RDAP-1122-User's Manual 2/26/07 1:11 PM Page 1 4 1 5 8 10 2 7 6 3 9 3
RDAP-1122-User's Manual 2/26/07 1:11 PM Page 2 Copyright The dyras wwe.f@ctory LLC, 2007 No part of the content (logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras. = reg. TM of Multi Media dyras LLC Kezelési útmutató a dyras RDAP-1122 típusú AM/FM (CCIR) táskarádióhoz
RDAP-1122-User's Manual 2/26/07 1:11 PM Page 4 Kezelési útmutató a dyras RDAP-1122 típusú AM/FM (CCIR) táskarádióhoz Megjegyzés Kérjük, használatba vétel elôtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy ôrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy idônként vagy bármely kételye esetén újra elôvehesse és feleleveníthesse a kezelési tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes szolgáltatását, és sok örömet lelhet benne. Amennyiben a kezelési útmutatóban foglalt elôírások be nem tartása miatt következik be a termék esetleges meghibásodása, úgy az ebbôl fakadó károkra a garanciális / szavatossági feltételrendszerben foglaltak nem terjednek ki. Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszerû használat során, úgy kérjük, csak autorizált szakszervizzel javíttassa! Fontos biztonsági tudnivalók A készülék mûködtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket feltétlenül be kell tartani. Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át! Minden adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági rendszabályt alkotni, éppen ezért kérjük Önt, hogy maximális körültekintés mellett az alábbiakban nem említett esetekben is tegyen meg minden, az adott helyzetben racionálisan elvárható óvintézkedést, hogy a készülék biztonságos üzemeltetésének feltételei adottak legyenek. Kérjük, hogy a készülék használatba vétele elôtt gondosan olvassa el a használati útmutatót. Ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót és amennyiben a készüléket más személynek továbbadná, úgy adja vele feltétlenül ezt a kezelési útmutatót is. A készüléket csak a kezelési útmutatóban leírt célra használja. A készüléket gyermekek csak szigorú felügyelet mellett használhatják. Egy esetleges baleset megelôzése érdekében kérjük, olvassa át az útmutatót és hívja fel a gyermek figyelmét a készülék használatakor szükséges valamennyi biztonsági tudnivalóra. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket az elemtartóból, mivel az elemben lévô elektrolit kémiai folyamat hatására kifolyhat, és súlyosan károsíthatja a készüléket. Fontos, hogy kb. havi rendszerességgel ellenôrizze a készülékbe helyezett elemek állapotát (javasolt a hosszú élettartamú alkáli elemek használata). Tûz vagy áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak vagy más nedvességnek; soha ne használja a készüléket fürdôszobában és a konyhában vagy olyan helyen, ahonnan kádba, mosogatóba vagy más folyadékkal teli edénybe eshet. Fontos! Amennyiben a készülék véletlenül mégis vízbe esett elôvigyázatossága ellenére, úgy a rádió hálózatról való üzemeltetése esetén semmi esetre se nyúljon a készülék után azonnal, hanem elôször a hálózati kábel csatlakozóját húzza ki a fali aljzatból és csak ezt követôen emelje ki a rádiót a folyadékból. A készüléket soha ne merítse vízzel vagy más folyadékkal teli edénybe. Nedves kézzel ne nyúljon a készülékhez. Tisztítás elôtt mindig húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját a fali hálózati aljzatból. 4 5
RDAP-1122-User's Manual 2/26/07 1:11 PM Page 6 A készüléket hálózati kábelét csak száraz kézzel szabad a fali hálózati aljzatba csatlakoztatni; a készülék burkolatának, kábelének, csatlakozóinak és a fali hálózati aljzatnak is tökéletesen száraznak kell lennie. Ha a készülék valamilyen oknál fogva nedves lett, nem szabad tovább használni, ellenôriztesse szakemberrel. Óvja a készüléket hôhatástól, ne tegye ki közvetlen napsütésnek, kerülje az üvegen átérkezô napsugarakat is, és ne tegye hôt kibocsátó készülékek (pl. fûtôtest) közelébe. Az erôs hô hatására a készülék burkolata deformálódhat, kifakulhat, a mûködésben hibák keletkezhetnek. Kerülje el az olyan helyen történô használatot, ahol a készülék nagyon magas illetve nagyon alacsony hômérsékletnek vagy rázkódásnak, vibrációnak lenne kitéve. A rádiókészülék +5 C és + 40 C közötti hômérséklet tartományban üzemeltethetô, illetve tárolható. A készüléket sík, stabil felületre helyezve üzemeltesse, ahonnan nem csúszhat vagy eshet le. Ügyeljen arra, hogy a levegô be- és kivezetô nyílások ne legyenek elfedve. Ne tegye a rádiót puha felületre (pl. szôrmetakaró), ahol a megfelelô szellôzése nem biztosított. