Services incidental to agricultural production

Átírás

1 Services incidental to agricultural production Generell Informasjon Versjon 1 Url Ekstern anbuds ID Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse :17 Endret dato :17 Oppdragsgiver Firma Körös-Maros Nemzeti Park IgazgatóságAK04157 Adresse Anna-liget 1. Postnr/By 5540 Szarvas HUNGARY Telefon Faks Beskrivelse Tildeling Side 1 av 14

2 Section V: Award of contract Lot No: 1 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út Dévaványa, HUNGARY Lot No: 2 Zanócz Antal, Honvéd u Orosháza, HUNGARY Lot No: 3 Kovács és Társa Bt. Révész utca Makó, HUNGARY Lot No: 4 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út Dévaványa, HUNGARY Lot No: 5 Zanócz Antal, Honvéd u Orosháza, HUNGARY Lot No: 6 Kovács és Társa Bt. Révész utca Makó, HUNGARY Original text: Vállalkozási szerződés a nemzeti park egyes területein bálakészítési, kazlazási és szállítási munkák elvégzésére: 1. rész: Szálastakarmány és alomanyag készítésében történő részvétel a dévaványai-ecsegi puszták területi egységben, mely során a Körös-Maros Nemzeti Park Igazgatóság által üzemeltetett erő-és munkagépekkel egy időben, azokkal közösen kell elkészíteni mintegy db szálastakarmány és 6000 db alomanyag bálát, mely mennyiség a munka jellegéből, illetve az időjárási körülményekből adódóan nem garantált. Az elvégzendő munka a tervezett mennyiség előállítása során végzendő részmunka, mely magában foglal kaszálási, rendsodrási, bálázási, illetve eseti jelleggel rendterítési, rendkezelési munkát. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála mennyiségének megfelelő kaszáló, rendképző, bálázó gép, és a mezőgazdasági munkagépek üzemeltetéséhez szükséges megfelelő erőgép. Side 2 av 14

3 2. rész. Szálastakarmány és alomanyag készítésében történő részvétel a Kardoskúti Fehértó területi egységben mely során a Körös-Maros Nemzeti Park Igazgatóság által üzemeltetett erő-és munkagépekkel egy időben, azokkal közösen kell elkészíteni mintegy db szálastakarmány és 6500 db alomanyag bálát, mely mennyiség a munka jellegéből, illetve az időjárási körülményekből adódóan nem garantált. Az elvégzendő munka a tervezett mennyiség előállítása során végzendő részmunka, mely magában foglal kaszálási, rendsodrási, bálázási, illetve eseti jelleggel rendterítési, rendkezelési munkát. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála mennyiségének megfelelő kaszáló, rendképző, bálázó gép, és a mezőgazdasági munkagépek üzemeltetéséhez szükséges megfelelő erőgép. 3. rész: Szálastakarmány és alomanyag készítésében történő részvétel a csanádi puszták területi egységben mely során a Körös- Maros Nemzeti Park Igazgatóság által üzemeltetett erő-és munkagépekkel egy időben, azokkal közösen kell elkészíteni mintegy 6700 db szálastakarmány és 4000 db alomanyag bálát, mely mennyiség a munka jellegéből, illetve az időjárási körülményekből adódóan nem garantált. Az elvégzendő munka a tervezett mennyiség előállítása során végzendő részmunka, mely magában foglal kaszálási, rendsodrási, bálázási, illetve eseti jelleggel rendterítési, rendkezelési munkát. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála mennyiségének megfelelő kaszáló, rendképző, bálázó gép, és a mezőgazdasági munkagépek üzemeltetéséhez szükséges megfelelő erőgép. 4. rész: Szálastakarmány és alomanyag báláknak az elkészítés helyszínéről telephelyre történő beszállítása a Dévaványai- Ecsegi puszták területi egységben. A szállítandó mennyiség mintegy db szálastakarmány bála és 6000 db alomanyag bála, mely mennyiség időjárás függvényében jelentősen eltérhet. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála szállításához, kazlazásához szükséges szállító és rakodógép kapacitás. 5. rész. Szálastakarmány és alomanyag báláknak az elkészítés helyszínéről telephelyre történő beszállítása a Kardoskúti Fehértó területi egységben. A szállítandó mennyiség mintegy db szálastakarmány bála és 6500 db alomanyag bála, mely mennyiség időjárás függvényében jelentősen eltérhet. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála szállításához, kazlazásához szükséges szállító és rakodógép kapacitás. 6. rész: Szálastakarmány és alomanyag báláknak az elkészítés helyszínéről telephelyre történő beszállítása a Csanádi puszták területi egységben. A szállítandó mennyiség mintegy 6700 db szálastakarmány bála és 4000 db alomanyag bála, mely mennyiség időjárás függvényében jelentősen eltérhet. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála szállításához, kazlazásához szükséges szállító és rakodógép kapacitás. A fenti mennyiségi meghatározások becsült értéknek tekintendők, attól az időjárástól függően Ajánlatkérő eltérhet. V. szakasz: Az eljárás eredménye Rész száma: 1 - Elnevezés: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás A beérkezett ajánlatok száma: 2 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út Dévaványa, MAGYARORSZÁG Rész száma: 2 - Elnevezés: Kardoskúti Fehértó területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás Side 3 av 14

