Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: 2-651-469-21(2) Ez európai vásárlók és kereskedk számára RHT-G1000 Gyorsbeállítási útmutató Ebben a gyorsbeállítási útmutatóban bemutatjuk a tvkészülék, DVD-lejátszó vagy egyéb készülék csatlakoztatásának módját, illetve ismertetjük a házimozi rendszer maximális kihasználásához szükséges beállításokat és alapmveleteket. A rendszer csatlakoztatásánál kövesse az 15. lépéseket. A részletekért lapozzon a kezelési útmutató megfelel fejezetéhez. 1 OPTICAL OUT OPTICAL OUT VIDEO OUT VIDEO OUT * DVD OPTICAL IN VIDEO IN COAXIAL IN OPTICAL IN Optikai vezeték VIDEO IN AUDIO IN R L Videó vezeték * Ha DVD-lejátszót vagy,,playstation 2" készüléket csatlakoztat, ezt a DVD-aljzatot használja. Ha mholdvevt csatlakoztat, használja a SATaljzatot. AUDIO OUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT VCR VIDEO IN OPTICAL IN VIDEO IN COAXIAL IN AUDIO IN AUDIO IN R L Videó/Audio vezeték 1: Küls készülékek csatlakoztatása DVD/mholdvev/,,PlayStation 2" csatlakoztatása* A DVD-készüléket, mholdvevt vagy,,playstation 2" videojátékot az OPTICAL IN és VIDEO IN aljzatokhoz kell csatlakoztatni. @@@@@@@@* A,,PlayStation 2" a Sony Computer Entertainment Inc. védjegye. Videomagnó csatlakoztatása A videomagnót az AUDIO IN és a VIDEO IN aljzatokhoz kell csatlakoztatni. Hasznos tudnivaló Ha a csatlakoztatáshoz a COMPONENT VIDEO IN aljzatot használja, fokozott képkontrasztot és -élességet élvezhet. 2 FM 75 COAXIAL AM ANTENNA FM huzalantenna AM hurokantenna 2: Az antenna csatlakoztatása Csatlakoztassa az AM és az FM antennát. 3 Legalább 5 cm-re a faltól 3: A rendszer üzembe helyezése A küls készülékek csatlakoztatását követen megkezdheti a rendszer üzembe helyezését. A rendszer egyes komponenseinek szakszer elhelyezésével biztosíthatja azt, hogy valóságh hangélményben legyen része. A rendszert legalább 5 cm-re helyezze a faltól. 4 Y PB/ CB PR/ CR L/G/ S/I R/D/ D/D COMPONENT IN 4 AUDIO OUT VIDEO IN R/D/ D/D L/G/ S/I (MONO) VIDEO OUT TV VIDEO OUT OPTICAL IN AUDIO IN R L AUDIO IN TV OUT COMPONENT COMPONENT TV OUT 4: A tv-készülék csatlakoztatása A tv-készülék elhelyezése Helyezze el megfelelen a tv-készüléket (). A tv-készülék csatlakoztatása Ha Sony tv-készüléket csatlakoztat, a megfelel bemenet kiválasztása automatikusan megtörténik a tvkészüléken, amikor megnyomja az üzemmódválasztó gombot (az Input SYNC funkció beállítása után). Olvassa el,,a távvezérl beprogramozása a tv-készülék mködtetésére (csak Sony tv esetén)" cím fejezetet a kezelési útmutatóban (7. oldal). Hasznos tudnivaló Ha a tv-készülék rendelkezik OPTICAL OUT vagy COAXIAL OUT aljzattal, a csatlakoztatáshoz optikai vagy koaxiális vezetéket is használhat. Megjegyzés Ha a küls készüléket komponens kábellel csatlakoztatta, a tv-készüléket is komponens kábellel kell csatlakoztatnia. 5 A fali konnektorhoz A fali konnektorhoz 5: A hálózati vezeték csatlakoztatása Miután befejezte az összes küls készülék csatlakoztatását, csatlakoztassa a hálózati vezetéket. Csatlakoztassa e rendszer és a tv-készülék hálózati vezetékét közvetlenül a fali konnektorba. A rendszer üzembe helyezése Az elemek behelyezése a távvezérlbe A rendszer a mellékelt távvezérlvel mködtethet. Helyezzen be két,,r6" (AA) típusú elemet a távvezérlbe, ügyelve a helyes + és - polaritásra (az elemtartóban feltüntetve). A távvezérl beállítása Ha a rendszer távvezérljével szeretné a csatlakoztatott tv-készüléket és egyéb küls berendezést vezérelni, a távvezérlt programozni kell. A részleteket lásd a kezelési útmutató,,a távvezérl programozása" cím fejezetében (8. oldal). A küls készülékek beállítása A küls készülékeken el kell végezni azokat a beállításokat, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a lejátszott msor a kívánt módon szólaljon meg e rendszer hangsugárzóin. Az alábbi példában Sony készülékek és,,playstation 2" videojáték szerepel. Olvassa el az egyes készülékekhez mellékelt kezelési útmutatót is. Sony DVD-lejátszó/HDD-felvev 1 2 3 4 5 Válassza ki az,,audio" menüt a fmenüben. Válassza ki az,,audio DRC" menüpont,,wide Range" beállítását. Válassza ki a,,digital Out" menüpont,,on" beállítását. Válassza ki a,,dolby Digital" menüpont,,dolby Digital" beállítását. Válassza ki a,,dts" menüpont,,on" vagy,,dts" beállítását (modelltl függen). Megjegyzés Válassza ki a lemezen lév többcsatornás msornak megfelel hangformátumot.,,playstation 2" 1 2 3 4 5 Válassza ki az,,audio Setup" almenüt a,,setup" menüben. Válassza ki az,,audio Digtial Out" menüpontot. Válassza ki a,,digital Out (Optical)" menüpont,,on" beállítását.
