Iktatószám: Tárgy: BO/FO/00488-0003/2016 Elsőfokú kötelezést kiszabó határozat H A T Á R O Z A T Kötelezem az A-Gyöngy Team Kft.-t (székhelye: 3525 Miskolc, Szentpáli u. 13., adószáma: 23919473-2-05-2-05), hogy a 3525 Miskolc, Szentpáli u. 13. sz. alatti üzlete 2016.04.26-i ellenőrzéséről készült No. 000331. sz. ellenőrzési jegyzőkönyvben rögzített: 1) Boodie gyermekülést és HTP Elibas gyermekülést az esetben forgalmazza a továbbiakban, ha az el van látva: - azonosító jelöléssel; - olyan használati útmutatóval, amelyben fel van tüntetve, hogy az ülést nem használhatja olyan gyermek, aki túl fiatal ahhoz, hogy abban nyugodtan üljön, illetve információ az ülést használó gyermek életkoráról és magasságáról. Figyelemmel kell lenni arra, hogy az ülést csak olyan gyermekek használhatják, akik a kerékpár használatának tervezett időtartama alatt képesek segítség nélkül ülni, - olyan szerelési útmutatóval, amelyben fel van tüntetve utasítás annak ellenőrzésére, hogy a kerékpár egyes részei az ülés felszerelése után megfelelően működnek-e. 2) Hauser Puma 14"gyermek kerékpárt és Torpedo 20" gyermek kerékpárt abban az esetben forgalmazza a továbbiakban, amennyiben azok el vannak látva olyan használati útmutatóval, amelyben fel van tüntetve a következőek: - használat körülményei (pl.: milyen típusú terepen használható legjobban),
2 és a helytelen használat során előforduló veszélyekre vonatkozó figyelmeztetések; - figyelmeztetés: a szülőnek/gondozónak kell biztosítania, hogy a gyermek megfelelően felkészüljön a gyermekbicikli, beleértve a fékrendszer használatára (különös tekintettel a kontrafékre); - a maximálisan megengedett össztömeg (kerékpár+vezető+csomag); - információ arról, hogy a kerékpárra felszerelhető-e csomagtartó és/vagy gyermekülés; - a rögzítő elemek (amelyek a kormányt, kormányrudat, nyerget, nyeregtartó pillért, és a kerekeket rögzítik) előírt nyomatékértéke; - kenési tanácsok (hol, milyen időközönként, és mivel kell kenni); - korrekt láncfeszesség megadása, valamint a lánc vagy egyéb meghajtó mechanizmusok felszerelésének módja; - fogaskerék helyes beállítása és annak működése; - általános karbantartási előírások; - annak fontossága, hogy miért használjunk a biztonságilag kritikus részekre mindig eredeti alkatrészeket; - megfelelő pótalkatrészek megadása (pl.: gumi, csövek, fékek súrlódó komponensei); - azon tartozékoknál, amelyeket opcionálisan választhatunk a kerékpárra, a leírásnak ki kell terjednie az összeszerelésre, a kötelező karbantartásra, és - ha van - bármely pótalkatrészre (pl.: izzó). I N D O K O L Á S A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal, mit fogyasztóvédelmi hatóság 2016.04.26-án piacfelügyeleti hatósági ellenőrzést végzett az A-Gyöngy Team Kft. 3525 Miskolc, Szentpáli u. 13. sz. alatti üzletében. Az ellenőrzés alkalmával megállapítást nyert, hogy az üzletben az értékesítésre kínált 1 db Boodie gyermekülés szerelési útmutatójában nem volt feltüntetve utasítás annak ellenőrzésére, hogy a kerékpár egyes részei az ülés felszerelése után megfelelően működnek-e. Az ellenőrzés alkalmával megállapítást nyert az is, hogy az üzletben az értékesítésre kínált 5 db HTP Elibas gyermekülés nem volt ellátva azonosító jelöléssel, valamint a termék használati útmutatójában nem volt feltüntetve, hogy az ülést nem használhatja olyan gyermek, aki túl fiatal ahhoz, hogy abban nyugodtan üljön, illetve információ az ülést használó gyermek életkoráról és magasságáról.
