). évfolya Békéscsaba* 07. noveber 3 lo. s/á B É K É S C S A B A HRDETŐ A BÉKÉSCSABA JÁRÁS, BÉKÉSCSABA NK. ÉS VDÉKÉNEK ÉRDEKET FELÖLELŐ HETLAP ELŐFZETÉS: Égés/ évre 0, Félévre 5 U Egyes példányonként 20 tllérért kapható Engel Mksa ksíőzsdejében.gesey Soa, Corvna és "! evan utóda Gobos Sáuel könyvkereskedésekben Békéscsabán. :: S x la s t a k a r á n y és a lo k é s * - le te k h a á rá rs z a b á a a. A földvelésügy nszter 34.600, száú október hó 9-én közzétett rendelete egállapítja a 3387. M. E. szánn rendelet értelében közszükséglet célokra génybevett, szálastakarány és alokészetekböl gazdaság szükséglet cén vsszatartható ennységeket, valant az génybevett takarány és alokészletek átvétel árát. Az állatálloány szükségletének egállapításánál csak a brtokos rendes állatétszáa veqető szába, vagys az, ely az llető gazdaság vagy egyéb üzee éretenek és a békedőben tartott állatlétszáának lényeges eltérés nélkül egfelel. Kvételt képeznek azok a tehenészetek, elyek tejterésüket közfogyasztás céljara lekötötték. Aennyben az állattartó takaránykészlete saját állatanak teleltetés szükségletét se fedez, ebben az esetben az génybevételnél eljáró hatóság községenként az állatálloány száának egállapítása ellett a szügségletetafelvesz s erre vonatkozó kutatását a váregye takarányozást ntéző bzottsághoz, ez vszont összegyűjtve a földvelésügy nszterhez terjeszt fel.. A szálastakarányért, ely elnevezés alá tartozk a széna és pedg az anyaszéna, sarju és ndenféle szálastakarány (lóhere, lucerna, bükköny, ohar stb. széná) ; 2. a tavaszszaláért, ely elnevezés alá tartozk ; árpe, zab, köles és ezekkel egyenértékű tavas-szala, ezek töreke és polyvája ; 4. zsupszaláért; 5. tengerszár és fosztásért, crokszárért; 6. nádért, génybevétej esetében a következő átvétel árt (térítést) kép zetn.. anyaszéna, sarju és esterséges takarány laza á lla p o tb a n...30 K préselve 36 K 2. tavaszszala lazán 8 24 MEGJELENK MNDEN SZOMBATON FELELŐS SZERKESZTŐ ÉS l.aftulajdonos SZÉKELY GYÖRGY Beznylk-ntea 7.......'... ' ' Hvatalos rész. Hvatalos hrdetéseket díjtalanul közlünk. Magánosok hrdetését ksbetűvel nden szót 0, vastagabb betűvel 20 fllérért közlünk. Legksebb dl] kor. Egész oldalra, vagy részre terjedők egállapodás szernt V w * 3. ősz szala 2 8 K 4. zsupszala 20 5. tenger és fosztás, crokszár.. 4 6. nád... 4 valaenny 00 klograonként, száraz és egészséges állapotban. Ezek az árak akár laza, akár préselt állapotra vonatkoznak, ndkét esetben agukban foglalják a legközelebb eső vasút vagy hajóálloásg való szállítás költségét s. Olyan esetben, adőn az átvétel ne a vasút vagy hajóálloáson történk, hane a terelőnél, vagy a Takarányforgal Részvénytársaság bzoányosának gyűjtő- vagy préselőtelepén, az átvétel helytől a vasút- vagy hajóálloásg való szállítás tényleges költsége a fzetendő árból levonásba, ho/ntk. A szóban forgó levonásnak azonban csak akkor van helye, ha a raktár vagy az átvétel helye a terelőhöz a legközelebb vasút vagy hajóálloásnál közelebb