Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2011. április 7-i rendes ülésére beterjesztett anyagok. I./C kötet

I/C kötet 1. oldal Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2011. április 7-i rendes ülésére beterjesztett anyagok I./C kötet Tájékoztató az Ideiglenes bizottság által meghozott, közbeszerzési eljárásokhoz szükséges döntésekről... 2 A kisebbségi önkormányzatok számára helyiséghasználat biztosítása... 8 Önkormányzati támogatás a Hódmezővásárhelyi Rendőrkapitányság munkája hatékonyságának növelése, támogatása érdekében... 14 Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzati Társaság (GYIÖT) a Települési Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzatok XII. Országos Találkozójának megvalósításához szükséges előfinanszírozás biztosítása... 17 Beépítési kötelezettség meghosszabbítása a Hódmezővásárhely belterület 10178/10 hrsz alatti ingatlan vonatkozásában... 20 Fenntartói hozzájárulás központi képzőhely létrehozásáról... 30 Tájékoztató a sportegyesületekkel megkötött létesítményhasználati szerződésekről... 34 A geotermikus energia hasznosítása Hódmezővásárhelyen... 38 Budapesti Kommunikációs és Üzleti Főiskola Hódmezővásárhelyi Regionális Tudásközpontja kialakításában tárgyában hozott 25/2011.(02.11.) Kgy. határozat módosítása... 60 Beszámoló a Hódmezővásárhelyi Többcélú Kistérségi Társulás 2010. II. féléves munkájáról... 66

I/C kötet 2. oldal Iktatószám: 33-1983-2/2011. Címzett: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tárgy: Tájékoztató az Ideiglenes bizottság által meghozott, közbeszerzési eljárásokhoz szükséges döntésekről Az anyagot készítette: Jogi Iroda Az anyagot látta: Előadók: Irodavezetők Aljegyzők... Dr. Végh Ibolya, Dr. Makó András Címzetes főjegyző Dr. Korsós Ágnes Véleményezésre megküldve: Sokszorosításra érkezett: Napirend kapcsán meghívandó személyek: Napirend kapcsán nincs meghívandó személy Az előterjesztés NYÍLT ZÁRT ülésen tárgyalandó * * a megfelelő rész aláhúzandó

I/C kötet 3. oldal Száma: 33-1983-2/2011 Tárgy: Tájékoztató az Ideiglenes bizottság által meghozott, közbeszerzési eljárásokhoz szükséges döntésekről Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlésének Tisztelt Közgyűlés! Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése a 384/2010. (10.10.) Kgy. határozatával létrehozta - a Közgyűlés ülései között - a közbeszerzési eljárásokhoz szükséges döntések meghozatalára jogosult Ideiglenes bizottságot. A határozat rendelkezése értelmében az Ideiglenes bizottság a döntéseiről a soron következő Közgyűlést tájékoztatja. Ezen kötelezettségének az ideiglenes bizottság az alábbiak szerint tesz eleget. 2011. március 3-i ülés: 1. Belterületi csapadék- és belvízelvezetés problémáinak megoldása Hódmezővásárhely Tarján városrészében és az Ipari Parkban Maczelka és Társa Kft., 6800 Hódmezővásárhely, Kutasi út 28. Bírálati szempont: Egyösszegű nettó ajánlati ár (HUF) Jótállási idő (hónap, minimum 60 maximum 120 hónap) Késedelmi kötbér (HUF/nap, minimum 100 ezer és maximum 1 millió forint/nap) Meghiúsulási kötbér (HUF, minimum 500 ezer és maximum 3 millió forint) Ajánlat 99.536.773 nettó Ft 120 hónap 1.000.000 HUF/nap 3.000.000 HUF A négy ajánlat közül az egyetlen érvényeset a Maczelka és Társa Kft. tette, így a Bírálóbizottság javaslata alapján az Ideiglenes Bizottság fenti céget hirdette ki az eljárás nyerteseként. Közbeszerzési eljárás indítása az alábbi tárgyakban: Gépjárművek beszerzése a Városellátó Nonprofit Kft. részére Becsült érték: nettó 20.000.000,- Ft. 2011. március 16-i ülés: 1. Villamos energia beszerzés a 2011-2012. évre

