SZOCIÁLIS ELLÁTÓ RENDSZER MAGYARORSZÁGON



Hasonló dokumentumok
MÓDSZERTANI GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLATOK VII. ORSZÁGOS KONSZENZUS KONFERENCIÁJA BALATONKENESE

Tárgy: A gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatellátás átfogó értékelése

NYITOTT KAPU-VÁR Térségi Szociális Szolgáltató Központ

A szociális szolgáltatásokról

E L Ő T E R J E S Z T É S

1997. évi XXXI. törvény. a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról ELSŐ RÉSZ ALAPVETŐ RENDELKEZÉSEK. I. Fejezet. Általános rendelkezések

TEL.: 47/ , FAX: 47/

SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA 2011

2014. évi beszámolója. Nagymaros

Salgótarján Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Népjóléti Iroda

SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT

Szolnoki Kistérség Többcélú Társulása Zagyva menti Integrált. Központja. Szakmai beszámoló évről

Szalkszentmárton Község Önkormányzata Képviselő-testületének 4/2005.(III.1.) önkormányzati rendelete a helyi közművelődésről

Mosonszentmiklós Község Esélyegyenlőségi Helyzetelemzése és Intézkedési Terve

Veresegyház Város Önkormányzat Képviselő-testületének 9/2006. (VI. 21.) ÖR. sz. rendelete a gyermekvédelem helyi rendszeréről (egységes szerkezetben)

Téti Kistérség Sokoróaljai Önkormányzatainak Gyermekjóléti és Szociális Intézménye

MÓDSZERTANI GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLATOK X. ORSZÁGOS KONSZENZUS KONFERENCIÁJA

Értény Község Önkormányzata Képviselő-testületének 13/2013. (XII. 31.) rendelete a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról

Monostorpályi Község Önkormányzatának gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatai ellátásának évi átfogó értékelése.

SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT 2011.

Bátonyterenye Város Önkormányzata Képviselő-testületének 20/2004. (X.01.) RENDELETE

Salgótarján Megyei Jogú Város Polgármestere. Tájékoztató

Szekszárdi Önkormányzat 35/2001.(XII.21.) rendelete a gyermekvédelmi ellátások helyi szabályozásáról * a módosításokkal egységes szerkezetben

Kadarkút Város Önkormányzata Képviselı-testületének 16/2009.(VI. 26.) rendelete. a gyermekvédelem helyi rendszerérıl

Miskolci Egyesített Szociális, Egészségügyi és Gyermekvédelmi Intézmény. - Módszertani Központ. étkeztetés szociális alapszolgáltatások

3. Ez a rendelet április 1-jén lép hatályba. dr. Mohos Gábor s.k. jegyző. Porga Gyula s.k. polgármester

Szervezeti és Működési Szabályzata

SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA

Budapest Főváros IV. kerület Újpest Önkormányzat Képviselő-testületének 37/2008. (XII.22.) számú R E N D E L E T E

BUDAPEST XXI. KERÜLET CSEPEL ÖNKORMÁNYZATA 2007.

CSÓTI CSODAVILÁG ÓVODA

Gyermekjólétis oldalak

A gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok évi ellátásának átfogó értékelése. Tisztelt Képviselő-testület!

A Tolna Megyei Önkormányzat Közgyűlésének április 25-i ülése 23. számú napirendi pontja

Salgótarján Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Iroda Ikt. szám: /2010.

BÉLA MÚZEUM. .. /2013.( ) határozatával Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlésének Népjóléti Bizottsága

Elıterjesztés. Felsılajos Község Önkormányzata Képviselı-testületének szeptember 20-i ülésére

ELŐTERJESZTÉS a KÉPVISELŐ-TESTÜLET május 19-i ülésére

3170/2014. Mottó: mi teremtünk szép, okos lányt. és bátor, értelmes fiút, ki őriz belőlünk egy foszlányt. József Attila. B u d a p e s t 2014.

