Termékinformáció F D E L K J A B C G H I A: A távcső lencséi (8 x-os fix nagyítás) B: A digitális fényképezőgép lencséje (8 x-os fix nagyítás) C: A digitális fényképezőgép fókusz beállító görgője D: LCD-kijelző E: Funkciógombok F: Tápfeszültség-kijelző LED Kezelési útmutató - Távcső G: A távcső fókusz beállító görgője H: Dioptria állító gyűrű I: Gumi szemgyűrűk J: Elemtartó rekesz K: SD / MMC memóriakártya nyílás L: USB-csatlakozó HU 1 Változtassa meg a lencsék helyzetét úgy, hogy mindkét szemével a távcsőbe nézve egy képet lásson. Ha szemüveget hord, hajtsa be a gumi szemgyűrüket. 1
2 Csukja be a jobb szemét, majd forgassa el a fókusz beállító görgőt addig, amíg a bal szemével éles képet nem lát. Az óramutató járásával megegyező irányba = közeli tárgyak (minimum 5 méter) Az óramutató járásával ellentétes irányba = távoli tárgyak 3 Csukja be a bal szemét, majd forgassa el a dioptria állító gyűrűt addig, amíg a jobb szemével éles képet nem lát. A távcső használatához nincs szükség elemre. Fényképek készítése Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét és helyezze be az elemeket. 1 Ha rendelkezésre áll, helyezzen be SD / MMC memóriakártyát (maximum 512 Mb). Az LCD-kijelzőn megjelenik a memóriakártya ikonja. A fényképezőgép be- és kikapcsolásához tartsa lenyomva a tápfeszültség gombot 2 másodpercig. 2 Fontos: ha 2 percig nem használja, az LCD-kijelző automatikusan kikapcsol. A kijelzőt az következő gomb lenyomásával kapcsolhatja be újra:. 2
3 Keressen egy mozdulatlan tárgyat és helyezze stabil felületre a távcsövet. 4 15-25 m 25 - m Állítsa be a digitális fényképezőgép fókusz beállító görgőt a megfelelő távolságra. 5 A fényképezéshez nyomja meg a Zár gombot. Az elkészült fényképet mindig tekintse meg az LCD-kijelzőn. A menü használata 1 A menübe való belépéshez nyomja meg a jobbra gombot. HU A menüpontok között a kurzor gombokkal válthat: 2 Nyomja meg a menü gombot a megfelelő menüpont kiválasztásához. 3 3 Kilépés a menüből / visszatérés a korábbi képernyőre.
Videofelvételek készítése Válasszon a menüből: Leírás: Video üzemmód A felvétel elindításához és leállításához nyomja meg a zár gombot. Fix 320 x 240 felbontás esetén maximum 90 másodperc. "Visszapergetés" üzemmód A felvétel elindításához és leállításához nyomja meg a zár gombot. A memória csak az utolsó 10 másodpercet menti. Visszatérés a fénykép üzemmódba. Fényképek megtekintése Válasszon a menüből: Leírás: Lejátszás üzemmód A kurzor gombokkal tallózhat a fényképek között: Használja a nagyítás gombokat a fényképek nagyításához vagy a nagyítás csökkentéséhez (videofelvételeknél nem alkalmazható). Használja a négy kurzor gombot a falnagyított fénykép egyes részeinek megtekintéséhez. Nagyítás esetén: visszatérés a normál fénykép formátumhoz a menü gomb megnyomásával: Azonnali visszatérés a felvétel üzemmódba: nyomja meg a zár gombot:. 4
Fényképek törlése Lejátszás üzemmódban nyomja meg a menü gombot Válasszon a menüből: Lejátszás menü Leírás: Az aktuális fénykép törlése. Figyelem! Az összes fénykép törlése. Figyelem! formázása. A memória / memóriakártya Visszatérés a lejátszás üzemmódba. Visszatérés a felvétel üzemmódba. A fényképek számítógépre másolása és megtekintése a számítógépen Windows XP, 2000, ME 3. lépés HU 1 5
2 3 Csatlakoztassa az USB-kábelt a És a számítógép UBS-portjához. fényképezőgéphez. A fényképezőgépet mindig helyezze vízszintes felületre, hogy az elemek ne eshessenek ki. 6
Windows XP 4 5 1. Válassza a Mappa megnyitása a fájlok megtekintéséhez opciót 2. Nyissa meg a DCIM / 100MEDIA mappát 3. Másolja a fájlokat a Dokumentumok mappába. *.JPG: *.AVI: Fényképek Videofájlok HU 7
Windows 2000, ME, 98 SE 6 7 1. Kattintson duplán a Sajátgép sorra 2. Válassza a Cserélhető lemez meghajtót 3. Nyissa meg a DCIM / 100MEDIA mappát *.JPG: *.AVI: Képfájlok Videofájlok 4. Másolja a fájlokat a Dokumentumok mappába. A fényképezőgép leválasztása a számítógépről 1 Windows XP 1. Kattintson a bal egérgombbal az ikonra. 2. Kattintson az USB tömegtár eszköz biztonságos eltávolítása gombra. A képernyőn megjelenik A hardver eltávolítása biztonságos üzenet. 3. Válassza le a fényképezőgépet a számítógépről. 8
2 Windows 2000/ME: 1. Kattintson a bal egérgombbal az ikonra. 2. Kattintson az USB tömegtár eszköz leállítása opcióra. A képernyőn megjelenik Az USB tömegtár eszköz most már biztonságosan eltávolítható a rendszerből. üzenet. 3. Válassza le a fényképezőgépet a számítógépről. Kiegészítő szoftverek telepítése Az illesztőprogram telepítése után mindig indítsa újra a számítógépet. A szoftverek használati utasításai a Trust CD-n találhatók. Trust Photo Upload Szoftver A programmal a fényképek közzétehetők a Trust Photosite weboldalon. (www.trustphotosite.com) Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic A program fényképek megtekintésére, rendszerezésre, módosítására és nyomtatására használható. HU 9