I/C kötet 4. oldal MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt., 1031 Budapest, Szentendrei út 207-209. 1. rész Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat profilos+idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése Bírálati szempont: Nettó ajánlati ár összes fogyasztási helyekre összevontan [EUR/MWh] Ajánlat 73,62 Fizetési határidő (naptári nap) 30 2. rész Hód-Fürdő Kft. idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése Bírálati szempont: Nettó ajánlati ár összes fogyasztási helyekre összevontan [EUR/MWh] Ajánlat 68,84 Fizetési határidő (naptári nap) 30 3. rész Zsigmondy Béla Zrt. profilos+idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése Bírálati szempont: Nettó ajánlati ár összes fogyasztási helyekre összevontan [EUR/MWh] Ajánlat 70,72 Fizetési határidő (naptári nap) 30 4. rész Hódmezővásárhely Vagyonkezelő és Szolgáltató Zrt. profilos+idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése Bírálati szempont: Nettó ajánlati ár összes fogyasztási helyekre összevontan [EUR/MWh] Ajánlat 74,56 Fizetési határidő (naptári nap) 30

I/C kötet 5. oldal 5. rész Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat közvilágítási fogyasztási hely villamos energia beszerzése Bírálati szempont: Nettó ajánlati ár összes fogyasztási helyekre összevontan [EUR/MWh] Ajánlat 57,09 Fizetési határidő (naptári nap) 30 Az egyetlen érvényes ajánlatot az MVM Partner Zrt. tette, így a Bírálóbizottság javaslata alapján az Ideiglenes Bizottság fenti céget hirdette ki az eljárás nyerteseként. 2. A közösségi közlekedés feltételrendszerének és infrastruktúrájának komplex fejlesztése Hódmezővásárhelyen 1. KD - Hódmezővásárhely Konzorcium (Közgép Zrt., Délút Kft.) 1239 Budapest, Haraszti út 44. Bírálati szempont: Nettó ajánlati ár (Ft) Jótállási idő (hónap) Ajánlat 228.620.834,- Ft 60 hónap 2. Magyar Aszfalt Kft. 1135 Budapest, Szegedi út 35-37. Bírálati szempont: Nettó ajánlati ár (Ft) Jótállási idő (hónap) Ajánlat 178.850.000,- Ft 120 hónap A közbeszerzés becsült értéke nettó 132.697.809,- Ft volt. A becsült értéket mindkét ajánlattevő ajánlata jelentősen meghaladta, így az Ideiglenes bizottság az eljárást a Kbt. 92. c) pontja alapján eredménytelennek nyilvánította, mivel egyik ajánlattevő sem tett - az ajánlatkérő rendelkezésére álló anyagi fedezet mértékére tekintettel - megfelelő ajánlatot. 3. A Polgármesteri Hivatal külső nyílászáróinak cseréje és felújítása H+U Bt., 6800 Hódmezővásárhely, Árok u. 7. Bírálati szempont: Nettó ajánlati ár (HUF) Ajánlat 49.363.210,- Ft Az egyetlen érvényes ajánlatot a H+U Bt. tette, így a Bírálóbizottság javaslata alapján az Ideiglenes Bizottság fenti céget hirdette ki az eljárás nyerteseként.

I/C kötet 6. oldal 4. Hódmezővásárhely közterületi kandelábereinek virágkosaras díszítéséhez szükséges dísznövény beültetési, kihelyezési, fenntartási és a beszedési munkálatok végzése Fény-Kert Kft., 6800 Hódmezővásárhely, Borz u. 68. Bírálati szempont: Egyösszegű nettó ajánlati ár (HUF) Ajánlat 15.059.000,- Ft Az egyetlen érvényes ajánlatot a H+U Bt. tette, így a Bírálóbizottság javaslata alapján az Ideiglenes Bizottság fenti céget hirdette ki az eljárás nyerteseként. Közbeszerzési eljárás indítása az alábbi tárgyakban: Tankonyha tervezése és építése a Fekete Sasban Becsült érték: nettó 50.000.000,- Ft. 2011. március 31-i ülés: 1. A Polgármesteri Hivatal és a Fekete Sas video megfigyelő rendszerének kiépítése TRIÓDA Vagyonvédelmi Kft., 1191 Budapest, Üllői út 206. Bírálati szempont: Nettó ajánlati ár (HUF) Ajánlat System Service Kft., 6800 Hódmezővásárhely, Bánát u. 1/A. Bírálati szempont: Nettó ajánlati ár (HUF) 19.574.400,- Ft Ajánlat 18.883.300,- Ft A legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatot a System Service Kft. tette, így a Bírálóbizottság javaslata alapján az Ideiglenes Bizottság fenti céget hirdette ki az eljárás nyerteseként. 2. Gépjárművek beszerzése a Városellátó Nonprofit Kft. részére Valton - Sec Kft., 1158 Budapest, Pestújhelyi út 86. Bírálati szempont: Havi összes nettó ajánlati ár (HUF) Ajánlat 450.380,- nettó Ft/hó Az egyetlen érvényes ajánlatot a Valton - Sec Kft. tette, így a Bírálóbizottság javaslata alapján az Ideiglenes Bizottság fenti céget hirdette ki az eljárás nyerteseként. 3. Hódmezővásárhely Erzsébet Kórház - Rendelőintézet sürgősségi fogadóhelyének fejlesztése sürgősségi osztállyá

