Július 1-jétõl a BKV Zrt. városhatárt átlépõ. idõs programot autóbuszvonalain és a HÉV-járatok agglo- merációs szakaszain változtak a jegyárak..

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 1 XIII. évfolyam 13. szám 2007. július 2. Képviselõ-testületi ülés Új díjszabás a BKV környéki járatain Tábori körkép Lapzártakor érkezett: rendes ülést tartott Július 1-jétõl a BKV Zrt. városhatárt átlépõ A táborokban szünidejüket töltõ gyerekeknek sok érdekes és hasznos szabad- a képviselõ-testület június 27-én a Városháza tanácskozótermében. merációs szakaszain változtak a jegyárak.. idõs programot autóbuszvonalain és a HÉV-járatok agglo- 2 4 20 szerveznek. Nyilatkozat Pártpolitika-mentes újságot! A tett az elsõ, a szó a második Széchenyi István Tisztelt Óbudaiak, Óbuda Újságot olvasók! Az utóbbi idõben több, a kerület életét kevésbé érintõ pártpolitikai nyilatkozat jelent meg az Óbuda Újság hasábjain. Meggyõzõdésem és határozott szándékom is, hogy az óbudai polgárok pénzébõl fenntartott Óbuda Újság csak és kizárólag a kerülettel foglalkozó újság legyen. Így a jövõben nem támogatom, hogy pártpolitikai veszekedés tere legyen az újság, hisz nem ezért választottak meg a kerület polgármesterének. A pártpolitikai megnyilvánulások helye pedig a kerületi pártok által fenntartott pártlapokban történjen! Tudomásul kell venni, hogy lassan egy éve véget értek a választások, most már a kerület fejlõdésével, fejlesztésével kell foglalkozni. Ehhez kérem minden jószándékú polgár és képviselõ támogatását is. Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere Teljesen felújítják a Vörösvári utat FOTÓ: ANTAL ISTVÁN ÓBUDAI BÚCSÚ A FÕ TÉREN. Az immár hagyományos és nagy népszerûségnek örvendõ Óbudai Búcsút június 23-án és 24-én rendezte a Braunhaxler Egyesület a Fõ téren. A kétnapos kulturális rendezvénysorozat a városrész legnagyobb szabadtéri eseménye, melyen idén is kórusok, táncosok, táncdal- és operetténekesek léptek fel. A búcsút utcabál zárta, sokak örömére sramlizenével Zenés, filmes estek Rendkívül gazdag programkínálatból válogathat a kultúrakedvelõ közönség július elsõ napjaitól a hónap közepéig tartó idõszakban. Az érdeklõdõk fúvószenét, jazz és operettmuzsikát hallgathatnak, illetve végignevethetik a Csinibaba címû filmet a hangulatos Fõ téren. Aki tavaly elmulasztotta, most megtekintheti Molnár Ferenc: Delila címû vígjátékát az Óbudai Társaskörben vagy a fergeteges komédiát, az Oké, Néró-t Aquincumban. AJÁNLÓ A 12-13. OLDALON Elkezdõdött a Vörösvári út teljes felújítása a Bécsi út és a Flórián tér között június 18-án. A beruházás a burkolat marásával indult. RÉSZLETEK A 4. OLDALON FOTÓ: SZEBERÉNYI CSILLA Lapunk következõ száma július 16-án, hétfõn jelenik meg! Látogatás a János kórházban Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere június 28-án felkereste a Szent János Kórházat, ahol személyesen tájékozódott arról, hogy a reformfolyamatok eredményeképpen milyen egészségügyi ellátásban részesülnek az óbudai, békásmegyeri betegek.

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 2 2 Önkormányzat 2007/13. szám Polgármesteri fogadóóra Bús Balázs polgármester hétfõnként 16-tól 18 óráig tartja fogadóóráit a polgármesteri hivatal I. emeletén, a 23-as szobában. (Bejelentkezés telefonon Ráduly Erzsébetnél a 437-8696-os számon.) Alpolgármesteri fogadóórák Szepessy Tamás polgármester-helyettes július 1-jétõl augusztus 15-ig szünetelteti fogadóóráját. Puskás Péter alpolgármester a nyári hónapokban elõzetes bejelentkezés alapján tart fogadóórát. (tel.: 437-8688) a polgármesteri hivatalban (Fõ tér 3. I/34.). Szabó Magdolna (MSZP) alpolgármester fogadóórája a szabadságok ideje alatt a következõképpen alakul: július 2-án (hétfõn) 15- tõl 18 óráig a polgármesteri hivatalban. Augusztusban szünetel a fogadóóra, szeptembertõl ismét a korábban megjelölt idõpontban és helyen (szeptember 3. hétfõ) tartja az alpolgármester. Szabó Magdolna (MSZP) képviselõi fogadóórája a szabadságolások és a nyári tanítási szünet ideje alatt szünetel, legközelebb szeptember 27-én (csütörtökön) 17-tõl 18 óráig lesz a Medgyessy Ferenc Általános Iskolában (Medgyessy Ferenc utca 2-4.). Szegner László (MDF) alpolgármester minden hétfõn 16-tól 17.30 óráig a polgármesteri hivatalban fogadja a polgárokat. (Cím: Fõ tér 3. II/46. Tel.: 437-8509.) Fõvárosi képviselõ fogadóórája Szikora Linda, az óbudai Fidesz fõvárosi képviselõje júliusban és augusztusban szünetelteti fogadóóráit, azonban észrevételeivel e-mailen ez idõ alatt is megkeresheti a képviselõt: lindasz@obuda.hu Testületi ülés Rendelet módosítások, közbeszerzési pályázatok - Sikerült kompromisszumra jutnunk azzal a két árussal, akik a Heltai Jenõ téri Vállalkozói Piac mellett, egy-egy pultról értékesítenek antikvár könyveket, de elsõ körben elutasítottuk közterület-foglalási kérelmüket - tudtuk meg Szepessy Tamás polgármester-helyettestõl. Akét vállalkozó 1990 óta foglalkozik könyv- és folyóirat Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Képviselõ-testülete június 27-én, lapzártakor tartotta soron következõ rendes ülését a Városháza tanácskozótermében, ezért alábbiakban csupán a meghívóban szereplõ napirendi pontokat áll módunkban közreadni. Az önkormányzat 2007. évi költségvetésérõl szóló rendelet módosítása. * A személyes gondoskodás keretébe tartozó szociális szolgáltatásokról, azok igénybevételérõl, valamint a fizetendõ térítési díjakról szóló rendelet módosítása. * A szociális igazgatásról és egyes szociális ellátásokról szóló rendelet módosítása. * Rendelet-tervezet Óbuda-Békásmegyer Díszpolgára kitüntetõ cím alapításáról és adományozásának rendjérõl (II. forduló). * Kunigunda útja - Rádl árok - Kalap utca - Nagymihály utca által határolt terület Kerületi Szabályozási Terve. * Az önkormányzat tulajdonában álló lakások bérbeadásának feltételeirõl szóló rendelet módosítása. * Óbudai Sport és Szabadidõ Kht. alapítása, valamint létrehozásának idei finanszírozási kérdései. * Nevelési, oktatási és oktatást segítõ intézmények minõségirányítási programjának módosítása. * Az Óbudai Gondozási Központ alapító Kompromisszumos döntés született Év végéig maradhatnak a békási könyvárusok árusítással, a Békásmegyeri Csarnok közelében. Közterület-foglalási engedélyüket másokhoz hasonlóan mindig az adott évre hosszabbította meg az építési-hatósági ügyosztály, kérelmüket azonban a környék adottságainak figyelembe vételére hivatkozással legutóbb elutasították. Ezt követõen a vállalkozók fellebbeztek, melyben számukra méltányos döntésért folyamodtak. Az árusok egyetlen megélhetési forrásként említették a könyvértékesítést, továbbá arra hivatkoztak, hogy a csarnok árusai év végéig kaptak engedélyt. - A kért közterületfoglalási engedélyt mindkét vállalkozó esetében ez év végéig meghosszabbítottuk, illetve egyikõjükkel sikerült megállapodni abban, hogy jövõre a Római lakótelepen folytassa tevékenységét - tette hozzá Szepessy Tamás. (szeberényi) okiratának módosítása. * Az Elveszett Állatok Gyógyító, Ellátó, Elhelyezõ Alapítvány oktatási programja. * Közbeszerzési pályázat kiírása az önkormányzat közútjainak felújítási és karbantartási munkáinak kivitelezésére 2008-tól 2010-ig terjedõ idõszakban. * Az önkormányzat közparkjainak, közkertjeinek, zöldterületeinek fenntartási munkáinak kivitelezésére közbeszerzési pályázat kiírása 2008- ra, 2009-re és 2010-re. * Fogadóiroda létesítése az önkormányzat területén. * Együttmûködési megállapodás a Lát- Kép Közhasznú Egyesülettel. * Az Egészségügyi Szolgáltató Kht. könyvvizsgálójának megválasztása, a kht. alapító okiratának módosítása. * Sportpályázati támogatások jóváhagyása civil szervezeteknek. * Felkérés a SOSTAR Országos Cigány Kulturális Fesztivál fõtámogatójának. * Javaslat a képviselõ-testület II. féléves munkatervére. * Átfogó értékelés az önkormányzat gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatainak ellátásáról. * Megbízás tíz közoktatási, nevelési és oktatást segítõ intézmény vezetõi állásának betöltésére. * Óbudai Egyesített Bölcsõdék intézményvezetõi pályázatának elbírálása. (Tudósítás következõ számunkban.) Zárva a Pünkösdfürdõi Strand FOTÓ: ANTAL ISTVÁN A kerület lakóinak érdeklõdése nyomán az önkormányzat szakemberei utánajártak, vajon mi az oka annak, hogy nem fogad vendégeket a Pünkösdfürdõi Strand, hiszen 2002- ben rendkívüli igényességgel, teljesen felújították. AFõvárosi Önkormányzat tulajdonában lévõ Budapest Gyógyfürdõi és Hévízei Zrt. illetékese válaszában nem sok jót ígért a strand korábbi látogatóinak. Kis Ferenc, a fürdõüzemek osztály helyettes vezetõje gazdálkodási okokkal magyarázta a zárva tartást. Elmondta, a 2003-as év adatai szerint nem rentábilis a Pünkösdfürdõi Strand üzemeltetése. Rámutatott, 5 kilométeres körzetben két másik fürdõ, a Római és a Csillaghegyi mûködik. Hangsúlyozta: a társaság nem képes Óbudán három strandot gazdaságosan fenntartani.

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 3 2007/13. szám Önkormányzat 3 Az új lakásgazdálkodási koncepció nem a fióknak készült Az önkormányzat birtokában maradnak a bérlakások A képviselõ-testület elfogadta az önkormányzat új lakásépítési és -gazdálkodási koncepcióját, a hosszabb távú célkitûzések figyelembevételével. Puskás Péter lakásgazdálkodásért felelõs alpolgármester és Szamos János, a Celer Kft. ügyvezetõ-igazgatója június 26-án közös tájékoztatón ismertette a legfontosabb kitételeket a sajtó képviselõivel a Városháza tanácskozótermében. Nagy örömünkre szolgál, hogy figyelembe véve az országosan uralkodó közhangulatot nem valamilyen rossz hírrel, hanem egy, a képviselõ-testület által egyhangúlag elfogadott, pozitív töltésû döntésrõl számolhatunk be a nyilvánosságnak - mondta bevezetõben Puskás Péter. Afórumon megtudtuk: a nívós színvonalú anyagot évek alatt alkották a szakemberek, melynek végsõ formába öntésében az alpolgármester is jelentõs szerepet vállalt. A területen mérföldkõnek számító koncepció elsõ fejezetei a lakosok számának és az önkormányzati lakások mennyiségének arányáról, az otthonok minõségének vizsgálatáról szól. Ebbõl kiderül: a III. kerület birtokában 3475 lakás van jelenleg, melybõl 278 nyugdíjasházi bérlemény. Ez utóbbiból 69 felett a Fõvárosi Önkormányzat rendelkezik. A meglévõ nyugdíjasházi lakások fejlesztését bõvítéssel, ráépítéssel, de mindenekelõtt a fõvárostól való átvétellel képzelik el. Mindezt egyebek mellett az indokolja, hogy az idõs, nyugdíjas korú emberek nagyobb bizalommal vannak az önkormányzat, mint egy piaci alapon mûködõ vállalkozás iránt. Az átvétel kérdésérõl egyébként már tárgyalnak a fõváros szakembereivel. Az alpolgármester a bérlakások értékesítésének leállítását, azok számának növelését nevezte a koncepció egyik legfontosabb kitételének. A lakásgazdálkodás szabályozásának további kiemelt Átadták az Óbuda Lakosságának Egészségéért Díjat célja, hogy határozottabb különbséget tegyenek általa a szociális-, illetve a költségelvû lakbérek megállapítása között. A szociálisan rászoruló családok számára szociális lakbért állapítanak meg, míg azoknak, akik esetleg kedvezõbb anyagi helyzetben vannak, magasabb, úgynevezett költségelvû lakbért kell fizetniük a jövõben. Hangsúlyozandó: az önkormányzat célja ez utóbbi esetben nem a haszon, csupán a nullszaldó elérése. A lakbérek mértékét évenként felülvizsgálják, melyek nagyságrendjét a jogosultságtól teszik függõvé. A lakásállomány gyarapítását a nyugdíjasházi férõhelyeké mellett, a bérlakások számának növelésével képzelik el. Lakásépítés céljából már a megfelelõ területeket is kijelölték. A terveken belül legfontosabbnak az úgynevezett Fecskeházak létesítését tartják. Az otthonokat a fiatal házasok közös életkezdésének segítése érdekében hoznák létre, ahonnan a késõbbiekben megerõsödve léphetnének tovább, átadva helyüket más pároknak. Másik nagy kérdés a megüresedett lakások bérbeadása. A bérlemények 60 százalékát továbbra is nyilvános pályázat útján adják ki, azonban szem elõtt tartják azokat a helyzeteket, melyek azonnali intézkedést kívánnak, mint például a krízishelyzetbe került családok esetében. Beindítják ugyanakkor a szociális lakáscsere-programot, hiszen sokan anyagi lehetõségeiket meghaladóan magas költségû, nagy FOTÓK: ANTAL ISTVÁN lakásban élnek. Emellett az önhibájukon kívül lakbérhátralékuk miatt jogcímnélküli lakáshasználók kilakoltatásának megelõzése érdekében is igyekeznek megoldást találni. A kérdés kezelésére egy olyan irodát alakítanak ki a Mint arról lapunk elõzõ számában hírt adtunk, új díjat alapított a képviselõ-testület május végi ülésén, Óbuda Lakosságának Egészségéért elnevezéssel. Az elismerést annak adományozzák, aki a III. kerületben áldozatos gyógyító munkát végez, és Óbuda-Békásmegyer egészségügyi életében kiemelkedõ szervezõ tevékenységet folytat. A díjat elsõ alkalommal június 13-án adták át az Óbudai Társaskörben mûködõ Orvos Klubban, ahol Prof. Dr. Pintér Endrének Bús Balázs polgármester nyújtotta át az elismerést Puskás Péter alpolgármester jelenlétében. Az eseményen köszöntötték a 80. születésnapját ünneplõ professzort. Celer Kft-ben, ahol elsõsorban a szociális okból kezdeményezett lakáscseréket készítik elõ, bonyolítják le. Az önkormányzat idén is komoly összeget fordít a társasházi lakások felújításának pályázati úton történõ támogatására, mivel a tulajdonosok többsége önerõbõl nem tudna megvalósítani egy-egy rekonstrukciót. Szamos János, az önkormányzati ingatlanokat kezelõ Celer Kft. ügyvezetõigazgatója úgy fogalmazott: az új koncepció nem a fióknak készült. Többek között õ is a lakáseladások felfüggesztésének jelentõségét hangsúlyozta. Elmondta: a városrész négy lakótelepén a korábban tanácsi kezelésû lakások többségében sokgyermekes, nehéz anyagi helyzetben lévõ család él. Az azóta felnõtt generációnak a szülõk többsége egyszerûen képtelen önerõbõl lakást biztosítani. Ezért is nagy jelentõségû a tény, hogy az önkormányzat a jövõben is fenntart legalább egy minimális lakásállományt. Sz. Cs.

