Gas distribution ancillary work Info Versija 3 Nuoroda http://com.mercell.com/permalink/36430128.aspx Išorinis pasiūlimas 68176-2013 Skelbimo tipas Laimėti konkursai Dokumento tipas Sutarties paskyrimas Įsigijimo precedūra Derybos Kontrakto tipas darbai Reguliavimas Europos Sąjunga, dalyvaujant GATT šalims Kriterijai Mažiausios kainos Publikavimo data 2013-03-01 05:15 Pakeitimo data 2013-03-01 05:15 Pirkėjas Įmonė FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK02385 Adresas Tanácsház út 5. Pašto indeksas/miestas 8600 Siófok HUNGARY Telefonas +36 84 50 55 02 Faksas +36 84 50 55 21 El paštas beszerzes02@fgsz.hu Versijos pakeitimas Contract award Puslapis 1 / 8
Apibūdinimas FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház út 5. attn: Dr. Kiss Nándor István, HUNGARY, - 8600 Siófok. Tel. +36 84505502. E-mail: beszerzes02@fgsz.hu. Fax +36 84505521. (Supplement to the Official Journal of the European Union, 10.11.2012, 2012/S 217-358163) 2012/S 222-365028 RE: CPV:45231223 Gas distribution ancillary work. Instead of: II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk Read: II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk: A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul. Original text: FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház út 5. attn: Dr. Kiss Nándor István, MAGYARORSZÁG, - 8600 Siófok. Tel. +36 84505502. E-mail: beszerzes02@fgsz.hu. Fax +36 84505521. (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 10.11.2012, 2012/S 217-358163) 2012/S 222-365028 Tárgy: CPV:45231223 Gázelosztás járulékos berendezései. A következő helyett: II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk Helyesen: II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk: A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul. Puslapis 2 / 8
Assignment Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Turbo Team Kft. Pf. 6. 4934 Beregdaróc, HUNGARY Original text: Vállalkozási szerződés Gázminőségmérésre vonatkozó kivitelezési munkák elvégzésére A kiviteli tervek az Ajánlattételi Dokumentáció műszaki leírásaként kerülnek kiadásra. Kromatográf beépítés - Zsana FGT mérőállomás - 1 db kéntartalom mérő kromatográf beépítése Feltételesen Kromatográf átalakítás - Mosonmagyaróvár mérőállomás - 1 db gázösszetétel mérő kromatográf átalakítása és 1 db oxigéntartalom mérő beépítése Befejezés határideje: 2013. november 30. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 3.1.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 7 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Turbo Team Kft. Pf. 6. 4934 Beregdaróc, MAGYARORSZÁG Išplėstinis aprašymas: Puslapis 3 / 8
Contract award notice utilities 2013/S 043-068176 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK02385, Tanácsház út 5. dr. Kiss Nándor István, 8600 Siófok, HUNGARY +36 84505502, beszerzes02@fgsz.hu +36 84505521 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.fgsz.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 45231223 Description Gas distribution ancillary work. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 72 950 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Turbo Team Kft. Pf. 6. 4934 Beregdaróc, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 80 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 72 950 000 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Puslapis 4 / 8
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2013/S 043-068176 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK02385, Tanácsház út 5. dr. Kiss Nándor István, 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG +36 84505502, beszerzes02@fgsz.hu +36 84505521 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.fgsz.hu I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Gázminőségmérés fejlesztése 2013. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Kivitelezés A teljesítés helye: Magyarország NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés Gázminőségmérésre vonatkozó kivitelezési munkák elvégzésére A kiviteli tervek az Ajánlattételi Dokumentáció műszaki leírásaként kerülnek kiadásra. Kromatográf beépítés - Zsana FGT mérőállomás - 1 db kéntartalom mérő kromatográf beépítése Feltételesen Kromatográf átalakítás - Mosonmagyaróvár mérőállomás - 1 db gázösszetétel mérő kromatográf átalakítása és 1 db oxigéntartalom mérő beépítése Puslapis 5 / 8
Befejezés határideje: 2013. november 30. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45231223 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 72 950 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 217-358163 10.11.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: GAZMINOSEGMERES FEJLESZTESE 2013 V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 3.1.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 7 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Turbo Team Kft. Pf. 6. 4934 Beregdaróc, MAGYARORSZÁG Puslapis 6 / 8
V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 80 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 72 950 000 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1) A nyertes ajánlattevőnek a közbeszerzési törvény 60. -ának (5) bekezdése szerinti minősítése: Turbo Team Kft. (4934 Beregdaróc, Pf.: 6.) nem tartozik a Kkvt. hatálya alá. 2) Ajánlatot benyújtott Ajánlattevők: ATYS-co Irányítástechnikai Kft. (1107 Budapest, Fertő u. 14.) GSA GROUP Kft. (1126 Budapest, Németvölgyi út 16.)- ÚTVASÚT-SZEGED Kft. (6750 Algyő, Jura Ipari Park 52/a.)- FORCE Kft. (1107 Budapest, Basa u. 20.) közös ajánlattevők NG Project Kft. (3527 Miskolc, Sajószigeti út 15.) Technoszer Kft. (8981 Gellénháza, Olajbányász krt. 9/1.) Turbo Team Kft. (4934 Beregdaróc, Pf.: 6.) Vabeko Kft. (8600 Siófok, Fő u. 260.) Yntergy Zrt. (1119 Budapest, Petzvál József u. 52.) VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, http://portal.kt.hu/ +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. (3) bekezdése szerint. Puslapis 7 / 8
VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, http://portal.kt.hu/ +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 26.2.2013 CPV kodai Kodai Apibūdinimas 45231223 Pagalbiniai dujų paskirstymo darbai. Puslapis 8 / 8