I/C kötet 7. oldal BAU - VERTIKÁL Építőipari Kft., 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 76. Bírálati szempont: Egyösszegű nettó ajánlati ár (HUF) Ajánlat Nettó 139.685.000,- HUF Jótállási idő (hónap, maximum 120 hónap) 96 hónap Késedelmi kötbér (HUF/nap, maximum 3 millió HUF/nap) Teljesítési határidő (naptári nap,minimum 100 naptári nap) 3.000.000,- HUF/nap 100 naptári nap SO2 Konzorcium, 1123 Budapest, Alkotás u. 53. E épület, 3. emelet (B+N Építőipari Zrt. és Építészmester Tervező és Kivitelező Zrt.) Bírálati szempont: Egyösszegű nettó ajánlati ár (HUF) Ajánlat Nettó 160.937.567,- HUF Jótállási idő (hónap, maximum 120 hónap) 120 hónap Késedelmi kötbér (HUF/nap, maximum 3 millió HUF/nap) Teljesítési határidő (naptári nap,minimum 100 naptári nap) 3.000.000,- HUF/nap 300 naptári nap A közbeszerzés becsült értéke nettó 130.891.787,- Ft volt. A becsült értéket mindkét ajánlattevő ajánlata meghaladta, így az Ideiglenes bizottság az eljárást a Kbt. 92. c) pontja alapján eredménytelennek nyilvánította, mivel egyik ajánlattevő sem tett - az ajánlatkérő rendelkezésére álló anyagi fedezet mértékére tekintettel - megfelelő ajánlatot. Tisztelt Közgyűlés! Kérem, a tájékoztató szíves tudomásulvételét. Hódmezővásárhely, 2011. április 07. Lázár János polgármester

I/C kötet 8. oldal Iktatószám: 21-6991-2/2011. Az előterjesztéshez 3 határozati javaslat tartozik. Címzett: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tárgy: A kisebbségi önkormányzatok számára helyiséghasználat biztosítása Az anyagot készítette: Jogi Iroda, Jogi Csoport Lakosságszolgálati Iroda, Lakás- és Helyiséggazdálkodási Csoport Az anyagot látta: Előadók: Irodavezetők Aljegyzők... Dr. Végh Ibolya, Dr. Makó András Címzetes főjegyző Dr. Korsós Ágnes Véleményezésre megküldve: Sokszorosításra érkezett: 2011.03.29 Napirend kapcsán meghívandó személyek: Valamennyi kisebbségi önkormányzat elnöke Az előterjesztés NYÍLT ZÁRT ülésen tárgyalandó * * a megfelelő rész aláhúzandó