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 4 4 Beruházás Közlekedés Útfelújítások a nyári szünetben Az útfelújítások kora tavasztól késõ õszig tartanak Budapest-szerte, és komoly forgalomkorlátozásokkal járnak. Aszakemberek egész évre arányosan elosztották a munkálatokat, annak érdekében, hogy fokozatosan, és csak a város egy-egy részét terheljék. A legtöbb útfelújítás és a nagyforgalmú utak rekonstrukciói - amelyek a legjelentõsebb forgalomkorlátozással járnak - azonban nyáron zajlanak. A nyári szabadságok idején a következõ hely- Hirdetmény színeken folyik Óbudán útfelújítás: a Vörösvári úton a Bécsi út és a Flórián tér között; a Serfõzõ utcában a Flórián tér és az Árpád fejedelem útja között; a Tavasz utcában a Flórián tér és az Árpád fejedelem útja között. A Fõvárosi Önkormányzat honlapján, a Budapest Portálon elérhetõ az útfelújítási program önálló aloldala, a www.budapest.hu/ utfelujitas, amelyen valamennyi információ szerepel a munkálatokkal kapcsolatban. Bontják, majd építik az antennatornyot A Budapest III. kerület Hármashatár-hegy 16536/88 hrsz. alatti ingatlanon meglévõ antennatorony bontására és újjáépítésére a Budapest III. kerület Óbuda-Békásmegyer Polgármesteri Hivatal Építési Hatósági Osztálya (1033 Budapest, Fõ tér 3. II. emelet) az I/809/6/2007. számú határozatában a COR&NET TÁVKÖZLÉSI Zrt. kérelmére bontási és építési engedélyt adott ki. A határozatot és a bontási és építési engedély iránti kérelmet, valamint annak mellékleteit a 16536/88 hrsz. ingatlannal közvetlenül érintett ingatlanok tulajdonosai - Bp., III. kerület Erdõalja út, Királylaki út, Máramaros utca és Máramaros köz - a hivatal építési hatósági osztályán megtekinthetik. A határozat ellen jogorvoslattal lehet élni 2007. július 17-ig. A jegyzõ nevében: Markóné Tutervai Éva osztályvezetõ Átépítik a Szentlélek téren a 34-es és a 42-es autóbuszok megállóit A viteldíjak a Volán és a BKV autóbuszokon, a vonatokon valamint a HÉV-en is egységesek lettek. A BKV átvette a május 1-jétõl érvényes Volán és MÁV tarifákat. Eszerint a városon kívüli szakaszokon a környéki vonaljegyet vezették be. Van 5 és 10 kilométeres is, amelyeknek teljesáru változata 125 forint, illetve 200 forint. Az 50 százalékosnak 62 forint, illetve 100 forint, míg a 90 százalékos mérséklésûnek 12 és 24 forint az ára. A 15 kilométeresek: 250, 125 és 24 forintba kerülnek, de ilyen távolságra csak HÉV-vel utazhatunk. (A HÉV-en Budakalász megálló az 5 kilométeres, Pomáz és Pannóniatelep a 10 kilométeres, míg Szentendre a 15 kilométeres díjövezetbe tartozik.) Óbudán csupán a 18-as BKV-busz lépi át a városhatárt, innen a solymári 2007/13. szám FOTÓ: SZEBERÉNYI CSILLA Új díjszabás a BKV környéki járatain Auchan Áruházig az 5 kilométeres jegyet kell lyukasztani annak, akinek van Budapesti bérlete. A szabályzat úgy szól, hogy a fõváros utolsó megállójától érvényes a környéki vonaljegy, tehát a 18-as vonal esetében már Budapest-Üröm vasútállomástól. A kedvezményes jegyekre ugyanazok jogosultak, mint a helyközi buszoknál és vasutaknál. Kertész István Modern buszok indulnak a Pilisbe Érdemes vízen utazni Hajóval a Rómaitól a Petõfi hídig A forgalmi dugókat elkerülendõ érdemes elgondolkodni azon, hátha a vízen hajózva hamarabb elérjük úti célunkat. ABKV április végétõl szeptember 2- áig rendszeres hajójáratot indított a Dunán. A kishajók Rómaifürdõrõl a Rozgonyi Piroska utca végén található kikötõbõl indulnak útnak mindennap. Megállnak az óbudai Hajógyári-szigetnél, a Margit-szigeti szállodáknál, a Dráva utcánál, a Margit-sziget szökõkútjánál, a Jászai Mari térnél, a Batthyány térnél, a Petõfi térnél, végül a Boráros térnél. (További információ: www.sailor.hu Menetrend: www.bkv.hu) Ha nem kapja a lapot! Kérjük, hogy az Óbuda Újság terjesztésével kapcsolatos gondjaikkal hívják az Impress Lapkiadót a 267-0525-ös, a 267-0524-es vagy a 411-0266-os telefonszámon. E-mail címünk: obudaujsag@ecom.hu és obudaujsag@freemail.hu Atavalyi közbeszerzési eljárás eredményeként vásárolt 20 darab új, csuklós VOL- VO autóbusszal június közepétõl utazhatnak. A jármûvek légkondicionáltak, az alacsonypadlónak és a kihajtható FOTÓ: ANTAL ISTVÁN rámpának köszönhetõen a kerekesszékkel és babakocsival közlekedõk számára is kényelmesebb a le- és felszállás. A jármûveket a pilisi térségben helyezték üzembe. Az Árpád-hídi autóbusz-állomásról indulnak, és a 10-es, illetve 11-es fõúton közlekednek, a Budapest - Pilisvörösvár - Dorog - Esztergom, a Budapest - Üröm - Pilisborosjenõ és a Budapest - Szentendre - Visegrád - Esztergom útvonalakon.

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 5 2007/13. szám Közlekedésfejlesztés Önkormányzat 5 Fõ tér és környéke Egyirányúsított forgalom Anyáron megvalósulhat a Fõ tér környéke forgalmirend-változtatási tervének konkrét kivitelezése. A szabályozásnak köszönhetõen véget érhet az az utóbbi hónapokban kialakult áldatlan állapot, hogy az autósok minden irányban közlekednek a szûk utcákban, parkolnak a keskeny járdákon - tudtuk meg Szepessy Tamás polgármester-helyettestõl. Zsúfolt parkolók Belsõ-Óbudán Sárga: jelenleg kétirányú, változtatás után egyirányúsítás. Narancssárga: forgalom elõl lezárt terület. Zölddel vonalazott: behajtási engedélyhez kötött terület. Kékkel vonalazott: parkolóépítés után sétálóutca. Az Óbuda belsõ részén található parkolók azért is zsúfoltak, mert a környezõ településekrõl a fõvárosba dolgozni, tanulni érkezõk itt teszik le gépkocsijukat, P+R parkolónak használva a kerület utcáit. A probléma megszüntetése érdekében szó van a III. kerületi fizetõparkolás Csökkent a közterülethasználati-díj a Fõ téren Aképviselõk többsége azzal a céllal szavazta meg a május végi ülésen a közterülethasználati-díj négyzetméterenkénti 7400- ról 1000 forintra való csökkentését a Fõ téren, hogy a vendéglátóhelyek vezetõit teraszok nyitására ösztönözze. A városrész vezetése bízik benne, hogy ezáltal a tér élettelivé, valódi közösségi hellyé válik. FOTÓ: ANTAL ISTVÁN idei bevezetésérõl, a helyi lakosoknak szóló kedvezményekkel és díjmentes várakozási lehetõségekkel. (Felvételünk a Vöröskereszt utcában készült.) Ügyfélfogadás a hivatalban A polgármesteri hivatal ügyfélfogadási rendje: hétfõn 14-tõl 18, szerdán 8-tól 16.30, csütörtökön 8-tól 12 óráig. Kedden és pénteken nincs félfogadás. Kerékpártárolók az önkormányzat elõtt Pályázatfigyelés - Ingyenes tanácsadás Szolgáltatási fórum vállalkozóknak Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata új lakossági fórumot nyit vállalkozóknak. Az önkormányzat által végzett napi pályázatfigyelés keretén belül felajánljuk, hogy részükre folyamatos tájékoztatást nyújtunk elektronikus levelezõrendszerünkön keresztül a pályázati lehetõségekrõl és feltételekrõl. Ha igénylik az önkormányzat új szolgáltatását, ezt jelezni szíveskedjenek Tófejy Éva ifjúsági, civil és esélyegyenlõségi referensnek a tofejy.eva@obuda.hu e- mail címre. EU-s pályázatokkal kapcsolatos kérdéseikkel heti egy napon, elõre egyeztetett idõpontban ingyenes tanácsadást biztosítunk a pályázatíró csoport munkatársai segítségével. Igény esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot Quirin Andrásné EU-referenssel az emokeq@obuda.hu e-mail címen. Óbuda- Békásmegyer Önkormányzata FOTÓ: SZEBERÉNYI CSILLA Ó buda-békásmegyer Önkormányzatának vezetése a polgármesteri hivatal elõtt kerékpártárolókat állíttatott nemrégiben, ahol 16 bicikli helyezhetõ el biztonságosan. További tárolók telepítése a közeljövõben várható. Ismeretes, a képviselõ-testület szándékai szerint a Fõ teret ismét vonzó közösségi térré kívánja alakítani. Ezzel a beruházással a közlekedési kultúra változtatására ösztönzik a lakosokat. Ezzel hosszú távon talán elérhetõ a légszennyezettség mértékének csökkenése is.

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 6 6 Szociális Borús megállapítások a Szociális Kerekasztal megbeszélésen Csökkenõ állami gondoskodás Szûkülõ szociális szolgáltatások, megakadt újítási kísérletek - ilyen és ehhez hasonló borús megállapításokkal jellemezték az állam szerepvállalását a szociális szektorban az önkormányzat által június 6-ára összehívott Szociális Kerekasztal megbeszélésen. A képviselõ-testület 2005-ben fogadta el Óbuda-Békásmegyer Szociálpolitikai Koncepcióját, melyet kétévenként felülvizsgálnak. A koncepciót kidolgozó Nyitrai Imre szociálpolitikus bevezetõ elõadásában jelezte, a konvergencia-programmal a kormány láthatóan csökkenteni kívánja a szociális kiadásokat. Ezt támasztja alá az Állami Számvevõszék adata, mely rögzíti, az ágazatból 41 milliárd forintot vontak ki tavaly. A továbbiakban a kerületben mûködõ szociális ellátást nyújtó szervezetek képviselõi számoltak be elvégzett munkájukról, lehetõségeikrõl, az elõttük álló problémákról. Elhangzott, hogy az Óbudai Családi Tanácsadó és Gyermekvédelmi Központ szeptember 1-jén nyitja meg bentlakásos átmeneti otthonát a hátrányos helyzetû 6-12 éves gyermekeknek. Mint arról beszámoltunk, a Derûs Alkony Gondozóház pedig hét lakó és egy mentálhigiénés szobával bõvült. HINTAAVATÓ. Az Óbudai Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthonában hintavató ünnepséget tartottak június 13-án. Az eseményen bemutatták a közelmúltban elkészült kerékpártárolót is FOTÓK: ANTAL ISTVÁN Kék Pont Drogambulancia A Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége Központi Támogató Szolgálata fogyatékos embereknek nyújt segítséget. Cél az önálló életvitel kialakításában történõ széleskörû segítségnyújtás, otthonukban maradásuk elõsegítése során. Személyi segítõik által egyénre szabottan részt vesznek a gondozási feladatokban személyi kísérés során; sorstársi segítségnyújtás biztosításában; információnyújtástanácsadásban (hozzátartozóknak is); felügyelet megszervezésében; valamint a felmerülõ szociális 2007/13. szám Hozzátartozóik segíthetnek a szenvedélybetegeken AKék Pont Békásmegyeri Drogambulancia Hozzátartozói Csoportot szervez olyan embereknek, akik úgy érzik, nem képesek egyedül megbirkózni gyermekük, párjuk, testvérük, barátjuk szenvedélybetegségével. Hatékony segítséget szeretnének nyújtani a rászorultaknak. A csoport anonym, az önsegítés elvei alapján mûködik, két munkatárs vezetésével. Terveik közt szerepel, hogy rendszeresen meghívnak érintetteket, akik már megszabadultak a szenvedélyeiktõl és tisztán élnek, hozzátartozókat, akik elmondják, hogyan sikerült túlélniük a bajt, illetve szakembereket, akik aktuális kérdésekben adnak segítséget. (Idõpont: minden kedden 18 órától, de nem elvárás a pontos érkezés. Cím: Kék Pont Békásmegyeri Drogambulancia, Lukács György utca 3. Tel.: 454-0877.) Szállítás speciális jármûvekkel Folyamatosan kínálja és nyújtja szolgáltatásait a Támogató Szolgálat a kerületben élõ fogyatékos személyeknek és hozzátartozóiknak. Segítséget nyújtanak otthonukban mindennapi életvitelükhöz, elkísérik és segítik õket ügyeik intézésében, ügyintézés igénye esetén. A szállítás speciálisan átalakított gépjármûvekkel történik, 2-3 nappal korábban történõ egyeztetést megelõzõen. A szolgáltatás igénybevételére az a fogyatékos személy jogosult, aki fogyatékossági támogatásban; vakok személyi járadékában; magasabb összegû családi pótlékban részesül. (Bõvebb információ Arany Amália szolgálatvezetõtõl a 229-2136-os, a 454-1174-es vagy a 06-20-219-5660-as telefonszámon. E-mail: tamszolg@meoszinfo.hu Cím: San Marco utca 76.) Segítik a fogyatékkal élõket felügyeletet vállalnak, információt szolgáltatnak. (A szolgálat hétfõn 8-tól 17, kedden, szerdán, csütörtökön 8-tól 16, pénteken 8-tól 15 óráig tart nyitva. Cím: Gyenes utca 12. Tel./fax: 439-0588. Mobil: 06-30-548-7988. E-mail: tszolg@kszki.hu) DÍJMENTES KÉPZÉS. Ingyenes képzés állami támogatással a közigazgatást elhagyó köztisztviselõknek és közalkalmazottaknak. Lehetõségek: angol nyelvvizsga-elõkészítõ; számítógép-kezelõ; ingatlanközvetítõ; társasházkezelõ. (Jelentkezés: Danuvia Stúdió Bt., Kiscelli utca 80. Tel./fax: 250-4813, e-mail: ds@danuviastudio.t-online.hu)