Válassza ki a,,dolby Digital" menüpont,,on" beállítását. Válassza ki a,,dts" menüpont,,on" beállítását. A térhatású hangzásképek használata A Tvmsorok hangjának lejátszásakor 1 2 3 4 Kapcsolja be a tv-készüléket és válasszon ki egy programhelyet. A részletekért lapozza fel a tv-készülék kezelési útmutatóját. Nyomja meg a távvezérl TV gombját. Ha Sony tv-készüléket csatlakoztatott, a megfelel bemenet kiválasztása (a tvkészüléken) automatikusan megtörténik az üzemmódválasztó gomb megnyomása után (Input SYNC funkció) ugorjon a 4. lépésre. Válassza ki a megfelel bemenetet a tv-készüléken. A részletekért lapozza fel a tvkészülék kezelési útmutatóját. A SOUND FIELD +/- gombbal válassza ki az [AUTO] vagy a [NEWS] hangzásképet. (Hírmsorok esetén a [NEWS] használata javasolt.) B Mholdev hangjának lejátszásakor 1 2 3 4 Kapcsolja be a tv-készüléket és válasszon ki egy programhelyet. A részletekért lapozza fel a tv-készülék kezelési útmutatóját. Nyomja meg a távvezérl SAT gombját. Ha Sony tv-készüléket csatlakoztatott, a megfelel bemenet kiválasztása (a tvkészüléken) automatikusan megtörténik az üzemmódválasztó gomb megnyomása után (Input SYNC funkció) ugorjon a 4. lépésre. Válassza ki a megfelel bemenetet a tv-készüléken. A részletekértezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyjtésére kijelölt gyjthelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erforrások megrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyjt szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.. Ez a rendszer a Dolby* Digital és Pro Logic Surround, illetve a DTS** Digital Surround System rendszerrel rendelkezik. * A Dolby Laboratories szabadalmi engedélyével készült. A,,Dolby", a,,pro Logic" és a dupla D jel a Dolby Laboratories védjegyei. ** A,,DTS" és a,,dts Digital Surround" a Digital Theatre Systems Inc. bejegyzett védjegyei. 2HU FIGYELMEZTETÉS Miután a tv-készüléket az állványra helyezte, ne dõljön neki vagy kapaszkodjon fel a tv-készülékre. A tv-készülék leeshet az állványról, és súlyos, esetleg halálos sérülést okozhat. VIGYÁZAT Ne álljon fel az állványra. Az állványról leeshet és súlyos sérülést szenvedhet. Ezt az állványt csak az elõírt tvkészülékhez szabad használni. Nem mozgassa az állványt, ha ráhelyezte a tv-készüléket vagy egyéb berendezést. Mieltt az állványt mozgatná, feltétlenül vegye le róla a tv-készüléket vagy az egyéb berendezést. Ellenkez esetben a készülék kibillenhet az egyensúlyából, és leesve súlyos sérülést okozhat. Az állványra nem szabad az elírttól eltér tárgyat, pl. virágvázát vagy egyéb dísztárgyat helyezni. Az állványt tilos átalakítani. Megjegyzés a rendszer terhelhetõségéhez Ne helyezzen az állványra olyan készüléket, m feltüntetve). Megjegyzések Ne tárolja a távvezérlt szélsségesen meleg vagy nedves helyen. Ne használjon együtt régi és új elemet. Különösen az elemek cseréjénél ügyeljen arra, hogy semmilyen tárgy ne kerülhessen a távvezérl belsejébe. Ne irányítsa a készülék távvezérlés érzékeljét követlen napfény vagy ers fényforrás felé, mert hibás mködést idézhet el. Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlt, vegye ki belle az elemeket, így elkerülheti a kifolyó elektrolit okozta meghibásodásokat. 4HU Biztonsági elõírások Néhány szó a biztonságról Ha bármilyen szilárd anyag, vagy folyadék kerül a készülék belsejébe, húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, és forduljon szakemberhez. Ha a készüléket speciálisan kezelt (viaszolt, olajozott, polírozott stb.) padlóra helyezi, ügyeljen arra, hogy foltosodás vagy elszínezdés léphet fel. Megjegyzés a csatlakoztatáshoz Küls berendezések csatlakoztatása eltt kapcsolja ki a rádióersítt és húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a fali konnektorból. Áramszünet esetén az egyes bemenetekhez és tárolt rádióadókhoz hozzárendelt és memorizált hangzásképek kb. 1 napig megrzdnek a készülék memóriájában.