Fényképbeállítások Válasszon a menüből: Minden fényképformátumhoz kükönböző ikon tartozik! Leírás: Fényképformátum Válasszon az alábbi formátumok közül. A fényképformátum növelésével a fénykép minősége javul. Beállítás Megapixel ek száma Fényképek száma 3M: 3 25 2M: 2 37 1M : 1 93 VGA: 0,3 140 * Az adott formátummal a beépített 16 MB-os memóriában tárolható fényképek száma. LCD A rögzített fényképek száma az LCD-kijelző jobb felső részén látható. 10
Válasszon a menüből: Leírás: Fehér egyensúly A funkció biztosítja, hogy az elkészült fénykép színei azonosak legyenek a szem által érzékelt színekkel. A fehér egyensúly a különböző fényviszonyoknak megfelelően állítható be. Automatikus fehér egyensúly A fényképezőgép automatikusan méri fel a fényviszonyokat. A fehér egyensúly különféle beállításaihoz különböző ikon tartozik! Felhős. Fénycsöves világítás. A fényképezőgép beállítása Válasszon a menüből: Leírás: Izzólámpa fényéhez. Konfigurációs menü A fényképezőgép beállításainak módosításához. HU 11
Válasszon a konfigurációs menüből: Leírás: Dátum és idő beállítása. A beállítás módosításához használja a jobbra/balra gombokat. Egy másik sorra való ugráshoz használja a menü gombot. Nyomja meg a menü gombot a legalsó soron állva a konfigurációs menübe való visszatéréshez. Hangjelzés be- és kikapcsoláskor. Effektusok és a kijelző Normál. Nincsenek effektusok. Klasszikus. Szépia hatás. Fekete-fehér. Az LCD-kijelzőn megjelenő ikonok be- és kikapcsolása. Dátumbélyegző ki/be. Frekvencia az interferencia kompenzálására. Európa: 50 Hz 12
Visszapergetés ideje. Állítsa be a visszapergetés üzemmódnál használt időtartamot 5, 10, 15 vagy 20 másodpercre. Az eredeti beállítások visszaállítása. Azonnali visszatérés a felvétel üzemmódba: nyomja meg a zár gombot:. Figyelem, a korábbi beállítások elvesznek! Speciális üzenetek Az üzenet lejátszás üzemmódban jelenik meg, és a memória megteltét jelzi. Megoldások: - Helyezzen be egy memóriakártyát - Másolja a fényképeket a számítógépre, majd törölje a memória tartalmát. Az üzenet lejátszás üzemmódban jelenik meg, és azt jelzi, hogy, nincs megtekinthető fénykép a memóriában. Megoldás: - Nyomja meg a zár gombot a felvétel üzemmódra váltáshoz és használja a gombot egy pár fénykép elkészítéséhez. HU Az elemek energiaszintje Az elem energiaszintjét jelölő ikon az LCDképernyőn. Fekete = az elemek teljesen fel vannak töltve. Az elemek lemerültek A fényképezőgép hangjelzést bocsát ki, és a tápellátást jelző LED vörösen villog. Egyéb lehetőségek: a tápellátást jelző LED vörösen villog, és megjelenik egy hibaüzenet. 13
Energiatakarékosság Csak a fényképezés előtt kapcsolja be az LCDképernyőt. A kijelzőt az alábbi gombokkal kapcsolhatja ki és be: Ha 2 percig nem használja, az LCD-kijelző automatikusan kikapcsol. Ha 5 percig nem használja, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. Az elem típusára vonatkozó tanács A fényképezőgépben 600 mah-nál nagyobb teljesítményű újratölthető Ni-MH AAA típusú elemek használatát javasoljuk. Fontos A fényképezőgép csak a fröccsenő víz ellen védett, ezért ne merítse folyadékba. Ha a fényképek homályosak vagy torzak, helyezze a fényképezőgépet stabil felületre. Memória - Az első használat előtt formázza a memóriakártyát. - A memóriakártya csak egyféleképpen illeszthető be. Ne erőltesse a memóriakártyát a nyílásba. - A használható SD / MMC memóriakártya maximális mérete: 512 MB. A készülék támogatja az SD Ultra 2 típusú memóriakártyákat. - Ha a fényképezőgépbe kiegészítő memóriakártyát helyez, a beépített 16 MB-os memória nem lesz elérhető. A legfrissebb FAQ-listák (FAQ= Leggyakrabban feltett kérdések), illesztőprogramok és kezelési utasítások megtekintéséhez látogassa meg a www.trust.com/14246 weboldalt. Biztonsági előírások Soha ne nézzen a távcsővel közvetlenül a napba, mert súlyosan károsíthatja látását! Ne nyissa fel és ne javítsa saját kezűleg a készüléket! Ez az eszköz teljesíti a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeit és azok egyéb vonatkozó kikötéseit. A Megfelelőségi nyilatkozat (Declaration of Conformity) elérhető a www.trust.com/14246/ce címen. Jótállási feltételek és szerzői jogok Termékeinkre a vásárlástól számított két éves gyártói jótállást vállalunk. További információért látogasson el a www.trust.com/warranty weboldalra. Az útmutató vagy annak része nem reprodukálható a Trust International B.V. engedélye nélkül. 14