NYOMDAI SEGÉDLET
NYOMDAI SEGÉDLET Annak érdekében, hogy az Önök nyomdai anyagai probléma nélkül és az elvárásoknak megfelelően legyen kinyomtatva, kérjük, olvassák el ezt a rövid nyomdai segédletet. E segédlet célja, hogy Önök olyan grafikai anyagot tudjanak létrehozni, ami a nyomdánk feldolgozási követelményeinek megfelel. Ez a legegyszerűbb módja, hogy elkerüljük a túl hosszúra nyúló határidőket, a váratlan többletköltségeket és az esetleges eltéréseket az elvárt és a végtermék között. Ha nem talál választ a kérdésére, kérjük hívja a kapcsolattartóját! 2
HOGYAN TERVEZZÜK MEG AZ OLDAL FELÉPÍTÉSÉT? Találja meg az Önnek megfelelő méretet, elrendezést (ez az a méret, ami alapján el kell készíteni a dokumentumot)! A vágott mérethez képest minden oldalon 3-3 mm-el nagyobbnak kell lennie az anyagnak: ez a kifutó. Egy hagyományos kiadványnál (könyv, brossúra) ez a plusz terület 3-4 mm, aminek egy lap 3 oldalán meg kell lennie, a negyedik oldal pedig a gerinc (kötés). Jelezzék a vágás a helyét, amihez néhány mmes vágójeleket kell betenni a leadott anyag minden oldalára. Végül hagyjanak egy 4 mm-es margót a vágójeleken belül, ahova nem kerülnek fontos grafikai elemnek: ez a margó. Kerüljék el a fontos grafikai elemek, valamint szöveg elhelyezését ezen a margón belül. Amennyiben mégis túl közel raknak grafikai elemet vagy szöveget az oldal széléhez, a vágásnál problémák adódhatnak. Íme néhány példa, hogyan kell, és hogyan nem szabad: Mindig tervezzen kifutóval és margóval, ezek nagyon fontosak a nyomdai eljárás során. MINTAOLDAL MINTAOLDAL MINTAOLDAL MINTAOLDAL TÜKÖR KIFUTÓ 3
GRAFIKAI KÖVETELMÉNYEINK A grafikai anyagot nyomdai minőségű (press quality) kompozit PDF fájlban kell elküldeni, CMYK színrendszerben, és legalább 300 dpi felbontásban. Kérjük, tartsa be az alábbi pontokat: Adjon hozzá egy 3 mm-es kifutót a dokumentum minden oldalához. A több fájlokból álló megrendelések esetén (elő és hátoldal), kérem minden dokumentumot megegyező formátumban küldjön el, és mindegyiknek különböző, jól elkülöníthető nevet adjon. Kérem, minden fájlnak ugyanazt a nevet adja, amit a megrendelésben is használ! Magazinok vagy katalógusok esetében kérem, egy olyan PDF fájlt küldjön, ahol az összes oldal egy fájlba van és megfelelő oldalsorrendben. Az üres (vákát) oldalak is legyenek beleírva a PDF-be (Print Blank Pages opció legyen bepipálva). Kivételt képez a ragasztó kötött és cérnafűzött kiadványok borítói. Ezt oldalpárban gerinc méret ráhagyásával kérjük. A képek felbontásának legalább 300 DPI-nek kell lennie. Küldhet nekünk kisebb felbontású képeket, de akkor a nyomat minősége is roszszabb lesz, a minimum 200 DPI. Az UV lakkon ne legyen rátöltés, a kép széléig érjen. 4
VEGYE FIGYELEMBE! FIGYELEM: Az ofszet és a digitális nyomtatási technológia különbségei miatt nem lehet teljes egyezőséget garantálni a nyomott színek között. Ugyancsak van egy enyhe árnyalati különbség a végeredményben az ofszet és a műnyomó papírra készített anyagok között. Ezeket igyekszünk előre reprodukálni a megfelelő proof papír kiválasztásával. OFSZET PAPÍR MŰNYOMÓ PAPÍR 5
BROSSÚRÁK Amikor PDF fájljait létrehozza, ellenőrizze, hogy az oldalak egyesével legyenek megírva és egy fájlban, oldal sorrendben, semmilyen körülmények között ne legyenek oldalpárban leadva. FIGYELEM: A vágási méret egyezzen meg a kiadványszerkesztő programban beállított oldalmérettel. Amikor PDF fájljait létrehozza, ellenőrizze, hogy az oldalak egyesével legyenek megírva és egy fájlban 6