Néhány szó a tápfeszültség forrásokról Használatba vétel eltt ellenrizze, hogy a rádióersít üzemi feszültsége megegyezik-e a készülék használatának helyén rendelkezésre álló hálózati feszültséggel. Az üzemi feszültség értéke a rádióersít hátoldalán lév adattáblán látható. A rádióersít mindaddig feszültség alatt áll, amíg a fali konnektorhoz van csatlakoztatva, még akkor is, ha a rádióersít ki van kapcsolva. Ha hosszú ideig nem használja készülékét, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali konnektorból. Mindig a csatlakozódugaszt, és soha ne a vezetéket fogja meg. A hálózati csatlakozóvezeték cseréjét kizárólag szakember végezheti. A rendszer mindaddig feszültség alatt áll, amíg a fali konnektorhoz van csatlakoztatva, még akkor is, ha a rendszer ki van kapcsolva. Úgy helyezze el a rendszert, hogy probléma esetén a hálózati vezetéket azonnal ki tudja húzni a fali konnektorból. A készülék tisztítása Kímél tisztítószerrel enyhén megnedvesített puha ruhával törölje le a készülék burkolatát és kezelszerveit. A tisztításhoz soha ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, benzint vagy alkoholt. Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel, keresse fel a vásárlás helyét. Felmelegedés Habár mködés közben a rádióersít felmelegszik, ez nem hibajelenség. Ha a rádióersítt hosszabb idn keresztül magas hangern üzemelteti, a burkolat teteje, oldalai és az alja az üzemeltetési idvel arányosan melegszik. Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a készülék burkolatát. Javaslat a készülék elhelyezéséhez Úgy helyezze el a készüléket, hogy a leveg szabadon áramolhasson körülötte, máskülönben túlmelegedhet, és hasznos élettartama csökken. Óvakodjon az alábbi elhelyezésektl: fttest közelében, illetve olyan helyen, ahol közvetlen napfénynek, túlzott pornak vagy mechanikai behatásnak van kitéve. Ne helyezzen semmit a készülék tetejére, mert a szellznyílásokat eltakarhatja és a készülék meghibásodhat. 5HU Tartalomjegyzék FIGYELMEZTETÉS.....3 VIGYÁZAT....3 Biztonsági elírások...5 A csatlakoztatott készülékek mûködtetése A távvezérl beprogramozása a tv-készülék mködtetésére (csak Sony tv esetén)... 7 (Input SYNC) A távvezérl programozása..8 A csatlakoztatott készülékek vezérlése..11 A készülék paramétereinek beállítása Az AMP menü használata..14 A hangsugárzók beállítása.....14 Msorhallgatás mérsékelt hangervel....15 (AUDIO DRC) Multiplex hang kiválasztása... 15 (DUAL MONO) A kép és a hang közötti késés korrigálása...16 (A/V SYNC) A kijelz fényerejének módosítása...17 (DIMMER) A hangzásképek kiválasztása......17 További mûveletek Rádióhallgatás....19 A rádiós adatrendszer (RDS) használata...21 (Csak az európai modelleknél) Kikapcsolás idzít...
...21 További információk Hibaelhárítás..22 Minségtanúsítás.....24 Fogalom magyarázat.....25 A készülék kezelszervei és szabályzói..27 6HU Tv-bemenet* Távvezérl gomb A csatlakoztatott készülékek mûködtetése VIDEO 5 VIDEO 6 VIDEO 7 VIDEO 8 COMPONENT 1 COMPONENT 2 COMPONENT 3 COMPONENT 4 5 A csatlakoztatott készülékek mködtetése 6 7 8 9 AUDIO SUBTITLE ANGLE A távvezérlõ beprogramozása a tv-készülék mûködtetésére (csak Sony tv esetén) (Input SYNC) Ha Sony tv-készüléket csatlakoztatott, kövesse az alábbi lépéseket a távvezérl beprogramozásához. A bemenetválasztás a tv-készüléken automatikusan történik (Input SYNC). RM SETUP Üzemmódválasztó gombok Számgombok, stb. CLEAR ENTER * A tvkészülék típusától függen a tv-bemenet elnevezése eltérhet. 3 Nyomja meg az ENTER gombot. A jelz kétszer lassan felvillan, és a távvezérl automatikusan kilép a programozási üzemmódból. A funkció kikapcsolása A 2. lépésben tartsa nyomva a 0 gombot, és nyomja meg az ENTER gombot. A tv-bemenet kiválasztása nem történik meg automatikusan az üzemmódválasztó gomb megnyomásakor. > m M. ENTER H X x 1 Az RM SETUP gombot lenyomva tartva nyomja meg a hozzárendelni kívánt készüléknek megfelel üzemmódválasztó gombot. A jelz világít. Megjegyzés Az RM SETUP gomb megnyomásához használjon egy hegyes eszközt. 2 Az alábbi táblázatban felsorolt gombok közül nyomja meg azt, amely a hozzárendelni kívánt tv-bemenetnek megfelel. Tv-bemenet* Távvezérl gomb VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 1 2 3 4 7HU A távvezérlõ programozása A távvezérlt beállíthatja úgy, hogy vezérelni tudja a nem Sony gyártmányú készülékeket is.
