VAT Hivatalos Lapja - Megjelenik havonta kétszer és még szükség esetén öt nyelven - szerbhorvát, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven. - Kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. - a Hirdetések díjszabása szerint Újvidék 9 szám LXII évfolyam Évi előfizetés 2.900 dinár (előleg). A reklamálási határidő 15 nap. Szerkesztőség és ügykezelés: Novi Sad, Felszabadulás sugárút 81. szám YU ISSN 0353-8443 COBISS.SR-ID 17426178 289. 5. szakasz A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja 10/92. 12/92. 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 3. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján 2006. június 7-i AZON CSALÁDOK PÉNZSEGÉLYRE JOGOSULTSÁGÁRÓL, AMELYEKBEN IKREK SZÜLETTEK 1. szakasz E határozat megállapítja azon családok pénzsegélyre jogosultságát, amelyekben ikrek születtek, továbbá a szóban forgó jog érvényesítésének feltételeit és módját. 2. szakasz Az e határozat 1. szakaszában említett jogot az az anya érvényesítheti, akinek az ikrek születésének idején Vajdaság Autonóm Tartomány terülén van a lakhelye és a megszületett gyermekeiről közvetlenül gondoskodik. A család nevében ezt a jogot az apa érvényesítheti, ha az anya nem él, vagy elhagyta az ikreket, vagy indokolt okokból nem tud közvetlenül gondoskodni a megszületett gyermekeiről. 3. szakasz A pénzsegélyre jogosultság iránti kérvényhez az anya az alábbiakat mellékeli: 1. bizonyítékot (a személyazonossági igazolvány fénymásolatát) a Vajdaság autonóm tartományi község város területén levő lakhelyről; 2. az ikrek anyakönyvi kivonatát; 3. betétkönyv vagy folyószámla fénymásolatát. Ha a pénzsegélyre az apa jogosult, a kérvényhez és az e szakasz 1., 2. és 3. pontjában mellékelt bizonyítékokhoz be kell nyújtania az alábbiakat is: 1. az anya halotti anyakönyvi kivonatát; 2. a gyámhatósági szerv bizonylatát arról a tényről, hogy az anya elhagyta az ikreket; 3. végzést arról, hogy az anyától megvonták a szülői jogot; 4. bizonylatot az illetékes egészségügyi szervtől az anya súlyos betegségéről, vagy végzést arról, hogy az anyától megvonták a cselekvőképességet, 5. bizonylatot az illetékes intézménytől az anya börtönbüntetése letöltésének megkezdéséről és időtartamáról. 4. szakasz A pénzsegélyre jogosulás iránti kérvényt legkésőbb az ikrek első életévének betöltéséig az illetékes tartományi gyermekellátási közigazgatási szervhez kell benyújtani. Az e határozat 2. szakaszában megállapított pénzsegélyre jogosulás iránti kérvényről első fokon az illetékes tartományi gyermekellátási közigazgatási szerv dönt. Az illetékes tartományi gyermekellátási közigazgatási szerv vezetőjének első fokon meg határozata elleni panaszról Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa dönt. 6. szakasz A pénzsegélyt a jogosult szülő nevére szóló betétkönyvre, illetve folyószámlára fizetik be. Az egyszeri pénzsegélyt 400 000,00 dinár összegben 2006. július 1-jétől fizetik ki. A pénzsegély nominális összegét minden évben Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa határozatban állapítja meg, minden naptári évben a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetéséről szóló határozat elfogadása, illetve a szóban forgó intézkedés végrehajtásához szükséges eszközök megállapítása után. 7. szakasz Az e határozat 2. szakaszában említett pénzsegélyre való jog pénzellátását Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésében kell biztosítani. 8. szakasz Ez a határozat a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba, és 2006. július 1-jétől kell alkalmazni. Szám: 553-00600/2006. 290. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja 10/92. 12/92. 1/95., 03/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 28. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján 2006. június 14- i A TARTOMÁNYI SZERVEKBEN SZERVEZETEKBEN SZOLGÁLATOKBAN ÉS IGAZGATÓSÁGOKBAN DOLGOZÓ KINEVEZETT ILLETVE MUNKAKÖRBE HELYEZETT SZEMÉLYEK ÉS ALKALMAZOTTAK FIZETÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL 1. szakasz A tartományi szervekben szervezetekben szolgálatokban és igazgatóságokban dolgozó kinevezett illetve munkakörbe helyezett személyek és alkalmazottak fizetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05. szám) 8. szakaszának 3. fordulatában a: "Vaj-
414 oldal - 9 szám HIVATALOS LAPJA VAT daság Autonóm Tartomány gazdasági fejlesztési programjának a realizálására alakított szakszolgálat igazgatójának," szöveg után az alábbiakkal bővül: "az Európai Ügyek Hivatala igazgatójának, a Tartományi Ombudsman Szakszolgálata igazgatójának,". 2. szakasz Ez a határozat a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Szám: 120-00064/2006. Újvidék, 2006. június 14. 291. A tartományi közigazgatási illetékekről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/05. szám) 22. szakaszának 2. bekezdése alapján 2006. június 14- i közzéteszi A TARTOMÁNYI KÖZIGAZGATÁSI ILLETÉKEK DÍJJEGYZÉKÉNEK ÖSSZEHANGOLT DINÁR ÖSSZEGEIT 1. A Végrehajtó Tanács A tartományi közigazgatási illetékekről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/05. szám) összetevő részét képező A tartományi közigazgatási illetékek díjjegyzéke részbe előírt közigazgatási illetékek dinárértékeit összehangolja a létfenntartási költségek évi növekedési rátájával, amelyet a Köztársasági Statisztikai Intézet a 2005. május 1-jétől 2006. április 30-i időszakra vonatkozóan tett közzé, az alábbiak szerint: az illeték összehangolt összege dinárban 1) az 1. díjtétel ben - az 1. pont ban az il leték - a 2. pont ban az il leték 150,00 730,00 2) a 2. díjtétel ben - az 1. be kezdésben az il leték 150,00 3) a 3. díjtétel ben - az 1. be kezdésben az il leték 290,00 4) a 4. díjtétel ben: - az 1. pont ban az il leték - a 2. pont ban az il leték - a 3. pont ban az il leték 150,00 150,00 150,00 5) az 5. díjtétel ben: - az 1. be kezdésben az il leték 890,00 6) a 6. díjtétel ben: - az 1. be kezdésben az il leték 890,00 7) a 7. díjtétel ben: - az 1. be kezdésben az il leték 1460,00 8) a 8. díjtétel ben: - az 1. pont ban az il leték - a 2. pont ban az il leték - a 3. pont ban az il leték 9) a 9. díjtétel ben: - az 1. pont ban az il leték - a 2. pont ban az il leték 1460,00 2920,00 5830,00 440,00 440,00 10) a 10. díjtétel ben: - az 1. be kezdésben az il leték 220,00 11) a 11. díjtétel ben: - az 1.be kezdésben az il leték 220,00 12) a 12. díjtétel ben: - az 1.be kezd ésben az il leték 220,00 13) a 13. díjtétel ben: - az 1.be kezdésben az il leték 150,00 14) a 14. díjtétel ben: - az 1.be kezdésben az il leték 8750,00 15) a 15. díjtétel ben: - az 1.be kezdésben az il leték 114 400,00 2. Az 1. pontban említett tartományi közigazgatási illetékek összehangolt dinár összegét a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik naptól kell alkalmazni. Szám: 4300-00001/2006. Újvidék, 2006. június 14. 292. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. június 7-i AZ ÚJVIDÉKI VAJDASÁGI MÚZEUM MUNKAHELYEINEK RENDSZERESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZATOT MÓDOSÍTÓ ÉS KIEGÉSZÍTŐ SZABÁLYZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki Vajdasági Múzeum munkahelyeinek rendszeresítéséről szóló szabályzatot módosító és kiegészítő szabályzatot, amelyet az újvidéki Vajdasági Múzeum igazgatója 2006. április 10-én, 03-292. szám alatt meg. I Szám: 022-00230/2006. 293. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 19. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. június 7-i AZ ÚJVIDÉKI MODERN KÉPZŐMŰVÉSZETI MÚZEUM IGA- ZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJÁNAK A FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács MILOŠ ARSIĆOT felmenti az újvidéki Modern Képzőművészeti Múzeum igazgatóbizottsági tagjának tisztsége alól. I Szám: 022-00265/2006.