4 A beérkezett ajánlatok száma: 1 Zanócz Antal, Honvéd u Orosháza, MAGYARORSZÁG Rész száma: 3 - Elnevezés: Csanádi-puszták területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás A beérkezett ajánlatok száma: 1 Kovács és Társa Bt. Révész utca Makó, MAGYARORSZÁG Rész száma: 4 - Elnevezés: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - bálák szállítása és kazlazás A beérkezett ajánlatok száma: 2 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út Dévaványa, MAGYARORSZÁG Rész száma: 5 - Elnevezés: Kardoskúti Fehértó területi egység - bálák szállítása és kazlazás A beérkezett ajánlatok száma: 1 Zanócz Antal, Honvéd u Orosháza, MAGYARORSZÁG Rész száma: 6 - Elnevezés: Csanádi-puszták területi egység - bálák szállítása és kazlazás A beérkezett ajánlatok száma: 1 Side 4 av 14

5 Kovács és Társa Bt. Révész utca Makó, MAGYARORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 5 av 14

6 Contract award notice Services 2013/S Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: Fax: Körös-Maros Nemzeti Park IgazgatóságAK04157, Anna-liget 1. Weisz Zoltán, 5540 Szarvas, HUNGARY , Internet address(es): General address of the contracting authority: kmnp.nemzetipark.gov.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) Description Services incidental to agricultural production. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Lot No: 1 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út Dévaványa, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Lot No: 2 Zanócz Antal, Honvéd u Orosháza, HUNGARY Side 6 av 14

7 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Lot No: 3 Kovács és Társa Bt. Révész utca Makó, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Lot No: 4 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út Dévaványa, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Lot No: 5 Zanócz Antal, Honvéd u Orosháza, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Lot No: 6 Kovács és Társa Bt. Révész utca Makó, HUNGARY V.4) Information on value of contract Side 7 av 14

8 Total final value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S /18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: Fax: Körös-Maros Nemzeti Park IgazgatóságAK04157, Anna-liget 1. Weisz Zoltán, 5540 Szarvas, MAGYARORSZÁG , Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: kmnp.nemzetipark.gov.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Egyéb: Nemzeti park I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés A nemzeti park egyes területein bálakészítési, szállítási és kazlazási munkák elvégzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 27: Egyéb szolgáltatások A teljesítés helye: 1. részteljesítés: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egységben; 2. részteljesítés: Kardoskúti Fehértó területi egységben; 3. részteljesítés: Csanádi-puszták területi egységben; 4. részteljesítés: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egységben; Side 8 av 14