A kódok eltárolása után a készülékek a rendszer részeiként mködhetnek. A távvezérlt olyan Sony készülékek vezérlésére is beprogramozhatja, melyeket a távvezérl gyárilag nem tud vezérelni. Ne feledje, hogy a távvezérlvel csak infravörös vezérljelek fogadására alkalmas készülékek vezérelhetk. RM SETUP AV?/1 Üzemmódválasztó Számgombok, stb. ENTER 4 Nyomja meg az ENTER gombot. A kód elfogadása után a jelz kétszer lassan felvillan, és a távvezérl automatikusan kilép a programozási üzemmódból. 5 További készülékek beprogramozásához ismételje meg az 14. lépéseket. Kilépés a programozási mûveletbõl Bármelyik lépésnél tart, nyomja meg az RM SETUP gombot. A távvezérl automatikusan kilép a programozási üzemmódból. A beprogramozott mûsorforrás kiválasztása Nyomja meg a beprogramozott gombok közül a kívánt msorforrásnak megfelelt. Ha a programozás sikertelen volt, ellenõrizze az alábbiakat: Ha az 1. lépésnél a jelz nem világít, akkor az elemek kimerültek. Cserélje ki az elemeket egyszerre. Ha a távvezérl kód beírása közben a jelz 4szer egymás után gyorsan felvillan, üzemzavar keletkezett. Kezdje újra az 1. lépéstl. Megjegyzések CLEAR ENTER > m M. H X x 1 Az RM SETUP gombot nyomva tartva nyomja meg az AV?/1 gombot. A jelz világít. Megjegyzés Az RM SETUP gomb megnyomásához használjon egy hegyes eszközt. 2 Az üzemmódválasztó gombokkal válassza ki azt a msorforrást, melyet a távvezérlvel mködtetni kíván. Ha például egy DVD-lejátszót szeretne beprogramozni, nyomja meg a DVD gombot. 3 A számgombokkal adja meg a készülék típusának és a gyártónak megfelel kódot (vagy valamelyik kódot, ha több is van). Ha üzemképes (funkcionális) gombot nyom meg, a jelz kialszik. Ha a 2. lépésben több funkciógombot is megnyom, a távvezérl csak az utolsó gombnyomást veszi figyelembe. Ha a 2. @@ Ha a 3. @@lépés elejére. @@@@@@@@@@@@PANASONIC RCA S. @@@@@@A tv-képernyn megjelen információtípus kiválasztása. A bemenet kiválasztása: tv vagy videó. Tárolt tv-csatorna kiválasztása. A tv-készülék hangerejének beállítása. @@Csatornaszám beírása. @@@@A szinkronfelirat kiválasztása. @@Fejezetek átugrása. @@Visszakapcsolhat az elz menüre. @@DVD-menü megjelenítése. @@@@Kilépés a menübl. @@A tájékoztató menü bekapcsolása. Csatornaszám beírása. @@@@Az antennacsatlakozón megjelen msor kiválasztása: tv vagy videomsor. 12HU Távvezérl gomb Funkció qd C/X/x/c/ENTER qg m/m qk CH +/ @@Gyorscsévélés elre vagy hátra. @@@@A msorszámok kiválasztása. @@@@@@@@@@@@DVD, stb.) lejátszását. Nyomja meg az AMP MENU gombot. @@@@Az AMP menü kikapcsolásához nyomja meg az AMP MENU gombot. Az,,SW LEVEL" (mélysugárzó jelszint) megjelenik a kijelzn. 4 5 Nyomja meg az ENTER vagy a c gombot. A hangot figyelve a x/x gombbal állítsa be a kívánt jelszintet. A következ oldalakon az egyes paraméterek beállítását részletezzük. Az alapbeállítás: 0 db A jelszintet 6 db és +6 db között, 1 db-es lépésekkel szabályozhatja. 6 Nyomja meg az ENTER vagy az AMP MENU gombot. Az AMP menü kikapcsol. 14HU Mûsorhallgatás mérsékelt hangerõvel (AUDIO DRC) A hangsáv dinamikatartományának szkítésére szolgál. Kiválóan használható, ha éjszaka, alacsony hangervel hallgatja a készüléket. Multiplex hang kiválasztása (DUAL MONO) Ha ehhez a rendszerhez AC-3 multiplex msorszóró jelek érkeznek, kiválaszthatja a kívánt multiplex hangot. Megjegyzés A készülék paramétereinek beállítása AC-3 formátumú jelek vételéhez digitális mholdvevt kell csatlakoztatni ehhez a rendszerhez egy optikai vagy koaxiális kábellel, és a digitális mholdvevn ki kell választani az AC-3 digitális kimenjel formátumot. AMP MENU CLEAR ENTER > m M. AMP MENU H X x X/x/c ENTER CLEAR ENTER > O m M. H X x 1 2 3 4 Nyomja meg az AMP MENU gombot. @@A x/x gombbal válassza ki az,,audio DRC" menüpontot, majd nyomja meg az ENTER vagy a c gombot. A x/x gombbal válassza ki a kívánt beállítást. X/x/c ENTER O 1 2 3 4 Nyomja meg az AMP MENU gombot. @@A x/x gombbal válassza ki a,,dual MONO" menüpontot, majd nyomja meg az ENTER vagy a c gombot. A x/x gombbal válassza ki a kívánt beállítást. DRC OFF: nincs dinamikatartományszkítés. DRC STD: a hangmérnök által tervezett dinamikával történ lejátszás. DRC MAX: a dinamikatartomány maximális szkítése. 5 Nyomja meg az ENTER vagy az AMP MENU gombot. Az AMP menü kikapcsol. Megjegyzés Az AUDIO DRC funkció csak Dolby Digital msoroknál mködik. MAIN: a msor a f nyelven hallható. SUB: a msor a második nyelven hallható. MAIN+SUB: a két nyelv egyszerre hallható a hangsugárzókból.