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön homok vagy más szennyezôdés a készülékbe. Ne használja a rádiót robbanékony vagy gyúlékony gázok, gôzök jelenlétében. Ügyeljen arra, hogy a készülék nyílásaiba ne kerülhessen semmilyen tárgy; a szellôzônyílásokba ne dugjon be semmit, mert áramütés érheti. Hálózathoz való csatlakoztatáskor a hálózati kábelt elôször mindig a készülék beépített hálózati csatlakozójába dugaszolja és csak azután a fali hálózati aljzatba. Soha ne húzza ki a készülékbôl a hálózati kábelt úgy, hogy a kábel a fali aljzatba van dugva, mivel a kábel továbbra is feszültség alatt marad. Mindig a hálózati kábel fali aljzatba illeszkedô csatlakozóját távolítsa el elsônek áramtalanításkor a fali hálózati aljzatból (vagy a hosszabbító csatlakozójából). Ne vezesse a hálózati kábelt éles sarkokon, forró felületek mellett, illetve a kábelt ne tekerje a készülék köré. Ha a hálózati kábel vagy annak valamely csatlakozója sérült, nem szabad a készüléket tovább használni a sérült kábellel. A sérült szigetelésû kábelen javítást eszközölni tilos; bármely a kábelen bekövetkezett sérülés esetén a kábelt ki kell feltétlenül cserélni (megfelelô kábel a dyras márkaszerviz hálózatánál beszerezhetô). A készülék hálózati kábelét tilos meghosszabbítani. Ha a kábel esetleg rövidnek bizonyul, használjon kereskedelmi forgalomban kapható hosszabbítót. Ügyeljen arra, hogy a hosszabbítóban illetve a kábelében ne lehessen megbotlani. A készüléket házilag szétszerelni, burkolatát megbontani, javítását megkísérelni tilos és életveszélyes. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által javítható részek. Amennyiben a termék bármely okból meghibásodik, vagy nedvesség kerül a készülék burkolatán belülre, a táskarádiót szakszervizbe kell szállítani ellenôrzésre, javításra. Ha a készüléket üzemen kívül helyezi, úgy mindig húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját a fali aljzatból. Sose szakítsa meg az áramellátást úgy, hogy a hálózati kábelt fogva húzza ki a fali hálózati aljzatból, mindig magát a csatlakozódugót fogja meg! 6 7
RDAP-1122-User's Manual 2/26/07 1:11 PM Page 8 Tartsa tisztán a környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhetô el, mivel így az élôvilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a terméket élettartama végén adja le a lakóhelyén illetékes elhasznált elektromos készülékek begyûjtésére szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végzô hulladékgyûjtô udvarokban. Az elhasználódott termékrôl a hálózati kábelt tôben vágja le a begyûjtôhelyen való leadását megelôzôen (figyelem, a kábelt se felejtse el leadni, mivel az is elektronikai hulladék!). A készüléket feltétlenül áramtalanítsa a kábel levágása elôtt! Tájékoztatjuk, hogy a gyártót és a kereskedôt a 264/2004. (IX: 23.) Korm. Rendelet szerinti térítésmentes áru-visszavételi kötelezettség terheli. Kérjük, ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadná valakinek, úgy feltétlenül adja vele ezt a kezelési útmutatót is! 1. Botantenna 2. Hullámsáv-váltó kapcsoló (FM-AM) 3. Hangerôszabályzó / ki-bekapcsoló gomb (VOLUME) 4. Állomáskeresô gomb (TUNING) 5. Hangolóskála 6. Fülhallgató csatlakozó 7. Hálózati kábel csatlakozóaljzata (AC ~) 8. Üzemjelzô fény (POWER) 9. Teleptartó 10. Hordfogantyú Kezelôszervek A készülék használata hálózati üzemmódban A dyras RDAP-1122 típusú táskarádió kizárólag 230 V~, 50 Hz elektromos hálózatról üzemeltethetô hálózati üzemmódban. Mindig gyôzôdjön meg arról, hogy a használat helyén található hálózati feszültség egyezzen meg a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. 