HIVATALOS LAPJA VAT 9 szám - 415 oldal 294. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 19. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. június 7-i AZ ÚJVIDÉKI MODERN KÉPZŐMŰVÉSZETI MÚZEUM IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJÁNAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács SLAĐANA VARAGIĆOT, az újvidéki Modern Képzőművészeti Múzeum custosát kinevezi az újvidéki Modern Képzőművészeti Múzeum igazgatóbizottsági tagjának. I Szám: 022-00266/2006. 295. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 03/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. június 7-i VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY VÉGREHAJTÓ TANÁCSA ALELNÖKI TANÁCSOSÁNAK FELMENTÉSÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács ZDRAVKO ŽIVKOVIĆ magisztert kinevezi alelnöki tanácsosának. I Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Szám: 02-00061/2006. 297. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 15. szakaszának 1. és 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. április 7-i VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY VÉGREHAJTÓ TANÁCSA REGIONÁLIS ÉS NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSI TITKÁRSÁGA SEGÉDTITKÁRÁNAK FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács BARBARA AVDALOVIĆOT felmenti Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa Regionális és Nemzetközi Együttműködési Titkársága segédtitkárának tisztsége alól. I A Végrehajtó Tanács ZDRAVKO ŽIVKOVIĆ magisztert felmenti alelnöki tanácsosának tisztsége alól. I Szám: 02-00072/2006. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Szám: 02-00060/2006. 296. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. június 7-i VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY VÉGREHAJTÓ TANÁCSA ALELNÖKI TANÁCSOSÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL 298. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 15. szakaszának 1. és 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. április 7-i VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY VÉGREHAJTÓ TANÁCSA REGIONÁLIS ÉS NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSI TITKÁRSÁGA SEGÉDTITKÁRÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács BARBARA AVDALOVIĆOT kinevezi Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa Regionális és Nemzetközi Együttműködési Titkársága segédtitkárának.
416 oldal - 9 szám HIVATALOS LAPJA VAT I Szám: 02-00073/2006. 299. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. június 7-i A NAGYBECSKEREKI SZÉKHELYŰ DR. VASA SAVIĆ TÜDŐBETEGGONDOZÓ SZAKKÓRHÁZ IGAZGATÓBIZOTTSÁGI TAGJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács Dr. MILE KOVAČEVIĆET felmenti a nagybecskereki székhelyű Dr. Vasa Savić Tüdőbeteggondozó Szakkórház igazgatóbizottsági tagjának tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2002. augusztus 28-án kelt, 022-00011/2002-44. számú határozatával nevezte ki. I Szám: 022-00263/2006. 300. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. június 7-i A NAGYBECSKEREKI SZÉKHELYŰ DR. VASA SAVIĆ TÜDŐBETEGGONDOZÓ SZAKKÓRHÁZ IGAZGATÓBIZOTTSÁGI TAGJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács Dr. DUBRAVKA MEDIĆ pneumofiziológia szakorvost, a nagybecskereki székhelyű Dr. Vasa Savić Tüdőbeteggondozó Szakkórház alkalmazottját kinevezi a nagybecskereki székhelyű Dr. Vasa Savić Tüdőbeteggondozó Szakkórház igazgatóbizottsági tagjának. I Szám: 022-00264/2006. 301. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/2005. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. június 7-i A KAMENICAI SZÉKHELYŰ SREMSKA KAMENICA SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉGEK, ÚJVIDÉK INTÉZETE IGAZATÓBIZOTTSÁGI TAGJÁNAK A FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács PREDRAG ZAGORČIĆ újvidéki okl. jogászt felmentia kamenicai székhelyű Sremska Kamenica Szív- és Érrendszeri Betegségek, Újvidék Intézete igazgatóbizottsági tagjának tisztsége alól, amelyre 2006. március 3-án, 022-00121/2006-02. számú határozatával nevezte ki. I Szám: 022-00279/2006. 302. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/2005. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. június 7-i A KAMENICAI SZÉKHELYŰ SREMSKA KAMENICA SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉGEK, ÚJVIDÉK INTÉZETE IGAZATÓBIZOTTSÁGI TAGJÁNAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács MAJA LAUŠEVIĆ újvidéki okl. jogászt, ügyvédet kinevezi a kamenicai székhelyű Sremska Kamenica Szív- és
HIVATALOS LAPJA VAT 9 szám - 417 oldal Érrendszeri Betegségek, Újvidék Intézete igazgatóbizottságának elnökévé. I Szám: 022-00280/2006. 303. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/2005. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. június 7-i A KAMENICAI SZÉKHELYŰ SREMSKA KAMENICA SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉGEK, ÚJVIDÉK INTÉZETE FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK A FEL- MENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács IGOR PAVLIČIĆ újvidéki okl. jogászt, ügyvédet felmenti a kamenicai székhelyű Sremska Kamenica Szív- és Érrendszeri Betegségek, Újvidék Intézete felügyelő bizottsága elnökének tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2006. március 3-án, 022-00123/2006-02. számú határozatával nevezte ki. I Szám: 022-00281/2006. 304. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/2005. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. június 7-i A KAMENICAI SZÉKHELYŰ SREMSKA KAMENICA SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉGEK, ÚJVIDÉK INTÉZETE FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács PREDRAG ZAGORČIĆ újvidéki okl. jogászt kinevezi a kamenicai székhelyű Sremska Kamenica Szív- és Érrendszeri Betegségek, Újvidék Intézete felügyelő bizottságának elnökévé. I Szám: 022-00279/2006. 305. A Tartományi Végrehajtó Tanács szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. június 14- i A TARTOMÁNYI MEZŐGAZDASÁGI, VÍZ- ÉS ERDŐGAZDÁLKODÁSI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács VLADIMIR SINĐIĆET személyes kérésére felmenti a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási segédtitkár tisztsége alól. I Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Szám: 02-00079/2006. Újvidék, 2006. június 14. 306. törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. bekezdésének 12. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 10. fordulata, 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. június 14 i AZ ÚJVIDÉKI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON IGA- ZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács SVETLANA DANKUC újvidéki pedagógiatanárt 2006. június 19-i hatállyal felmenti az újvidéki Középiskolai Diákotthon igazgatójának tisztsége alól. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos I Szám: 022 00312/2006. Újvidék, 2006. június 14.