TAPOLCA VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐ- TESTÜLETÉNEK. 10/2006. (III. 20.) Kt. rendelete 1

H Á Z I R E N D. (étkeztetés, házi segítségnyújtás, nappali ellátás)

Bácskay Andrea Gondozási formák az idősellátásban a szociális alapellátás

SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT

M E G H Í V Ó május 21-én 14 órakor. kezdődő ülésére az Új Városháza Üléstermébe.

Budapest Főváros Települési Esélyegyenlőségi Programja ( ) Munkaanyag Munkaanyag zárása első társadalmi egyeztetés előtt:

Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata szolgáltatástervezési koncepciójának felülvizsgálata 2007.

MISKOLC MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA SZOLGÁLTATÁSTERVEZÉSI KONCEPCIÓJÁNAK ÉVI FELÜLVIZSGÁLATA

35/2015. (IV.30.) KT.

SZERVEZETI és MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT Zalavári Óvoda

KÖRÖSLADÁNYI EGYESÍTETT SZOCIÁLIS INTÉZMÉNY CSALÁDSEGÍTŐ SZAKMAI PROGRAMJA

I. Bevezetés. II. Általános rendelkezések

Az alapvető jogok biztosának Jelentése az AJB-1384/2014. számú ügyben

Dr. Solymos László Várospolitikai Alpolgármester. Átfogó értékelés az önkormányzat gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatainak 2009.

SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT

I. fejezet ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK. 1. A rendelet célja és hatálya

Készítette: Waffenschmidt Ibolya igazgató. 1. Bevezetés. Gyönk, március 30.

Huszárné Lukács Rozália Anna Polgármester Asszony részére

Szakmai Hírlevél. SzocioNet Dél-Dunántúli Regionális Módszertani Humán Szolgáltató Központ 2009/III. Szakmai Hírlevél

DÉVAVÁNYA VÁROS HELYI ESÉLYEGYENLŐSÉGI PROGRAM FELÜLVIZSGÁLATÁNAK MÓDOSÍTÁSA

E L Ő T E R J E S Z T É S. Kerekegyháza Város Képviselő-testületének május 25-i ülésére

E L Ő T E R J E S Z T É S Komló Város Önkormányzat Képviselő-testületének május 15-én tartandó ülésére

PILIS VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Képviselő-testületének

Család - és. Gyermekjóléti Szolgálat. Szakmai Programja

Dévaványa Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának. Szervezeti és Működési Szabályzata

BORONKAY GYÖRGY MŰSZAKI KÖZÉPISKOLA, GIMNÁZIUM ÉS KOLLÉGIUM 2600 Vác, Németh László u SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT

/2015. (II.12.) Budapest Főváros XIII. kerületi önkormányzati rendelet

Ikrény Mikrotérség Gyermekjóléti Szolgáltatást Ellátó Intézménye Ikrény, Vasútsor utca 6. Szakmai Program február 7. Kocsisné Gerencsér Ildikó

A rendeletet hatályon kívül helyezte a 20/2008. (VI.20.) Ökr. 45. (3) bekezdése június 20-ai hatállyal.

A SZÉCHENYI ZSIGMOND MEZŐGAZDASÁGI SZAKKÉPZŐ ISKOLA PEDAGÓGIAI PROGRAMJA

A Tündérvár Óvoda Kunsziget Szervezeti és Működési Szabályzata. A szervezeti és működési szabályzat készítésének jogszabályi alapja

Tartalom A feladatellátás szakmai tartalma és módja a biztosított szolgáltatások formái, köre, rendszeressége

B E S Z Á M O L Ó án tartandó Képviselő Testületi Ülésre

Kadarkút Nagyközségi Önkormányzat Képviselı-testületének. 29/2003.(XII. 10.) számú. rendelete

Vasmegyer Község Önkormányzatának 16/2004. (XI.17.) rendelete

Beszámoló az Önkormányzat gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatainak ellátásáról

Koppány-völgye kistérség szociális alapszolgáltatási koncepciója

Tárgy: A Gondozási Központ Szakmai programjának módosítása

átmeneti elhelyezést nyújtó intézmény 3. Alapellátások Étkeztetés 3. Nappali ellátást nyújtó intézmény Idősek Klubja 4.