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 7 2007/13. szám Önkormányzat 7 Óbuda és a Belváros együttmûködésérõl tárgyaltak Testvérpár alpolgármesterek találkozója Nem mondható gyakori jelenségnek, hogy két fivér egy idõben szolgálja a közügyeket alpolgármesterként a fõváros egy-egy kerületében. Puskás Péter nemrégiben megválasztott alpolgármester, a Polgári Összefogás-frakció vezetõje Óbudára invitálta testvéröccsét, Puskás Andrást, aki a Belvárosban tölt be alpolgármesteri tisztséget, egyúttal vezeti a Fidesz-KDNP-frakciót. A fiatal politikusok, újdonsült családapák az általuk képviselt kerületben felmerülõ gondokról, szóba jöhetõ megoldásokról, illetve az együttmûködés lehetõségeirõl folytattak kötetlen beszélgetést június 18-án az óbudai Városházán. Az Óbudai Nyár -ról A kulturális területért is felelõs alpolgármester örömmel nyugtázta, hogy az Óbudai Nyár 2007 rendezvénysorozat hivatalos nyitónapját óriási érdeklõdés kísérte június 16-án a Fõ téren. A szervezõk 850 ülõhelyet biztosítottak a közönségnek, de sokan állva hallgatták végéig a koncertet. Az esemény jelentõs programmal indult, hiszen itt lépett fel elõször az óbudai-ra keresztelt Danubia Zenekar. A hangverseny elõtt Bús Látványtervek a Csillagvárban Balázs polgármester átadta a képviselõ-testület által Tenk László festõmûvésznek ítélt Óbuda Kultúrájáért Díjat. Szabó Magdolna reményét fejezte ki, hogy érdeklõdésben és kedvezõ idõjárásban sem lesz hiány nyár végéig. Acsaládias hangulatú találkozón Puskás András egy kosárlabdával ajándékozta meg bátyját közös sportoló múltjukra emlékeztetve, melynek során mindketten kiemelkedõ eredményeket értek el. Ez a gesztus azonban nem volt öncélú, pályafutásuk egykori bázisára, a III. kerületi Kaszások kosárlabdásainak kimagasló teljesítményére, utánpótlás-nevelõ tevékenységére kívánták felhívni a sajtó képviselõinek figyelmét. Emellett méltatták a városrész sportegyesületeit, köztük a Vasas nõi kézilabdacsapatának elért eredményét. A kellemes témák után a városrészek gondjai kerültek szóba. Puskás Péter megemlítette, hogy a III. kerület területébõl, lélekszámából adódóan a rendezésre váró kérdések száma igen jelentõs a fõvároson belül. Nem teljes mértékben, de más jellegû gondokkal küzdenek Óbudán, mint a Belvárosban. Elsõként a Szent Margit Kórház mûködésének ellehetetlenítését hozta szóba, melynek kapcsán elmondta: hatékonysági vizsgálatot rendeltek el az intézmény mûködésével kapcsolatban. Az egészségügyi kérdésekrõl szólva hozzátette: az V. kerületi A Római-parti gátról A következõ, jóval súlyosabb témáról, a Római-parti védmû ügyérõl megtudtuk, július elsõ napjaitól augusztus közepéig a Csillagvár Bevásárlóközpontban kiállított látványterveken tekinthetõ meg a kétféle mobilgát-változat. Köztudott, a Fõvárosi Önkormányzat uniós forrásból kívánja megvalósítani az árvízvédelmi beruházást. A döntést megelõzõen azonban kikérik a lakosok, érintettek véleményét arról, melyik alternatívát tartják elfogadhatónak. Tervek szerint július közepén tartanak lakossági fórumot az ügyben A közvélemény-kutatás eredményérõl következõ lépésben Óbuda-Békásmegyer Képviselõ-testülete tárgyal, majd a Fõvárosi Közgyûlés hozza meg azt a döntést, amely alapján már össze lehet állítani a nyomós érvekkel alátámasztott pályázatot. A közterületek tisztaságáról gyakorlathoz hasonlóan szeretnék bizonyos védõoltások és szûrõvizsgálatok ingyenes bevezetését Óbuda-Békásmegyeren is, amennyiben lesz rá elegendõ keret. A közbiztonságra térve kiemelte az autólopások gyakori elõfordulását, melynek visszaszorítása érdekében hamarosan megkezdik a térfigyelõ-rendszer kiépítését. A területrendezéssel kapcsolatban két területet, a Kolosy teret és a Heltai Jenõ téri piac és környékének rendbetételének fontosságára hívta fel a figyelmet. Puskás András többek között beszélt egy kiemelt jelentõségû témáról, mely szerint az energia-liberalizációs programmal több tízmillió forintot takaríthatnának meg a kerületek, ezért elengedhetetlen volna a szövetségre lépés, az egyes városrészek összefogása. Az alpolgármesterek végszóként arra jutottak, hogy Budapest és a két kerület érdekében erõik egyesítésével csapatjátékra törekednek. Szeberényi Csilla Véleményt mondhatnak a lakosok, melyik gát épüljön meg a Rómain? Bár megkezdõdött a nyári szabadságok ideje, az önkormányzatnál nincs uborkaszezon - mondta bevezetõben lapunknak nyilatkozva Szabó Magdolna (MSZP) alpolgármester. Az elmúlt hetek eseményeit összegezve kifejtette: több, régóta mozdulatlannak tûnõ ügyben sikerült elõrelépni. Az egyik, talán legfontosabb, hogy a lakosság teljes körû tájékoztatást kap a Római-parti gát telepítésének lehetséges helyérõl, július elsõ napjaitól. Elsõként azonban az Óbudai Nyár 2007 nyitórendezvényét értékelte. Állandó, visszatérõ téma a közterületek tisztasága. Pontosabban az a szélmalomharc, melyet az önkormányzat szakemberei, megbízott cégei, kertészei vívnak a parkok, zöldfelületek rendben tartásáért. Ebben a küzdelemben most remények szerint újabb, hatékony eljárásokat vethetnek be a városrész vezetõi. Tervek szerint megállapodást kötnek a Szociális Foglalkoztató vezetésével, mely alapján közhasznú munkát végezhetnének a velük kapcsolatban álló, állás nélküli emberek. Ezzel mindenki jól járna: az eszközöket, munkaruházatot, egyéb költségeket az önkormányzat biztosítaná, cserében a közhasznú munkát végzõk egyebek mellett segítenének a kerület tisztántartásában, a parlagfû-irtásban. Hasonló együttmûködésre törekszenek a már évek óta hasznos tevékenységet végzõ, komoly civil szervezetekkel is. Megállapodás születhet például a Látkép Egyesülettel az épületek graffiti-mentesítése érdekében. Egy felajánlásról Az alpolgármester végezetül egy aprónak tûnõ, ám sokaknak jelentõs jó hírrõl számolt be. Az önkormányzattal együttmûködési megállapodásban lévõ, elektromos és elektronikai hulladékokat begyûjtõ ÖKOMAT Kht. három számítógép-monitort ajánlott fel a Platán Közmûvelõdési Könyvtárnak, melyet a helyiségek felújítása után üzembehelyeznek a bibliotéka munkatársai. Sz. Cs.

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 8 8 Egészségügy Környezetünk 2007/13. szám A harmonikus élet az egyik legfontosabb érték Egészség- és sportnap a mûszaki fõiskolán A Testnevelési és Sport Intézet valamint a Budapesti Mûszaki Fõiskola (BMF) Hallgatói Önkormányzata egészség- és sportnapot szervezett nemrégiben azzal a céllal hogy a hallgatók, illetve oktatóik körében felhívják a figyelmet az egészséges életmód jelentõségére. Dr. Rudas Imre rektor megnyitójában elmondta, az esemény jó apropó arra, hogy ráirányítsák a fõiskola vezetõségének figyelmét az egészségmegõrzés fontosságára. Ígéretet tett arra, hogy a következõ szenátusi ülésen javasolja, egészítsék ki a BMF küldetésnyilatkozatát: az intézmény kiemelt hangsúlyt fektet a hallgatók testi-leki, szociális fejlõdésére, az egészséges életmódra Budai Gyermekkórház A Budai Gyermekkórház értesíti betegeit, hogy az intézményben a járóbeteg-ellátás változatlan. Az alábbi szakrendeléseken várják a gyermekeket. Allergológia; audiológia; általános gyermekgyógyászat; bõrgyógyászat; diabetes; diabetes pszichológia; dietetika; endokrinológia; fizioterápia; gastroenterológia; gégészet; gyógytorna; haematológia; immunpathológia; kardiológia; laboratórium; nephrológia; neurológia; gyermeknõgyógy- nevelésre, annak tudatosítására, hogy a harmonikus élet megvalósítása az egyik legfontosabb emberi érték. Elhangzott továbbá: támogatják a sportolási lehetõség bõvítését, a diákok és oktatók körében a rendszeres mozgásigény felmérését. A rektor kifejtette, reméli, hogy ez nemcsak írott szó marad, hanem a mindennapi tevékenységük alapgondolatává válik. Az eseményen részt vett Puskás Péter alpolgármester is, aki beszédében teljes képet adott arról, hogy a városrész vezetõi milyen programokat kívánnak megvalósítani a lakosság egészségfejlesztése érdekében. Estók Szabolcs, a BMF Hallgatói Önkormányzatának elnöke köszöntõjében meggyõzõen ecsetelte a diákok vélekedését az egészség fontosságáról, a rendszeres testedzés egészségfejlesztõ, egészségmegõrzõ szerepérõl. Kovács István (Ko- Ko) bokszbajnok arról mesélt a megjelenteknek, hogy az élsportolói pályafutás alatt hogyan kell felkészülni lelkileg, szellemileg arra, hogy a rivaldafénybõl kikerülve továbbra is kiegyensúlyozottan éljenek a sportolók. A társrendezõk, többek között az ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete és III. kerületi Intézete segítségével sokféle szûrés, tanácsadás, elõadás és kiállítás közül válogathattak a szép számmal megjelent érdeklõdõk. FOTÓK: ANTAL ISTVÁN Járóbeteg-ellátás változatlan formában ászat; obesitás; ortopédia; pszichológia; pszichiátria; pulmonológia; röntgen; szemészet; ultrahang. (További információért hívja a 345-0615- ös telefonszámot 8-tól és 16 óráig vagy keresse fel honlapjukat: www.budaigyk.hu) VÍZOSZTÁS A FLÓRIÁN TÉREN. A június közepi trópusi forróság megviselte valamennyiünk szervezetét. Az ÁNTSZ hõségriadót rendelt el, a polgári védelem munkatársai ásványvizet osztottak a fõváros több pontján, így a Flórián téren is Kötelezõ tüdõszûrõ vizsgálat Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának jegyzõje tájékoztatja a III. kerület lakosságát, hogy a TBC-s megbetegedések számszerû emelkedése, valamint a fertõzések továbbterjedésének megelõzése érdekében az ÁNTSZ kötelezõ tüdõszûrõ vizsgálatot rendelt el. A szûrõvizsgálaton azoknak a 30 és 80 év közötti lakosoknak kell részt venniük, akik még az évente végzendõ szûrõvizsgálaton nem jelentek meg, és tüdõgondozói kezelés alatt nem állnak. A vizsgálatot a Laktanya utca 4. szám alatti Ernyõképszûrõ Állomáson vizitdíj mentesen végzik. Idõpontjáról az Egészségügyi Szolgáltató Kht. postán küldött behívókon értesíti a lakosságot. Amennyiben az érintett ismételt értesítés ellenére sem jelenik meg a vizsgálaton, a tüdõgondozó vezetõje értesíti az ÁNTSZ III. kerületi Intézetét, mely eljárást kezdeményezhet az érintettel szemben. Kérem, hogy saját és környezete érdekében jelenjen meg a szûrõvizsgálaton! Belevaló dobozok Kampányt indított Belevaló dobozok elnevezéssel az Italos Karton Környezetvédelmi egyesülés. Ajúnius 12-ei rendezvény célja volt, hogy Budapesten felhívja a figyelmet az italos kartonok szelektív gyûjtésére, és arra, hogy a kombinált csomagolású hulladékok a szelektív gyûjtõszigetek kék konténerébe helyezhetõk. A fõváros 11 kerületében 30 gyûjtõszigetnél várták a szelektálókat, akik a hulladékért cserébe jelképes ajándékot kaptak. Óbudán a Bécsi út 229. szám alatt, a Raktár- Kerék utcai gyalogátkelõnél, a Szõlõ utca 72-78- cal szembeni parkolónál és a Vörösvári úti járóbeteg-szakrendelõnél található konténerbe dobhatták be a lakosok az italos dobozokat.

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 9 2007/13. szám Önkormányzat Vélemény 9 Rossz hír a jobboldali Szivárvány koalíciónak Az olvasók többsége bizonyára ismeri a kifejezést: business as usual. Olyankor szokták használni, amikor az üzlet vagy éppen egy vállalkozás környezetében nagy felfordulás van, de ez az árusítást vagy más üzleti tevékenységet jottányit sem befolyásolja, s fontosnak tartják tudatni a vevõkkel: az árusítás zavartalan. Puskás Péter frakcióvezetõ társam által jegyzett Átpolitizált testületi ülés címû írásából csak annyi tényszerû, hogy MSZP-frakció van, hogy többször a Szivárvány koalíció álláspontjától eltérõ, ám tényekre alapuló véleményt képviselünk, s hogy számos napirendi pontban nem sikerül érdemi vitát folytatnunk. Nincs belsõ ellenzék, van viszont - s erre büszkék vagyunk - kisebbségi vélemény; nincsenek újhullámos szocialisták, régebbi és újabb szocialista párttagok viszont igen. Az elmúlt 16 évet talán nem, de az elmúlt négyet valóban a kiegyensúlyozottság jellemezte az önkormányzati munkában, s meglehet azért volt kevesebb vita, mert a két MSZP-s és az egy SZDSZ-es alpolgármester által kezdeményezett elõterjesztések megalapozottabbak, átgondoltabbak és - nem utolsósorban - jobban egyeztetettek voltak a jelenlegi ciklus eddig eltelt 9 hónapja alatt megtapasztaltaknál. Ami pedig a konszenzuskeresõ politikát illeti, továbbra is fontos. De csak azt tekinti konszenzusosnak, ha az én véleményemmel, kezdeményezésemmel értenek egyet, nos ahhoz valószínûleg fideszes politikusnak kell lenni. Tisztelettel felhívom arra is a figyelmét a cikk szerzõjének és mindazoknak, akik ezt az írást megrendelték Tõle, hogy a képviselõ-testület - tetszik nem tetszik - politikai alapon létrejött testület, ahol politizálni, azaz értéken alapuló érdekeket érvényesíteni nem csak lehet, de kell is. Ez pedig csak vitázva képzelhetõ el. Nem kell félni a vitától (a választási kampányban sem kellett volna). Mi bizonyosan nem gerjesztünk öncélú vitákat, de a véleményünk képviseletét devianciának, igazi feladatunktól eltérésnek, csak azok értékelhetik, akik nem tudják, mit kezdjenek a körülmények számukra szerencsés egybe esése folytán megnyert végrehajtó hatalommal és az ebbõl elkerülhetetlenül fakadó felelõséggel. Dr. Petõ György, az MSZP - frakció vezetõje (Szerkesztõségünk a vitát lezártnak tekinti.) Véleményeket várnak szabályozási tervekhez Óbuda-Békásmegyer polgármestere ezúton is értesíti a lakosságot, hogy 2007. július 16-ig a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján (Harrer Pál utca 2.) és ügyfélfogadási idõben a hivatal épületében, a fõépítészi irodán (Fõ tér 3. II. em. 38.) az alábbi Kerületi Szabályozási Tervek (KSZT) megtekinthetõk és véleményezhetõk: Budapest, III. kerület Királyok útja - 60116/1 hrsz. telek északi határa - Kossuth Lajos Üdülõpart - Temesvári utca által határolt terület KSZT és Budapest, III. kerület Vörösvári út - Hévízi út - Hunor utca - Körte utca által határolt terület KSZT. A fenti tervekre vonatkozó észrevételekre, kérdésekre ügyfélfogadási idõben a fõépítészi iroda munkatársaitól kérhetõ tájékoztatás. Bús Balázs polgármester Összefogás és együttmûködés Véget ért az iskola, a családok nagy része már a nyaralásra készülõdik. Nyári szünet elõtt érdemes összegezni, mit végeztek a Polgári-frakció képviselõi a választások óta eltelt kilenc hónapban. Nyolc éve vártuk azt a pillanatot, amikor a választások éjszakáján nem mi gratulálunk az ellenfelünknek a gyõzelemhez, hanem nekünk gratulálnak. Hihetetlen volt megélni ezt az érzést. Sokat tettünk azért, hogy így alakuljon, sok munkánk volt a gyõzelemben. Elsõként meg kellett próbálnunk kompromisszumokat kötve egymással megállapodnunk nekünk, polgári értékeket valló pártoknak. Ez azonban még nem lett volna elég a gyõzelemhez. Egyezséget kötöttünk a kerületünkben mûködõ civil szervezetekkel. Meglepõ nyitottságot tapasztaltunk részükrõl a megállapodásra. Lehet, hogy õk is érezték, nem akarjuk rájuk erõltetni akaratunkat, a kerület felvirágoztatására keresünk partnereket. Így jöhetett létre a választások után a Polgári-frakció, mely a pártokon kívül nem kevesebb, mint öt jelentõs civil szervezetet tömörít. Ez az öszszefogás példát mutathat más önkormányzatoknak, hogyan lehet a politikát háttérbe szorítva a lakosság érdekében cselekedni. A választások óta eltelt idõ bebizonyította, hogy jó döntés volt megállapodni, és úgy érzem jól döntöttek, akik a polgári összefogás jelöltjeire szavaztak októberben az önkormányzati választásokon. A legfontosabb poszt tekintetében is változást hozott az október önkormányzatunk életében. Tizenhat év után elköszönt tõlünk Tarlós István polgármester, aki függetlenként irányította a III. kerületet. Ebben a tisztségben váltotta õt Bús Balázs, akit a kampányban utódjának javasolt, mint olyan jelöltet, aki felkészülten tudja a polgármesteri székbõl vezetni kerületünket. Az eltelt kilenc hónap alatt számos kihívással szembesültünk. Az az elhatározásunk, hogy -másokkal ellentétbenbetartsuk választási ígéreteinket, számos nehéz döntés elé állított minket. Elõször átalakítottuk a polgármesteri hivatalt. Reméljük, hogy õsztõl mindenki, aki hivatalos ügyeit intézi, javulást érez majd a szolgáltatások színvonalában. Várhatóan nehéz döntések elé állít majd minket az a nemrég elkezdõdött vizsgálat, mely az intézményhálózat hatékonyságát elemzi. Komoly beruházásokat szeretnénk beindítani a kerületben. Számos tárgyalás után kezd körvonalazódni, hogy az elképzelt fejlesztésekre hogyan tudunk forrást biztosítani. Az eltelt idõszak alatt igyekeztünk a beérkezett ötleteket, javaslatokat aszerint megítélni, hogy mennyire szolgálja az a kerület javát. Ennek köszönhetõen a fontosabb kérdésekben nagyrészt egységesen szavazott a képviselõ-testület. Ennek tudatában váratlanul ért minket, ahogyan az MSZP-frakció hozzáállása megváltozott. Láthatóan arra törekszenek, hogy ideológiai vitákba kényszerítsenek bennünket. Az ideológiai vitákkal az a baj, hogy általában öncélúak, és egyáltalán nem szolgálják a lakosság érdekeit. Ezért mi ezeket a törekvéseket sem eddig, sem ezután nem támogatjuk. Fontosnak tartjuk az ellenzék szerepét. Szükséges, hogy kritikai észrevételeikkel felhívják a vezetés figyelmét az esetleges hibákra. Nem jó viszont, ha csak arra megy ki a játék, hogy minél nagyobb bizonytalanságot teremtsenek, mert az hátráltatja a fejlõdést. A Polgári-frakció ezután is nyitott lesz minden ötletre, érkezzen az belülrõl, vagy az ellenzék soraiból. Ígérjük, hogy ezeket a javaslatokat nem ideológiai alapon vizsgáljuk majd, hanem a Óbuda-Békásmegyer érdekeinek alapján Puskás Péter, a Polgári-frakció vezetõje