418 oldal - 9 szám HIVATALOS LAPJA VAT 307. törvény ( Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám ) 16. szakasza 1. bekezdésének 12. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 10. fordulata, 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. június 14 i AZ ÚJVIDÉKI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács SVETLANA DANKUC újvidéki pedagógiatanárt kinevezi az újvidéki Középiskolai Diákotthon igazgatójának tisztségére. Az újvidéki Középiskolai Diákotthon igazgatójának megbízatása 2006. június 20-án kezdődik, és négy évre szól I Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Szám: 022 00313/2006. Újvidék, 2006. június 14. 308. Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 62/03., 64/03., 58/04. és 62/04. szám) 149. szakaszának 1. bekezdése alapján és 80. szakaszának 5. bekezdésével kapcsolatban, továbbá A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22. szakasza és 51. szakaszának 1. bekezdése, valamint 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási és művelődési titkár SZABÁLYZATOT hoz A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI SZÉKHELYŰ ÁLTALÁNOS ISKOLÁK 2006/2007. TANÉVRE VONATKOZÓ OKTATÁSI ÉS NEVELÉSI TEVÉKENYSÉGÉNEK NAPTÁRÁRÓL 1. szakasz E szabályzat megállapítja a 2006/2007. tanévben a Vajdaság autonóm tartományi székhelyű általános iskolák tanulói számára az oktatási és nevelési tevékenység teljesítésének és a tanítási szünetek időpontját és -tartamát. 2. szakasz Az általános iskolában a tanítás, valamint az oktatási és nevelési tevékenység egyéb formái két félévre osztva folynak. Az első félév 2006. szeptember 1-jén, pénteken kezdődik, és december 22-én, pénteken fejeződik be, tehát az első félévben a tanítási napok száma 82. A tanítás 2006. szeptember 4-én, hétfőn kezdődik. A második félév 2007. január 15-én, hétfőn kezdődik, és 2007. június 15-én, pénteken, a nyolcadik osztályos tanulók számára pedig 2007. június 1-jén, pénteken fejeződik be. A második félévben a tanítási napok száma 99, tehát a tavaszi szünetig 58 tanítási nap, a tavaszi szünet befejezésétől a második félév végéig pedig 41, a nyolcadik osztályos tanulók számára pedig 31 tanítási nap van. 3. szakasz Az elsőtől a hetedik osztályig a tanulók a tantervet és óratervet 36 ötnapos tanítási hét, illetve 180 tanítási nap alatt teljesítik. A nyolcadik osztályos tanulók a tantervet és óratervet 34 ötnapos tanítási hét, illetve 170 tanítási nap alatt teljesítik. 4. szakasz Az alapfokú zeneiskolák és balettiskolák - az iskola éves munkaprogramja szerint - a hét hat napján is taníthatnak. 5. szakasz Tanítási szombatok: 2006. szeptember 16-án, a tanítás a pénteki órarend szerint folyik és szeptember 30-án, a tanítás az e szabályzat 10. szakaszának 1. és 2. bekezdése értelmében nem tanítási napként meghatározott nap órarendje szerint folyik. 6. szakasz A tanév folyamán a tanulók téli, tavaszi és nyári szünetet kapnak. A háromhetes téli szünet 2006. december 25-én, hétfőn kezdődik és 2007. január 12-én, pénteken fejeződik be. A négynapos tavaszi szünet 2007. április 10-én, kedden kezdődik és április 13-án, pénteken ér véget. A nyári vakáció 2007. június 18-án, hétfőn kezdődik és augusztus 31-én, pénteken ér véget. 7. szakasz Az első és a második félév végén a tanulmányi eredmények közlése és az értesítőkönyvek, bizonyítványok és oklevelek kiosztása az iskola éves programjában megállapított időpontban történik. 8. szakasz Az iskolák az állami és a vallási ünnepeket a törvénnyel összhangban ünnepelik. Az iskolák Szent Sava és Vid-napját munkanap keretében ünnepelik. Szent Sava ünnepe január 27-e, Vid-napja pedig június 28-a. 2006. november 8-a, szerda a pedagógusok napja. 9. szakasz A tanulóknak és az iskola foglalkoztatottjainak joguk van a következő vallási ünnepeken a tanításról, illetve a munkáról kimaradni: - a görögkeleti vallásúaknak - a család védszentjének napján, - a karácsonyt a Gergely-naptár szerint ünneplő vallásfelekezetek tagjainak - 2006. december 25-én, karácsony napján, - az iszlám vallási közösség tagjainak - 2006. október 23-án, a ramadán első napján és 2006. december 30-án, az áldozati ünnep első napján, - a zsidó vallási közösség tagjainak - 2006. október 2-án, jom kippur első napján. 10. szakasz Az iskola éves munkaprogramjában az e szabályzatban megállapított tanítási és munkanapok közül egy napot iskolanap megünneplésére, a tanulókkal folytatandó sporttevékenységre vagy más tanításon kívüli tevékenységi forma megvalósítására állapít meg. A mindszentek keresztény vallási ünnepről megemlékező környezetekben levő iskolák, ha az e napról megemlékező vallásfelekezethez tartozó tanulók vagy foglalkoztatottak távolléte miatt a tanítás vagy más közvetlen munkaformák lebonyolítását megnehezítené, 2006. november 1-jét, szerdát az e szakasz 1. bekezdése értelmében nem tanítási napként állapítják meg. Azok az iskolák, amelyekben ezen a napon is folyik tanítás és más közvetlen munkaformák, lehetővé teszik az említett vallásfelekezetek tagjainak a távolmaradást. Ha az iskola az e szakasz 1. bekezdésében említett nem tanítási napot nem jelölte ki iskolanap megünneplésére, az pedig a naptár szerinti tanítási, illetve munkanap, az iskola ezt a napot az éves munkaprogramban megállapított időpontban pótolja. 