MAIN/SUB: a f nyelv a bal els hangsugárzón keresztül, míg a második nyelv a jobb els hangsugárzón keresztül hallható, egyszerre. folytatódik 15HU 5 Nyomja meg az ENTER vagy az AMP MENU gombot. Az AMP menü kikapcsol. A kép és a hang közötti késés korrigálása (A/V SYNC) Ha a kép késik a hanghoz képest, ezzel a funkcióval szinkronba hozhatja a képet és a hangot. AMP MENU CLEAR ENTER > m M. H X x X/x/c ENTER O 1 2 3 4 Nyomja meg az AMP MENU gombot. @@A X/x gombbal válassza ki az,,a/v SYNC" menüpontot, majd nyomja meg az ENTER vagy a c gombot. A X/x gombbal válassza ki a kívánt beállítást. SYNC OFF: nincs korrigálás. SYNC ON: a kép és a hang közötti késés korrigálása. 5 Nyomja meg az ENTER vagy az AMP MENU gombot. Az AMP menü kikapcsol. Megjegyzés A bemenjel formátumától függen elképzelhet, hogy a fenti funkció hatása nem érvényesül. 16HU A kijelzõ fényerejének módosítása (DIMMER) Az ellapon lév kijelz fényereje két fokozatban szabályozható. A hangzásképek kiválasztása A készülék paramétereinek beállítása Hangzáskép jelz?/1 AMP MENU Ez a rendszer 5.1 csatornás térhang elállítására képes. A lejátszani kívánt msor típusának függvényében a gyárilag beállított térhatású hangzásképek közül rendkívül egyszeren kiválaszthatja a megfelelt. Így otthonában élvezheti a filmszínházak izgalmas, erteljes akusztikáját. CLEAR ENTER > m M. H X x SOUND FIELD +/ X/x/c ENTER O CLEAR ENTER > m M. 1 2 3 4 H X x Nyomja meg az AMP MENU gombot. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@lépéstl. Megjegyzés A rádióadók tárolása A készülék memóriájában 20 FM és 10 AM rádióállomás tárolható. Hangolás eltt ne feledje minimumra csökkenteni a készülék hangerejét. A rádióállomások tárolása közben az FM és az AM antenna a lehet legtávolabb legyen a hálózati vezetéktl. Rádióhallgatás Elször tárolnia kell a rádióállomásokat a készülék memóriájában (lásd,,a rádióadók tárolása" cím fejezetet (19. oldal)). 1 2 A TUNER/BAND gomb ismételt megnyomásával válassza ki az FM vagy az AM hullámsávot. Tartsa nyomva a TUNING + vagy gombot mindaddig, míg a keresés meg nem kezddik. 1 A TUNER/BAND gomb ismételt megnyomásával válassza ki az FM vagy az AM hullámsávot. A keresés az els jól fogható állomásnál kikapcsol. A kijelzn a,,tuned" és az,,st" (sztereó vétel esetén) jelz világít. TUNED ST A készülék a legutoljára hallgatott állomást behívja a memóriából. TUNED ST 2 3 A PRESET + vagy gombbal válassza ki a kívánt rádióállomást. 3 4 Nyomja meg a TUNER MENU gombot mindaddig, míg a,,memory?" kijelzés meg nem jelenik. Nyomja meg az ENTER gombot. E gomb többszöri megnyomásával egymás után kiválaszthatja a tárolt állomásokat. Állítsa be a hangert a VOLUME +/ gombbal. A kijelzn megjelenik egy memóriahely száma. A rádió kikapcsolása Nyomja meg a "/1 gombot. folytatódik 19HU A memóriában nem tárolt rádióadók hallgatása A 2. lépésben végezzen kézi vagy automatikus hangolást. A kézi hangoláshoz nyomja meg többször a TUNING + vagy gombot. Az automatikus hangoláshoz nyomja meg és tartsa nyomva a TUNING + vagy gombot a távvezérln. A hangolás leállításához nyomja meg a TUNING + vagy gombot. Hasznos tudnivalók Ha hibát vétett Nyomja meg a C/c gombot mindaddig, míg a javítani kívánt karakter villogni nem kezd a kijelzn, majd a X/x gombbal válassza ki a megfelel karaktert. Egy karakter törléséhez válassza ki a törölni kívánt karaktert a C/c gombbal, és nyomja meg a CLEAR gombot. 7 Nyomja meg az ENTER gombot. A név tárolása megtörtént. Megjegyzés Ha az FM vétel zajos, nyomja meg az FM MODE gombot, és ellenrizze, hogy a,,mono" kijelzés megjelenik-e a kijelzn. A vétel minsége javulni fog, de a msor monoban lesz hallható. Nyomja meg újból ezt a gombot, ha sztereó vételre szeretne visszakapcsolni. A vételi minség javítása érdekében helyezze át vagy forgassa a mellékelt antennákat. A rádióadó vételi frekvenciája a DISPLAY gombbal ellenrizhet. A tárolt állomások elnevezése A tárolt rádióállomásokat elnevezheti. A tárolt rádióadó kiválasztásakor az állomás neve (például,,xyz") megjelenik a kijelzn. Ne feledje, hogy minden állomáshoz csupán egyetlen nevet rendelhet. 1 A TUNER/BAND gomb ismételt megnyomásával válassza ki az FM vagy az AM hullámsávot. A készülék a legutoljára hallgatott állomást behívja a memóriából. 2 3 4 5 6 A PRESET + vagy gombbal válassza ki az elnevezni kívánt rádióállomást.