fekszk. A levonásba hozott összeg se esetre se lehet több, nt aenny egfele annak a távolságnak, aennyvel a raktár, lletőleg az átvétel helye a terelőhöz közelebb fekszk, nt a legközelebb álloás. Ha a takarányforgal Részvénytársaság az génybevett ckkek átvételénél a jelen rendeletben körülírt rendes kötelezettségeken felül szolgáltatásokat s vesz génybe, azokat a fent felsorolt átvétel áron (térítésen) felül köteles djazn. Ez a rendelet 97. október 22. napján lép életbe. Hatálya Horvát-Szlavonországokra ne terjed k. E g y h á z é p ü le te k e n levő r é z a n ya g g é n yb e vé te le. A honvédel nszter 22,544. száú rendelete értelében az épületeken lévő rézanyagoknak hadcélra való génybevételéről szóló 96. év 22,90. száú honvédel
2 Békéscsaba Hrdető Békéscsaba, 97. noveber 3 nszter rendelet hatálya kterjesztetk nden olyan egyház épületeken lévő rézanyagra, ely eddg önként fel ne ajánltatott. Ez génybevétel alól oly esetekben, adőn az llető épület történet vagy űvészet értékkel br, a vallás- és közoktatásügy nszter, Horvát-Szlavonországok területén a bán adhat felentést. A zsákforgalon szabályozása. A hvatalos lap okt. 4-k száában jelent eg a korány 300. M. E. szánn rendeete u j. és használt zsákok feldolgozásánának és forgaloba hozatalának tárgyában. A rendelet értelében ndazok, akk bárlyen ezőgazdaság terény vagy par terék csoagolásához használható: jutából, pautból, kenderből, lenből, papírból vagy ezen anyagoknak keverékéből készült zsákok brtokában vannak, kötelesek készletüket az október 5-k állapot szernt két havonta a Zsákbzottság utján a kereskedeleügy nsztcrnsk bejelenten. A bejelentéseknek az erre a célra szolgáló nyotatványokon kell történnük, elyet a Zsákbzottságtól (V., Párs-utca 2.) vagy az elsőfokú parhatóságoktól szerezhetők be. Ak zsákok bejelentésére van kötelezve, tartozk oly raktárkönyvet, vagy feljegyzéseket vezetn, aelyekből a bejelentett készlet nagysága, annak nden növekedése és csökkenése egállapítható, ügy használt, nt uj zsákot a a naptól kezdve csaks a Zsákbzottság engedélyével lehet vásároln, zsákok kölcsönbeadásához szntén a Zsákbzottság engedélye szükséges. A kölcsönadás feltételet s a bzottság állapítja eg. A kereskedeleügy nszter elrendelhet a zsákoknak az génybevételét és egállapíthatja a zsákokért követelhető axáls árat. Ak valalyen ckkel töltött zsákot vásárol, az köteles a rendelet szernt a zsákokat kürítése után rögtön, de legkésőbb az átvételtől száított négy héten belül a zsákot szolgáltató vállalatnak vsszakülden. Eladó gondoskodn tartozk, hogy a vevő vsszaadás kötelezettségének eleget tegyen. Zsákokat a agyar szent korona országanak területén kvl eső helyre csaks szállítás gazolvánnyal szabad szállítan, ely szállítás gazolványt a Zsákbzottságtól kell kérn. A rendelet ntézkedésenek egszegése súlyos büntető szankcó alá esk. fátf orga roda. Az Országos Közélelezés Hvatalt vezető nszter 97,439. szánn rendelet a vad és vadhús forgalának szabályozásáról szóló 