I/C kötet 9. oldal Iktatószám: 21- -/2011. Tárgy: A kisebbségi önkormányzatok számára helyiséghasználat biztosítása Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése részére Tisztelt Közgyűlés! A nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény 27. (1)-(2) bekezdése értelmében a helyi önkormányzat a települési kisebbségi önkormányzat részére biztosítja a települési kisebbségi önkormányzat testületi működésének feltételeit. A testületi működés feltételeinek biztosításán, az ezzel kapcsolatos teendőkön értendő különösen a testületi működéshez igazodó helyiséghasználat biztosítása. Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata a kisebbségi önkormányzatok számára a 161,93 m 2 alapterületű, Hódmezővásárhely, Andrássy u. 1. szám alatti felújított ingatlanegység irodáit biztosította: a Cigány Kisebbségi Önkormányzat számára egy 29,22 m 2 alapterületű irodát, a Német Kisebbségi Önkormányzat számára egy 20,64 m 2 alapterületű irodát, a Román Kisebbségi Önkormányzata számára egy 15,14 m 2 alapterületű irodát, amelyekhez előtér, ruhatár, mellékhelyiségek és a 2. emeleten egy 53,11 m 2 alapterületű előadóterem tartozik, azonban egyik kisebbségi önkormányzat sem kívánja ezen ingatlant használni. Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Német Kisebbségi Önkormányzat változatlanul a Kossuth tér 2. szám alatti irodára tart igényt, amelynek alapterülete 20 m 2. Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzat számára a Bajcsy-Zsilinszky E. u. 70. szám alatti ingatlanban lenne biztosítható a helyiséghasználat. Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata szeretné megkapni használatra a Jókai u. 165. szám alatti - a Hódmezővásárhely Többcélú Kistérségi Társulás Kapcsolat Központ tulajdonában lévő - jelenleg üresen álló ingatlant, amelynek hasznos alapterülete körülbelül 80 m 2 (3 szoba, 2 előszoba, 1 konyha, 1 fürdőszoba, 1 mellékhelyiség), közel van ahhoz a városrészhez, ahol viszonylag egy tömbben, több roma család lakik, és amelyet ezáltal a kisebbségi települési képviselők jobban ki tudnának használni munkájuk során. Amennyiben a Hódmezővásárhely Többcélú Kistérségi Társulás döntése alapján az ingatlan önkormányzatunk használatába kerül, a Tisztelt Közgyűlés dönthet úgy, hogy helyt ad a CKÖ kérelmének. Ez esetben kiürül a jelenlegi, városközpontban lévő, Andrássy u. 1. szám alatti irodarendszer, ahol eddig a CKÖ irodája működött, és ezen ingatlanrész más célra lenne hasznosítható, például bérbe lehetne adni. További érvként szolgálhat a CKÖ kérelméhez az a tény is, hogy az Andrássy u. 1. szám alatti két szintes irodarendszer nem akadálymentes épületben van, ezzel szemben a Jókai utcai épület egy földszintes ingatlan. A határozati javaslatok szerint a kisebbségi önkormányzatok élhetnek azzal a lehetőséggel is, hogy önkormányzatunk a polgármesteri hivatal épületében biztosítson számukra helyiséget üléseik megtartásához, munkájuk végzéséhez. A 2011. március 03-án tartott Közgyűlés napirendre tűzte a kisebbségi önkormányzatok helyiséghasználatának biztosítását, de a kisebbségi önkormányzatok képviselői nem voltak jelen a Közgyűlésen, ezért nem született határozat e tárgyban. A román

I/C kötet 10. oldal és a német kisebbségi önkormányzatnak is meg kell adni a lehetőséget, hogy a helyiséghasználattal kapcsolatos igényét előadja. Mindhárom képviselőtestület elnöke a Közgyűlésen megjelenik és előadja a határozati javaslatát. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést megvitatni, a határozati javaslatokról pedig dönteni szíveskedjék. Hódmezővásárhely, 2011. április 07. Lázár János Polgármester

I/C kötet 11. oldal Tárgy: A cigány kisebbségi önkormányzat számára helyiséghasználat biztosítása HATÁROZATI JAVASLAT 1) A nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény 27. (1)- (2) bekezdése értelmében Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata, amennyiben Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Német Kisebbségi Önkormányzat igényt tart rá, biztosítja számára a Hódmezővásárhely, Kossuth tér 2. szám alatti iroda használatát. 2) Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata további lehetőségként - igény esetén - a polgármesteri hivatal épületében biztosít helyiséget a kisebbségi képviselőtestületnek üléseik megtartására, munkájuk végzésére. 3) Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése felhatalmazza a polgármestert, hogy a helyiséghasználat biztosítása érdekében a szükséges intézkedéseket tegye meg. Felelős: polgármester Határidő: azonnali Hódmezővásárhely, 2011. április 07. Lázár János s.k. Polgármester Határozatot kapják: 1. PH tisztségviselők, helyben 2. Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Német Kisebbségi Önkormányzat 3. PH Jogi Iroda, Jogi Csoport 4. PH Lakosságszolgálati Iroda, Lakás- és Helyiséggazdálkodási Csoport 5. Irattár

I/C kötet 12. oldal Tárgy: A német kisebbségi önkormányzat számára helyiséghasználat biztosítása HATÁROZATI JAVASLAT 1) A nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény 27. (1)- (2) bekezdése értelmében Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata, amennyiben Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzat igényt tart rá, biztosítja számára a Hódmezővásárhely, Bajcsy- Zsilinszky Endre u. 70. szám alatti iroda használatát. 2) Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata további lehetőségként - igény esetén - a polgármesteri hivatal épületében biztosít helyiséget a kisebbségi képviselőtestületnek üléseik megtartására, munkájuk végzésére. 3) Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése felhatalmazza a polgármestert, hogy a helyiséghasználat biztosítása érdekében a szükséges intézkedéseket tegye meg. Felelős: polgármester Határidő: azonnali Hódmezővásárhely, 2011. április 07. Lázár János s.k. Polgármester Határozatot kapják: 1. PH tisztségviselők, helyben 2. Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzat 3. PH Jogi Iroda, Jogi Csoport 4. PH Lakosságszolgálati Iroda, Lakás- és Helyiséggazdálkodási Csoport 5. Irattár