Tisztelt Képviselő-testület!

I. fejezet. Általános rendelkezések. 1. A rendelet célja, alapelvei. 2. A rendelet hatálya

SZOCIÁLIS ELLÁTÓ ÉS GYERMEKJÓLÉTI INTÉZMÉNY GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLATÁNAK SZAKMAI PROGRAMJA

Sándorfalva Város Önkormányzat Képviselı-testületének. Dr. Kovács Beáta jegyzı. Rendelet tervezet

VARRÓ ISTVÁN SZAKISKOLA, SZAKKÖZÉPISKOLA ÉS KOLLÉGIUM. Szervezeti és Működési Szabályzata

Belső kontroll kézikönyv

SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA

Az ÓBUDAI EGYETEM FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSI STRATÉGIÁJA

GONDOZÁSI KÖZPONT IDŐSEK OTTHONA SZAKMAI PROGRAMJÁNAK ÉS HÁZIRENDJÉNEK MÓDOSÍTÁSA

K I V O N A T. Ercsi Város Önkormányzat Képviselő-testületének február 11-én megtartott nyílt ülésének jegyzőkönyvéből

Minőségbiztosítási Kézikönyv

SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA

A szociális ellátások helyi szabályozásáról. Pamuk Községi Önkormányzat Képviselő-testületének 4/2009. (IV.10.) rendelete

Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testületének 7/2015.(IV.23.) önkormányzati rendelete (H1) a közművelődési tevékenység helyi feladatairól

E L Ő TERJESZTÉS A BARANYA MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK ÁPRILIS 17-I ÜLÉSÉRE

Érdi Batthyány Sportiskolai Általános Iskola

Általános rendelkezések A rendelet célja 1. A rendelet hatálya 2.

A SZERVEZETI és MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT (SZMSZ) CÉLJA, JOGI ALAPJA és HATÁLYA

Az alapvető jogok biztosának Jelentése az AJB-2648/2015. számú ügyben

Szociális és gyermekvédelmi szabályozók NGYE-NSZ. (szolgáltatási standardok) VITAANYAG. Készítette: Dr. Magyar Gyöngyvér Vida Zsuzsanna

LAKITELEK ÖNKORMÁNYZATA. GONDOZÁSI KÖZPONT 6065 Lakitelek, Béke u. 20. IDŐSEK OTTHONA HÁZIREND

SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT

Átírás:

SZOCIÁLIS ELLÁTÓ RENDSZER MAGYARORSZÁGON Jelen kiadvány az Európai Unió Alapvető Jogok és Polgárság Program anyagi támogatásával készült. Jelen kiadvány tartalmáért a Volt Állami Gondozottak Országos Egyesülete vállal kizárólagos felelősséget és semmi esetre nem az Európai Bizottság nézeteit tükrözi.

Gyermekvédelmi Konferencia 2013.06.12. A konferenciát a Volt Állami Gondozottak Országos Egyesülete rendezte a Roma MATRIX projekt keretében. A Roma MATRIX egy európai projekt, amelynek célja a romákkal szembeni rasszizmus, intolerancia és xenofóbia elleni küzdelem, valamint az integráció elősegítése egy egész Európára kiterjedő akcióprogram keretében. A konferencián részt vettek szociális munkások és a döntéshozásban, civil szervezetekben dolgozó szakemberek. A konferencia kiemelt témája a gyermekvédelem volt. Az előadások bemutatták a magyar gyermekvédelmi rendszer főbb állomásait, a törvényi hátterét és intézményi bázisát. A gyermekvédelmi rendszer a szociális háló egyik fontos eleme, amely nem választható el a szociális rendszer egészétől, mert hatással vannak egymásra. Jelen kiadványt a szervezők, a Volt Állami Gondozottak Országos Egyesülete készítette, a konferencián, és a gyakorlatban felmerült legfontosabb témák alapján. Mindazoknak szánjuk, akiket érdekel a magyar szociális ellátó rendszer. 1