3683. M. E. száú korányrendeletek alapján Vadforgal rodát szervez s ennek szervezet szabályzatát a következőt állapítja eg: Az roda az gazgatóság vezetése allatt áll. Az gazgatóságba a n. kr. földvelésügy, a n. kr. kereskedeleügy és a. kr. pénzügynszter egy-egy tagot küldhet, a több tagokat, továbbá az roda elnökét és alelnökét az Országos Közéle. Hv. vezető nszter nevez k. Az Országos Vadászat Védegylet, a Magyar Vadászok Országos Szövetsége, az Országos Magyar Gazdaság Egyesület és Budapest székesfőváros tanácsa az gazgatóságba egy-egy tagot javaslatba hozhat. Az roda feladata a 3.683/97. M. E. száú korányrendelet 3. -ának rendelkezése alapján élő vagy lelőtt (leölt) vadnak, valant ndenneű vadhúsnak vasúton, hajón vagy gépkocsn történő szállításához szükséges gazolványok kállítása ránt ntézkedés. Az ország határan kívül eső rendeltetés álloásra szállítás gazolványt a. Vadforgal roda csak az esetben állíthat k, ha az gazolványt kérő fél ugyanolyan ennységű és nőségű lelőtt (leült) vadat lletve vadhúst aján fel és ad át az Országos Közélelezés Hvatal rendelkezésére, nt. aennynek szállítására szállítás gazolványt kér. Az- gy felajánlott, lletve átadott vadért a Vadforg roda a 3683. M. E. szánn rendelet ellékletét képező árjegyzékben egállapított terelő áraknak 8U százalékát köteles fzetn. Élő vagy lelőtt (leölt) vadnak és ndenneű vadhúsnak szállításához az dézett korányrendelet 3. -a értelében szükséges szállítás gazolványokat a belföld forgaloban addg, ag a Vadforgal roda hely egbzottanak kjelölése az ország egész területére nézve befejezést ne nyer aely dőpont külön rendeletben fog közhírré tétetn az rodának ebben a vonatkozásban hely eghatalazottal gyanánt az 95. év 455. M. E. száú rendelő 4. -ában elített hely elosztás közgazgatás hatóságok állítják k, olyan küldeényeknél azonban, aelyek tz ország határan belül dnekre, de a últ év 300. F. M. szánn rendelet 9. pontjában felsorolt községekbe, városokba, vasút és hajóálloásokra, valant Brucló- Krályhda, vagy Vlárapass álloásokra adatnak fel, a szállítás gazolványt kállító hatóság köteles a Vadforgal roda előzetes beleegyezését a szállítás gazolvány kállításához kkérn. Az ország határan kvl eső rendeltetés álloásokra kzárólag a Vadforgal roda állíthat k szállítás gazolványt.
Békéscsaba, 97. noveber 3. Békéscsaba Hrdető 3 A Vadforgal roda feladata továbbá az Országos Közélelezés Hvatal rendelkezésére önként felajánlott, átengedett, esetleg génybevett lelőtt (leölt) vadnak és vadhúsnak átvétele, elraktározása és az ezen hvatalt vezető nszter utasítása szernt való elosztása. Hvatalos é rá k egw átodatása a községházán. A község képvselő testület határozata folytán résznt tüzelőanyag, résznt vllanyvlágítás egtakarít sa szepontjából úgy a községházán, az árvaszékuéf, n Erzsébethelyen a hvatalos órák reggel 8 órától egyfolytában d. t. 2 órág állapíttatnak eg; kvételt képez a rendőrség, hol állandó a szolgálat, a unkásotthon élelezés osztálya, hol a rég beosztás arad, a