RAGASZTÓKÖTÖTT KÖNYV RAGASZTÓKÖTÖTT KÖNYV körben 5-5 mm-es kifutó EZA KÖNYV CÍME EZ A KÖNYV CÍME NYITÓBÍG 6 mm RAGASZTÓKÖTÖTT KÖNYV - BELÍV 2x GERINC KIFUTÓ körben 5-5 mm Ragasztókötött könyvnél a borítóról a belívre és a belívek között az oldalaknál számolják bele a 6 mm nyitó bieg-et. Így szépen fognak találkozni az az átfutós képek. 7 NYITÓBÍG 6 mm A GERINC MARADJON NYOMATLAN
KEMÉNYTÁBLÁS KÖNYV NYITÓBÍG 6 mm EZA KÖNYV CÍME EZ A KÖNYV CÍME NYITÓBÍG 6 mm GERINC KIFUTÓ körben 15-15 mm KEMÉNYTÁBLÁS KÖNYV körben 15-15 mm-es kifutó 8
ALÁTÖLTÉS Ha az alnyomat egy direktszín és rátöltésként a színes grafikával találkozik a festék rétegek öszszeadódnak így a találkozásnál sötétebb tónus keletkezik. A beálított rátöltés (0,082 mm) a legideálisabb. Az alnyomat és a kép találkozásánál nem lesz fehér csík viszont sötétebb részeknél keretként jelentkezik. 0,082 mm ALÁTÖLTÉS A KÉP ALÁ A HÁTTÉR SZÍNBŐL 9
SZÍNBEÁLLÍTÁS, SZÍNRENDSZEREK A számítógépek, scannerek, digitális fényképezőgépek és monitorok 3 szín kombinációval hozzák létre a képeket: Piros (Red), Zöld (Green), és Kék (Blue) (RGB). Az ofszet nyomdai eljárás viszont 4 színt használ a képek nyomtatására: Ciánt, Magentát, Sárgát (Yellow) és Feketét (Black) (azaz CMYK avagy az alapszíneket). A tervezés egy adott stádiumában az RGB képeket át kell konvertálni CMYK-ba. Amennyiben Önök nem konvertálják át a képeket, mi is átkonvertálhatjuk, azonban előfordulhat, hogy nem azokat a színeket kapják végeredményként, amit vártak. Egy automatikus átváltás esetén ugyanis a színek módosulnak és így színváltozással járnak (sötétebbek vagy világosabbak lesznek). Néhány esetben Pantone színeket használunk a gyártási eljárás során. Ezeket az egyedileg kikevert festékeket színenként nyomjuk. FIGYELEM: Amennyiben nem konvertálják át a kísérőszíneket alapszínekké, a feldolgozás során direkt színként kell kezelnünk, és egy plusz nyomólemezt kell legyártanunk ahhoz a színhez. Módosul a kalkuláció és plusz költséggel jár. PANTON SZÍNBEÁLLÍTÁS: PANTON PROCESS CYAN PANTON 7406 PANTON 382 RGB SZÍNBEÁLLÍTÁS: R:0 G:174 B: 239 R:255 G:203 B: 5 R:174 G:209 B: 54 CMYK KONVERTÁLÁS: C: 100 M: 0 Y: 0 K: 0 C: 0 M: 20 Y: 100 K: 0 C: 37 M: 0 Y: 100 K: 0 10
SZÍNPROFIL BEÁLLÍTÁS MŰNYOMÓ PAPÍR: Fogra 39 /ISOcoated v2 eci OFSZET PAPÍR: Fogra 47 /PSO Uncoated ISO12647 eci Fogra 39 /ISOcoated v2 eci Fogra 47 /PSO Uncoated ISO12647 InDesign /File/Print/Colour Manager InDesign /File/Print/Colour Manager Innen letölthető: www.eci.org/en/downloads Így kell felrakni: Programfájlok/Adobe/Resource/Color/Profiles mappában bemásolni a letöltött icc. filet. 11
ELFOGADOTT ANYAGLEADÁS A nyomdai pdf anyagának a leadása a weboldalunkon, a «feltöltés» címszó alatt történjen. Ehhez szüksége van a tőlünk kapott ajánlat referencia számára (egy 5 számjegyből / 1 számjegyből álló számsorozat, például: 12345/0). Ha a feltöltés sikeres volt, küldünk Önnek egy automatikus visszaigazoló levelet. 12
Amiket ellenőrzünk a kapott pdf-ben: AMIT MI CSINÁLUNK: a méretét; a színek számát a megrendeléshez képest; a fekete szövegeket, 100% csak fekete a szöveg, felülnyomásban legyen és a betűtípusok legyenek beágyazva; a fehér színű objektumok ne felülnyomásra legyenek állítva, mert ezek így eltűnnek a nyomatról; színprofilt ne tartalmazzon az anyag; UV lakk, formalakk vagy stancforma külön layer-ként vagy az anyagon pantone színként felülnyomásban legyen; a festék összfedettség ne haladja meg a 280 %-ot. Nem szárad a nyomat, lehúzódhat; a festék terhelés és a passzer jelek szükségtelenek, a szoftvereink ezt felrakják a nyomatra. FIGYELEM: Tartalmat semmilyen esetben nem ellenőrzünk! 13