Nyomja meg a TUNER MENU gombot. A C/X/x/c gombbal válassza ki a,,name In?" funkciót. Nyomja meg az ENTER gombot. A kurzorgombokkal írja be a kívánt nevet: A X/x gombbal válassza ki a kívánt karaktert, majd a c gombbal mozgassa a kurzort a következ karakterhelyre. Az elnevezéshez betket, számokat és egyéb szimbólumokat használhat. 20HU A rádiós adatrendszer (RDS) használata (Csak az európai modelleknél) Kikapcsolás idõzítõ E funkció lehetvé teszi, hogy a készülék egy meghatározott idtartam eltelte után kikapcsoljon, így nyugodtan elalhat akkor is, ha a készülék be van kapcsolva. Az idtartam 10 perces lépésekkel állítható be. Mi is az a rádiós adatrendszer? Az RDS (Rádiós Adatrendszer) egy olyan távközlési szolgáltatás, amely lehetvé teszi, hogy a rádióállomások a normál rádiómsorral együtt kiegészít információkat juttassanak el a hallgatókhoz. Az Ön készüléke nagyon hasznos RDS szolgáltatásokat nyújt, pl. a msornév kijelzést. Az RDS funkció csak az FM hullámsávon használható.* Megjegyzés További mveletek SLEEP CLEAR ENTER > m M. H X x Az RDS szolgáltatás mködése bizonytalanná válhat, ha az adott állomás sugárzási jelei gyengék, vagy ha az állomás nem RDS rendszer. * Nem minden FM állomás sugároz RDS adást, illetve nem minden RDS állomás nyújtja ugyanazokat a szolgáltatásokat. Bizonytalanság esetén vegye fel a kapcsolatot az adott rádióállomással. O Nyomja meg a SLEEP gombot. Az RDS információk vétele Egyszeren válasszon ki egy FM állomást. Ha a kiválasztott állomás RDS információkat is sugároz, a kijelzn (a TUNER mezben) megjelenik az állomás neve (msornév*). * Ha az RDS információkat nem tudja fogni a készülék, a msornév nem jelenik meg. E gomb többszöri megnyomásakor az idtartamok (kikapcsolásig hátralév id) az alábbi sorrendben jelennek meg: SLEEP 90M n SLEEP 80M n SLEEP 70M R r SLEEP OFF T SLEEP 10M.... SLEEP 60M A kikapcsolásig hátralévõ idõtartam ellenõrzése Nyomja meg egyszer a SLEEP gombot. A hátralévõ idõ módosítása A SLEEP gomb megfelel számú megnyomásával válassza ki a kívánt idtartamot. A funkció kikapcsolása Nyomja meg a SLEEP gombot mindaddig, míg a,,sleep OFF" felirat meg nem jelenik. Megjegyzés Ez a funkció kizárólag erre a rendszerre érvényes, a csatlakoztatott tv-készülékre vagy egyéb eszközre nem. 21HU Az egyik els hangsugárzó nem szól. További információk Hibaelhárítás Ha a készülék használata során az alábbi jelenségek valamelyikét észleli, hajtsa végre az elírt mveletet. Ha az alábbi ellenrzések végrehajtása után is fennáll az adott hibajelenség, forduljon a legközelebbi Sony márkaszervizhez. Ellenrizze, hogy a küls berendezést a neki megfelel aljzathoz csatlakoztatta-e ezen a rendszeren. Ellenrizze, hogy a csatlakozóvezetékeket ütközésig betolta-e a küls berendezés és e rendszer csatlakozóaljzataiba. A jobb és bal csatorna hangereje nem azonos, vagy a két oldal felcseréldött. Általános jelenségek A készülék nem kapcsol be. Ellenrizze, hogy a hálózati csatlakozóvezetéket megfelelen csatlakoztatta-e. A,,PROTECT" és az,,unplug" kijelzés felváltva megjelenik a kijelzn. Ellenrizze, hogy a küls berendezéseket megfelelen és biztonságosan csatlakoztatta-e. Állítsa be az els hangsugárzók közötti balanszot a LEVEL menüben. Az els hangsugárzók nem, vagy csak nagyon halkan szólnak. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, és ellenrizze, hogy nem takarja-e el valami a készülék szellznyílásait. A hiba okának megszüntetése után csatlakoztassa a hálózati vezetéket és kapcsolja be a készüléket. Ha a hiba forrását nem sikerült megtalálni a fenti ellenrzés végrehajtásával, keresse fel a vásárlás helyét. A Dolby Digital vagy a DTS többcsatornás hangformátumot nem lehet reprodukálni. Nyomja meg a SOUND FIELD +/ gombot, és ellenrizze a kiválasztott hangzásképet. Lehetnek olyan msorforrások, melyeknél az els hangsugárzó hangeffektusai kevésbé érzékelhetk. A csatlakoztatott készülék hibajelenségei Bármelyik küls készüléket is választja ki, nincs hang vagy a hanger nagyon alacsony. Ellenrizze, hogy a lejátszott DVD stb. msor hangja Dolby Digital vagy a DTS formátumú-e. Ha DVD-lejátszót, stb. csatlakoztat e rendszer digitális bemenetéhez, ellenrizze a küls berendezés audio beállításait (a kimenjel beállításai). Ellenrizze, hogy a DVD-lejátszó beállításai megfelelek-e. (Ellenrizze a hangformátumot a DVD-menüben. ) A térhatás nem állítható el. Ellenrizze, hogy ezt a rendszert és a küls készüléket megfelelen és biztonságosan csatlakoztatta-e. Ellenrizze, hogy ez a rendszer és a küls készülék be van-e kapcsolva.