Szociális ellátási rendszer meghatározása: gyűjtőfogalom, ide tartozónak tekintjük a társadalom keretei között megszervezett összes olyan tevékenységet, amelynek az a rendeltetése, hogy a társadalom tagjai által megtermelt anyagi javak egy részének az elvonásával képzett alapból támogatást nyújtsanak minden olyan személynek, akik önhibájukon kívül nem tud magáról gondoskodni. Ide tartoznak a gyerekek, a fogyatékkal élők, betegek és az idősek. A törvényhozók célja, hogy a családok szakmai támogatása segítségével elkerüljék a gyermekek családtól való elszakítását. E cél elérése érdekében számos támogató intézkedést fogadtak el. 2

Az önkormányzatok által nyújtható ellátások pénzbeli ellátások szociális rászorultságtól függő pénzbeli támogatások időskorúak járadéka rendszeres szociális segély lakásfenntartási támogatás természetben nyújtott szociális ellátás szociális szolgáltatások szakosított alapellátás ellátás ápolást, gondozást nyújtó étkeztetés intézmények házi rehabilitációs segítségny intézmények újtás családsegítés lakóotthon Gyermekvédelem = Gyermeki jogok védelme A gyermeki jogok védelme minden olyan természetes és jogi személy kötelessége, aki a gyermek nevelésével, oktatásával, ellátásával, ügyeinek intézésével foglalkozik. 3

A gyermek családban történő nevelkedésének elősegítése, a gyermek veszélyeztetettségének megelőzése és megszüntetése érdekében a törvényben meghatározott alaptevékenység keretében gyermekvédelmi jelzőrendszert hozott létre. Gyermekvédelem A gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997.évi XXXI. törvény alapvető szabályokat állapít meg, amelyek szerint az állam, a helyi önkormányzatok és 4

a gyermekek védelmét ellátó természetes és jogi személyek, meghatározott ellátásokkal és intézkedésekkel segítséget nyújtsanak a gyermekek törvényben foglalt jogainak és érdekeinek érvényesítéséhez, a szülői kötelességek teljesítéséhez, illetve gondoskodjanak a gyermekek veszélyeztetettségének megelőzéséről és megszüntetéséről, a hiányzó szülői gondoskodás pótlásáról, valamint hogy segítsék a gyermekvédelmi gondoskodásból kikerült fiatal felnőttek társadalmi beilleszkedését. A gyermekvédelemben a törvény 2 szintet jelöl meg: 1. alapellátás, amely helyben, a családban, hatósági beavatkozás nélkül történik; 2. szakellátás, amely a gyermeket kiemelve a családból, a szülőket felmentve a szülői szerepek alól működik. 5

I. Gyermekvédelmi alapellátás: Az alapellátás elve: ÖNKÉNTESSÉG Gyermekjóléti alapellátások céljai: a gyermeknek vérszerinti családban történő ellátása a családból történő kiemelés megelőzése családgondozás a visszafogadás érdekében utógondozás a visszaillesztés időszakába A FELADAT ELLÁTÁSÁÉRT FELELŐS a települési önkormányzat A törvényhozók szándéka a vérszerinti családok szakmai támogatásával elkerülni a gyerekek kiemelését a családból. A cél elérése érdekében számtalan támogató intézkedést hoztak. Pénzbeli és természetbeni ellátások: rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény rendkívüli gyermekvédelmi támogatás kiegészítő gyermekvédelmi támogatás tartásdíj megelőlegezése otthonteremtési támogatás 6