1. Hálózati üzemmódban csak zárt helyen pl. lakásban, irodában, hétvégi házban szabad a készüléket üzemeltetni. 2. Helyezze a készüléket stabil vízszintes felületre. 3. Elôször mindig a tartozék hálózati kábel megfelelô profilú csatlakozóját dugaszolja a készülék tápcsatlakozó aljzatába (7-es kezelôszerv). 4. Az elôzô pontban foglaltak elvégzését követôen csatlakoztassa a hálózati kábel megfelelô profilú dugóját a fali hálózati aljzatba, majd kapcsolja be a készüléket 5. Amennyiben hálózatról üzemeltetett készülék használatát befejezte, a rádió kikapcsolását követôen áramtalanítsa azt a hálózati kábel csatlakozójának fali aljzatból való kihúzásával. Megjegyzések: Amennyiben a készülék hálózati kábele vagy csatlakozója meghibásodik, azt haladéktalanul ki kell cserélni. Szabványos hálózati kábel a dyras márkaszerviz hálózatánál, vagy a kereskedelemben beszerezhetô. A hálózati kábel toldása, átalakítása, javításának megkísérlése tilos! A hálózati kábel táskarádióhoz való csatlakoztatásakor a teleptartóban lévô telepek lekapcsolódnak. A készülék telepes üzemeltetése A készülék tápellátása 1. Kapcsolja ki a táskarádiót, majd távolítsa el a teleptartó fedelet olymódon, hogy a teleptartó fedél zárfüleit óvatosan eltolja, és ezzel egy idôben a telepfedelet leemeli a készülékrôl. 8 9
RDAP-1122-User's Manual 2/26/07 1:11 PM Page 10 2. A táskarádió kikapcsolt állapotában helyezzen a teleptartóba a teleptartó belsejében feljelölt polaritásoknak megfelelôen 3 db 1,5 V-os góliát telepet (UM-1, D,R-20 telepformátum). Javasoljuk a cinkkarbon telepeknél jelentôsen hosszabb mûködést biztosító alkáli telepek használatát. 3. Helyezze vissza a készülékre a teleptartó fedelet. 4. Helyezze a készüléket stabil vízszintes felületre, majd kapcsolja be. Figyelmeztetés: a teleptartóba behelyezett telepek az esetlegesen elôforduló nem megfelelô használat következtében kifolyhatnak és károsíthatják a készüléket. Kérjük, ügyeljen ezért az alábbiakra: Az elemeket mindig helyes polaritással (+ és -) helyezze be, ahogy a teleptartóban is jelölve van. A behelyezett telepek annál tovább tartanak, minél alacsonyabb hangerôvel használja a készüléket. A telepek cseréjére akkor van szükség, ha a rádió hangminôsége leromlik, torzítani kezd. Ekkor a teleptartóban lévô összes telepet ki kell cserélni újakra. Ha a készülékben lévô telepek kimerültek, vagy a készüléket hoszszabb ideig (hónapokig) nem használja, vagy esetleg csak hálózatról használja, vegye ki belôle a telepeket, nehogy a telepekbôl esetleg kifolyó elektrolit kárt okozzon a rádióban. A kimerült telepeket azonnal újakra kell cserélni; ne hagyjon a készülékben lemerült telepeket még rövid idôre sem, az elôzôekben leírtak miatt. Telepes üzemben ha nem hallgatja a rádiót mindig kapcsolja ki a készüléket a hangerôszabályzó/ ki-bekapcsoló gomb (3-as) elforgatásával (a kattanás elhangzásáig), hogy a telepek ne használódjanak feleslegesen. Soha ne alkalmazzon egyszerre használt és új telepeket. Soha ne használjon egyszerre különbözô gyártmányú, típusú elemeket. Megjegyzés: a mûködtetéshez szükséges telepek nem tartozékai a készüléknek, külön kell azokat megvásárolni. A készülékkel az AM középhullámú sáv és az FM(URH) CCIR sáv rádióadói foghatók. 1. A hangerôszabályzó/ ki-bekapcsoló gombot (3-as) forgassa el az óramutató járásával azonos irányban, míg kattanó hangot nem hall, ezáltal bekapcsolja a készüléket. A piros üzemjelzô fény (8-as) ekkor világítani fog. 2. A hullámsáv-váltó kapcsoló (2-es) megfelelô pozícióba való állításával válassza ki a venni kívánt hullámsávot (AM KH vagy FM CCIR) annak megfelelôen, hogy az AM középhullámú sáv vagy FM CCIR sáv adóit kívánja hallgatni. 3. Az állomáskeresô (4-es) forgatásával állítsa be a venni kívánt állomást. A hangolás folyamata a hangolóskálán követhetô nyomon. 