Ellenrizze, hogy nem halkította-e le túlságosan a rendszert. A némítási funkció kikapcsolásához nyomja meg a MUTING gombot. A kiválasztott küls készülék msora nem hallható Ellenrizze, hogy a megfelel hangzásképet bekapcsolta-e (nyomja meg a SOUND FIELD +/ gombot). Lehetnek olyan digitális jeltípusok, melyeknél a hangzásképek nem használhatók. Ellenrizze, hogy a küls készüléket a neki megfelel aljzathoz csatlakoztatta-e ezen a rendszeren. Ellenrizze, hogy a csatlakozóvezetékeket ütközésig betolta-e a küls készülék és e rendszer csatlakozóaljzataiba. Ellenrizze, hogy a megfelel msorforrást választotta-e ki a rendszeren. 22HU Ha maximális hangerbeállítás mellett megpróbálja folytatni a félbeszakított lejátszást, elfordulhat, hogy a hang nem lesz hallható. Ilyen esetben csökkentse le a hangert, majd kapcsolja ki és be a rendszert. Hangkiesés fordul el vagy zaj észlelhet. Az FM vétel gyenge. Ellenrizze, hogy nem PCM 96 khz-es hangot táplál-e be a rendszerbe; ez a rendszer nem képes fogadni a PCM 96 khz-es jeleket. Nincs kép vagy a kép zavaros a tv-képernyn. Egy 75 -os koaxiális kábellel (nem tartozék) csatlakoztasson a rádióersíthöz egy kültéri FM antennát az ábra szerint. Kültéri antenna használatakor mindig csatlakoztassa a földel vezetéket a villámcsapás elleni védelem érdekében. A gázrobbanás elkerülése érdekében a földel vezetéket ne csatlakoztassa gázvezetékhez. További információk A DVD-lejátszót progresszív üzemmódba kapcsolta, de a tv-készülék nem képes progresszív jelek fogadására. Ebben az esetben kapcsolja sorváltásos üzemmódba a DVDlejátszót. A részleteket lásd a DVD-lejátszó kezelési útmutatójában. Elfordulhat, hogy a DVD-lejátszó progreszszív üzemmódba kapcsolása esetén a tv-kép akkor sem lesz megfelel, ha a tv-készüléke kompatibilis a progresszív formátummal (525p/625p). Ebben az esetben kapcsolja sorváltásos üzemmódba a DVD-lejátszót. A részleteket lásd a DVD-lejátszó kezelési útmutatójában. Ellenrizze, hogy megfelelen választotta-e ki a tv-készüléket. Válassza ki a megfelel bemenetet a tv-készüléken. COAXIAL AM FM 75 ANTENNA Egyéb hibajelenségek A távvezérl nem mködik. A távvezérlt fordítsa a rendszer távvezérlés érzékelje felé. Valamilyen akadály van a távvezérl és a készülék között. Ellenrizze, hogy nem merültek-e ki az elemek. Ha igen, cserélje ki mindkettt. @@@@@@@@ Nem tárolta a rádióadókat a készülék memóriájában, vagy a tárolt állomások törldtek (ha a memóriapásztázást használja). Tárolja újból a rádióadókat. Ha a rendszer a fenti mûveletek elvégzése után sem mûködik megfelelõen, törölje a rendszer memóriáját az alábbiak szerint: Ehhez a mvelethez a készülék kezelszerveit kell használni. 1 2 Kapcsolja be a rendszert a?/1 gombbal. Nyomja meg egyszerre az INPUT SELECTOR, a VOLUME és a?/1 gombot. A,,Cold Reset" felirat megjelenik, és a rendszer memóriája törldik. Az AMP menü beállításai, a hangzásképek, a tárolt memóriahelyek stb. @@2/1984. (III. @@@@@@Ezt a formátumot a gyakran,,5.1" csatornás hangrendszernek is nevezik, mivel a mélyhang csatorna csak 0.1 csatornának számít (ugyanis csak akkor mködik, amikor a speciális kisfrekvenciás hanghatások megkívánják). A kivételes csatorna elkülönítést (áthallási csillapítás) a hat csatorna msorának külön-külön történ felvétele biztosítja. Ezen kívül, az összes jel digitális úton történ feldolgozása miatt lecsökken a jeltorzulás mértéke. Dolby Pro Logic II További információk Érintésvédelmi osztály: Méretek (kb.) Tömeg (kb.) Mellékelt tartozékok A Dolby Pro Logic II rendszer a kétcsatornás hangforrás msorából öt teljes sávszélesség kimen csatornát állít el. Ezt egy korszer, nagy jeltisztaságú mátrix-rendszer dekóder végzi, mely bármilyen új hanginformáció hozzáadása vagy hangelszínezdés okozása nélkül kivonja és feldolgozza a térhatás információkat az eredeti felvételbl. DTS A modell és a mszaki adatok elzetes bejelentés nélkül változhatnak. A Digital Theatre Systems által kifejlesztett digitális hangtömörítési technológia. Ez a technológia az 5.1 csatornás térhang kódolásnak felel meg. Ebben a rendszerben a sztereó hátsó csatorna, és egy elkülönített mélyhang csatorna fokozza a térhatású hang élményét. A DTS ugyanazt a kiváló minség, elkülönített 5.1 csatornás rendszert alkalmazza. A kiváló csatorna elkülönülési jellemzk a msor csatornánkénti rögzítésének és digitális feldolgozásának köszönhetk.