3 Figyelemmel kell lenni arra, hogy az ülést csak olyan gyermekek használhatják, akik a kerékpár használatának tervezett időtartama alatt képesek segítség nélkül ülni. Az ellenőrzés alkalmával megállapítást nyert az is, hogy az üzletben az értékesítésre kínált 6 db Hauser Puma 14"gyermek kerékpár használati útmutatójában nem voltak feltüntetve a következőek: - felhívás annak fontossága, hogy miért használjunk a biztonságilag kritikus részekre mindig eredeti alkatrészeket; - megfelelő pótalkatrészek megadása (pl.: gumi, csövek, fékek súrlódó komponensei); - azon tartozékoknál, amelyeket opcionálisan választhatunk a kerékpárra, a leírásnak ki kell terjednie az összeszerelésre, a kötelező karbantartásra, és - ha van - bármely pótalkatrészre (pl.: izzó). Az ellenőrzés alkalmával megállapítást nyert az is, hogy az üzletben az értékesítésre kínált 1 db Torpedo 20" gyermek kerékpár használati útmutatójában nem voltak feltüntetve a következőek: - használat körülményei (pl.: milyen típusú terepen használható legjobban), és a helytelen használat során előforduló veszélyekre vonatkozó figyelmeztetések; - figyelmeztetés: a szülőnek/gondozónak kell biztosítania, hogy a gyermek megfelelően felkészüljön a gyermekbicikli, beleértve a fékrendszer használatára (különös tekintettel a kontrafékre); - a maximálisan megengedett össztömeg (kerékpár+vezető+csomag); - információ arról, hogy a kerékpárra felszerelhető-e csomagtartó és/vagy gyermekülés; - a rögzítő elemek (amelyek a kormányt, kormányrudat, nyerget, nyeregtartó pillért, és a kerekeket rögzítik) előírt nyomatékértéke; - kenési tanácsok (hol, milyen időközönként, és mivel kell kenni); - korrekt láncfeszesség megadása, valamint a lánc vagy egyéb meghajtó mechanizmusok felszerelésének módja; - fogaskerék helyes beállítása és annak működése; - általános karbantartási előírások.
4 Az A-Gyöngy Team Kft. a kifogásolt termékek forgalmazójaként a fenti eljárásaival az alábbi fogyasztóvédelmi előírásokat sértette meg: A termékek piacfelügyeletéről szóló 2012. évi LXXXVIII. törvény 3. (1) bekezdése szerint csak biztonságos és az általános hatályú, közvetlenül alkalmazandó európai uniós jogi aktusokban és a jogszabályokban foglalt követelményeknek megfelelő termék hozható forgalomba, forgalmazható, üzemeltethető, vagy bocsátható a fogyasztók és felhasználók rendelkezésére. Az MSZ EN 14344:2005. sz. szabvány 13. pontjában foglaltak szerint a gyermekülést el kell látni a elszerelésre és a biztonságos használatra vonatkozó, magyar nyelvű tájékoztatással. A használati útmutatónak tartalmaznia kell a következőeket: - figyelmeztetés arra vonatkozóan, hogy az ülést nem használhatja olyan gyermek, aki túl fiatal ahhoz, hogy abban nyugodtan üljön, illetve információ az ülést használó gyermek életkoráról és magasságáról. Figyelemmel kell lenni arra, hogy az ülést csak olyan gyermekek használhatják, akik a kerékpár használatának tervezett időtartama alatt képesek segítség nélkül ülni. Továbbá az MSZ EN 14344:2005. sz. szabványban foglaltak szerint a gyermekülést el kell látni - olyan szerelési útmutatóval, amelyben fel van tüntetve utasítás annak ellenőrzésére, hogy a kerékpár egyes részei az ülés felszerelése után megfelelően működnek-e. Az MSZ EN ISO 8098:2014 szabvány 5. pontja szerint a gyártónak vagy a forgalmazónak minden kerékpárhoz biztosítania kell egy útmutatót (papír, CD, weboldal...), amelyben szövegesen, az adott ország nyelvén vagy vizuális eszközökkel (piktogramok, illusztrációk) feltüntetendők a biztonságos használatot segítő fontos információk. Amennyiben ez a tájékoztató elektronikus formátumú, igény esetén nyomtatott formában is rendelkezésre kell bocsátani a következőeket: - használat körülményei (pl.: milyen típusú terepen használható legjobban), és a helytelen használat során előforduló veszélyekre vonatkozó figyelmeztetések; - figyelmeztetés: a szülőnek/gondozónak kell biztosítania, hogy a gyermek megfelelően felkészüljön a gyermekbicikli, beleértve a fékrendszer használatára (különös tekintettel a kontrafékre); - a maximálisan megengedett össztömeg (kerékpár+vezető+csomag); - információ arról, hogy a kerékpárra felszerelhető-e csomagtartó és/vagy
5 gyermekülés; - a rögzítő elemek (amelyek a kormányt, kormányrudat, nyerget, nyeregtartó pillért, és a kerekeket rögzítik) előírt nyomatékértéke; - kenési tanácsok (hol, milyen időközönként, és mivel kell kenni); - korrekt láncfeszesség megadása, valamint a lánc vagy egyéb meghajtó mechanizmusok felszerelésének módja; - fogaskerék helyes beállítása és annak működése; - általános karbantartási előírások; - annak fontossága, hogy miért használjunk a biztonságilag kritikus részekre mindig eredeti alkatrészeket; - megfelelő pótalkatrészek megadása (pl.: gumi, csövek, fékek súrlódó komponensei); - azon tartozékoknál, amelyeket opcionálisan választhatunk a kerékpárra, a leírásnak ki kell terjednie az összeszerelésre, a kötelező karbantartásra, és - ha van - bármely pótalkatrészre (pl.: izzó). Miskolc, 2016. június 9. Demeter Ervin kormánymegbízott nevében és megbízásából: főosztályvezető Süttő István A döntésről értesül: 1. A-Gyöngy Team Kft. (3525 Miskolc, Szentpáli u. 13.) Jogerő után: Irattár Kelt: Miskolc, 2016.
6 Kapják: IRATTÁR, GAZDASÁGI FŐOSZTÁLY,