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 10 10 Rendelet Pályázat 2007/13. szám Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata Képviselõ-testületének 35/2007.( V. 30.) rendelete az Óbuda Lakosságának Egészségéért Díj alapításáról és adományozásának rendjérõl A helyi önkormányzatokról szóló módosított 1990. évi LXV. törvény 1.. (6) bekezdése a) pontjában, valamint a Magyar Köztársaság kitüntetéseirõl szóló 1991. évi XXXI. törvény 7.. (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Képviselõ-testülete Óbuda Lakosságának Egészségéért Díj alapításáról és adományozásának rendjérõl az alábbi rendeletet alkotja: A képviselõ-testület által alapított Óbuda Lakosságának Egészségéért Díj 1.. (1) Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Képviselõ-testülete Óbuda Lakosságának Egészségéért Díjat alapít. (2) A cím adományozható mindazoknak a személynek vagy közösségnek, akik a kerület lakosságának egészsége érdekében akár gyógyító-ápoló munkájával, akár a rehabilitáció vagy a betegség megelõzés terén kifejtett tevékenységével, akár az egészségügyben kifejtett szervezõ munkájával kiemelkedõ teljesítményt nyújtott. A díjazott megnevezése az indokokat is tartalmazó határozat meghozatalával történik. A kitüntetési díj formája 2.. Az Óbuda Lakosságának Egészségéért Díj formája merített papíron készített oklevél, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata emblémás felirattal, a díj megnevezésével, évszámmal, a díjazott nevével, valamint a díj odaítélésének rövid indokolásával. Az adományozás rendje 3.. Az Óbuda Lakosságának Egészségéért Díjban évente egy személy vagy csoport részesül. A díjazott személyére bárki tehet indítványt. ELFOGADVA: 2007. MÁJUS 30. Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Szociális és Lakásgazdálkodási Bizottsága a tulajdonában lévõ alábbi lakások bérbeadására hirdet pályázatot. A bérletre való jogosultságnál az egy fõre jutó havi nettó jövedelem a bérbeadást megelõzõen nem haladhatja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének két és félszeresét. Pályázati úton bérbe adandó lakások: 1. Hollós K. L. u. 51 m 2, 2 szoba összkomfortos. Lakbér és kapcs. szolg. díja: 12.983 Ft. 2. Margitliget u. 32 m 2, 1 szoba összkomfortos. Lakbér és kapcs. szolg. díja: 8.708 Ft. 3. Szentendrei út 31 m 2, 1 szoba összkomfortos. Lakbér és kapcs. szolg. díja: 8.483 Ft. A díjat a képviselõ-testület által külön határozatban megállapított idõpontban, ünnepélyes keretek között kell átadni annak a személynek vagy csoportnak, akinek a képviselõ-testület az egészségügyi bizottság javaslatára odaítéli. 4.. Az Óbuda Lakosságának Egészségéért Díjjal oklevél és 500.000 Ft összegû pénzjutalom jár. A díj visszavonása 5.. A díjat - a díjjal járó pénzjutalom kivételével - vissza lehet vonni, ha a kitüntetett arra érdemtelenné válik. Érdemtelen a díjra különösen az, akit bíróság a közügyek vagy a foglalkozás gyakorlásától büntetésként jogerõsen eltilt. Vegyes rendelkezések 6.. (1) A díj adományozásával kapcsolatos elõkészítõ szervezési és ügyviteli feladatokat a jegyzõ látja el. (2) A pénzjutalommal és az adományozással járó egyéb költségek fedezetét az önkormányzat költségvetésében, az egészségügyi bizottság célalapjából, ennek hiányában a képviselõ-testület által meghatározott forrásból kell biztosítani. 2007. évben a pénzjutalmat és adományozással járó egyéb költségeket a költségvetés tartalékából kell biztosítani. 7.. E rendelet kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit a rendelet elfogadásának napjától kell alkalmazni. A kihirdetés a polgármesteri hivatal hirdetõtábláján való kifüggesztéssel történik. A rendeletet a kerületi írott és elektronikus médiában, valamint a honlapon is meg kell jelentetni. Sárádi Kálmánné dr. Bús Balázs jegyzõ polgármester Pályázati felhívás önkormányzati tulajdonú, beköltözhetõ lakások szociális alapú bérbeadására 4. Selmeci u. 36 m 2, 1 szoba komfortos. Lakbér és kapcs. szolg. díja: 9.391 Ft. A lakbér és kapcsolódó szolgáltatások díjai önkormányzati rendelet, illetve a Fõvárosi Közgyûlés közüzemi díjakkal kapcsolatos ármegállapításai alapján módosulhatnak. A pályázat benyújtásának feltételei a III. kerületi Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájában (Harrer Pál utca 2.), továbbá a CELER Kft. központjában (Szentlélek tér 7. fsz.) megtekinthetõk. A pályázatra történõ jelentkezéshez nyomtatványok az ügyfélszolgálati irodában átvehetõk. A pályázat benyújtásának határideje: 2007. július 31-én 12 óra. Helye: Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodája. A pályázat eredményét 2007. augusztus 30-án függesztik ki a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájában és a CELER Kft. központjában. CELER Épületfenntartó és Szolgáltató Kft. Pályázati felhívás önkormányzati tulajdonú, helyreállításra szoruló lakások szociális alapú bérbeadására Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Szociális és Lakásgazdálkodási Bizottsága a tulajdonában lévõ alábbi lakások bérbeadására hirdet pályázatot. A bérletre való jogosultságnál az egy fõre jutó havi nettó jövedelem a bérbeadást megelõzõen nem haladhatja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének két és félszeresét. Pályázati úton bérbe adandó lakások: 1. Kenyeres u. 29 m 2, 1 szoba komfortnélküli. Lakbér és kapcs.szolg.díja: 4.785 Ft. Helyreállítás költsége: 532.445 Ft. 2. Pacsirtamezõ u. 36 m 2, 1,5 szoba komfortos. Lakbér és kapcs.szolg.díja: 9.437 Ft. Helyreállítás költsége: 1.210.518 Ft. 3. Szentendrei út 31 m 2, 1 szoba összkomfortos. Lakbér és kapcs.szolg.díja: 14.280 Ft. Helyreállítás költsége: 866.676 Ft. 4. Szindbád u. 32 m 2, 1 szoba összkomfortos. Lakbér és kapcs.szolg.díja: 8.708 Ft. Helyreállítás költsége: 847.267 Ft. A lakbér és kapcsolódó szolgáltatások díjai önkormányzati rendelet, illetve a Fõvárosi Közgyûlés közüzemi díjakkal kapcsolatos ármegállapításai alapján módosulhatnak. Apályázat benyújtásának feltételei a III. kerületi Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájában (Harrer Pál utca 2.), továbbá a CELER Kft. központjában (Szentlélek tér 7. fsz.) megtekinthetõk. A pályázatra történõ jelentkezéshez nyomtatványok az ügyfélszolgálati irodában átvehetõk. A pályázat benyújtásának határideje: 2007. július 31-én 12 óra. Helye: Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodája. A pályázat eredményeit 2007. augusztus 30-án függesztik ki a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájában és a CELER Kft központjában. CELER Épületfenntartó és Szolgáltató Kft. Pályázat mozgáskorlátozott fiatalok támogatására A Prof. Dr. Kováts István Alapítvány budapesti illetõségû, súlyosan mozgáskorlátozott fiatalok támogatására pályázatot hirdet, amely tanulmányok folytatásához, közlekedéshez, lakhatási, illetve munkavállalási feltételek megteremtéséhez szükséges tárgyi eszközök vásárlásához hozzájárulásként igényelhetõ. Az alapítványtól pályázható összeg nem lehet több a pályázati cél költségének 25 százalékánál, de legfeljebb 45.000 forint. Pályázni a 40. életév betöltéséig lehet. A pályázathoz mellékelni szükséges a súlyos mozgáskorlátozottság tényét igazoló orvosi igazolásokat, valamint a családban együtt élõk 2006. évi jövedelemnyilatkozatait. A névvel, címmel és telefonszámmal ellátott pályázatokat a Prof. Dr. Kováts István Alapítvány 1052 Budapest, Városház utca 9-11. címre kérik beküldeni 2007. augusztus 30-ig. Minden pályázó 2007. október 31-ig kap értesítést a kuratórium döntésérõl. A nyertes pályázók a Fogyatékosok Napja fõvárosi rendezvényén vehetik át a megítélt támogatásokat.

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 11 Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben Fiatal nõvel erõszakoskodott Sajnálatos tény, hogy az elmúlt idõszakban elszaporodtak a nemi erkölcs elleni bûncselekmények Óbuda- Békásmegyeren. A Sramli utcában ért támadás egy fiatal hölgyet június 13-án. A20 éves nõ vallomásában elmondta, éjszaka szórakozni volt barátnõivel. Másnap hajnalban ment haza a 923-as éjszakai járattal. A végállomás elõtti megállóban szállt le, majd átvágott a panelházak között. Akkor vette észre, hogy egy férfi követi. A Sramli utcában az egyik ház lépcsõje elõtt hátulról befogta a száját, és megszorította a nyakát. Azt mondta: Ne sikíts, mert megöllek. A nõ megpróbálta a nyakáról elvenni a fojtogató kezet, de a férfi rászólt, ezt ne tegye. Azt mondta, nem bántja, ha nem sikít. A ház melletti beugró sarokrészhez vitte, majd elkezdte simogatni a hölgyet. Szerencsére a ház elsõ emeletén lakó férfi meghallotta a sírást és lement megnézni, mi történik. Ezzel megzavarta az elkövetõt, aki az Ezüsthegy irányába futott el. A lakó értesítette a rendõrséget. Az elkövetõt még keresik. Személyleírása a következõ: 40-50 év körüli, 175-180 centiméter magas, átlagos testalkatú, pocakos, rövid barnás-õszes hajú. Világos színû inget, és térdig érõ, barnás-zöld nadrágot viselt. ÓBUDAI SZIRÉNA Kávéraktár égett a Bécsi úton Teljes terjedelmében lángolt egy 800 négyzetméter alapterületû raktárépület június 20-án a Bécsi úton. Az Táskaletépéses lopások A 34-es autóbusz Hatvany Lajos utcai megállójánál június 14-én 10 óra tájban egy 51 éves nõ sétált férjével, amikor egy melléjük érõ motoros letépte a hölgy válláról a táskáját, amiben személyes iratok voltak, és készpénz. A tolvaj gyorsan távozott a helyszínrõl a Hadrianus utca felé. A meglepett pár csak annyit tudott megjegyezni, hogy a motor fekete-kék színû volt, és ketten ültek rajta. Egy másik eset a Bogdáni úton történt június 10-én 23 óra körül. Egy 44 éves nõ gyalogolt a járdán, amikor egy ismeretlen személy hátulról lerántotta a bal vállán lévõ táskáját, és elfutott a Meggyfa utca felé. A hölgy utána szaladt, de azt már nem látta, hogy merre menekült a tolvaj. FOTÓK: ANTAL ISTVÁN Hatalmas vihar tört a fõvárosra június 21-én. Olyan mennyiségû csapadék hullott alá, hogy Óbuda néhány alacsonyabban fekvõ részén megállt a víz az úttesten. Így másnap reggel az Árpád fejedelem útjára felvezetõ útszakaszon is tengelyig gázoltak a vízben az autók AUTÓBALESETEK Egy Opel és egy BMW személygépkocsi ütközött a Ságvári utcában május 26-án. A balesetben egy ember könnyebben sérült, õt a mentõk kórházba szállították. A kiérkezõ tûzoltók a forgalmi akadályt szüntették meg. * Egy Honda és egy Volswagen találkozott a Bécsi úton június 1-jén. Mindkét autó vezetõje megsérült. Õket a mentõk a helyszínen ellátták. A tûzoltók homokkal itatták fel a kifolyt üzemanyagot, majd megszüntették a forgalmi akadályt. FÜSTÖLT AZ ÉTELMA- RADÉK A Búza utcában, egy panelház nyolcadik emeletén az egyik lezárt lakás konyhájában füstölt a gáztûzhelyen felejtett ételmaradék június 4-én. A tûzoltók alpintechnika segítségével ereszkedtek le a tetõrõl, így jutottak be a A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket. itt tárolt csomagolóanyagok és kávé is égett. A lánglovagok tizennégy fecskendõt és két emelõsugarat vetettek be, így fékezték meg a tüzet. Két tûzoltó a magas hõmérséklettõl rosszul lett. Személyi sérülés nem történt. A tûzoltók eseménynaplójából helyiségbe, majd megszüntették a füstölést. A lakás tulajdonosa a szobában aludt, õt felkeltették. Sérülés nem történt. FAKIDÕLÉSEK 15 méteres fa dõlt az úttestre a szélviharban, a Gázgyár utcában június 5-én, akadályozva a forgalmat. * 10 méteres fa zuhant az úttestre a viharos erejû szél következtében a Szél utcában június 6-án, akadályozva a forgalmat. A tûzoltók mindkét esetben motoros láncfûrésszel darabolták fel a fákat, és távolították el az úttestrõl.