I/C kötet 13. oldal Tárgy: A román kisebbségi önkormányzat számára helyiséghasználat biztosítása HATÁROZATI JAVASLAT 1) A nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény 27. (1)- (2) bekezdése értelmében Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata, amennyiben Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzat igényt tart rá, a Hódmezővásárhely, Jókai u. 165. szám alatti ingatlanban helyiséghasználatot biztosít számára azzal a feltétellel, hogy a Hódmezővásárhelyi Többcélú Kistérségi Társulás az ingatlant Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata használatába adja. 2) Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata további lehetőségként - igény esetén - a polgármesteri hivatal épületében biztosít helyiséget a kisebbségi képviselőtestületnek üléseik megtartására, munkájuk végzésére. 3) Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése felhatalmazza a polgármestert, hogy a helyiséghasználat biztosítása érdekében a szükséges intézkedéseket tegye meg. Felelős: polgármester Határidő: azonnali Hódmezővásárhely, 2011. április 07. Lázár János s.k. Polgármester Határozatot kapják: 1. PH tisztségviselők, helyben 2. Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzat 3. PH Jogi Iroda, Jogi Csoport 4. PH Lakosságszolgálati Iroda, Lakás- és Helyiséggazdálkodási Csoport 5. Irattár

I/C kötet 14. oldal Iktatószám: 21-9734-2/2011 Címzett: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tárgy: Önkormányzati támogatás a Hódmezővásárhelyi Rendőrkapitányság munkája hatékonyságának növelése, támogatása érdekében Az anyagot készítette: Az anyagot látta: Előadók: Irodavezetők Aljegyzők... Dr. Végh Ibolya, Dr. Makó András Címzetes főjegyző Dr. Korsós Ágnes Véleményezésre megküldve: Sokszorosításra érkezett: 2011.03.29 Napirend kapcsán meghívandó személyek: Az előterjesztés NYÍLT ZÁRT ülésen tárgyalandó * * a megfelelő rész aláhúzandó

I/C kötet 15. oldal Száma: /2011 Tárgy: Önkormányzati támogatás a Hódmezővásárhelyi Rendőrkapitányság munkája hatékonyságának növelése, támogatása érdekében Tisztelt Közgyűlés! A korábbi évek gyakorlatát követve Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Képviselőtestülete a Hódmezővásárhelyi Rendőrkapitányság 2011. évi működését 10.000.000 forint felajánlásával kívánja támogatni. A támogatás döntően a rendőri jelenlét fokozására, illetve a rendőri intézkedések hatékonyságát növelő technikai eszközök beszerzésére irányul. A támogatás tervszerű, célirányos felhasználása jelentős mértékben elősegítheti a Kapitányság eredményes működését, a város közbiztonságának javulását, melynek eredményként Hódmezővásárhelyen tovább csökkenhet a bűnözés, ezáltal nőhet a lakosság nyugalma, amely hozzásegítheti városunkat a további fejlődéséhez. Kérem a fent leírtak alapján a Tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést vitassa meg és a támogatás odaítéléséről a döntést hozza meg. Hódmezővásárhely, 2010. április. 07. Lázár János polgármester

I/C kötet 16. oldal Száma: /2011 Tárgy: Önkormányzati támogatás a Hódmezővásárhelyi Rendőrkapitányság munkája hatékonyságának növelése, támogatása érdekében HATÁROZATI JAVASLAT 1./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése elfogadja, hogy a hódmezővásárhelyi Városi Rendőrkapitányság részére munkája hatékonyságának növelése érdekében a 2011. évi költségvetési évben, 10 millió forint támogatást biztosít. 2./ A Közgyűlés felkéri a Jegyzőt, hogy az 1./ pontban meghatározott összeget biztosítsa a 2011. évi költségvetésben. 3./ A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert a támogatási szerződés megkötésére. Felelős: Polgármester Határidő: Azonnali Hódmezővásárhely, 2010. április. 07. Lázár János polgármester Határozatot kapják: 1./ Tisztségviselők Helyben 2./ Városi Rendőrkapitányság, Dr. Rádi Norbert (6800 Hódmezővásárhely, Lázár u. 6-8.) 3./ PH Jogi Iroda, Jogi Csoport H. 4./ PH Közgazdasági Iroda 5./ Irattár