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) S-Force PRO Front Surround A Sony sokéves tapasztalata a térhatású hangtechnológia területén (és az ennek eredményeképpen felgyülemlett hatalmas mennyiség akusztikai információ) lehetvé tette egy vadonatúj hangfeldolgozási eljárás, és az azt hatékonyan kezelni képes korszer DSP kifejlesztését, folytatódik 25HU mely az S-Force PRO Front Surround elnevezést kapta. Összevetve a korábbi kéthangszórós térhang technológiákkal, az S-Force PRO Front Surround sokkal meggyzbben reprodukálja a távolság és a térhatás érzetét, így hátsó hangsugárzók használata nélkül is igazi térhangélményben lehet része. S-Master Az S-Master a Sony által kifejlesztett, teljesen digitális ersít technológia, mely hatékonyan képes elnyomni a hangtöredezést és a hangremegést, ezáltal kivételes beszédhang tisztaságot és valóságh hangreprodukciót kínál. A kompakt méret ersítegység nagy teljesítmények kezelésére képes, és htani paraméterei is kedvezbbek. 26HU A készülék kezelõszervei és szabályzói További információkért lapozzon a zárójelben feltüntetett oldalra. Elõlap 1 2 További információk?/1 6 A Ellapi kijelz (28) B Hangzáskép jelz (17) C VOLUME +/ (23) 5 4 3 D INPUT SELECTOR (23) E (távvezérlés érzékel) (23) F "/1 (be/készenlét) (23) folytatódik 27HU Elõlapi kijelzõ A kijelzõn megjelenõ feliratok és jelzõk SLEEP A/V SYNC A Aktuális térhang formátum B A kikapcsolás idzít aktiválásakor világít (21) C Az A/V SYNC funkció mködése közben világít (16) TUNED ST MONO D Rádióállomás behangolása után világít (19) E Sztereó rádióvétel esetén világít (19) F Mono rádióvétel esetén világít (20) 28HU Hátoldal A TV/VIDEO/DVD/SAT aljzatok B COMPONENT aljzatok C AM csatlakozó D COAXIAL FM 75 aljzat További információk TV VIDEO OUT OPTICAL IN AUDIO IN R VIDEO OPTICAL IN VIDEO IN L COAXIAL IN AUDIO IN R DVD OPTICAL IN VIDEO IN L 1 COAXIAL IN AUDIO IN R SAT OPTICAL IN VIDEO IN L COAXIAL IN AUDIO IN R VIDEO IN L DVD IN SAT IN 2 TV OUT COMPONENT COAXIAL AM FM 75 3 4 ANTENNA folytatódik 29HU Távvezérlõ Az alábbiakban csupán az ersít mveletek vezérlésére szolgáló gombokat ismertetjük. A csatlakoztatott készülékek vezérlésére szolgáló gombok leírását lásd a 11. oldalon. A "/1 (be/készenlét) B Üzemmódválasztó gombok C AMP MENU (14, 15, 16, 17) D TUNER MENU (19) E PRESET +/ (19) F MUTING G VOLUME +/ (19) TV?/1 AV?/1 RM SETUP P?/1 1 SAT A VOLUME + gombon tapintható kiemelkedés található.* H DISPLAY (19) I C/X/x/c/ENTER (14, 15, 16, 17, 18) J TUNING +/ (19) K SOUND FIELD +/ (17) * A tapintható kiemelkedést viszonyítási pontként lehet használni a rendszer vezérlésekor. SYSTEM STANDBY VIDEO TV DVD SOUND FIELD TUNER/BAND 2 3 qa CH SLEEP AMP MENU 1 4 7 0/10 2 5 8 >10/11 CLEAR 3 6 9 12/SET ENTER FM MODE AUDIO TUNER MENU SUBTITLE ANGLE 4 > 0 - TUNING + - PRESET + m M. 5 H TOP MENU/ GUIDE X AV MENU x MUTING 6 VOLUME 9 O 7 RETURN/EXIT TV VOL TV CH DISPLAY TV/ VIDEO ANT 8 WIDE JUMP 30HU 2-676-910-01(1) Magyar A tisztítókend használata: Haakülsburkolatbeszennyezdik,töröljeátamellékelttisztítókendvel. Óvatosantöröljeátazállványt.Haujjlenyomatokvagyolajfoltokisszennyezikaburkolatot, leheljenráafelületreéstöröljeleatisztítókendvel. Haaburkolatersenszennyezett,atisztítókendtenyhénnedvesítsemeghígított tisztítószeresoldattal. Aburkolatkárosodásánakmegelzéseérdekébenatisztításhoznehasználjonhígítót,alkoholt, benzintstb. Atisztítókendmoshatóésismételtenfelhasználható. HU Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyjtési rendszereiben) Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyjtésére kijelölt gyjthelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erforrások megrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyjt szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU).