Construction work for gas pipelines

Átírás

1 Construction work for gas pipelines Generell Informasjon Versjon 2 Url Ekstern anbuds ID Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Konkurranse med forhandling Kontrakt Offentlig arbeidskontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse :13 Endret dato :13 Oppdragsgiver Firma FGSZ Földgázszállító Zrt.AK02385 Adresse Tanácsház út 5. Postnr/By 8600 Siófok HUNGARY Telefon Faks Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Vállalkozási szerződés keretében a 2013 évi. Tisza folyó keresztezések kiváltása Tildeling Side 1 av 10

2 Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u Siófok, HUNGARY V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u Siófok, HUNGARY Original text: Vállalkozási szerződés keretében évi Tisza folyó keresztezések kiváltása. Az FGSZ Zrt. területén a Tisza folyó keresztezéseinél a mederfenék alatti csővezetékek elhelyezkedése a felúszás, kimosódás miatt veszélyezteti a biztonságos hajózást. A feladat az 1. és 2. rész esetében a Tisza alatti csővezeték szakaszok kiváltása. 1. rész: Algyő - Újszeged DN 200, PN 63 földgázszállító vezeték Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással mintegy 390 m hosszon. A munkához szükséges cső anyagot Megrendelő biztosítja. Elvégzendő feladatok: csőszerelés, varratvizsgálatok, nyomáspróbák, szigetelések, irányított vízszintes fúrások elvégzése, tisztítás, nyomáspróbák, élőre kötés. 2. rész: Algyő - Sarkadkeresztúr DN 300, PN 63 földgázszállító vezeték, DN150 hírközlő kábel védőcső Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással 350 m ill. 300 m hosszon. A munkához szükséges cső anyagot Megrendelő biztosítja. Elvégzendő feladatok: csőszerelés, varratvizsgálatok, nyomáspróbák, szigetelések, irányított vízszintes fúrások elvégzése, tisztítás, nyomáspróbák, élőre kötés, a hírközlő kábel védőcsövét csak be kell húzni, de a kábel kiváltásra nem kerül sor. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: Side 2 av 10

3 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u Siófok, MAGYARORSZÁG V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u Siófok, MAGYARORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 3 av 10

4 Contract award notice utilities 2013/S Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: Fax: FGSZ Földgázszállító Zrt.AK02385, Tanácsház út 5. Dr. Kiss Nándor István, 8600 Siófok, HUNGARY , Internet address(es): General address of the contracting entity: Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) Description Construction work for gas pipelines. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u Siófok, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Side 4 av 10

5 V.1) Award and contract value Contract No: 2 Lot No: 2 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u Siófok, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2013/S /17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: Fax: FGSZ Földgázszállító Zrt.AK02385, Tanácsház út 5. Dr. Kiss Nándor István, 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG , beszerzes02@fgsz.hu Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés évi Tisza folyó keresztezések kiváltása. Side 5 av 10

6 II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Kivitelezés A teljesítés helye: Magyarország NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés keretében évi Tisza folyó keresztezések kiváltása. Az FGSZ Zrt. területén a Tisza folyó keresztezéseinél a mederfenék alatti csővezetékek elhelyezkedése a felúszás, kimosódás miatt veszélyezteti a biztonságos hajózást. A feladat az 1. és 2. rész esetében a Tisza alatti csővezeték szakaszok kiváltása. 1. rész: Algyő - Újszeged DN 200, PN 63 földgázszállító vezeték Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással mintegy 390 m hosszon. A munkához szükséges cső anyagot Megrendelő biztosítja. Elvégzendő feladatok: csőszerelés, varratvizsgálatok, nyomáspróbák, szigetelések, irányított vízszintes fúrások elvégzése, tisztítás, nyomáspróbák, élőre kötés. 2. rész: Algyő - Sarkadkeresztúr DN 300, PN 63 földgázszállító vezeték, DN150 hírközlő kábel védőcső Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással 350 m ill. 300 m hosszon. A munkához szükséges cső anyagot Megrendelő biztosítja. Elvégzendő feladatok: csőszerelés, varratvizsgálatok, nyomáspróbák, szigetelések, irányított vízszintes fúrások elvégzése, tisztítás, nyomáspróbák, élőre kötés, a hírközlő kábel védőcsövét csak be kell húzni, de a kábel kiváltásra nem kerül sor. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk Side 6 av 10

7 A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Algyő - Újszeged DN 200, PN 63 földgázszállító vezeték Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással mintegy 390 m hosszon. V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u Siófok, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF Side 7 av 10

8 Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Algyő - Sarkadkeresztúr DN 300, PN 63 földgázszállító vezeték, DN150 hírközlő kábel védőcső Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással 350 m ill. 300 m hosszon. V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u Siófok, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk Side 8 av 10

9 VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1) A nyertes ajánlattevőnek a közbeszerzési törvény 60. -ának (5) bekezdése szerinti minősítése: A Kőolajvezetéképítő Zrt. (8600 Siófok, Bajcsy-Zsilinszky u. 207.) nem tartozik a Kkvt. hatálya alá. 2) Ajánlatot benyújtott Ajánlattevők: 1. rész: Algyő - Újszeged DN 200, PN 63 földgázszállító vezeték Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással mintegy 390 m hosszon. GS PIPE Kft. (1111 Budapest, Kende utca 16.) - Útvasút-Szeged Kft. (6750 Algyő, Jura Ipari Park 52/a) közös ajánlattevők Kőolajvezetéképítő Zrt. (8600 Siófok, Bajcsy-Zsilinszky u. 207.) SADE-Magyarország Mélyépítő Kft. (1117 Budapest, Budafoki út ) Technoszer Kft. (8981 Gellénháza, Olajbányász krt. 9/1.) Vabeko Kft. (8600 Siófok, Fő u. 260.) 2. rész: Algyő - Sarkadkeresztúr DN 300, PN 63 földgázszállító vezeték, DN150 hírközlő kábel védőcső Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással 350 m ill. 300 m hosszon GS PIPE Kft. (1111 Budapest, Kende utca 16.) - Útvasút-Szeged Kft. (6750 Algyő, Jura Ipari Park 52/a) közös ajánlattevők Kőolajvezetéképítő Zrt. (8600 Siófok, Bajcsy-Zsilinszky u. 207.) SADE-Magyarország Mélyépítő Kft. (1117 Budapest, Budafoki út ) Technoszer Kft. (8981 Gellénháza, Olajbányász krt. 9/1.) Vabeko Kft. (8600 Siófok, Fő u. 260.) VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu , VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt (3) bekezdése szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu , VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: CPV koder Kode Beskrivelse Bygge- og anleggsarbeider i forbindelse med gassrørledninger Side 9 av 10

10 Side 10 av 10