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 12 12 Kultúra 2007/13. szám Zenés, filmes estek Promenádzene a Fõ téren A boldog békeidõket idézi fel Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata a fúvós-, a szalon- és a könnyed big band muzsika kedvelõinek szóló Promenád sorozattal a századfordulós Fõ téren augusztus 26-ig minden vasárnap 11 órakor. Annak idején, amikor a ligeti attrakciók közönsége, az Angolpark és a Liliputi Cirkusz látogatói minden vasárnapjukat a Városigetben töltötték, a jókedv elengedhetetlen kelléke volt a jóféle fúvósmuzsika és a habos sör. A Széchenyi fürdõ tõszomszédságában álló zenepavilonban vasárnapról vasárnapra jobbnál jobb zenekarok muzsikáltak. Ezen a nyáron óbudai Fõ téren is kiváló együttesek szórakoztatják majd a sétáló közönséget. Delila az Óbudai Társaskör kertjében Molnár Ferenc: Delila címû vígjátéka látható Balázs Péter rendezésében július 1-jén, 5-én, 6- án, 7-én és 8-án 20 órától az Óbudai Társaskör kertjében. (Esõnapok: július 2-a, 3-a, 9-e és 10-e.) A fõbb szerepekben: Balázs Péter, Bánsági Ildikó, Szabó Margaréta, Széles Tamás és Hajdu István. (Az elõadásokra a jegyek ára 2800 forint. Cím: Kiskorona utca 7. Telefonszám: 250-0288.) Minden, ami zene Az operettkirály, Kálmán Imre legszebb dallamai, valamint hagyományos dixieland zene csendül fel a Zenés esték sorozat következõ elõadásain a Fõ téren. Emlékszel még címmel Kálmán Imre mûveit az Operettvilág Együttes mûvészei tolmácsolásában láthatja a közönség július 6-án 19.30 órai kezdettel. Az est sok csodás mesealakról, megtörtént vagy kitalált történetekrõl és zenei megteremtõjükrõl, Kálmán Imrérõl szól. A keretjáték végigkíséri az operettkirály nem mindig operettbe illõ, sikerekben és bukásokban gazdag életét, miközben legszebb dallamai szólalnak meg, legnépszerûbb mûveibõl. Közremûködik: Zsadon Andrea, Pohly Boglárka, Vadász Zsolt, Szolnoki Tibor, Hábetler András, Bozsó József, Dénes Viktor, valamint az Operettvilág Együttes tánckara. Vendégként fellép Sánta Ferenc prímás. Vezényel: Dubóczky Gergely. A Molnár Dixieland Band zenél a Fõ téren július 13-án 19.30 órától. A szegedi egyetemistákból és amatõr zenészekbõl alakult zenekar a nem fõvárosi jazzegyüttesek közül a legrégebbi és legismertebb. Évente 50-80 alkalommal lépnek fel koncerttermekben, fesztiválokon, klubokban. Rendszeresen szerepelnek külföldön is, a múlt évben ünnepelték századik külföldi turnéjukat. Közel tíz éve szervezik a Dóm Dixie Gálát a Szegedi Szabadtéri Játékokon. Hat nagylemezük és három CD-albumuk jelent meg eddig. Film A kulturális rendezvénysorozaton további hét hétvégén, szombat esténként sötétedéstõl ingyenes szabadtéri mozi várja az érdeklõdõket a Fõ téren. A Sziget Kulturális Szervezõiroda jóvoltából július 7-én 21 órától a Tímár Péter rendezte Csinibaba címû filmet vetítik. Ezt követõen, július 14-én 21 órakor Koltai Róbert: Sose halunk meg címmel rendezett moziját láthatja a közönség. Oké, Néró Aquincumban A vígjátékot július 13- án, 14-én, 20-án és 21- én mutatják be. (Esõnapok: július 15-e és 22-e.) Szeretne Rómába utazni? Egy vidám estét eltölteni az Örök Városban? Meglátogatni a gladiátorokat, megismerkedni Néróval? Anyáink, apáink, nagyszüleink csak moziban, filmen, a nézõk azonban élõben láthatják a két hóhányó kalandjait a hangulatos Aquincumi Múzeum romkertjének szabadtéri színpadán - így invitálja a közönséget Balázs Péter, a színdarab rendezõje. Szereplõk: Hajdu István, Fesztbaum Béla, Balázs Péter, Szabó Margaréta, Kiss Erika, Turek Miklós, Kerekes József, táncosok, gladiátorok. Kiss József darabjához Nagy Árpád írt zenét, a koreográfiát Geszler György, a ruhákat Húros Annamária készítette. (Az elõadásokra 2500 forint a belépõjegy.) Klasszikus miniatûrök Hangversenyek a Kiscelli Múzeum udvarán A Kiscelli-kastély gesztenyefái alatt ezúttal a zeneirodalom kincses- Jelenet az Oké Néró címû nagy sikerû komédiából, melyet Aquincumban láthat a közönség ládikájából kínálnak válogatást Vivalditól Kreislerig. Egy ilyen ládikába sok apróság fér, ahogyan az idei hangversenyek sorába is: szerenádok, táncok, divertimentók - többnyire nagyszerû koncertek után, ráadásként halljuk õket. A hangversenysorozatban elsõként Rózsavölgyi, Weiner, Schubert, Brahms, Csajkovszkij, H. Wolf és Turina mûveit hallhatja a komolyzenét kedvelõ közönség július 14-én 20 órai kezdettel az Erkel Ferenc Kamarazenekar elõadásában. (Esõnap: július 15. Belépõjegy: 2500 forint.) Kiállítások Az Óbudai Nyárhoz kapcsolódva két aktuális tárlatot ajánlunk olvasóinknak. Vigh Tamás szobrászmûvész életmûkiállítása július 12-tõl szeptember 2-ig tekinthetõ meg, hétfõ kivételével naponta 10-tõl 18 óráig, valamint a koncertek elõtt és szüneté- FOLYTATÁS A 13. OLDALON

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 13 2007/13. szám Kultúra 13 ben, a Kiscelli Múzeum képtárában. (Cím: Kiscelli utca 108.) A Textilmúzeumban Mos-hat - a szapulástól az önmûködõ mosószerekig címmel július 12-tõl december 31-ig látható tárlat, hétfõ kivételével naponta 10-tõl 18 óráig. (Cím: Lajos utca 136-138.) * * * Jegyek az Óbudai Társaskörben, az ismert jegyirodákban, valamint a helyszíneken elõvételben is válthatók. Az Óbudai Nyár 2007 elnevezésû kulturális rendezvénysorozatot Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata megbízásából az Óbudai Társaskör szervezi. További információ: info@obudaitarsaskor.hu, www.obudaitarsaskor.hu Az összeállítást az Óbudai Társaskör programfüzete alapján szerkesztette: Szeberényi Csilla ELÕZETES: következõ számunkban a Promenád aktuális koncertjeirõl, az Üvegtigris 1. július 21-ei és a Csak szex és más semmi július 28-ai vetítésérõl, az Oké, Néró Aquincumban július 20-ai és 21-ei elõadásairól, Szulák Andrea és a Stúdió 11 július 20-ai Minden, ami jazz Fõ téri estjérõl, a Mendelssohn Kamarazenekar július 21-ei, valamint a Weiner-Szász Kamaraszimfonikusok Kiscelli Múzeumbeli hangversenyérõl olvashatnak bõvebben. Bäck Manci fotográfiái S anzonokkal, dalokkal idézik fel régi nyarak emlékeit július Korai fotográfiák a XX. századból címmel Bäck Manci (1891-1989) fotómûvész kiállítása július 8- ig tekinthetõ meg a Kiscelli Múzeumban Amûvésznõ úrilányként kezdett el fényképezni, abban az idõben, amikor a fotózás férfiak által mûvelt szakma volt. Bécsben tanult 1910-tõl 1913-ig. Képei eleinte grafikai hatásúak, a széleik elmosódottak. A késõbbi éveiben fokozatosan rátalált sajátos, tárgyilagosabb fotográfiai stílusára. A Szegeden fenntartott mûtermében jeles kortársait örökítette meg. A három évtizednyi fényképészi életút 1950-ben a szövetkezetbe kényszerítéssel ért véget. A hölgy ekkor a fõvárosba költözött, és fölhagyott minden mûvészi tevékenységgel. A tárlaton a mûvész mintegy 70 képét mutatják be. A lehetõségekhez mérten felidézik a szegedi mûterem hangulatát, modelljeit és a mozdulatmûvészettel ápolt szellemi kapcsolatát. (Megtekinthetõ hétfõ kivételével, naponta 10- tõl 18 óráig a Kiscelli utca 108. szám alatt. Tel./fax: 368-7817.) Szécsényi Dorottya Az Óbudai Nyár 2007 kulturális programsorozat nyitónapján, június 16-án adta át Bús Balázs polgármester Tenk László festõmûvésznek a képviselõ-testület által adományozott Óbuda Kultúrájáért Díjat. Köszöntõt mondott Merényi Judit, az Óbudai Társaskör igazgatója Hol van az a nyár? 11-én és július 18-án 20 órától az Óbudai Társaskör kertjében tehetséges elõadók. Bíró Eszter, Fonyó Barbara, Keresztes Ildikó, Tóth Auguszta, Kovács István és Amúzeumok hosszú éjszakáján, június 23-án spanyol estet tartottak a Kiscelli Múzeumban. Az intézmény munkatársai sokszínû programot szerveztek a látogatóknak. Spanyol táncbemutatókkal, táncházzal, koncerttel várták az érdeklõdõket, akik megkóstolhatták a spanyol konyha specialitásait. A külsõ udvaron vásárt rendeztek, ahol többek között Kasztília és León tartományok Ozsgyáni Mihály Horváth Jenõ, Fényes Szabolcs, Breitner János és mások népszerû szerzeményeit adja elõ Szilassy Nelly (zongora) és Riha Emil (dob) kíséretében a Muzsika a kertben elnevezésû sorozatban. (Cím: Kiskorona utca 7.) Spanyol est a Kiscelli Múzeumban FOTÓ: ANTAL ISTVÁN mutatkoztak be ajándékokkal kedveskedve a hosszú éjszakára érkezõknek. (Képünkön: tradicionális spanyol táncok bemutatója a világ- és Európa-bajnok Botafogó Táncegyüttes elõadásában.) FOTÓ: SZEBERÉNYI CSILLA Az újjászületés elõtt Zsenia Bozukova festõmûvész képeibõl nyílt tárlat a fenti címmel az Ericsson Galériában. A képek augusztus 31-ig láthatók, munkanapokon 8-tól 17 óráig a Laborc utca 1. szám alatt. Formabontók 1. A fenti címmel nyílt kiállítás a Budapest Galéria Kiállítóházában, ahol az 1965-1984 közötti neoavantgárd tendenciákat tanulmányozhatják a magyar fotómûvészetben. (Megtekinthetõ szeptember 16-ig, hétfõ kivételével naponta 10-tõl 18 óráig a Lajos utca 158. szám alatt.) Színkör kiállítás Képzõmûvészeti kiállítás nyílt június 21-én a Platán Könyvtárban. A SZÍNKÖR Képzõmûvészeti Csoport záró tárlata szeptemberig látható. A kör 5 éve mûködik a csillaghegyi Fodros Általános Iskolában. (Cím: Arató Emil tér 1.) Nyár az Internet kávézóban Az Óbudai Mûvelõdési Központban mûködõ Internet kávézóban augusztus 31-ig hétköznapokon 8-tól 16 óráig fogadják az érdeklõdõket. (Minden megkezdett fél óra 100 forint.)

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 14 14 Hirdetés 2007/13. szám

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 15 2007/13. szám Iskoláink Oktatás 15 Van megoldás a tanulási gondok orvoslására Alma mater sajtkukacoknak Az Eleven Team Alapítvány új lehetõséget kínál gondosan összeállított fejlesztõ programjával a figyelem-, részképesség zavaros, illetve hiperaktív gyermekeknek és szüleiknek, gondjaik enyhítésért. Statisztikai adatok szerint a nagycsoportos óvodások 5-10 százaléka küzd figyelemzavarral. A szülõknek kellett beíratniuk gyermeküket valamely oktatási intézménybe, szeptemberben tehát 10-12 ezer izgõ-mozgó, figyelmetlenebb tanuló ül majd iskolapadba. Az utóbbi évek tapasztalatai szerint már az elsõ félévben 5-6 ezer kisdiáknál jelentkezhetnek a gondok. A gyerekek túl elevenek, nem figyelnek, lemaradnak, tudásuk hiányos. Vizsgálatok szerint 100 hiperaktív gyermek közül 87 tanuló azért teljesít rosszabbul, jóval értelmi képességei alatt a tanórákon, mert egyensúlyi rendszere fejletlen, az elemi, úgynevezett nagymozgásai pontatlanok, illetve tanulási helyzeteik keresztdominanciával nehezítettek. Ezek okozzák, hogy látás- és hallásészlelésük nem mûködik pontosan. Számukra a tanár néni szavai érthetõ szöveg helyet csupán egy masszát jelentenek, a tankönyv ábrái, betûi számsorai összevisszaságot. Tanácsadás szerdánként Az Eleven Team Alapítvány azért indította SuliStart elnevezésû programját az érintett gyerekeknek, hogy iskolaválasztási helyzeteikben speciális fejlesztéssel segítse kilábalni õket és szüleiket nehéz helyzetükbõl. Az alapítvány szakemberei tisztán látják a figyelemzavar ok-okozati öszszefüggéseit, különleges kihívásként értékelik fejlesztésüket iskolai sikereik érdekében. Ezért a szervezet munkatársai áprilistól tanácsadó szolgáltatást indítottak az érintett családoknak, szerdánként 16-tól 19 óráig az Eleven Team Tréning Központban, a Miklós utca 13. szám alatt. Az ovisok és szüleik elõzetes bejelentkezés után vehetik igénybe az ingyenes tanácsadó szolgáltatást. A helyszínen szakemberek adnak tanácsot, válaszolnak a kérdésekre az iskolakezdéssel kapcsolatban. Az iskolaérettségnél részletesebben, a hiperaktivitás specifikumai szempontjából mérik a 6-7 évesek teljesítményét, részképességeit. Az eredmények alapján, egyénre szabott fejlesztési tervet készítenek. Igény esetén a család rendelkezésére bocsátják a teljes körû iskolai adatbázisukat, segítnek az iskolaválasztásban. Az Eleven Tudásháló nevû szakmai módszer alkalmazásával megtanítják a gyermekeket arra, hogyan tudják uralni figyelmi nehézségeiket a mindennapokban, és akár csúcsteljesítményeket is elérni. Különbözõ tréningeken és szabadidõs programokon feltérképezik, továbbfejlesztik a nebulók sikerteljesítményeit, mert felnõtt korban ezekkel a képességekkel lesz a legnagyobb esélyük a munkaerõpiacon való érvényesülésre. (További információ kérhetõ Jávori Ildikótól a 06-20-267-2778-as telefonszámon, valamint az info@eleventeam.hu e- mailen és a www.eleventeam.hu honlapon.) Sz. Cs. FOTÓ: ANTAL ISTVÁN GYERMEKNAP A KERÉKBEN. Zenés gyermeknapot rendeztek rengeteg játékkal június 11-én a Kerék Általános Iskola és Gimnáziumban Nemzetközi osztály a Váradiban A búcsú pillanatai: a gyerekek egy hét alatt közösséggé formálódtak Gála a Bárcziban Bárczi gálát rendeztek június 9-én a Bárczi Géza Általános Iskolában. Az intézménybe járó, kimagaslóan tehetséges diákok mutatták be produkcióikat szüleiknek, társaiknak, tanáraiknak. A mûsorszámok között szerepeltek ének, vers, próza, színjáték, furulya, zongora, moderntánc és néptánc, aerobic valamint akrobatika produkciók. Különleges rendezvénynek adott otthont nemrégiben a Váradi utcai Óbudai Nagy László Általános Iskola. A Comenius 1 iskolai együttmûködési programban, három másik európai iskola diákjainak részvételével nemzetközi osztályt szerveztek. Avendégek - összesen 14 öt-hatodik osztályos tanuló, valamint nemzetenként 2-2 tanár - az évek óta partneri kapcsolatban álló olasz, holland és lengyel iskolákból érkeztek. A külföldi diákok a magyar gyerekekkel együtt végül egy 32 fõs teljes osztályt alkottak, és közösen tanultak és játszottak a hét során. Egy kicsit rendhagyó módon sokszor késõ estig, hogy minél jobban kihasználhassák az együtt töltött rövid idõt. Az együttmûködés célja, hogy közelebb hozza egymáshoz az európai nemzeteket, a gyerekek megtanulják becsülni közös értékeinket, ugyanakkor megértsék a sokszínûség fontosságát, képesek legyenek a másság elfogadására, így fejlõdjön egészséges identitástudatuk. Fontos, hogy a kommunikáció elsõsorban angol nyelven folyik, sok gyereknek nyújtva sikerélményt és további ösztönzést a nyelvtanulás folytatásához. A hét sûrû programját a következõ események tették feledhetetlenné a résztvevõk számára: esztergomi kirándulás, csapatépítõ-ismerkedõ játékok, a Vár és a Városliget önálló felfedezése kreatív feladatlapok alapján, Hármashatár-hegyi gyalogtúra, Budapest társasjáték készítése vegyes csoportokban, játékos sorverseny, Margitszigeti bringózás, családoknál töltött közös esték, búcsúvacsora közös fõzéssel, nemzeti ételek kóstolásával. A külföldi gyerekek nagyobb részt családoknál vendégeskedtek, illetve a tanárokkal együtt egy önkormányzati vendégházban laktak. Az iskola tanárain kívül a vendéglátó magyar gyerekek szülei is rengeteget segítettek a programok sikeres lebonyolításában. A résztvevõ gyerekek lelkesedésére jellemzõ, hogy már a jövõ évi találkozót tervezgetik. A zárótánc hagyományosan a 8. osztályosok keringõje volt. Befejezésként a tanárok énekes elõadása színesítette a mûsort. 4 hét alatt angolul Miért tanulna évekig? Miért költene százezreket? 80 óra alatt stabil alapok, magabiztos beszédtudás. www.playingenglish.com (06-1) 322-1537