AMIT CSINÁLUNK: AMENNYIBEN HIBÁT TALÁLUNK: jelezzük Önöknek a problémákat az Önök elvárásainak megfelelően kijavítjuk azokat vagy visszaküldjük a fájlokat Önöknek javításra. AMENNYIBEN MINDEN RENDBEN: Ha mindent jónak ítélünk, a kért oldalakról proof-ot nyomtatunk, és forgatót készítünk a sorrendek ellenőrzésére. Amennyiben minden hiba ki lett javítva, ellenőrizzük, hogy a fájl alkalmas-e a gyártásra. 14
GYAKORI HIBÁK HAJTOTT ANYAGOK Ellenőrizze, hogy minden oldal a megfelelő helyen legyen a hajtás után is. Hajtás jeleket kérünk az anyagra. GÖNGYÖLT HAJTÁS Annak érdekében, hogy megfelelően legyen hajtva, ügyeljen rá, hogy a belülre hajtott oldal egy kicsit kisebb legyen (2-3 mm-el kisebb, az oltárhajtásnál is). LYUKASZTÁS Ellenőrizze, hogy a dokumentum mind a két oldala ugyanazon a helyen van-e lyukasztva azaz az előoldal és a hátoldal szimmetrikus legyen. MINTA CÍM Minta minta minta minta minta minta. MINTA CÍM Minta minta minta minta minta minta. Minta minta minta minta minta minta. FÉLBE HAJTÁS GÖNGYÖLT HAJTÁS LEPORELLÓ HAJTÁS OLTÁRHAJTÁS KERESZTHAJTÁS 15
GYAKORI HIBÁK STANCOLÁS Stancolt anyagoknál a stanc befoglaló mérete egyezzen meg a kiadványszerkesztő programban beállított oldalmérettel, ne egy tetszőleges méretű lapra kerüljön. A stanckontúr elemeit (a nyomtatásnál nem használt) direktszín csatornára tesszük. Felülnyomásra (overprint) legyenek állítva. Ellenőrizze, hogy az előoldal grafikája szimmetrikus legyen a hátoldallal ha nem biztos magában, csináljon egy papír makettet! A legjobb az, ha a stanc elő és hát oldalban is felkerül az anyagra (lyukasztásnál is). HAJTOTT MAPPA Győzödjön meg róla, hogy a mappán a hajtás után minden grafikai elem és szöveg látszik, aminek látszania kell. MINTA EZ A MAPPA CÍME MINTA EZ A MAPPA CÍME MINTA MINTA MINTA MINTA A stanckontúr direktszín és felülnyomásra (overprint) legyen állítva 16
GYAKORI HIBÁK NEM BEÁGYAZOTT FONT A megfelelően beágyazott vagy görbévé alakított szöveg a feldolgozáskor semmilyen problémát nem okoz. A nem beágyazott font a RIP-elés után elveszhet. NEM MEGFELELŐ SZÍNTÉR (ICC) A nem megfelelő színprofil színkülönbségeket eredményezhet. A szükséges színprofilokat weboldalunkról letöltheti. L gy zongorasz, S egy cseppnyi, n ma hang. Felmordul a t meg, S lmosan mordulnak alant. Lágy zongoraszó, S egy cseppnyi, néma hang. Felmordul a tömeg, S álmosan mordulnak alant. 17
GYAKORI HIBÁK TÚL NAGY FESTÉK ÖSSZFEDETTSÉG Ha négy szín összes százalékos aránya több mint 280 % a sok festék lehúzodhat, vagy jóval hosszabb száradási idővel számolhat. FIGYELEM: A szép fekete flekk nem csak 100% feketéből áll, hanem adjon hozzá 40% cyan-t is. 18
GYAKORI HIBÁK ROSSZ FELÜLNYOMÁS (VÉKONY LÉNIÁK, STANC) Az adott szín eltávolítása nem érinti a nyomatra kerülő grafikát. VÉKONY LÉNIÁK 4 SZÍNBŐL A vékony vonalak, szövegek, ha nem csupán egy színből állnak kis nyomás elmozdulás esetén passzer hibát eredményezhetnek. KNOCK OUT KNOCK OUT C: 100 % M: 100 % Y: 100 % K: 100 % C: 0% M: 0% Y: 0% K: 100 % OVERPRINT 19
HA BÁRMILYEN PROBLÉMÁBA ÜTKÖZIK, KÉRJE GRAFIKUSAINK SEGÍTSÉGÉT, AKIK TUDNAK SEGÍTENI A FÁJLOK BEFEJEZÉSÉBEN, VAGY KOMPLETT GRAFIKA ELKÉSZÍTÉSÉBEN.