11. szakasz Az iskola a tanulók számára szervezett rekreatív tanítás, kirándulások és tanulmányi kirándulások időpontját az érvényes jogszabályokkal összhangban jelöli ki. Ha az iskola éves tervében a tanulmányi kirándulás vagy kirándulás időpontját tanítási napra jelöli ki, az azonos aktusban köteles megállapítani az elmulasztott oktatási és nevelési tevékenység bepótolásának időpontját és módját. 12. szakasz A Vajdaság autonóm tartományi székhelyű általános iskolák oktatási és nevelési tevékenysége 2006/2007. tanévre szóló naptárának nyomtatott, áttekintő táblázata e szabályzat alkotó része. 13. szakasz E szabályzat a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság Szám: 106-610-00022/2006-01. Újvidék, 2006. március 31. Bunyik Zoltán s.k., Tartományi titkár
HIVATALOS LAPJA VAT 9 szám - 419 oldal
420 oldal - 9 szám HIVATALOS LAPJA VAT 309. Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (A SZK Hivatalos Közlönye, 62/03., 64/03., 58/04. és 62/04. szám) 149. szakaszának 1. bekezdése alapján és 80. szakaszának 5. bekezdésével kapcsolatban, továbbá A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22. szakasza és 51. szakaszának 1. bekezdése, valamint 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási és művelődési titkár SZABÁLYZATOT hoz A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI SZÉKHELYŰ KÖZÉPISKOLÁK 2006/2007. TANÉVRE VONATKOZÓ OKTATÁSI ÉS NEVELÉSI TEVÉKENYSÉGÉNEK NAPTÁRÁRÓL 1. szakasz E szabályzat megállapítja a 2006/2007. tanévben a Vajdaság autonóm tartományi székhelyű gimnáziumok, művészeti és szakközépiskolák (a továbbiakban: középiskolák) tanulói számára az oktatási és nevelési tevékenység kötelező formái (elméleti és gyakorlati oktatás, valamint gyakorlat) teljesítésének és a tanítási szünetek időpontját. 2. szakasz Az e szabályzat 1. szakaszában említett kötelező oktatási és nevelési tevékenységi formák az alábbiak szerint valósulnak meg( a gimnáziumokban: - az, I és II osztályban 37 ötnapos tanítási héten, illetve 185 tanítási napon, - a IV. osztályban 33 ötnapos tanítási héten, illetve 165 tanítási napon; a szakközépiskolákban: - a hároméves iskolák és I osztályában és a négyéves iskolák, I és II osztályában 37 ötnapos tanítási és munkahéten, illetve 185 tanítási és munkanapon, - a hároméves iskola II és a négyéves iskola IV. osztályában 34 ötnapos tanítási és munkahéten, illetve 170 tanítási és munkanapon. 3. szakasz A művészeti iskolák minden osztályában a tantervet és óratervet - az iskolának a törvénnyel összhangban levő éves munkaprogramja szerint - öt- vagy hatnapos tanítási héten teljesítik. 4. szakasz A középiskolában a tanítás, valamint az oktatási és nevelési tevékenység egyéb formái két félévre osztva folynak Az első félév 2006. szeptember 1-jén, pénteken kezdődik és 2006. december 22-én, pénteken fejeződik be, tehát az első félévben a tanítási és munkanapok száma 82. A tanítás 2006. szeptember 4-én, hétfőn kezdődik. A második félév 2007. január 15-én, hétfőn kezdődik és 2007. június 22-én, pénteken fejeződik be, a gimnáziumok IV. osztályos tanulói számára május 25-én, pénteken, a hároméves szakközépiskolák II osztályos tanulói és a négyéves szakközépiskolák IV. osztályos tanulói számára pedig 2007. június 1-jén, pénteken fejeződik be. A második félévben a tanítási és munkanapok száma 104, a tavaszi szünetig 58 tanítási nap, a tavaszi szünet befejezésétől a második félév végéig pedig még 46 tanítási nap van, a gimnáziumok IV. osztályos tanulói számára 26, a hároméves szakközépiskolák II osztályos és a négyéves szakközépiskolák IV. osztályos tanuló számára pedig 36 tanítási nap van. 5. szakasz Tanítási szombatok: 2006. szeptember 16-án, a tanítás a pénteki órarend szerint folyik és szeptember 30-án, a tanítás az e szabályzat 10. szakaszának 1. és 2. bekezdése értelmében nem tanítási napként meghatározott nap órarendje szerint folyik. 6. szakasz A tanév folyamán a tanulók téli, tavaszi és nyári szünetet kapnak. A háromhetes téli szünet 2006. december 25-én, hétfőn kezdődik és 2007. január 12-én, pénteken fejeződik be. A négynapos tavaszi szünet 2007. április 10-én, kedden kezdődik és április 13-án, pénteken ér véget. A nyári vakáció 2007. június 25-én, hétfőn kezdődik és augusztus 31-én, csütörtökön ér véget. 7. szakasz A tanulmányi eredmények közlése és az értesítőkönyvek kiosztása az iskola éves programjában megállapított időpontban történik. Az értesítőkönyvek kiosztása és a záróvizsga a hároméves oktatás befejezésekor, továbbá az érettségi vizsga a négyéves oktatás befejezésekor, valamint az oklevelek kiosztása az iskola éves programjában megállapított időpontban történik. 8. szakasz Az iskolák az állami és a vallási ünnepeket a törvénnyel összhangban ünnepelik. Az iskolák Szent Sava és Vid-napját munka keretében ünnepelik. Szent Sava ünnepe január 27-e, Vid-napja pedig június 28-a. 2006. november 8-a, szerda a pedagógusok napja. 9. szakasz A tanulóknak és az iskola foglalkoztatottjainak joguk van a következő vallási ünnepeken a tanításról, illetve a munkáról kimaradni: - a görögkeleti vallásúaknak - a család védszentjének napján, - a karácsonyt a Gergely-naptár szerint ünneplő vallásfelekezetek tagjainak - 2006. december 25-én, karácsony napján, - az iszlám vallási közösség tagjainak - 2006. október 23-án, a ramadán első napján és 2006. december 30-án, az áldozati ünnep első napján, - a zsidó vallási közösség tagjainak - 2006. október 2-án, jom kippur első napján. 10. szakasz Az iskola éves munkaprogramjában az e szabályzatban megállapított tanítási és munkanapok közül egy napot iskolanap megünneplésére, a tanulókkal folytatandó sporttevékenységre vagy más tanításon kívüli tevékenységi forma megvalósítására állapít meg. A mindszentek keresztény vallási ünnepről megemlékező környezetekben levő iskolák, ha az e napról megemlékező vallásfelekezethez tartozó tanulók vagy foglalkoztatottak távolléte miatt a tanítás vagy más közvetlen munkaformák lebonyolítását megnehezítené, 2006. november 1-jét, szerdát az e szakasz 1. bekezdése értelmében nem tanítási napként állapítják meg. Azok az iskolák, amelyekben ezen a napon is folyik tanítás és más közvetlen munkaformák, lehetővé teszik az említett vallásfelekezetek tagjainak a távolmaradást. Ha az iskola az e szakasz 1. bekezdésében említett nem tanítási napot nem jelölte ki iskolanap megünneplésére, az pedig a naptár szerinti tanítási, illetve munkanap, az iskola ezt a napot az éves munkaprogramban megállapított időpontban pótolja. 11. szakasz Az iskola a tanulók számára szervezett rekreatív tanítás, kirándulások és tanulmányi kirándulások időpontját az érvényes jogszabályokkal összhangban jelöli ki. Ha az iskola éves tervében a tanulmányi kirándulás vagy kirándulás időpontját tanítási napra jelöli ki, az azonos aktusban köteles megállapítani az elmulasztott oktatási és nevelési tevékenység bepótlásának időpontját és módját. 12. szakasz A Vajdaság autonóm tartományi székhelyű középiskolák 2006/2007. tanévre szóló oktatási és nevelési tevékenységi naptára nyomtatott, áttekintő táblázata e szabályzat alkotó része. 13. szakasz E szabályzat a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság Szám: 106-611-00014/2006-01. Újvidék, 2006. március 31. Bunyik Zoltán s.k., Tartományi titkár
HIVATALOS LAPJA VAT 9 szám - 421 oldal
422 oldal - 9 szám HIVATALOS LAPJA VAT 310. törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 12. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22., 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási és művelődési titkár SLOVENSKÝ JAZYK A KULTÚRA VYJADROVANIA, pre 4. ročník zakladnej školy, TANKÖNYV jóváhagyásáról, amelynek szerzői Mariena Korošová, Vlasta Werleová és Zuzana Týrová A tartományi titkár JÓVÁHAGYJA a SLOVENSKÝ JAZYK A KULTÚRA VYJADROVANIA, pre 4. ročník zakladnej školy TANKÖNYVET, amelynek szerzői Mariena Korošová, Vlasta Werleová és Zuzana Týrová. I Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság Szám: 106 61 00055/2006 01. 2006. május 24. 311. Bunyik Zoltán s. k., Tartományi oktatási és művelődési titkár törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 12. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22., 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási és művelődési titkár ZAHRAMJE SA S GRAMATIKOU, slovenský jazyk pre 3. ročník zakladnej školy, TANKÖNYV jóváhagyásáról, amelynek szerzője Svetlana Zolňanová és Tatiana Ragová A tartományi titkár JÓVÁHAGYJA a ZAHRAMJE SA S GRAMA- TIKOU, slovenský jazyk pre 3. ročník zakladnej školy TANKÖNYVET, amelynek szerzői Svetlana Zolňanová és Tatiana Ragová. I Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság Szám: 106 61 00069/2006 01. 2006. június 26. 312. Bunyik Zoltán s. k., Tartományi oktatási és művelődési titkár törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 12. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22., 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási és művelődési titkár az általános iskola 4. osztálya számára OLVASÓKÖNYV JÓVÁHAGYÁSÁRÓL, amelynek szerzője Erdély Lenke A tartományi titkár JÓVÁHAGYJA az általános iskola 4. osztálya számára az OLVASÓKÖNYV HASZNÁLATÁT, amelynek szerzője Erdély Lenke. I Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság Szám: 106 61 00070/2006 01. 2006. június 26. 313. Bunyik Zoltán s. k., Tartományi oktatási és művelődési titkár törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 12. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22., 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási és művelődési titkár az általános iskola 3. osztálya számára OLVASÓKÖNYV JÓVÁHAGYÁSÁRÓL, amelynek szerzője Erdély Lenke. A tartományi titkár JÓVÁHAGYJA az általános iskola 3. osztálya számára az OLVASÓKÖNYV HASZNÁLATÁT, amelynek szerzője Erdély Lenke. I Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság Szám: 106 61 00072/2006 01. 2006. június 26. 314. Bunyik Zoltán s. k., Tartományi oktatási és művelődési titkár törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 12. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22., 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási és művelődési titkár a CARTE DE CITIRE PENTRU CLASA A III-a TANKÖNYV JÓVÁHAGYÁSÁRÓL, amelynek szerzője Mărioare Boldovină A tartományi titkár JÓVÁHAGYJA a CARTE DE CITIRE PENTRU CLASA A III-a TANKÖNYVET, amelynek szerzője Mărioare Boldovină.
HIVATALOS LAPJA VAT 9 szám - 423 oldal I Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság Szám: 106 61 00077/2006 01. 2006. június 26. 315. Bunyik Zoltán s. k., Tartományi oktatási és művelődési titkár törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 13. szakasza 1. bekezdésének 10. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22., 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási és művelődési titkár a s literárnoteoretickými pojmami pre 1. ročnik gymnázia TANKÖNYV jóváhagyásáról, amelynek szerzője Jozef Valihora A tartományi titkár JÓVÁHAGYJA a s literárnoteoretickými pojmami pre 1. ročník gymnázia TANKÖNYVET, amelynek szerzője Jozef Valihora. I Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság Szám: 106 61 00107/2006 01. 2006. június 26. 316. Bunyik Zoltán s. k., Tartományi oktatási és művelődési titkár törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 57. szakasza alapján a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HIRDETMÉNYT tesz közzé A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN MŰKÖDŐ KERÜLETI BÍRÓSÁGOK ÁLLANDÓ BÍRÓSÁGI TOLMÁCSAINAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságoknak a következő nyelvekre van szüksége állandó bírósági tolmácsokra (a továbbiakban: tolmács): 1. Az Újvidéki Kerületi Bíróságnak: magyar nyelv 2 2. A Szabadkai Kerületi Bíróságnak: magyar nyelv 1 A tolmácsjelöltnek a következő általános és külön törvényi feltételeknek kell eleget tennie: 1. a Szerb Köztársaság állampolgára (erről a kérvényéhez állampolgársági bizonylatot kell csatolnia), 2. nem folyik ellene vizsgálat (az illetékes községi bíróság tanúsítványa), 3. nem ítélték el bűncselekményért felfüggesztés nélkül legalább hathavi börtönbüntetésre vagy olyan büntetendő cselekményért, amely az állami szervekben való munkára alkalmatlanná teszi (a büntetőnyilvántartásból a jogszabályok értelmében a Tartományi Titkárság kér adatokat), 4. nyelvtudományi karon szerzett oklevelet, vagy kitűnően tudja alkalmazni mind a forrás-, mind a célnyelvet írásban és beszédben egyaránt (az oklevél vagy más bizonyítványok, tanúsítványok hitelesített fénymásolata, vagy egyszerű fénymásolata az eredeti dokumentum bemutatásával), 5. ismeri a beszélt vagy írott forrás- és célnyelv jogi terminológiáját (a fentiek igazolásaként megfelelő tanúsítványokat stb. nyújt be), 6. fordítói teendők ellátásán megfelelő tapasztalatot szerzett. I Ha a csatolt dokumentáció alapján nem lehet megállapítani, hogy a jelentkező teljes mértékben eleget tesz a hirdetmény 5. és 6. pontjaiban foglalt feltételeknek, a Tartományi Titkárság jogi terminológiából írásbeli tudásfelmérő vizsgát folytathat le illetékes bizottság jelenlétében. Az előző bekezdésben foglalt tudásfelmérő vizsga költségei a jelöltet terhelik. II Az pont szerinti feltételek kielégítését igazoló bizonyítékokkal ellátott jelentkező leveleket a hirdetmény közzétételétől számított 15 napon belül a Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság címére kell eljuttatni: Pokrajinski sekretarijat za propise, upravu i nacionalne manjine, Bulevar Mihajla Pupina 16, 21000 Novi Sad. A levél, illetve kérvény benyújtásához a jelölteknek 130,00 dináros tartományi közigazgatási illetéket kell befizetni a Vajdaság AT költségvetésének a számlaszámára: 840-1572845-61, hivatkozási szám: 97 12-09427-74223100 (A tartományi közigazgatási illetékek 1. díjszabása Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/2005. szám). Szám: 74-00004/2006. Kelt: 2006. június 19. ÚJVIDÉK 317. Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Dr. Korhecz Tamás s.k., tartományi titkár A költségvetési rendszerről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 09/02., 87/02., 61/05. és 66/05. szám) 8. szakasza és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám) 50. és 52. szakasza alapján a tartományi pénzügyi titkár SZABÁLYZATOT VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KINCSTÁRA KONSZOLIDÁLT SZÁMLÁJÁNAK ALSZÁMLÁJÁN, ILLETVE EGYÉB SZÁMLÁIN LEVŐ ESZKÖZÖK FELHASZNÁLÁSI MÓDJÁRÓL ÉS A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI KÖLTSÉGVETÉSI IGÉNYBE VEVŐK ESZKÖZEINEK BEFEKTETÉSÉRŐL VALÓ JELENTÉSTÉTEL MÓDJÁRÓL BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK 1. szakasz E szabályzat részletesen szabályozza a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetési eszközei közvetlen és közvetett igénybe vevőinek (a továbbiakban: Vajdaság AT költségvetésének igénybe vevői) azon alszámlájáról, illetve egyéb számlájáról való pénzeszközök felhasználásának módját, amelyek Vajdaság Autonóm Tartomány kincstárának konszolidált számlájához (a továbbiakban: Vajdaság AT KKSZ) tartoznak. 2. szakasz Vajdaság AT költségvetésének igénybe vevői rendelkezhetnek olyan alszámlákkal, amelyeken a rendes gazdálkodáshoz szükséges eszközöket és olyan alszámlákkal, amelyeken a saját bevételeiket vezetik.
424 oldal - 9 szám HIVATALOS LAPJA VAT A rendes gazdálkodási alszámlákon levő pénzeszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetéséről szóló határozattal összhangban kell vezetni. A saját bevételi alszámlákon a Vajdaság AT költségvetési eszközei igénybe vevőinek azon pénzeszközeit kell vezetni, amelyeket a törvénnyel összhangban termelnek meg. A rendes gazdálkodási alszámlán levő pénzeszközök nem vihetők át a Vajdaság AT költségvetési igénybe vevők saját bevételeinek alszámláira. 