hadsegélykosztás dején a fzetéses napokon, és az adóügy osztályban az adófzetés dején a, hónap 5 napján, dőn ugyancsak a réo 8 2, és 2 6-g az álló szolgálat dő arad fenn. Az átvétel bzottságok f. hő 5-én űködésűket egkezdk, ég pedg Békéscsaqán Két átvétel bzottság fog űködn résznt a község belterületén, résznt a tanyákon. Egy-egy bzottsághoz 300 350 tanya le.sz beosztva, s a gazdák arról, hogy a bzottság ely dőben érkezk egykhcz-áskhoz, egfelelő alkalas ódon lesznek dején értesítve. OSajsajtolás a Braun Herá alában a Serény utón kezdetét vette. P u b lkácó k. E la d ó k. Ház Vozár Faluénál Pronay-ü. 37. Ház Ach Mátyásnál Zrny-u. 5. Ház Meíczer Gyula ksvasút főnöknél vagy a közs. közgyánál. Ház Szász Györgyénél Berény-u. 3 Ház Ágoston W.-nál Zöldfa-u. 3. Két Ház ("Lget szöllök. Alsó körösso 2. sz.) Teleky-u. 6. Ház Gaíó Pálnál Szerdahely-u. sz. Ház Stefank Pálnál A.any-u 47. Ház Árpád sor 56 sz Ház Bakner Mhálynál Teleky-u 27. Ház Td Purcs Pepnél Berény-u. 36. Ház Lenhard Györgynél józsef-u. 43. Ház Belcsán Györgynél Kstoban-u. 34. Ház Haán Béla ügyvédnél Appony u. 4. Kukorczaszár 2 oktáró Bulyovszky Ádánál Zöldfa-u. 9. Kukorczaszár 25 kúp, Skó M.-né Baros-u. 4. Kukorczaszár 2 kúp, buzaszala Kerepeczky Mhálynénál Wenckke-u. l. 67 hold szántó a gerendás! álloásnál és 3 okta föld a gyula-ut entén és egy háras eke Ach Jánosnénál Munkács -u.. 200 kéve nád Rákóczy-u.. 9 okta fold a nagyréten Koczka Györgynél Oro$ház-u. 30. 50 kéve kukorczaszár Merczán Erzsébetnél Vasutca 0.. Ócska és uj nád 505. sz. tanyán Kaut ellett. Buzaszala és törek Uhrn Pálnénál Guttenbergutca 5. 4 hold föld Marán Pálnál Ör-u. 8. sz. K a d ó. 32 hold föld Fürjesen Cscsely Györgynél Széere-utca 0. 5 hold föld fényesen k vagy eladó jlker Pánénál Ach L. A. utca. K ínálat. 4 uj háztelek cjadás alá kerül Erzsébethefyen, felvlágosítás szerezhető Lpták G. Pál téglagyárban. Uj és rég cszák, czpök, férf és nő ruhák eladók Teleky-u. 6. sz. a. K é s é t. Negyedest keresek c Rákocy-u.. Tanyást keres Schwartz Dávd Knzs-u. 0. kukorczaszárat ne ax-áron Békéscsabán tartalék élelezés raktár. Czrok agot és szakát vesz Levy Áron és fa. Munkács -u. 6. sz. 4 hold répakszedést átalányba ad Kökényest Gyula Szarvas-u. 6.
Békéscsaba Hrdető Békéscsaba, 97. noveber 3 A békéscsaba pac axáls ára. Érvényes 97. október hó lö-íól tovább ntézkedésg. Paradcso------------------- klg. K.70 Káposzta ----------------- klg. K. S á rg a ré p a ------------------- Tclg..20-.40 Petrezselye------------------ klg..20-.40 C é g la ré p a ------------------ klg. K.95 Zeller-------------------------- klg. K.0 Vöröskáposzta--------------klg. K. V öröshagy a------- klg..30-.50 Dughagya------------------ klg. K 2.80 Foghagya------------------ klg. K 2.60 Ala---------------------------- klg..20-2. Körte---------------------------- klg. K 2. S z ö llő ----------------------- klg. 2.60-3.20 G esztenye------------------ klg. K.70 T o r a ----------------------- klg. K.75 B u rg o n y a ---------------- klg..80-. Száraz b a b ------------------- klg. K.65 Borsó------------------ klg. K.50 L e n c s e ----------------------- klg. K.80 Első rendű tehén vaj------- klg. K 2.80 Másod rendű tehén vaj klg. K 8.60 Zsrtalan tehén sajt------ klg. K 7.20 juh goolya------------------ klg. K 0. Tehén túró frss------------ klg. K 2.50 Sovány lba ksebb K 9. nagyobb 0. Kövér l b a ---------------- klg. K 2. Sovány kacsa ksebb K 6.