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 16 16 Apróhirdetés 2007/13. szám Szolgáltatás ÓBUDAI GYORSSZOLGÁLAT, teljes körû gázkészülék javítás, víz-villany, fûtésszerelés, gépi dugulás-elhárítás, csatornatisztítás a nap 24 órájában, hétvégén is: 321-8082, 291-2800, 06(20)334-3437 ÓBUDÁN, BUDÁN NON-STOP HÛTÕ, FAGYASZTÓ, AUTOMATA MOSÓGÉP SZERVIZ. Javítás esetén ingyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül. Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor HÛTÕGÉP SZAKSZERVIZ ÓBUDÁN! Lehel, Zanussi, külföldi hûtõgépek javítása 32 éves gyakorlattal. Várhidi Gábor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032 Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság, szakértelem több évtizede. Kelényi Imre, Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686 TV-VIDEÓ SZERVIZ. Díjtalan kiszállás, Böjtös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva: h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998 FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás, felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes kiszállás. Tel.: 244-5577,06(30)429-2991 ALFA tv, videó, számítógép szerviz. Ingyenes kiszállás, helyszíni javítás. Az elvégzett javításra garancia, nyugdíjas kedvezmény. Tel.:243-2730, 06(20)997-2747 Tv-, videó-, távirányító szerviz. Javításnál ingyen kiszállás. Hétvégén is! Garanciával, 15% kedvezmény. Új készülékek nagykereskedelmi áron kaphatók. Cím:Kabar utca 5. (A mi szervizünk cégtáblájának színe piros.) Tel.: 243-3844, ügyelet: 06(20)316-0933 BÚTORGYÁRTÁS, házgyári konyhák felújítása és egyedi bútorok készítése ingyenes felméréssel. Tel.: 250-5518, 06(20)318-8409 Redõny, reluxa szerelés, garantáltan legolcsóbban! Kiszállás, felmérés ingyenes! Tel.: 06(20)341-0043 Javítás, szerelés (víz, villany, mechanikai) a kerületben. Tel.: 06(30)964-5331 Villanyszerelés, hibaelhárítás 06-23 óráig, Kuklics Ferenc villanyszerelõ mester, ELMÛ által regisztrált vállalkozó. Tel.: 06(20)965-2922 Mûbútorasztalos vállalja antik, styl bútorok restaurálását, készítését, kárpitos munkával, 38 éves gyakorlat! Tel.: 06(30)944-2206 Klímaszerelés! Klíma készülékek forgalmazása, telepítés, javítás. Bemutatóterem 1035 Bp. Kerék u. 10. Szaktanácsadás, ajánlat készítés, elérhetõségek: www.airklima.hu Tel.: 436-0293; fax.: 436-0294; 06(30)696-3690 Klímaszerelés! General line hivatalos márkaszervize: 06(30)962-4483; 06(30)962-4014. Egyéb klimák forgalmazása, kezelése garanciával! VÍZSZERELÉS-GYORSSZOLGÁ- LAT! Duguláselhárítás, csõtörések, WC-k, csapok javítása, hétvégén is. Tel: 06(30)200-9905, 06(70)501-7457 Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást, szegélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Jenõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06-(70)280-0479 Tapétázás, festés, mázolás árengedménynyel! Kiegészítõ munkákkal, közületeknek is. Tel.: 359-1782, 06(30)283-1354 Bodzsár Ferenc KERÜLETI GYORSSZERVIZ, víz, gáz, fûtés, villanyszerelés, vízórák kiépítése, csõrepedések megszüntetése, teljes körû gázkészülék javítás, garanciával 0-24 hétvégén is. Gépi dugulás elhárítás. Tel.: 321-3174, 06(20)342-5556 Költöztetés olcsón, szakszerûen! Ingyenes pótkocsi, dobozok. Bauer-Teher Tel.:292-1612, 06(30)944-3717 TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL garanciával! (Orion, Videoton, ITT-NOKIA, Nordmende, Vestel, Schneider) Tel.:06(20)471-8871 Vízóraszerelés, teljes ügyintézéssel, csapok, mosdók, WC, gázkészülékek javítása. Tel.: 251-4912 Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. Ingyenes felmérés. Tel.:06(20)972-0347,403-9357,06(30)589-7542 Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszerelõ mester. Tel.: 06(20)934-4664, 246-9021 ELMÛ által minõsített vállalkozás. ZÁRKIRÁLY Bt. ZÁR, LAKAT, VASALAT. 1027 Bp., Margit krt. 54. T/F:201-3928 1117 Bp., Fehérvári út 24. T/F: 466-5654 + SZOLGÁLTATÁSAINK: Kulcsmásolás: speciális is. Zárbetétek átkódolása. Fõkulcsos rendszerek. Hevederzárak szerelése. Szombatonként -10 %!!! BETÖRÉSVÉDELEM. Biztonsági ajtók, ajtó- és ablakrácsok. Bemutatóterem: Bp., XIII. Szent I. krt. 10. fszt. 5. Tel.: 349-3918, 06(30)948-2175 www.betoresvedelem.com Költöztetés nehézgép-szállítás, lomtalanítás, nemzetközi fuvarozás 7,5 t-ig, zongora, páncélszekrény. Tel.: 06(30)948-2206 FAKIVÁGÁS, KERTRENDEZÉS. Tel.: 06(70)530-6567 Társasházak közös képviseletét, leinformálható jogi háttérrel, gyorsszolgálattal vállaljuk. 06(70)701-3186; 302-8673 Lakatos mester, Sanyi bácsitól: rácsot, rácsajtót, fémablakot, fémajtót, kaput, kerítést, vasszerkezetet stb. Tel.: 06(20)921-0073 Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedés javítása, mûszeres csõrepedés keresés, duguláselhárítás, garanciával, hétvégén is. Tel.: 06(30)914-3588 ZÁRSZERVIZ: ajtózárak, hevederzárak árusítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.: 242-1389 LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFES- TÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST ingyenes takaritással, PARKETTALERAKÁST, - csiszolást, javítást, csempézést vállal kisiparos. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800 Kõmûves munkákat és családi ház építését olcsón vállaljuk. Tel.: 06-(20)220-0283, 06-(30)-501-7844, 250-5034. Horváth Ákos ajtó-, ablakdoktor. Mindenféle ajtók, ablakok illesztését, javítását, átalakítását (bukóról nyílóra), szigetelését, zárak cseréjét vállalom garanciával. Felmérés díjtalan! Tel.: 368-3604, 06(70)550-0269 Villanyszerelés, falfúrás, garanciával rövid határidõvel, Jakab József villanyszerelõ mestertõl. Tel.: 06(30)940-6162 BURKOLÁS! Fürdõszobák, konyhák, WC-k burkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítását vállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869 DUGULÁSELHÁRÍTÁS NON-STOP, csatornaszerviz garanciával. Tel.: 240-8113, 06(20)335-3411, 06(30)912-9017 Festés, mázolás, tapétázás magánszemélyeknek, társasházaknak garanciával. III kerületben kedvezmény! Tisztaság, pontosság! Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425, 06(20)994-7726 REDÕNYGYÁRTÁS MÛHELYÁRON! Reluxa-készítés, javítás, szalagfüggöny, három munkanap alatt. Tel.: 370-4932 Mosógépek összes típusának javítása 4 órán belül, 1 év garanciával. Tel.: 389-8073, 06(20)910-5311 Automata mosógépek, mosogatógépek, szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek javítása. Hétvégén is hívható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774 Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, olcsón 2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerületieknek kedvezmény. Tel.: 405-5889, 06(30)996-4538 Vállalunk burkolást, vízszerelést, asztalosmunkát (konyhák, étkezõk, fürdõszobák, teljes körû felújítása). www.burkolo.uw.hu Tel.: 06(20)323-4471 Lakatosmunkát mindennemût vállalok. Zárszerelést, védõrács, rácsos ajtó korlát, galéria, kerítés, kapukészítés, javítást. Tel.: 243-3294, 06(20)9424-943 Teljes körû központi fûtés-, víz-, gázszerelés-tervezéssel, javítással, kivitelezéssel. Tel.:324-8692, 06(30)982-6269 Redõny-, reluxa-, harmonikaajtó-, szalagfüggöny-, roletta-, szúnyogháló-szerelés, javítás. Tel.: h-p: 261-7298, 06(30)318-5217, szo-v: 06(30)318-5217 Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. Ingyenes felmérés! Tel.:06(20)972-0347, 403-9357,06(30)589-7542 Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás 4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel, rakodással, lomtalanítás kedvezményekkel! Tel.: 06(30)948-4000; www.kontenerexpressz.hu Szobafestést 500 Ft/m 2, mázolást-tapétázást 1000 Ft/m 2 anyagköltséggel együtt vállalok! Tel.: 06(20)223-4902 Rácsos ajtó, ablak rács, tolókapu, kovácsoltvas kerítés készítése. Tel.: 243-4822; 06(20)358-4009 Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton szerelés, burkolás, parkettás munkák magánszemélyek, közületek részére. Tel.: 06(30)212-3308 Könyvelés, bérelszámolás hatóságok elõtti képviselettel, felelõsségbiztosítással gazdasági társaságok, egyéni vállalkozók részére. Tel.: 453-3447; 06(30)948-6249. Vízszerelés, duguláselhárítás, gyorsszolgálat. Csõtörés elhárítás, WC tartály szerelés, boyler vízkõtelenítés, egyéb javítási, szerelési munkák. Tel.: 233-2478; 06(20)943-7075, 06(30)251-8862 Lakatos munkák - zárszerviz. Zárcsere, hevederzár szerelés, rácsok, kapuk gyártása, szerelése. Tel.: 233-2478; 06(20)943-7075; 06(20)953-5200 Kõmûves munkát, felújítást, ház építést, kulcs átadásig vállalok. Tel.: 233-2478; 06(20)943-7075 Kertépítés, díszburkolatok, öntözõ berendezések, tavak, sziklakertek, aszfaltburkolatok, tetõkertek, tervezése, kivitelezése kertészmérnöktõl. Tel.: 06(20)330-2082 Asztalos-lakatos kovácsoltvas munkák. Helyszíni javítások. Konyhabútorok, kerítések, lépcsõk. Tel.: 06(30)960-2183 Fûnyírás-füvesítés-fakivágás-kertépítéskertápolás-metszés-permetezés. Tel.: 06(70)209-2138 Bútorkárpitozás garanciával, komoly referenciákkal, ingyenes szállítással. Óriási szövetválaszték! Tel.: 06(20)943-5434 Konténeres sitt és ömlesztett árú szállítása, homok, soder, trmõföld stb. 4m3, 5 m3, 6m3, 8m3-10m3 lenyitható konténerekkel, kedvezõ áron. Tel.: 06(30)949-0637 Takarítás, házvezetés, ügyintézés, gyakorlott friss nyugdíjas. Tel.: 06(70)267-1060 Este: 630-0289 Díszkertek, gyümölcsösök, szõlõk szakszerû, hatékony növényvédelme, gyomírtása, teljeskörû kertészeti szolgáltatások, kertépítéstõl a kert gondozásig, kedvezményes árakon. Tel.: 06(30)981-4858; www.kertszepitok.hu Megbízható szakember burkolást, kõmûvesmunkát vállal, egyszerütõl a lehetetlenig! Garanciával! Tel.: 06(20)234-0811 Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garanciával! Szobafestés, mázolás, csempeburkolás, villanyszerelés, vízszerelés, parkettázás. Tel.: 06(30)244-5634 Társasházak közös képviseletét számítógépes adatfeldolgozással, jogi és karbantartói háttérrel vállaljuk. Legjobb szolgáltatás - a legkedvezõbb áron. E. Service Kft. 1078 Bp., Nefelejcs u. 41. Tel/ fax: 786-0211, Postacím: 1437 Bp. Pf: 813 Egészség Végleg leszoktatjuk a dohányzásról 26 perc alatt biorezonanciás mágnesterápiával 6000 Ft-ért, a Vörösvári úti és a Békási SZTK rendelõkben bejelentkezéssel: 06(70)271-9867 Vérzik az ínye? A fogínysorvadás gyógyítására szakosodott rendelõnk a nyugatinál várja Önt! Tel.: 332-3782 Bõrgyógyászati, kozmetológiai magánrendelés. Bõrkinövések, értágulatok eltávolitása, gyermekbõrgyógyászat. Budapest, 1027 Horvát u. 28. (Margit-körútnál) Dr. Faragó Katalin Bejelentkezés: 06(30)964-5436 Dr. Vojczek Éva bõrgyógyászat, kozmetológia, pszichoterápia, pszichodematológia, tanácsadás, pszichoszomatikus betegségek kezelése. Rendel: 1033 Tavasz u. 7. 06(30)954-0942, e-mail: vojczekeva@freemail.hu, honlap: www.vojczek.hu Kozmetika A1 wellness központban. III. Árpád fejedelem u. 26.Tel.: 06(20)991-5030; 06(30)445-3555 Fogsorkészítés 32500 Ft plusz költségek nélkül. A javitás megvárható. Lakáson is. Szél u. 10. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675 Fül-orr-gégészeti magánrendelés minden szerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: Orvosi Centrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406, 06(20)211-5190. dr. Müller Zoltán fõorvos Bõrgyógyászati, kozmetológiai magánrendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035 Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentkezés tel.: 06(30)201-9198 Gyógypedikûr! Lábápolás, benõtt köröm kezelése. SPA-méregtelenítés lábáztatással. Szentendri út 6-8. a Flórián térnél. Bejelentkezés: 06(30)307-5818 Oktatás KÁLLAY AUTÓSISKOLA Családias autóstanfolyamok részletfizetéssel. Kiscsoportos vagy egyéni foglalkozások bármely idõpontban. Jogosítványosoknak gyakorlóórák. www.kallayautosiskola.hu Tel: 388-1533, 06-30-933-3619. ATI Autós-Motoros Iskola. A vezetés iskolája. Kedvezményes tandíjak. Kamatmentes részletfizetés! 1035 Bp., Szentendrei út 34. Tel/fax: 368-6299, 430-0909, OKÉV: 07-0610-03. www.ati.hu NÉMET SZÓBELI ÉRETTSÉGI nyelvoktatás, speciális oktatóprogramokkal. Alapfoktól, minden korosztálynak, (Goethe-Intézet és külföldi tapasztalatok alapján). Tel/fax. 388-6828; 06(70)608-7200. kreation@freemail.hu Számítógép-kezelés oktatása, egyéni tanfolyamok, a saját gépén is. Tel.: 06(30)964-5331 Angol magánórák a Rómain. Vizsgára felkészítés, korrepetálás, délelõtt és délután. Tel.: 06(30)461-0855 Matematika, fizikatanítás általános és középiskolások részére szaktanártól! Házhoz megyek! Tel.:06(20)9590-134 Angol magánórák több évig Angliában élt tanártól a Flóriánnál. Tel.: 06(30)285-2879 Angol órák minden szinten, diplomás, gyakorlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043 EREDMÉNYES ANGOLNYELVOKTA- TÁS gyakorlott tanártól. Nyelvvizsga-felkészítés minden szinten. Nyáron is. Tel.: 367-0256 Matek, fizika tantárgyakból egész évben oktatást, felkészítést, korrepetálást, felkészítést vállalok Óbudán az általános iskolától az egyetemig. Tel.: 06(30)604-1478 Magyar nyelv és irodalom, történelem és esztétika tanár egész évben oktatást, felkészítést, korrepetálást, vállal Óbudán, az általános iskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809, 06(70)619-5546 Matematika, fizika, általános, közép- és felsõfokon (pót) vizsgafelkészítés. Tel: 250-2003; 06(20)934-4456 Németoktatás diplomás, gyakorlott tanárnál Békásmegyeren. Tel.: 06(20)466-2159 Angol Óbudán. Diplomás tanárnõtõl. Tel.: 06(20)233-0526