NAPKÖZBENI ELLÁTÁSOK: bölcsőde családi napközi házi gyerekfelügyelet alternatív napközbeni ellátás ÁTMENETI GONDOZÁS INTÉZMÉNYEI: helyettes szülő gyerekek átmeneti otthona családok átmeneti otthona GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLTATÁS: gyermekjóléti szolgálat (GYEJÓ) szervezési, szolgáltatási, gondozási feladatok 7

Szervezeti ábra Tiszalöki szociális ellátórendszer SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT CSALÁDSEGÍTŐ SZOLGÁLAT GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT HIVATÁSOS GONDNOK IDŐSEK GONDOZÓ KÖZPONTJA HÁZI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS SZOCIÁLIS ÉTKEZTETÉS BENTLAKÁSOS IDŐSELLÁTÁS REFORMÁTUS EGYHÁZ CSALÁDOK ÁTMENETI OTTHONA OLTALMAZÓ HÁZ FOGYATÉKOSOK NAPPALI ELLÁTÁSA 8

Tiszalök szociális ellátórendszerének bemutatásán keresztül a konferencia résztvevői megismerkedhettek az intézményes háttérrel és a gyerekek érdekében végzett közvetlen intézkedésekkel, tevékenységekkel. Az interaktív előadásmód lehetőséget biztosított a résztvevők számára, hogy egy-egy téma kapcsán ismereteiket pontosítsák, vagy kiegészítést kérjenek. 9

Gyermekjóléti szolgálat Létrehozásának célja: álljon rendelkezésre a településeken a gyámhatóság tevékenységének jelentős részét kiváltani képes szolgáltatás a gyermek érdekeit védő speciális személyes szociális szolgáltatás, amely a szociális munka módszereinek és eszközeinek felhasználásával szolgálja a gyermek érdekeit A törvényben meghatározott alapfeladatok: - szervezési - szolgáltatási - gondozási feladatok Gyermekjóléti szolgálat tevékenységi körei Személyi feltételek: önálló szakmai egységként működik 2 fő családgondozó,1 fő szakmai vezető Fő tevékenységek: - információs szolgálat működtetése - gondozás Alapellátás 10

Védelembe vétel Átmeneti nevelt gyermekek családjának gondozása - Települési szakmaközi együttműködés szervezése - Települési jelzőrendszer működtetése - Prevenciós programok szervezése Gyermekjóléti alapellátás feladata Nem hatósági intézkedés - alapja az önkéntes együttműködés A gyermekkel és családjával végzett szociális munkával a gyermek problémáinak rendezése A családban jelentkező működési zavarok ellensúlyozása Tanácsadás biztosítása: - pl. családtervezési, nevelési, mentálhigiénés, jogi és káros szenvedélyek megelőzését célzó Eljáró hatóságok: jegyzői gyámhatóság városi/fővárosi kerületi gyámhivatal regionális szociális és gyámhivatal (kormányhivatalok) 11

Hatósági intézkedések: védelembe vétel családba fogadás engedélyezése örökbefogadás engedélyezése ideiglenes hatályú elhelyezés átmeneti nevelésbe vétel tartós nevelésbe vétel 12

II. Gyermekvédelmi szakellátás A gyermekvédelmi szakellátások célja: a családjukból hatósági határozattal kiemelt gyermekek teljes körű otthont nyújtó ellátása, a gyermek vérszerinti családba való visszagondozás ha ez nem lehetséges a gyerek végleges sorsának rendezése (örökbefogadás) a rendszerben felnövő gyerekeket felkészíteni az önálló életre A feladat ellátásáért felelős: a megyei (megyei jogú városi)/fővárosi önkormányzat civil vagy egyházi szervezetek, ha a feladatot a megyei önkormányzat átadja (ellátási szerződés) Egy gyermek útja Minden igyekezet ellenére a gyermekvédelmi rendszerben ellátást igénylő gyermekek száma nem 13

