmas londoni életről álmodozzon. Amikor egy földrengés elpusztítja otthonukat, Lucy néni úgy dönt, hogy felcsempészi Paddingtont egy bőröndben az Angliába tartó hajóra. A mackó egyedül érkezik meg a Paddington állomásra, ahol azonnal szembesül vele, hogy az élet a nagyvárosban nem pont olyan, amilyennek megálmodta. Szerencsére találkozik a kedves Brown családdal, akik a mackóra nyakában egy kartonpapírral találnak rá: Kérem, törődjenek ezzel a medvével! Köszönöm! Átmenetileg befogadják, míg Paddington elindul megkeresni a felfedezőt, aki annak idején olyan nagy hatást tett Lucy nénire. Csakhogy a mackóra szemet vet egy sötétlelkű állatpreparátor, és hamarosan veszélybe kerül otthona, sőt, még az élete is! A Michael Bond világhírű meséje alapján készült film egy ifjú mackó vidám kalandjait követi nyomon, aki különleges érzékkel keveredik zűrzavaros helyzetekbe. A Harry Potter alkotóinak új családi vígjátékban olyan sztárok tűnnek fel, mint Nicole Kidman, Sally Hawkins, Julie Walters, Jim Broadbent és Hugh Bonneville, Paddington maci eredeti hangját pedig Ben Whishaw kölcsönzi. A film 6 éven aluliaknak nem ajánlott. Forgalmazza az A Company Hungary. 12