4. Állítsa be a kívánt hangerôt a hangerôszabályzó/ ki-bekapcsoló gombbal (3-as). 5. Ha fülhallgatóval kívánja a táskarádiót használni, csatlakoztasson egy 3,5 mm átmérôjû Jack- csatlakozódugóval ellátott minimum 8 Ohm-os fülhallgatót a fülhallgató csatlakozó aljzatba (6-os). A fülhallgató csatlakoztatásakor a készülék hangszórója automatikusan lekapcsolódik. Megjegyzés: a fülhallgató nem tartozéka a készüléknek, külön kell megvásárolni. 6. Kikapcsoláshoz forgassa el a hangerôszabályzó/ ki-bekapcsoló gombot (3-as) az óramutató járásával azonos irányban a kattanás elhangzásáig. Kikapcsolt állapotban nem világít a POWER feliratú jelzôfény (8-as). A rádiót használat után mindig kapcsolja ki. Tudnivalók a rádió antennáiról A készülék használata A középhullámú vételhez (AM) a készülékbe ferrit-rúdantenna van beépítve. Az ilyen antennák enyhén irányérzékenyek, ezért forgassa a készüléket addig, amíg a legjobb vételt kapja. 10 11
RDAP-1122-User's Manual 2/26/07 1:11 PM Page 12 Az FM CCIR sáv adóinak vételhez a készülék URH botantennával (teleszkópantennával) van ellátva, amelyet ki kell húzni és abba a szögbe, és irányba állítani, amellyel a legjobb, legzajtalanabb a vétel. A készülék karbantartása, tisztítása Figyelem! A tisztítás megkezdése elôtt minden esetben ki kell kapcsolni a készüléket és hálózati kábelét a fali aljzatból kihúzva, áramtalanítani kell. Nagyon fontos, hogy a táskarádiót soha ne merítse vízbe (vagy más folyadékba) és ne tartsa vízsugár alá a tisztítás során! 1. A készülék külsô burkolatának tisztítása langyos vízzel enyhén benedvesített puha textíliával, vagy szarvasbôrrel történhet. Tisztítást követôen törölje át a burkolatot egy száraz textíliával is. 2. A burkolat tisztításához soha ne használjon oldószert (acetont, benzolt, benzint, alkoholt, stb.), mert ezek az anyagok oldhatják a burkolat anyagát, illetve a készülékbe bejutva annak belsô részeit. Ne alkalmazzon dörzshatású szereket sem a tisztítás során. 3. Amennyiben a teleptartó érintkezôi elszennyezôdtek, törölje le azokról szárazon a lerakódásokat. Ügyeljen rá, hogy a tisztítás során az érintkezôk ne deformálódjanak. 4. Amennyiben hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, kérjük, vegye ki a teleptartóból a telepeket, és a táskarádiót nylontasakba való helyezést követôen tegye portól és nedvességtôl mentes tárolóhelyére. Minôségtanúsítás Tanúsítjuk, hogy a dyras RDAP-1122 típusú mono AM KH/FM (CCIR) táskarádió az alábbiakban ismertetett mûszaki jellemzôknek megfelel: Típus: RDAP-1122 Megnevezés: mono AM KH/FM (CCIR) táskarádió Zenei hangteljesítmény: max. 500 mw (8 Ohm-on) Rádióvételi hullámsávok: AM középhullám 540-1600 khz FM (URH CCIR sáv) 88-108 MHz Alkalmazott antennák: AM középhullám beépített ferritantenna FM1(OIRT) és FM2(CCIR) sáv: botantenna Névleges hálózati feszültség: 230 V ~ 50 Hz Hálózati teljesítményfelvétel: 3 W Érintésvédelmi osztály: II. oszt. Háttértelepes memória tápellátás: 4,5V DC; 3 db UM-1 ( D, R-20 vagy HP-2 formátum) góliát telep Gyártó: The dyras wwe.factory LLC, USA Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, hogy azok mind korszerûbbek legyenek, ezért a készülékek mûszaki adatai elôzetes értesítés nélkül változhatnak. Nyomdai hibák és tévedések joga fenntartva. 12 13
RDAP-1122-User's Manual 2/26/07 1:11 PM Page 14 A CE-szimbólum Feljegyzések by Multi Media dyras LLC Minden jog beleértve a film, rádió és televízió általi terjesztést, fordítást, fényképészeti vagy hangtechnikai másolást, kivonatos utánnyomást és egyéb sokszorosítást kifejezetten fenntartva. Ennek megsértése büntetôjogi következményeket vonhat maga után. Copyright A biztonság és az elektromágneses összeférhetôség (EMC) szempontjából a készülék megfelel az elôírásoknak. Az erre utaló jelölés a készülék adattábláján, a csomagolódobozon és a kezelési útmutatóban található. 14 15
RDAP-1122-User's Manual 2/26/07 1:11 PM Page 16 Feljegyzések Feljegyzések 16 17