csökkent. Az ide kerülő gyermekek közel 75-80 %-a roma származású, ugyanakkor a peremhelyzetű magyar gyermekek száma is egyre növekszik. Bár a törvény rögzíti, hogy egyetlen gyermek sem szakítható el a családjától anyagi okok miatt, a lakhatási körülmények romlása és a szegénységben élő gyermekek egyre növekvő száma igen gyakran pénzügyi okokra vezethető vissza. A roma szülők foglalkoztatási aránya nagymértékben eltér a többségi társadalom foglalkoztatási rátájától, ami közvetlenül szegénységet eredményez. A származás és a szegénység tovább rontja a roma gyermekek felzárkózásának esélyét. Néha szegregálódnak az óvodában és az iskolában, valamint szocializációjuk sem megfelelő, ami a tanulmányi eredményükben is megmutatkozik. Egyesek szerint éppen ezért nem is baj, ha kiszakadnak a környezetükből és családjukból, és a gyermekvédelmi rendszer biztosítja számukra ezeket a 14

felzárkóztatási folyamatokat. Mások véleménye szerint az integrációt a családdal egy egységben kellene megvalósítani. A vélemények a résztvevők saját szubjektív szakmai tapasztalatuk és elköteleződésük alapján formálódtak. Egy dolog azonban matematikailag is bizonyítható: a családjuktól elszakított gyermekek gondozása és ellátása költséges. Eredményessége nehezen mérhető és megkérdőjelezhető. A szakszolgáltatást biztosító intézmény (TEGYESZ) feladata otthonteremtési realizálása, gyermekvédelmi szakértői bizottság működtetése gondozási hely kijelölése gyermekek jogi képviselete gyámi, gondozói tanácsadás nyilvántartás, adatkezelés örökbefogadáshoz kapcsolódó feladatok befogadó otthon működtetése nevelőszülői hálózat működtetése utógondozói feladatok ellátása Otthont nyújtó ellátás színterei a szakszolgáltatásban nevelőszülő: hagyományos, hivatásos, speciális 15

gyerekotthon: max. 40 fő befogadására (normál, különleges) lakásotthon: max. 12 fő befogadására utógondozó otthon A gondozásba vett gyermekek pénzügyi támogatása Egy ellátott egy éves költsége a rendszerben: Nevelőszülőknél élő gyermek: kb a normatíva Lakásotthonban: 2.000.000 Ft Gyerekotthonban 1.500.000 Ft Speciális ellátású 2.500.000 Ft 16

Összefoglaló A rendszerváltás óta a non-profit szervezetek és az egyházak egyre jobban megerősödtek és társadalmi kérdésekkel is foglalkozni kezdtek. Az elmúlt 3-4 évben egyre nagyobb szerepet vállaltak a gyermekvédelmi rendszerben is, amit az állam a maga módján igyekszik elismerni és ösztönözni. A prezentációkat követően a részt vevő országok szakemberei megosztották tapasztalataikat szakterületük szerint, és összehasonlították azokat. 17

A legfontosabb jogszabályok 1952.évi IV. törvény a házasságról, a családról és a gyámságról 1959. évi IV. törvény a Polgári Törvénykönyvről 1991. évi LXIV. tv. a gyermekek jogairól szóló, New Yorkban 1989.nov.20-án kelt egyezmény 1993.évi III. törvény-a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról 1997.évi XXXI. törvény a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról 2004. évi CXL. Törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás szabályairól 149 /1997 (IX.10) Kormányrendelet a gyámhatóságokról,valamint a gyermekvédelmi és gyámügyi eljárásról 2010. évi CLXIX Költségvetési törvény 18

Megjelentette a Volt Állami Gondozottak Országos Egyesülete a Roma MATRIX projekt keretében. Volt Állami Gondozottak Országos Egyesülete www.vagoe.hu vagoe04@gmail.com Roma MATRIX 2013 Október Nyelv: Magyar Language: Hungarian 19