9 5. részteljesítés: Kardoskúti Fehértó területi egységben; 6. részteljesítés: Csanádi-puszták területi egységben. NUTS-kód HU332,HU333 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási szerződés a nemzeti park egyes területein bálakészítési, kazlazási és szállítási munkák elvégzésére: 1. rész: Szálastakarmány és alomanyag készítésében történő részvétel a dévaványai-ecsegi puszták területi egységben, mely során a Körös-Maros Nemzeti Park Igazgatóság által üzemeltetett erő-és munkagépekkel egy időben, azokkal közösen kell elkészíteni mintegy db szálastakarmány és 6000 db alomanyag bálát, mely mennyiség a munka jellegéből, illetve az időjárási körülményekből adódóan nem garantált. Az elvégzendő munka a tervezett mennyiség előállítása során végzendő részmunka, mely magában foglal kaszálási, rendsodrási, bálázási, illetve eseti jelleggel rendterítési, rendkezelési munkát. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála mennyiségének megfelelő kaszáló, rendképző, bálázó gép, és a mezőgazdasági munkagépek üzemeltetéséhez szükséges megfelelő erőgép. 2. rész. Szálastakarmány és alomanyag készítésében történő részvétel a Kardoskúti Fehértó területi egységben mely során a Körös-Maros Nemzeti Park Igazgatóság által üzemeltetett erő-és munkagépekkel egy időben, azokkal közösen kell elkészíteni mintegy db szálastakarmány és 6500 db alomanyag bálát, mely mennyiség a munka jellegéből, illetve az időjárási körülményekből adódóan nem garantált. Az elvégzendő munka a tervezett mennyiség előállítása során végzendő részmunka, mely magában foglal kaszálási, rendsodrási, bálázási, illetve eseti jelleggel rendterítési, rendkezelési munkát. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála mennyiségének megfelelő kaszáló, rendképző, bálázó gép, és a mezőgazdasági munkagépek üzemeltetéséhez szükséges megfelelő erőgép. 3. rész: Szálastakarmány és alomanyag készítésében történő részvétel a csanádi puszták területi egységben mely során a Körös- Maros Nemzeti Park Igazgatóság által üzemeltetett erő-és munkagépekkel egy időben, azokkal közösen kell elkészíteni mintegy 6700 db szálastakarmány és 4000 db alomanyag bálát, mely mennyiség a munka jellegéből, illetve az időjárási körülményekből adódóan nem garantált. Az elvégzendő munka a tervezett mennyiség előállítása során végzendő részmunka, mely magában foglal kaszálási, rendsodrási, bálázási, illetve eseti jelleggel rendterítési, rendkezelési munkát. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála mennyiségének megfelelő kaszáló, rendképző, bálázó gép, és a mezőgazdasági munkagépek üzemeltetéséhez szükséges megfelelő erőgép. 4. rész: Szálastakarmány és alomanyag báláknak az elkészítés helyszínéről telephelyre történő beszállítása a Dévaványai- Ecsegi puszták területi egységben. A szállítandó mennyiség mintegy db szálastakarmány bála és 6000 db alomanyag bála, mely mennyiség időjárás függvényében jelentősen eltérhet. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála szállításához, kazlazásához szükséges szállító és rakodógép kapacitás. 5. rész. Szálastakarmány és alomanyag báláknak az elkészítés helyszínéről telephelyre történő beszállítása a Kardoskúti Fehértó területi egységben. A szállítandó mennyiség mintegy db szálastakarmány bála és 6500 db alomanyag bála, mely mennyiség időjárás függvényében jelentősen eltérhet. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála szállításához, kazlazásához szükséges szállító és rakodógép kapacitás. 6. rész: Szálastakarmány és alomanyag báláknak az elkészítés helyszínéről telephelyre történő beszállítása a Csanádi puszták területi egységben. A szállítandó mennyiség mintegy 6700 db szálastakarmány bála és 4000 db alomanyag bála, mely mennyiség időjárás függvényében jelentősen eltérhet. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála szállításához, kazlazásához szükséges szállító és rakodógép kapacitás. A fenti mennyiségi meghatározások becsült értéknek tekintendők, attól az időjárástól függően Ajánlatkérő eltérhet. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem Side 9 av 14

10 II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés (a D1. melléklet 2. szakaszában felsorolt esetekben) Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: 2004/18/EK irányelv 1) Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának a 2004/18/EK irányelv 31. cikke alapján történő indokolása 2) A HL-ben közzétett ajánlati/részvételi felhívás nélkül megvalósított beszerzés egyéb indokolása A szerződés tárgyát az irányelv IIB. mellékletében szereplő szolgáltatások képezik. IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye Rész száma: 1 - Elnevezés: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás A beérkezett ajánlatok száma: 2 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út Dévaványa, MAGYARORSZÁG Side 10 av 14

11 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert Rész száma: 2 - Elnevezés: Kardoskúti Fehértó területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás A beérkezett ajánlatok száma: 1 Zanócz Antal, Honvéd u Orosháza, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem Rész száma: 3 - Elnevezés: Csanádi-puszták területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás A beérkezett ajánlatok száma: 1 Kovács és Társa Bt. Révész utca Makó, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Side 11 av 14

12 Érték: HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert Rész száma: 4 - Elnevezés: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - bálák szállítása és kazlazás A beérkezett ajánlatok száma: 2 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út Dévaványa, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert Rész száma: 5 - Elnevezés: Kardoskúti Fehértó területi egység - bálák szállítása és kazlazás A beérkezett ajánlatok száma: 1 Zanócz Antal, Honvéd u Orosháza, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Side 12 av 14

13 Érték: HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem Rész száma: 6 - Elnevezés: Csanádi-puszták területi egység - bálák szállítása és kazlazás A beérkezett ajánlatok száma: 1 Kovács és Társa Bt. Révész utca Makó, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1. Ajánlattevő neve, címe: Zanócz Antal (5900 Orosháza, Honvéd u. 12.) 2. rész: Kardoskúti Fehértó területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): HUF; 5. rész: Kardoskúti Fehértó területi egység - bálák szállítása és kazlazás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): 8120 HUF; 2. Ajánlattevő neve, címe: Murányi Károly (5510 Dévaványa, Sirály u. 15.) 1. rész: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): HUF; Side 13 av 14

14 4. rész: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - bálák szállítása és kazlazás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): 7350 HUF; 3. Ajánlattevő neve, címe: Czirják Csaba egyéni vállalkozó (5510 Dévaványa, Bocskai út 13.) 1. rész: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): HUF; 4. rész: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - bálák szállítása és kazlazás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): 6966 HUF; 4. Ajánlattevő neve, címe: Kovács és Társa Bt. (6900 Makó, Révész utca 60.) 3. rész: Csanádi-puszták területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): HUF; 6. rész: Csanádi-puszták területi egység - bálák szállítása és kazlazás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): HUF. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu , VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu , VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: CPV koder Kode Beskrivelse Tjenester i forbindelse med landbruksproduksjon Side 14 av 14