- nagyobb 7. Kövér kacsa ------------ klg. K 0. P u ly k a --------------------- klg. K 6. Tyuk-------------------------- klg. K 7.50 Első osztályú csrke------- klg. K 8. Másod osztályú csrke klg. K 7. D ó -------------------------- lter K 2. Mogyoró-------------------- - lter K 2.80 T e j -------------------------- lter K.60 Paprka------- -------------- lter K 2. Tejfel lter K 3.40 Galab p á r j a ------------ párja K 3-4 Zöldpaprka ------------ drbja K 2 6 Tojás darabja ------- drbja K.40 Nyrfaseprü kskéve K.50, nagyobb 3. Kétfülü kas 2 vékás <5, v. 4, Va v. 3. Talcska trágya hordásra drbja K 20. Kubkos talcska------------- drbja K 40-50 Kocs rudak ------------ drbja K 7 8 Tövsborona------------------ drbja K 25-30
Békéscsaba, 97. noveber 3. Békéscsaba Hrdető Keresek hosszabb dőre haszonbérbe vételre 50-00 holdas brtokot tanyaépülettel. Postací: Agots Mhály Medgyesbodzás, Szeenye Pál-tanya. Gazdák Bztostó Szövetkezete <u N OJ CÖ >> bjo aj s 3 NC/5 Ü Főképvselet Csabán: Flppny Sáuelnél. Bztosításokat elfogad tűz, jég baleset, szavatosság és betöréses lopás ellen, úgyszntén az eber életére a legkülönbözőbb ódozatok szernt előnyös feltételek ellett. Üzleteredényben a bztosított tagok djarányában részesednek. Nyotatványokkal, valant felvlágosítással készséggel szolgál Flppny Sáuel Községháza. A szövetkezet bztonság alapja 8,358,02,4 K tesz k. 0^sMcJsM)LST!aja5MSJí5eE!!Eljf sa/a[sers)(5bj5jlíns/g Békéscsaba - Vésztó között fekvő községek egykében 3-4 szobás lakást nagyobb portával, kerttel, stállóval s ellékheységekkel együtt e 50-60 hold földdel keresek. C: Wladár Jenő Dévaványa. Ugyancsak nála eladók: járgány, jj szekerek, kövesalo és 24 darab f gazdaság eszköz. fgrg^nbegrsmeg/bgbjörbbá'grgjbbs/gbubmgrabsrcjrfgnrkjnaí! p ll É Eladó üzletel és házalt. C so rvá son a Vasut-utcán jó karban levő lakóház elléképületekkel és egy hold gyüölcsössel 25000 K árban, 9000 K készpénze egvásárolható. Békéscsaba forgalas pontján egy fftszerkereskedés és ta l é réssel bró, valant az Andrássyuton egy nagy telekkel és gazdaság elléképületekkel felszerelt la k ó h á za k gen előnyös árban eladók. Érdeklődők forduljanak a Mezőgazdaság par- és Kereskedel Részvénytársasághoz Békéscsaba Ferenc József-tér 0. Fábry-palota. M űfogakat k é szít b ra ssó G re sn g A lb e rt vzs g á zo tt üfogász Békéscsaba, K n zs-u tca 7. P á p a y -h á z. F o g h ú z á s teljes érzéstelenítéssel* 03 3. f ot o 0 C7 03 =5