3. szakasz A Vajdaság AT költségvetési igénybe vevőinek saját bevételeit a Vajdaság AT KKSZ szintjén kell konszolidálni. Ha a Vajdaság AT költségvetésének igénybe vevőjét különböző hatalmi szintű költségvetésekből finanszírozzák, ezen igénybe vevő saját bevételeit a költségvetési eszközök közvetlen igénybe vevőjének hovatartozása szerint a kincstár szintjén kell konszolidálni. I A PÉNZESZKÖZÖK FELHASZNÁLÁSA 4. szakasz A Tartományi Pénzügyi Titkárság Kincstári Szektora (a továbbiakban: Kincstár) a Vajdaság AT közvetlen költségvetési igénybe vevőinek kérelmére a Kincstári Igazgatóságnak (a továbbiakban: Igazgatóság), a jóváhagyott appropriációk keretében a Vajdaság AT közvetlen költségvetési igénybe vevőinek rendes gazdálkodási kiadásaira, a negyedéves és havi költségtervek alapján, összhangban a Vajdaság AT költségvetési évre vonatkozó költségvetésével fizetési meghagyásokat ad ki. A Kincstár Vajdaság AT közvetlen költségvetési igénybe vevőinek kérelmére az Igazgatóságnak meghagyásokat ad ki az eszközöknek a költségvetési számláról a Vajdaság AT közvetett költségvetési igénybe vevőinek rendes gazdálkodására szolgáló alszámláikra való átutalására. A Vajdaság AT közvetett költségvetési igénybe vevői az Igazgatóságnak a Vajdaság AT költségvetéséről szóló határozatában bekapcsolt a költségvetési évre vonatkozó pénzügyi tervekkel összhangban fizetési meghagyásokat adhatnak ki 5. szakasz Vajdaság AT költségvetésének igénybe vevői a kifizetési meghagyásokat a saját bevételeinek alszámlájáról, a Vajdaság AT költségvetési évre vonatkozó költségvetéséről szóló határozattal összhangban, az Igazgatósághoz utalják. II A PÉNZESZKÖZÖK KEZELÉSE VAJDASÁG AT KKSZ ÁLTAL 6. szakasz A Vajdaság AT KKSZ -n levő minden pénzeszközt, a Vajdaság AT költségvetési évre vonatkozó költségvetéséről szóló határozatban megállapított kötelezettségek zavartalan teljesítése céljából a Kincstár kezel. Az e szakasz 1. bekezdésében említett pénzeszközök kezelésén az ezen eszközök hatékonyabb felhasználása céljából a bevételek és kiadások folyamatainak tervezése és irányítása értendő. 7. szakasz A folyó fizetőképesség finanszírozásához szükséges eszközök biztosítása céljából Vajdaság AT költségvetése a Vajdaság AT közvetett költségvetési igénybe vevői rendes gazdálkodásának alszámlájáról az eszközöknek a belső kölcsönzési számlájáról való átutalásával ideiglenesen eszközöket kölcsönözhet. Az e szakasz 1. bekezdésében említett kölcsön összege a Vajdaság AT költségvetési igénybe vevőinek rendes gazdálkodási alszámláin levő előző napi egyenleg napi összegének 60 %-ig terjedhet. Az e szakasz 1. bekezdésében említett kölcsönzés 30 napig, de legkésőbb a folyó év december 31-ig terjedhet. 8. szakasz Vajdaság AT költségvetésének közvetett igénybe vevői, a költségvetési év befejeztével, a költségvetési év fel nem használt eszközeinek a rendes gazdálkodási alszámláról Vajdaság AT költségvetésének végrehajtási számlájára való átutalására az Igazgatóságnak kezelési meghagyást adnak át. Ha az 1. bekezdésben említett igénybe vevők a költségvetési évben nem végzik el a fel nem használt eszközöknek a rendes gazdálkodási alszámláról való átutalását, az illetékes közvetlen igénybe vevők megszakítják az eszközöknek a közvetett igénybe vevők alszámlájáról ugyanazon rendeltetésre való átutalására vonatkozó kérelmek kézbesítését, míg az említettek meg nem küldik az ezen eszközöknek az 1. bekezdésben szerepelő teljes összegű felhasználásáról szóló dokumentációt, éspedig a jóváhagyott rendeltetéssel összhangban. Vajdaság AT költségvetésének igénybe vevői saját bevételeinek állását, amelyet a költségvetési év végén kell nyilvántartásba venni, a következő költségvetési év kezdetén ezen eszközök kezdeti állásaként kell átutalni. IV. AZ ESZKÖZÖK BEFEKTETÉSE 9. szakasz A tartományi pénzügyi titkár a Vajdaság AT KKSZ-n levő pénzeszközöket, kivéve a saját bevételeket, valamint azokat a bevételeket, amelyeknek rendeltetését az eszközök használatát korlátozó más jogszabály vagy szerződés állapítja meg, a hazai pénzpiacon befektetheti azon kamatkulcs szerint, amely nem alacsonyabb a Szerb Nemzeti Bank leszámítolási kulcsánál és oly módon, hogy a befektetett eszközök utáni kockázat a lehető legalacsonyabb legyen. A Vajdaság AT költségvetésének igénybe vevője a Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsával szerződést köthet a törvénnyel összhangban megtermelt saját bevételeinek befektetéséről, éspedig a hazai pénzpiacon. A Vajdaság AT költségvetésének igénybe vevője a saját bevételét Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának előzetes jóváhagyásával, önállóan is befektetheti. A Vajdaság AT költségvetésének igénybe vevője a saját bevételének az 1. és 2. bekezdés szerint elvégzett befektetése után erről köteles értesíteni a Kincstárat, amely erről értesíti az Igazgatóságot. 11. szakasz Amikor a Vajdaság AT költségvetésének igénybe vevője az e szabályzat 10. szakasza 1. bekezdésében említett módon fekteti be a saját bevételét, Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsához kérelmet kell benyújtania a saját bevételeinek befektetéséről szóló szerződés megkötésére. Az 1. bekezdésben említett szerződés javaslat formájában benyújtott kérelemhez Vajdaság AT költségvetési igénybe vevőjének fel kell tüntetnie a saját bevételi alszámlájának számát, a befektetni szándékozó eszközök összegét, a befektetés fajtáját, valamint az eszközbefektetési feltételeket. Ha a saját bevételének befektetéséről szóló szerződés megkötését kérelmező Vajdaság AT költségvetésének közvetett igénybe vevője, előzőleg be kell szereznie a Vajdaság AT költségvetése illetékes közvetlen igénybe vevőjének véleményét. A Vajdaság AT költségvetési igénybe vevője saját bevételének befektetéséről szóló szerződés megkötésére vonatkozó kérelmét a Tartományi Pénzügyi Titkárság előzőleg megvitatja, és ha megállapítja, hogy a kérelem megalapozott, javaslatot tesz Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának, hogy a Vajdaság AT költségvetésének igénybe vevőjével megkösse a szerződést a saját bevételek befektetéséről, amely részletesen szabályozza a szerződő felek kötelezettségeit és az eszközbefektetés feltételeit, és ezek nem lehetnek kedvezőtlenebbek azoknál a feltételeknél, amelyekkel ezt az e szabályzat 9. szakaszában említett eszközök esetében a pénzügyi titkár teszi. Az e szakasz 4. bekezdésében említett szerződés megkötése után, Vajdaság AT költségvetésének igénybe vevője a saját bevételének alszámlájáról befektetés céljából átutalja az eszközöket a Vajdaság AT KKSZ keretében levő külön alszámlára. Az eszközöknek az e szakasz 4. bekezdésben említett szerződés alapján való befektetését a Vajdaság AT KKSZ-ről való eszközök kibocsátásával, Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának nevében, a Tartományi Pénzügyi Titkárság végzi. A befektetésből eredő bevételeket a Vajdaság AT KKSZ keretében levő külön számlára kell befizetni, ahonnan a Vajdaság AT költségvetése saját bevételének megfelelő alszámlájára kell beosztani. A befektetési határidő letelte után, a befektetett eszközöket be kell fizetni a Vajdaság AT KKSZ az e szakasz 5. bekezdésben említett külön alszámlájára, ahonnan visszakerül a Vajdaság AT költségvetési igénybe vevője saját bevételének alszámlájára. 12. szakasz Ha Vajdaság AT költségvetésének igénybe vevője a saját bevételét önállóan fekteti be, Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának kérelmet nyújt