I/C kötet 17. oldal Iktatószám: 21-8801-2/2011 Címzett: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tárgy: Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzati Társaság (GYIÖT) a Települési Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzatok XII. Országos Találkozójának megvalósításához szükséges előfinanszírozás biztosítása Az anyagot készítette: Kabinet Iroda Az anyagot látta: Előadók: Pap Gizella, művészeti referens, Horváth Zoltán, sport referens Irodavezetők Aljegyzők Dr. Végh Ibolya, Dr. Makó András Címzetes főjegyző Dr. Korsós Ágnes Véleményezésre megküldve: Sokszorosításra érkezett: 2011.03.29 Napirend kapcsán meghívandó személyek: Bálint Andrea, ügyvezető titkár Az előterjesztés NYÍLT ZÁRT ülésen tárgyalandó * * a megfelelő rész aláhúzandó

I/C kötet 18. oldal Iktatószám: 21-8801-/2011 Tárgy: Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzati Társaság (GYIÖT) a Települési Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzatok XII. Országos Találkozójának megvalósításához szükséges előfinanszírozás biztosítása Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Helyben Tisztelt Közgyűlés! A Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzati Társaság (GYIÖT) a Fiatalok Lendületben Programirodához beadott pályázata kedvező elbírásban részesült. Az elnyert összeget a Települési Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzatok XII. Országos Találkozójának megvalósítására kívánják fordítani. A megítélt támogatás 2 594 557 Ft vissza nem térítendő, melynek 80%-a előfinanszírozás, a maradék 20%, azaz 518 911 Ft pedig utófinanszírozás formájában a pályázati beszámoló elfogadása után kerül kifizetésre. A GYIÖT azzal a kéréssel fordult Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzatához, hogy kamatmentesen biztosítsa számukra az utófinanszírozás összegét, melyet a pályázati pénz megérkezése után közvetlenül visszautalnak. A projekt befejező időpontja 2011. február 28. lett, az utófinanszírozás visszautalására ettől a dátumtól számított 90 napon belül kerülhet sor. Kérem a tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést megvitatni és a határozati javaslatot elfogadni szíveskedjék. Hódmezővásárhely, 2011. március 23. Tisztelettel: Lázár János polgármester országgyűlési képviselő

I/C kötet 19. oldal Száma: /2011 Tárgy: Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzati Társaság (GYIÖT) a Települési Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzatok XII. Országos Találkozójának megvalósításához szükséges előfinanszírozás biztosítása HATÁROZATI JAVASLAT 1./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata vállalja a Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzati Társaság (GYIÖT) Fiatalok Lendületben Programirodához beadott pályázaton elnyert 518 911, -ft előfinanszírozását. 2./ A Közgyűlés felkéri Jegyzőt, hogy az előfinanszírozás költségvetésbe történő beállításához a szükséges intézkedéseket tegye meg, és a kifizetésről gondoskodjon. 3./ A Közgyűlése felhatalmazza a Polgármestert, hogy az előfinanszírozásra vonatkozó megállapodást a Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzati Társasággal (GYIÖT) kösse meg. Hódmezővásárhely, 2011. március 23. Lázár János sk. polgármester országgyűlési képviselő Határozatot kapják: 1./ Dr. Lázár János polgármester 2./ Dr. Korsós Ágnes jegyző 3./ Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzati Társaság 4./ Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Iroda 5./ Polgármesteri Hivatal, Oktatási, Ifjúsági és Sport Csoport 6./ Irattár

I/C kötet 20. oldal Iktatószám: 30-337-13/2011. Címzett: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tárgy: Beépítési kötelezettség meghosszabbítása a Hódmezővásárhely belterület 10178/10 hrsz alatti ingatlan vonatkozásában Az anyagot készítette: Lakosságszolgálati Iroda Az anyagot látta: Előadók: Irodavezetők Aljegyzők... Dr. Végh Ibolya, Dr. Makó András Címzetes főjegyző Dr. Korsós Ágnes Véleményezésre megküldve: Valamennyi Bizottság Sokszorosításra érkezett: 2011.03.29 Napirend kapcsán meghívandó személyek: E napirend kapcsán nincs meghívandó személy Az előterjesztés NYÍLT ZÁRT ülésen tárgyalandó * * a megfelelő rész aláhúzandó

I/C kötet 21. oldal Száma: 30-337-13/2011. Tárgy: Beépítési kötelezettség meghosszabbítása a Hódmezővásárhely belterület 10178/10 hrsz alatti ingatlan vonatkozásában Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tisztelt Közgyűlés! Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata a hódmezővásárhelyi 10178/10 hrsz alatt felvett ingatlanra vonatkozóan 2007. április 27-én adásvételi szerződést kötött Dr. Földvári Csaba és Mezei Mónika Hódmezővásárhely, Kodály Zoltán u. 2/B. IV/13. szám alatti lakossal. A szerződés 10./ pontja szerint felek az ingatlanra az Önkormányzat javára beépítési kötelezettséget, valamint elővásárlási jogot, illetve ezek biztosítására elidegenítési és terhelési tilalmat alapítottak. Dr. Földvári Csaba és Mezei Mónika kérelmet nyújtott be Önkormányzatunkhoz arra vonatkozóan, hogy a beépítési kötelezettség határideje két évvel, 2013. április 17-ig meghosszabbításra kerüljön. Indoklásul előadták, hogy az építkezés egyik jelentős anyagi feltétele a Kodály Zoltán utcai lakás értékesítése, amely jelen gazdasági körülmények között meglehetősen nehézkes. Kérelmezők azonban bíznak a lakás közeljövőben történő értékesítésében, amely után nevezettek beépítési kötelezettségüknek eleget tudnának tenni. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést megvitatni és döntését meghozni szíveskedjen. Hódmezővásárhely, 2011. március 21. Lázár János polgármester

I/C kötet 22. oldal Tárgy: Beépítési kötelezettség meghosszabbítása a Hódmezővásárhely belterület 10178/10 hrsz alatti ingatlan vonatkozásában H A T Á R O Z A T I J A V A S L A T 1./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése, a hódmezővásárhelyi 10178/10 hrsz alatt felvett, 590 m² nagyságú belterületi ingatlan vonatkozásában Dr. Földvári Csaba és Mezei Mónika tulajdonos kérelmére a beépítési kötelezettség 2013. április 17. napjáig történő meghosszabbításához "A" változat: hozzájárul "B" változat: nem járul hozzá. 2./ Az "A" változat elfogadása esetén a Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a beépítési kötelezettség határidejének meghosszabbítása miatt intézkedjen az adásvételi szerződés módosításáról. Felelős: Polgármester Határidő: Azonnali Hódmezővásárhely, 2011. március 21. Lázár János s.k. polgármester Dr. Korsós Ágnes s.k. címzetes főjegyző Határozatot kapja: 1./ Tisztségviselők Helyben 2./ PH Lakosságszolgálati Iroda Lakás- és Helyiséggazdálkodási Csoport 3./ Irattár

I/C kötet 23. oldal

I/C kötet 24. oldal

I/C kötet 25. oldal

I/C kötet 26. oldal

I/C kötet 27. oldal

I/C kötet 28. oldal

I/C kötet 29. oldal

I/C kötet 30. oldal Iktatószám: 05-91-21/2011. Címzett: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tárgy: Fenntartói hozzájárulás központi képzőhely létrehozásáról Az anyagot készítette: Jogi Iroda Oktatási Csoport Az anyagot látta: Előadók Irodavezetők Aljegyzők... Dr. Végh Ibolya, Dr. Makó András Címzetes főjegyző: Dr. Korsós Ágnes Véleményezésre megküldve: Valamennyi bizottságnak Sokszorosításra érkezett: 2011.03.31. Napirend kapcsán meghívandó személyek: Az előterjesztés NYÍLT ZÁRT ülésen tárgyalandó * * a megfelelő rész aláhúzandó

I/C kötet 31. oldal Száma: 41-1127-5/2011. Tárgy: Fenntartói hozzájárulás központi képzőhely létrehozásáról Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tisztelt Közgyűlés! A szakképzésben várható változások abba az irányba mutatnak, hogy egyre inkább a duális képzés kerül előtérbe, amely szerint a tanulók elméleti képzésének színtere az iskola, míg a gyakorlati képzést vállalkozások látják el saját gazdasági környezetükben. Ez azt eredményezheti, hogy pár éven belül az oktatási intézmények szakmai gyakorlati képzései szinte teljes egészében külső vállalkozásokhoz kerülnek. Mivel ezen vállalkozások eltérő tevékenysége jellemzően nem fedi le a képzés teljes területét, ezért szükséges központi képzőhely kialakítása, ahol a speciális ismeretek elsajátíthatóak, ezzel biztosítva a gyakorlati képzés minőségét. Ebben a folyamatban döntő fontosságú, hogy a külső vállalkozások megfelelő színvonalú gyakorlati képzést nyújtsanak a tanulóknak, akik a megszerzett tudásukkal eredményes és sikeres munkavállalókká válhatnak szakmájukban. Fenti folyamat a hódmezővásárhelyi szakképzés tekintetében sem lesz elkerülhető, melyre tekintettel célszerű a fenntartónak már most olyan intézkedéseket tennie, melyek biztosíthatják azt, hogy a hódmezővásárhelyi intézményekből kikerülő gyermekek szorgalmukhoz mértén a lehető legmagasabb szintű tudást szerezzék meg. Javasoljuk, hogy a szakács és pincér képzések tekintetében kerüljön átalakításra a jelenlegi képzési gyakorlat. A jelenlegi tankonyhákban nem folyik produktív termelés, így célszerű a gyakorlati képzést, központi képzőhely létrehozásával külső vállalkozóhoz telepíteni. Az Önkormányzat szándéka egy központi képzőhely kialakítása, melyre a legalkalmasabb a város legpatinásabb épülete a Fekete Sas. A Fekete Sas azért ideális helyszín, mert a városközpontban fekszik, egy új, modern szálloda szomszédságában, amely számos lehetőséget rejt magában. A gyakorlati képzésben részt vevő diákoknak sokkal több és változatosabb lehetőségük lesz felkészülni választott szakmájukra. A Fekete Sasban olyan minőségi képzésben részesülhetnek, amely növeli a tanulók későbbi elhelyezkedési esélyét. A HISZK Corvin Mátyás Tagintézmény esetében a vázolt szakmai és célszerűségi indokok miatt indokolt központi képzőhely létrehozása, a gyakorlati képzés külső helyszínre, a Fekete Sasba történő telepítésével. A HISZK Corvin Mátyás Tagintézmény épületében a szakmai gyakorlati képzés keretében egy 125 m² nagyságú tankonyha, és egy 119 m² nagyságú tanétterem működik. Ez képezi jelenleg a szakács és pincér szakmai gyakorlati képzés helyszínét. A vonatkozó jogi szabályozás, a szakképzésről szóló 1993. évi LXXVI. törvény kimondja, hogy természetes és jogi személyek, illetőleg ezek jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságai szakképző iskola fenntartása nélkül, más szervezeti keretben is folytathatnak szakképzést, kivéve az iskolai rendszerű szakképzésben szakmai elméleti

I/C kötet 32. oldal képzés csak szakképző iskolában folyhat. A törvény szerint a tanuló gyakorlati képzése minden olyan szakképző iskola vagy gyakorlati képzést végző vállalkozás által fenntartott, illetőleg működtetett gyakorlóhelyen megszervezhető és folytatható, ahol a gyakorlati követelményekre való felkészítés jogszabályban előírt feltételei biztosítottak. A gyakorlati képzés szervezésében - a gyakorlati képzés szervezőjével kötött megállapodás alapján - a központi képzőhely is részt vehet. A tanuló gyakorlati képzése a szakképzést folytató intézmények, a szakképző iskola és a gazdálkodó szervezet közötti együttműködési megállapodás alapján többek között abban az esetben folytatható, ha a tanuló gyakorlati képzésére központi képzőhelyen kerül sor. A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 42. (3) bekezdése kimondja, hogy a gyakorlati képzési feladatokat az iskola vagy az iskolával kötött megállapodás, illetve tanulószerződés alapján a gyakorlati képzés feltételeivel rendelkező jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, egyéni cég, illetőleg egyéni vállalkozó végezheti. Jelenleg a HISZK Corvin Mátyás Tagintézmény épületében működő tankonyhának és tanétteremnek a Fekete Sasba történő telepítését célszerűségi indokok támasztják alá, amellett, hogy a szakács és a pincértanulók a város legpatinásabb vendéglátóhelyén végezhetnék a szakmai felkészülést. Ebben az esetben teljes egészében külső vállalkozó látná el az elméletigényes gyakorlatok (összevont csoportos gyakorlatok) és a pályaorientációs alapozó gyakorlati képzés megszervezését és a gyakorlati vizsgáztatás lebonyolítását, együttműködve az oktatási intézménnyel. A HISZK tájékoztatása szerint a szakképzési hozzájárulásból beszerzett eszközök átszállíthatóak és beépíthetőek a Fekete Sasba, amely lehetővé teszi egy korszerű központi képzőhely megvalósítását. A Fekete Sas jelenlegi üzemeltetőjével, Bónus István úrral folytatott egyeztetéseket követően javasolt átalakítás eredményeként egy kb. 240 m²-es új konyhával bővülne a jelenlegi Fekete Sasban található konyhai kapacitás, amely 2011. szeptember 1-től központi képzőhelyként funkcionálhat. Ennek a beruházásnak a költsége, az eszközök átszállításával és beszerelésével, szakértői becslések alapján megközelítőleg nettó 60 millió Forintba kerülnek. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy a határozati javaslatot megvitatni és támogatni szíveskedjen. Hódmezővásárhely, 2011. április 7. Tisztelettel: Lázár János Polgármester