6 Békéscsaba Hrdető Békéscsaba, 97. noveber 3. 'ft %*' % %* w W W w %* %* %\ # # '# Asztal Í (s p a rh e lt)??' C ' eladó J Réthy Béla g yó g ysze ré szn é l M ' **'' JÉjísíső ví.öfeö.* rbáíf É? b$bíé éfe<í> %«A?) Vív c c <8 cl 4 c vw'> ^JEaTÉyllMíat&TS/S'í^^ateQraaaBjtMraltsMaJtsra^lstsM's) Mezőgazdaság-, par-, és Kereskedel Részvénytársaság Békéscsabán Ferenc-József-tér O.r Búzapac Fábry palota ÜGYKÖRE: Folyósttat előnyös feltételekkel torlesz- gy léscs jelzálogkölcsönöket földbrtokokra és házakra, valant üres telkekre 4>/s% kaat alapon 0 65 j dőtartara. Földbrtokok, házak és telkek adás- t vételét, bérbeadását és cseréjét közvetít. Mezögaz- daságí, par és kereskedel vállalatok létesítése körül közreűködk. Közvetít a tőzsdén jegyzett g értékpapírok és vdék pénzntézetek s vállalatok J részvényenek adásvételét. Képvsel az Adra Bztostó Társulatot. Mnden felvlágosítást díjtalanul ad Ṃ á arabt ar Bg rajbh j íö] rgjbrgt b rag ra hjeut. í tgraua raj c5ra~ craus nvr vpíb P ^. 0 >B É K ÉSC SA B A Á R U FO R G A LM R.-T. O ) ^ S?ent slván-lér 3. Arad par-és Népbank épület, w, VW Telefon 89. Sürgönye: Áruforgal Békéscsaba, c * GÉPOSZTÁLY : Összes par és ezőgazdaság ^ O gépek, ekék, boronák, répavágók, aerka arató- Q íp*. gépek, orzsolok, cséplőgarntúrák, ótójqjj stb. W ^ SZÉNOSZTÁLY: Belföld és porosz kőszén, koksz, ^ (* ' kovács kőszén és bükkfaszén par és ház fűtésre. 0 TÜZFAOSZTÁLY: Bükk, cser, gyertyán és tölgy f ö. M, hasábos és dorong, bükk, tölgv és fernö hulladék. 0 ÉPÍTKEZÉS OSZTÁLY: Hook, ceent, tégla és.0 ' cserép, darabos éséptőész, aszfalt-kőfedélleez, >& kátrány és vegy terékek. GÉPOLAJOK, KENŐ-,Q CSŐK stb.: Kocskenőcsök a legolcsóbb árban. Ar E rd ő - és M ezőgazdaság M é rn ö k -ro d a Békéscsabán válla! ndenneű erdő- és ezőgazdaság!g] gjl fe űszak unkát, nekülönben építkezés és- n.. bztosítás ügyek lebonyolítását, közvetít ház,- a telek, anyag, gép, járű vételt és eladást. J ] Érdeklődök úgy szóval, nt Írásban Békés- js ;r] Sí Csabán, Breznyk-utca 7. szá alá, vagy pedg e lap kadóhvatalához forduljanak, f l a h lítg-lnüüll ajplkl (cü oflal (t^j cdo] fdlgk j fe.l 65ultoUJ.v! p ; l cuf lé ÜtcJn l'j] f n w Cséplőgépeket vesz és elad, ne- ^ különben gőz- és otoralok be- ^ rendezését és átalakítását a leggon- V2j>t 0 0 V jfrx dosabb szakérteleel eszközl j Fekete Géza főgépész t Csaba, Berény-ut 25. É j Használt, de ép, naen nagyságú b o ro s és E p á ln k á s b o rd á k a t legagasabb árban vesz. C ss Ferenc? Csaba, Zsros- utca 3. sz. &! ^@/Bl!EffléD05ÍBÍB!ttelSl^lfflSBÍ^ÍBlBÍS^ÍB@[&TÖlö tgg^t!j!&j öl(blbts!b..!s Eladó a Berény-utca 2. szá alatt ktűnő gazdaság ház, 4 szobával, 7 ellékhelységgel, gépésznek vagy ksebb gyár- nak alkalas nagy udvarral és vll T l 4 ««w *» > r Northon kuttal. Felvlágosítást ad Papp Sándor ugyanott, f gejalsíseí^ss/sfetmöísa^e^slüísslaámtolljslsmrtífetssj J Mndenneű nyotatványok ízléses kvtelben készülnek a f BÉKÉSMEGYE l FÜGGETLENSÉG könyvnyodájában, Csabán. sb^b^sragabtó(aaaaatsaőt^ab!3a3ü3^bbgm& Nyoatott a Békésegye Függetlenség könyvnyodájában, Békéscsabán. (Szent stván-tér 3. szá.)