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 17 2007/13. szám Apróhirdetés 17 Retorikai és kommunikációs foglalkozásokat tart beszélni szeretõknek és nem szeretõknek egyaránt, nyugdíjas egyetemi oktató. Tel.: 06(30)210-0579 Angol szintentartó nyelvoktatás gyermekek és középiskolások részére. Felnõttek számára nyelvvizsga elõkészítés, valamint nyári, utazás elõtti beszédcentrikus oktatás hangulatos környezetben a Flóriánnál. Tel.: 06(20)927-0898 Angol Óbudán. Beszédkészség fejlesztés, személyre szabottan, minõségi oktatás sok tapasztalattal. Tel.: 06(20)471-1624 Ingatlan START Ingatlaniroda külföldi és belföldi ügyfelei részére keres eladó és kiadó ingatlanokat. Tel: 316-9408; start@hungary.net www.startingatlan.hu A Családi Ingatlan Centrum keres és kínál eladó és kiadó ingatlanokat a 03. kerületben és vonzáskörzetében. Vevõknek ingyenes, eladóknak 3 % sikeres közvetítés esetén. www.csic.hu Tel: 06(20)520-3140, 06(30)210-5979, csic@t-online.hu Kisbojtár utcai társasházak. MKB- Bank. III. ker. Kisbojtár u. Új lakások értékesítése: Bp. III., Szépvölgyi út 49/55. F.ép. 1. Értékesítõ: Balogné Kiril Erzsébet. Tel.:06(20)332-3393 kiril.e.@t-onlien.hu III. kerületben keresünk eladó-kiadó ingatlanokat minden kategóriában ügyfeleink részére. Ében Ingatlaniroda: 365-1900, 06(20)320-5390, www.ebeningatlan.hu Ha házat, lakást épít, vásárol, kérésére megvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel: 06(30)900-0963 Ingatlaniroda keres-kínál eladó-kiadó ingatlanokat 13 éve folyamatosan Önökért. Teljes körû, gyors korrekt ügyintézés 315-0031, 06(30)944-0088, www.amadex.hu amadex@axelero.hu Római-parti lakóparkban, Dunára nézõ, erkélyes, 60 m 2 -es, 2+fél szobás, teljesen berendezett, új lakás teremgarázzsal, hoszszú távra kiadó. Tel.: 267-0524 PILISSZÁNTÓN, Budapesttõl 18 km-re Délnyugati fekvésû zártkerti telek, vízzel, gázzal, 3% beépíthetõséggel ELADÓ. Területe: 1100 nm-es + 550 nm bónusz. Ára alku nélkül 4,5 M Ft Tel.: 367-3037, vagy 06(70)282-8177 Kálvária téren lévõ 42 nm-es lakásomat eladom, vagy nagyobbra cserélem megegyezéssel. Tel.: 06(30)284-8429, 313-0334 este Bakonybél egyik legszebb telkét, javításra szoruló házzal, Bp-i belvárosi kis lakásra cserélném megegyezéssel. Iár.: 10 MFt. Tel: 06(30)416-2655, 004319566350 (üzenetrögzítõs üzenetét visszahívom) Családi ok miatt sürgõsen eladó Csillaghegyen, a lakóparkkal szemben 2 lakásos, összkomfortos, cirkófûtéses családi ház (egy garzon és egy 3 szobás) 135 négyszögöles kerttel. Irányár: 34 M Ft. Tel.: 06(30)550-5953 Ha eladó, kiadó ingatlana van, vagy keres a kerületben, forduljon bizalommal irodánkhoz. www.vivaotthon.hu Tel.: 239-0461, 06(20)983-1126 Óbudán, a Vörösvári úton, háromszobás, panorámás, igényesen felújított és korszerûsített panellakás, alacsony közösköltséggel eladó. Irányár: 14,5 millió Ft. Érdeklõdni: 06(30)952-6579-es számon. Bécsi út külsõ részénél 1.000-8.000 nm-es L6-os telkek eladók. Tel.: 06(20)585-0226 III. kerületben keresünk eladó-kiadó ingatlanokat ügyfeleink részére. Tel.: 06(20)320-5390; www.ebeningatlan.hu 365-1900 III. ker. Mikoviny utca 9. Panorámás ikerház fél 2 lakással, 2 klimával+3 gépkocsinak garázzsal eladó. Kívül, belül teljesen feljított, a kert rendezett 160 nöl. Ár: 79,5 mft.. Tel.: 06(30)295-3495 Dunára nézve! Lajos u.-ban 48 m 2 -es 2 szobás világos konyhás, felújított lakás eladó. Ir. ár: 11,5 m Tel.: 06(20)928-6071 Garzon a Flóriánnál! 32 m 2 -es, világos konyhás, klimatizált, erkélyes, panorámás 7,9 m-ért. Tel.: 06(20)928-6071 Tisztelt hölgyem/uram! Eladó ingatlanokat keresünk ügyfeleink részére. Érd.: Flórián téri Szolgáltató Iroda. Tel.: 242-4760; 06(30)219-7722 Flórián térnél Veder utcában, 50 m 2 -es, IV. e. lakás tulajdonostól 10 mft-ért eladó. Tel.: 06(30)411-1527 Csúcshegyen tulajdonostól zártkert eladó. 970 nm új pincealappal ipari árammal, Sûrgõssége miatt áron alul 8 000 000. Érdeklõdni 6205693768. Feng Shui House ingatlaniroda kínai ügyfelei részére keres, lakásokat, családi házakat, üzlethelyiségeket. Tel.: 06(30)520-1133; 368-4167 Óbudai ingatlaniroda III. kerületi ingatlanok specialistája. Irodáink: Vörösvári-Vihar u. sarok, faépület: 439-1999; EuroCenter, galériaszint: 242-5599; www.oi.hu Majdnem készen! A Szõlõ közben, 3 szobás erkélyes, kiváló adottságú lakás. Ir.ár: 12,3 m. Tel.: 06(20)928-6071 Békásmegyer Füst Milán u. 32 m 2 -es lakás eladó. Ár: 7,7 millió. Tel.: 250-4805, 06(30)265-6390 Békásmegyeren, az Ófaluban, a Rózsadomb utcában, 4 szobás tetõtér beépítéses, dupla komfortos 160 m 2 -es családi ház 240 nöl-es telken, gyönyörû panorámával eladó. Irányár: 59,5 mft. Érdeklõdni: 06(30)605-3694 Bécsi úton eladó egy 48 nm-es csendes, parkra nézõ, felújítandó panellakás 10.700.000 Ft-ért. Tel.: 06(30)857-1748 Ha a kerületben ingatlant szeretne vásárolni, vagy eladni, bérbeadni vagy bérbe venni, hívja bizalommal a Képesház ingatlant. Tel.: 06-20-430-5769 Óbudán Szentendrei úton kétszobás II. emeleti loggiás légkondicionált jó állapotú lakás eladó. Irányár: 9,4 mft. Érd: 06(20)386-0693 Flórián közeli, hegyre panorámás, jó állapotú 3 szobás lakásomat eladom 12,2 mft-ért. Tel.: 06(70)943-1008 Óbudán a Váradi utcában, 38 nm-es, konvektor fûtésû, belsõ parkolós, téglaépítésû garzonlakás 11,3 mft-ért ealdó. Érd.: 06(30)219-7722 Szentendre-Pismányban panorámás 190 nöl telek 41 nm, épülettel, teljes közmûvel eladó 26 mill. Tel.: 368-4907 esti órákban. Függönyök Széles méret- és mintaválasztékban Függönyvarrás (150 Ft/m) Karnisok Hajlított, egyedi méretre is. Ingyenes felmérés, és felszerelés! SZÉLES BÚTORSZÖVET VÁLASZTÉK!!!! AQUINCUM LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU (Pók utcai lakótelep), 1031 Budapest, Vizimolnár utca 2. Tel./fax: 242-7157; Mobil: 06 (20) 926-3422 Nyitva H-P: 10-18, Sz: 9-13 E-mail: tex_ep@rubicom.hu; www.alakastextil.fw.hu Kétszobás téglalakás Óbudán! Apiac mellett, kíváló állapotban, cirkófûtéses, azonnal költözhetõ! Irányár: 15,8 mft. Tel.: 06(20)928-6071 Retro Garzon! 37 nm-es, konyha+étkezõ, klimatizált, tégla lakás, új nyílászárókkal. Irányár: 10,7 mft. Tel.: 06(20)928-6071 A Bojtár u. közelében 500 m 2 zárt, murvás földterület parkolónak vagy lerakatnak kiadó. Tel.: 214-6917; 06(30)944-2462. E- mail: johns@johns.hu Állás Szeretne pénzt keresni? Karriert építeni? Akkor itt a helye! Legyen AVON koordinátor vagy AVON tanácsadó. Hölgyek és Urak jelentkezését várom. Tel.: 243-2593, 06(20)388-2034, 06(30)289-9509. SMS-t is küldhet. Kereskedelmi Kft. keres Budakalászi áruházába dekoratõrt, területi képviselõt, TB ügyintézõ-bérszámfejtõt.érdeklõdni: Személyzeti osztály: 06-26-546-514 Kereskedelmi Kft. keres Budakalászi áruházába pénztárost, árufeltöltõt, targoncavezetõt, és min. kereskedelmi érettségivel rendelkezõ munkatársat osztályvezetõ-helyettesi munkakörbe.érdeklõdni: Személyzeti osztály: 06-26-546-514 Békásmegyeri borozó-játékterem, csak gyakorlattal rendelkezõ, megbízható, vendégszeretõ, 30-40 év közötti munkatársat keres a környékrõl hosszú távra. Érd.: 06(30)341-2350 600-1500 Ft óradíjjal hölgyeket keresünk pótmamának, baby-sitternek, idõsgondozásra és takarításra Budapest és Pest megyébõl. Tel.: 243-8280, 205-8700, 06(20)359-5918 Kereskedelmi cég keres számlázásban jártas eladó-vevõszolgálatos hölgyet részmunkaidõre. Érd.: 453-7100, vagy info@hurgimpex.hu Szentendrei étterem állandó munkára felszolgálót és szakácsot keres. Tel.: 06(30)536-1380 III. kerületi szálloda felvesz londínert, azonnali belépéssel. Érdeklõdni a 243-0949- es telefonszámon lehet. Kis- és nagytakarítást, lakás felújítás utáni takarítást vállalok. Tel.: 06(30)382-6029; 06(20)341-4580 Virágkertészetembe, (Békásmegyer- Ófaluban) fiatalos nyugdíjas nõi kisegítõ munkaerõt felveszek. Tel.: 243-4838 (18-20 óráig) Szentendrén nyíló kávézó gyakorlott manager-üzletvezetõt keres. Tel.: 267-0524 Római-parti szálloda gyakorlott szobalányt és konyhai kisegítõt keres. Érdeklõdni: 06(20)587-2055 III. kerületi Kunigunda útjai kereskedelmi cég keres hölgy munkatársat eladó-vevõszolgálati munkakörbe, részmunkaidõre. Elvárások: számlázás, és pénztárgép kezelési ismeret. Tel.: 453-7102, e-mail: info@promecom.hu Szentendrén mûködõ panzió gyakorlott értékesítési vezetõt keres. Tel.: 267-0524 Egyéb GÉPELÉST VÁLLALOK rövid határidõvel! Tel.: 06(30)481-7821 A Kalovits-program új helyszínt indít kisbabás családok számára Szentendrén a Provinciában a Paprikabíró u. 21-23. sz. alatt. Nyílt nap: július 5-én 10-13 óráig. www.babauszas.hu Családokhoz közvetítünk megbízható, lelkiismeretes babysittereket, idõsgondozókat, bejárónõket. Empátia: 336-1094, 06(20)465-8458, 06(70)380-5620 Negyvenesek, ötvenesek, nyugdíjasok értelmiségi baráti társasága bõvülne intelingens, jószívû, érzékeny, humort, kultúrált beszélgetéseket kedvelõ emberekkel. Barátság jelige. Pf: 659 1462 Elad-vesz Költözés miatt 310 literes Zanussi hûtõ-fagyasztó, 300 literes Lehel fagyasztóláda eladó. Tel.: 06(20)932-0700 Négyfiókos mélyhûtõszekrény olcsón eladó. Tel.: 387-5539 Opera Antikvárium készpénzért vásárol könyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vitrintárgyakat, festményeket, hanglemezeket, CD-t. Tel.: 332-0243 Bélyeggyûjteményeket, 1950 elõtti képeslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélborítékokat vásárolunk. Budapest, VII. ker Szentkirályi u 6. (Rákóczi útnál) Tel.: 485-5060 Használt Junkers kombi kazán 45.000 Ftért eladó. Tel.: 313-0334, 06(30)284-8429 Régiség Tanári diplomával rendelkezõ fiatalember régi bútorokat, tárgyakat vásárol. Padláson kallódó, rossz állapotú is érdekel. Tel.: 06(20)924-4123 Dr. Kovács Gizella legmagasabb áron vásárol festményeket, akvarelleket, grafikákat, ezüsttárgyakat, dísztárgyakat, szobrokat, perzsaszõnyegeket, órákat, teljes hagyatékokat, bútorokat mindenféle régiséget. Hét végén is. Tel.: 240-1635, 06(20)333-3339 NEVES ÉS ISMERETLEN FESTMÉ- NYEKET, rajzokat, akvarelleket, képkereteket, festõi hagyatékot vásárolok! Nagy Ernõ. Tel.: 325-6881, 06(20)965-9048 Ószeres Fricinél azonnali készpénz! Festmények, antik órák, ezüsttárgyak, vitrintárgyak, porcelánok, régi bizsuk, képeslap, kacatok, teljes hagyaték vétele! Üzlet: Óbuda Zápor u. 10/b. Tel.: 240-7044, 06(20)977-2695 Szõnyegbecsüs vásárol régi, keleti szõnyegeket, sérült állapotban is. Kiszállás díjtalan. Tel.: 06(30)456-3938 Bélyeggyûjteményeket, régi képeslapokat, régi pénzeket és levélborítékokat vásárolunk. V., Bécsi utca 5. Tel.: 266-4154 Építés Mindenféle építõipari (felújítás, átalakítás, tervezés, kivitelezés, víz, gáz, föld, ács, burkoló, kõmûves) munkákat vállalunk. Dõljön hátra, mi dolgozunk, profin, olcsón. Tel.: 06(20)980-5432, 06(20)333-3339 Üzlet III. ker. Kórház utcai piacnál 15 m 2 berendezett üzlet BT-vel kiadó, vagy bérleti joga átadó. Tel.: 06(20)207-0905; 250-7021 Kolosy üzletházban 21 m 2 üzlet kiadó. Érdeklõdni: 06(20)942-6883 Óbudán lakótelepen 27 nm üzlethelyiség tulajdonostól eladó, 5,99 mft. Tel.: 06(20)387-7077 III. kerület Bécsi úton, a 335. szám alatt 2000 m 2 -es telephely hosszú távra bérbeadó. Tel.: 06(20)332-3393 Társkeresõ Társközvetítés, kizárólag komoly kapcsolatot keresõknek. Fogytékossággal élõknek is. Tel.: 06(30)467-5921, www.kettenszebb.hu Magányosok, társkeresõk figyelem! Személyiség központú társkeresés minden korosztálynak. Közel 4000 társkeresõ közül választhat. Rendezvények, kirándulások. Idõpontegyeztetés: 06(30)586-1123; 335-0897 Számítógép Computerklinika: számítógép-javítás, karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés, bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal. Tel.: 06(30)857-2653

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 18 18 Hirdetés 2007/13. szám A Soteria Alapítvány Kiemelkedõen közhasznú szervezet 1133 Bp., Visegrádi u. 113. 2006. évi közhasznúsági jelentés kivonata - a kuratórium elnöke: Virág Tamás A Soteria Alapítvány 2006. évben a központi költségvetésbõl 22 125 000 forinttal részesült. Mely összegbõl a III. és XIII. kerületben mûködõ pszichiátriai betegek nappali intézményeit (Kilátó Klubház, Materia Klubház), a II. kerületben mûködõ közösségi pszichiátriai ellátást (Labirintus Munkacsoport) a III. kerületben mûködõ közösségi ellátást, a XIII. kerületben mûködõ Vegyél Észre Program -ot (Támpont Munkacsoport) finanszírozta az alapítvány. Kimutatás Adatok e Ft-ban Elõzõ évi összeg Tárgyévi összeg Változás a vagyon felhasználásáról Induló tõke 300 300 0 Tõkeváltozás 13841 11319 2522 - egyéb 473 3745-3272 Kimutatás a kapott támogatásokról Támogatás összege adatok e Ft-ban Változás - Támogató megnevezése elõzõ évi tárgyévi Ft Központi költségvetési szerv 10435 22125 11690 Pályázati úton elnyert támogatás 19226 46005 26779 Közhasznú szervezet 2450 8827 6377 Szja 1% (APEH) 8725 5110-3615 Egyéb 639 644 5 Összesen: 41475 82711 41236 A Stop Shop Bevásárlóparkban található áruházunkba szakképzett, ruházati kiskereskedelmi tapasztalattal rendelkezõ E L A D Ó - P É N Z T Á R O S (teljes-és részmunkaidõs) munkatársakat keresünk azonnali belépéssel. A jelentkezéseket kérjük az alábbi címre: C&A Mode Kft., 1036 Budapest, Bécsi út 136. Telefax: 439-2441 e-mail: ah1h40@retail-sc.com www.c-and-a.hu

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 19 2007/13. szám Szabadidõ Hirdetés 19 Világörökség Rejtvényünkben három jól ismert világörökség kategóriába tartozó dolgot talál. Beküldendõ a függõleges 1. és 7., valamint a 12. sorok megfejtése. VÍZSZINTES: 1. Borsod-Abaúj-Zemplén megyei helység. 13. Rákóczi úti filmszínház. 14. Olasz és thaiföldi autók jele. 15. Névelõs folklorista. 17. Nagyon kihalt. 18. Vulkáni kõzet. 19. Közel-keleti emírség. 20. Annyi, mint. 21. Vas, flour és kálium vegyjele. 22. Európai határfolyó. 23. Pengén van. 25. az oroszlánt is, mondás. 28. Kis keverés! 29. Vegyjele: Ta. 31. Ez a csikós. 33. Puha fém. 34. Csillag, magyarosan. 35. Egyiptomi és luxemburgi autók jele. 36. Cápafog. 38. Belül szúr! 39. Pipere márka. 40. Mezõgazdasági fogalom. 41. Vajon jegyez? 43. Szabdalgat. 45. Kén és ittrium vegyjele. 46. Csapatfajta. 48. Angol konzervatív párt. 49. Azonos mássalhangzók. 51. Õsei. 52. Európai tûzhányó. 53. Szovjet ûrkutya volt. 55. Hordozó eszköz. 57. E. Y. 58. Lóval teszi a kovács. FÜGGÕLEGES: 1. Óceáni titokzatos fejekbõl áll. 2. Kis Erika. 3. Indonéziai sziget. 4. Önbecsapás. 5. Rövidített királyság. 6. Leva egynemûi. 7. Európai acélcsoda. 8. Fejelést játszik. 9. Tantál vegyjele. 11. Szörnyû. 12. Õsi keleti kõhatár. 16. Jármûvel történik. 18. Osztrák, spanyol és norvég autók jele. 21. Magasra. 22. Lillafüred közelében található. 24. Áttetszõ festés a képzõmûvészetben. 26. Madár része! 27. E. V. 30. Néma nóta! 32. Parázslóvá tehetõ. 35. Félvezetõ réteg az elektronikában. 37. Betût vet. 39. Agy szélei! 40. C. G. Y. 42. Házakhoz tartozó esõtõl védõ rész. 43. Indulatszó. 44. Idõmérõ. 47. Falusi ágy. 50. Hidrogén, jód és kripton vegyjele. 53. Újságra mondják. 54. Kotlós hangja. 56. Osztrák és belga autók jele. 58. Olasz folyó. Ipacs László A megfejtéseket az 1035 Szentendrei út 32. szám alá nyílt levelezõlapon július 10-ig várjuk. Ahelyes megfejtést beküldõk között öt, Tarlós Istvánról készült, dedikált portrékötetet sorsolunk ki, melyet szerkesztõségünkben vehetnek át. Az június 15-én megjelent Eszmefuttatás címû rejtvényünk helyes megfejtése: Egyesek azt hiszik, ha húzzák az idõt, akkor több lesz belõle. Jutalmat kapnak: Miklós Istvánné 1035 Budapest, Szentendrei út 17. IX/89.; Bacsó Józsefné 1035 Budapest, Miklós utca 13. II/11.; Mihalovics Zoltán 1033 Budapest, Kaszásdûlõ utca 11. Az UniCredit Bank Hungary Zrt. pesthidegkúti fiókjába munkatársat keres FIÓKVEZETÕ munkakör betöltésére. (Referenciaszám: 1465.) Fõ feladata: A fiók vonzáskörzetének üzleti feltérképezése, akvizíciója, dinamikusan növekvõ számú új ügyfél megszerzése, a fiók teljes körû irányítása és zavartalan mûködésének biztosítása. Elvárásaink: felsõfokú közgazdasági végzettség, min. 3 éves bankban, értékesítési, üzleti területen szerzett gyakorlat, középfokú angolnyelv-tudás, értékesítési készség, értékesítés orientáltság, proaktivitás, vezetõi, irányítási és motiválási készség, üzlet- és ügyfélorientált gondolkodás, agilis, dinamikus személyiség, kiváló problémaelemzõ és -megoldó készség, csapatépítésben való jártasság, elõnyt jelent a vezetõi gyakorlat. Sikeres pályázat esetén Ön egy kiemelkedõ teljesítményt nyújtó bank tagja lehet, ahol szakmai fejlõdésre és versenyképes jövedelemre számíthat. Amennyiben Ön a fenti követelményeknek megfelel, fényképpel ellátott szakmai önéletrajzát - a referenciaszám feltüntetésével - juttassa el hozzánk, hogy a kölcsönös ismerkedést megkezdhessük. Az önéletrajzokat a következõ címre kérjük elküldeni: UniCredit Bank Hungary Zrt. Humánpolitika 1054 Budapest, Szabadság tér 5-6. vagy hr@unicreditbank.hu Portrékötet Tarlós Istvánról Nyári nyitva tartás a fiókkönyvtárban Az Óbudai Mûvelõdési Központban mûködõ Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár fiókkönyvtára augusztus 3-ig hétköznapokon 10-tõl 16 óráig várja a könyvek barátait. Csütörtökön zárva tartanak. A bibliotékában augusztus 6-tól 31-ig nyári szünet lesz. (Cím: San Marco utca 81.) A Könyvhétre jelent meg a Magyar Ház Könyvek sorozatban Boros Károly: Tarlós címû portrékötete. A könyvben Óbuda-Békásmegyer volt polgármesterét - aki jelenleg a Fõvárosi Közgyûlés Fidesz-frakciójának vezetõje és a fõvárosi Fidesz-KDNP frakciószövetség elnöke - valóban közelrõl ismerhetik meg az olvasók. Gyerekkoráról, ifjúkoráról, családjáról és a politikához való viszonyáról vall a kötetben.

obuda_13.qxd 6/28/2007 2:53 PM Page 20 20 Nyári táborok Napközi a Laborc utcában Belsõ-Óbuda általános iskolásainak a nyári szünidõ alatt napközis tábort szervez a Barátság Szabadidõ Parkban az Óbudai Mûvelõdési Központ. Hátralévõ turnusok: 2. július 9-tõl 20- ig; 3. július 23-tól augusztus 3-ig; 4. augusztus 6-tól 17-ig. (További információ Had Andrástól kérhetõ a 388-7370- es és a 388-2373-as telefonszámon. A park címe: Laborc utca 2/b. Tel.: 388-8522.) Ókori Szüni-dödõ Aquincumban A népszerû játéksorozaton a gyerekek Budapest ókori múltjával ismerkedhetnek július 24- én és 26-án 10-tõl 14 óráig az Aquincumi Múzeumban. A foglalkozásokon római mintára készíthetnek tárgyakat, amiket hazavihetnek. (A részvétel ingyenes. A részletes programot a Petõfi Csarnok Szünidödõ címû kiadványa közli. Cím: Szentendrei út 139.) Rajzfilmes tábor A Pannónia Filmstúdió várja a 6-17 éves rajzolni szeretõ gyerekeket, akik elkészíthetik saját rajzfilmjüket, és videokazettán hazavihetik alkotásukat. Az ötnapos foglalkozások egész nyáron hétfõtõl péntekig, 9-tõl 16 óráig tartanak. A program magyar rajzfilmek vetítésével és stúdiólátogatással egészül ki. (További információ a 250-1355-ös és a 250-0432-es telefonszámon.) Kalandtáborok Eleven-ebb gyerekeknek AKamasztér Alapítvány lövésztábort rendez a Balatonnál július 9-tõl 16-ig, Szarvason pedig túlélõ tábort július 30-tól augusztus 6-ig. Várnak minden jelentkezõt 8-18 éves kor között. A táborozókat sok program várja: strandolhatnak, kajakozhatnak, íjászkodhatnak, elmehetnek városnézésre vagy akár kalandtúrázni. A sportolni vágyók gördeszkázhatnak, focizhatnak, strandröplabdázhatnak. (A tábor díja 20 ezer forint, ami tartalmazza az ötszöri étkezést, az utazást külön busszal, a szállást, a múzeumi- és strandbelépõket. A III. ke- Évek óta helyet biztosít a Barátság Szabadidõ Park különféle szaktáboroknak és sportfoglalkozásoknak. Napközis táborába egész nyáron fogadják Belsõ-Óbuda általános iskolás tanulóit, naponta 250 gyereknek nyújtva aktív pihenést. A fiatalok rendelkezésére áll a 6 hektáros erdõs, ligetes terület, melegvizes strandmedencék, teniszpályák, mûfüves és bitumenes focipályák, kosárpályák, játszóterek és az erdei tornapálya. Az évek óta ismétlõdõ Szüni-dödõ program egyike a számos kulturális- és sportprogramnak. A parkban a vakáció alatt szerdánként 10-tõl 12-ig várják a 7-14 éves gyerekeket. A Szünidödõ programban kézmûves, játszóházi foglalkozásokra és a párhuzamosan zajló sportprogramokra, vetélkedõkre lehet jelentkezni. Ezek idõpontjai a következõk: július 4-én 11-es rúgó bajnokság; július 11-én a legjobb kapus verseny; július rületieknek, testvéreknek, illetve mindkét táborban résztvevõknek 5 ezer forint kedvezményt biztosítanak. Jelentkezni lehet Balog Edinánál a 06-30-912-2534-es és Csendes Blankánál a 06-20-373-0101- es telefonszámon.) Ahiperaktív, figyelemhiányos gyermekek fokozott veszélynek vannak kitéve a nyári szünetben. Mivel alkalmazkodási, beilleszkedési nehézségekkel küzdenek, valamint fokozott cselekvési késztetéseik miatt nem szívesen látott lakói a nyári táboroknak, napköziknek. A nyári szünet 77 napja alatt csak fokozódik kirekesztettség érzetük, növekszik baleseteik száma. Felügyeletük, foglalkoztatásuk speciális szakértelmet és pedagógiai tapasztalatot igényel. Az Eleven táborokat (5-14 éveseknek) kifejezetten nekik ajánlja az Eleven Team szeptember 1-jéig. (További információ: info@eleventeam.hu, telefonszám: 06-20-267-2778.). 18-án aszfaltrajzverseny; július 25-én ügyességi pálya; augusztus 1-jén hétpróbás verseny; augusztus 8-án ügyességi pálya; augusztus 15-én akadályverseny. A programok alatt a gyerekek lehetõséget 2007/13. szám Szüni-dödõ a Barátság Szabadidõ Parkban Lövész- és túlélõ tábor Gyerek Sziget Ezen a nyáron is a gyerekeké a Hajógyári-sziget nagyrétje: július 8-ig még két hétvégén örvendeztetik meg a szervezõk ingyenes programokkal a lurkókat, barátaikat és a szülõket. (Részletes program: www.sziget.hu/ gyereksziget.) Óbuda-Békásmegyer iskoláinak Balatonszabadi-sóstói önkormányzati gyermektáborába idén is várják a szervezett csoportokat. Hátralévõ turnusok III. turnus július 6-tól 14-ig: nemzetközi zenei tábor IV. turnus július 14-tõl 24-ig: iskolai táborozás. V. turnus július 24-tõl kapnak a szabad mozgásra. Az ehhez szükséges sporteszközök térítésmentesen vehetõk igénybe. (A Barátság Szabadidõ Park címe: Laborc utca 2/b. Tel.: 388-8522.) Vakáció Sóstón augusztus 3-ig: iskolai táborozás VI. turnus augusztus 3- tól 1-ig: iskolai táborozás VII. turnus augusztus 13-tól 23-ig: iskolaigimnáziumi szaktábor. (Bõvebb felvilágosítást Erhardt Miklós ad a 388-7370-es és a 388-2373- as telefonszámon. A tábor címe: Siófok-Sóstó, Botond utca 2.) FOTÓK: ANTAL ISTVÁN Az oldalt összeállította: Szécsényi Dorottya