HIVATALOS LAPJA VAT 9 szám - 425 oldal be a saját bevételei önálló befektetésének jóváhagyása céljából, amelyben feltünteti a saját bevétele alszámlájának számát, a befektetés fajtáját, az összeget és az eszközbefektetés feltételeit. Ha a saját bevétele önálló befektetésének jóváhagyását kérelmező Vajdaság AT költségvetésének közvetett igénybe vevője, előzőleg be kell szereznie Vajdaság AT költségvetése közvetlen igénybe vevője illetékesének véleményét. A Vajdaság AT költségvetési igénybe vevőjének a saját bevétele önálló befektetésének jóváhagyására irányuló kérelmét előzőleg a Tartományi Pénzügyi Titkárság vitatja meg, és ha megállapítja, hogy az megalapozott, illetve az eszközöket olyan kamatkulcs szerint fektetik be, amely nem alacsonyabb a Szerb Nemzeti Bank leszámítolási kulcsánál és oly módon, hogy a kockázat a befektetett eszközök tekintetében a lehető legalacsonyabb mértékű, javasolni fogja Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának, hogy a Vajdaság AT költségvetési igénybe vevőjének adja meg a saját bevételének önálló befektetésére vonatkozó jóváhagyást. Az e szakasz 3. bekezdésében említett jóváhagyást a kérelem kézhezvételétől számított tíz napon belül meg kell küldeni a kérelmezőnek. Az e szakasz 3. bekezdésében említett jóváhagyás kézhezvétele után a Vajdaság AT költségvetési igénybe vevője a jóváhagyott kérelemmel összhangban elvégzi a saját bevételének befektetését. 13. szakasz A Vajdaság AT költségvetésének közvetett igénybe vevője köteles havonta tájékoztatni a Vajdaság AT költségvetésének közvetlen igénybe vevőjét a saját bevételének befektetéséről, éspedig az előző hónapra vonatkozóan a hónap másodikáig, az 1.i és 2.i űrlap benyújtásával. A Vajdaság AT költségvetésének közvetlen igénybe vevője köteles a hatáskörébe tartozó közvetett igénybe vevők saját bevételeinek befektetéséről a Kincstárnak jelentést küldeni, külön-külön és összesítve a közvetlen igénybe vevő szintjén, az előző hónapra vonatkozóan a hónap harmadikáig, az 1.i és 2.i űrlap benyújtásával. A Vajdaság AT költségvetésének közvetlen igénybe vevője, amelynek a Vajdaság AT KKSZ keretében alszámlája van, köteles a Kincstárnak megküldeni a saját bevételének befektetéséről szóló jelentést, az előző hónapra vonatkozóan a hónap harmadikáig, az 1.i és 2.i űrlap benyújtásával. Az 1.i és a 2.i nyomtatott űrlapok e szabályzat összetevő részét képezik. IV. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 14. szakasz Vajdaság AT költségvetésének igénybe vevői kötelesek a pénzügyi feladatokra és tevékenységekre vonatkozó adatokról, írásbeli jelentésekről és elektronikus adatokról, a maguk részére és Vajdaság AT költségvetésének a hatáskörükbe tartozó közvetett igénybe vevői részére nyilvántartást vezetni. 15. szakasz E szabályzat hatályba lépésének napjával A Vajdaság AT-beli Kincstár konszolidált számlájának alszámláján, illetve egyéb számláin levő eszközök felhasználásának módjáról szóló szabályzat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/04., 25/04., 1/05. és 11/05. szám) hatályát veszti. 16. szakasz Ez a szabályzat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Szám: 40-00001/2006-01. Dátum: 2006. június 1. 318. Jovica Đukić magiszter s.k., Tartományi pénzügyi titkár törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 24., 51. és 52. szakasza alapján, valamint A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár AZ ALIBUNÁR KÖZSÉGI MÁRCIUS 1-JE SZOCIÁLIS KÖZPONT IGAZGATÓJA KINEVEZÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A tartományi titkár jóváhagyja DRAGANA ĐUNISIĆ alibunári okl. jogász kinevezését az Alibunár községi Március 1-je Szociális Központ igazgatói tisztségére. I Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Szám: 022-00211/2006. 2006. május 3. 319. Dr. Miloš Lučić docens s. k., tartományi titkár törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 24., 51. és 52. szakasza alapján, valamint A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár A SZABADKA KÖZSÉGI SZOCIÁLIS KÖZPONT IGAZGATÓJA KINEVEZÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A tartományi titkár jóváhagyja LJILJANA POPOVIĆ topolyai okl. szociális gondozó kinevezését a Szabadka községi Szociális Központ igazgatói tisztségére. I Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Szám: 022-00214/2006. 2006. május 3. 320. Dr. Miloš Lučić docens s. k., tartományi titkár törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 24., 51. és 52. szakasza alapján, valamint A szociális védelemről és a polgárok szo-
426 oldal - 9 szám HIVATALOS LAPJA VAT ciális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár AZ INGYIA KÖZSÉGI DUNAV SZOCIÁLIS KÖZPONT MEGBÍZOTT IGAZGATÓJA KINEVEZÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A tartományi titkár jóváhagyja GROZDANA RADENKOVIĆ ingyiai okl. defektológus-logopédus kinevezését az Ingyia községi Dunav Szociális Központ igazgatói tisztségére. I Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Szám: 022-00071/2006. 2006. május 15. 321. Dr. Miloš Lučić docens tartományi titkár nevében Boris Kopilović s.k., törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 24., 51. és 52. szakasza alapján, valamint A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár A KEVEVÁRA KÖZSÉGI KOVIN SZOCIÁLIS KÖZPONT IGA- ZGATÓJA KINEVEZÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A tartományi titkár jóváhagyja MILČETA MILUTINOV dunadombói okl. szociális gondozó kinevezését a Kevevára községi Kovin Szociális Központ igazgatói tisztségére. I Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Szám: 022-00132/2006. 2006. május 17. 322. Dr. Miloš Lučić docens tartományi titkár nevében Boris Kopilović s.k., törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 24., 51. és 52. szakasza alapján, valamint A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár A PAZOVA KÖZSÉGI SZOCIÁLIS KÖZPONT MEGBÍZOTT IGAZGATÓJA KINEVEZÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A tartományi titkár jóváhagyja VESNA TRBOVIĆ batajnicai okl. szociális gondozó kinevezését a pazovai községi Szociális Központ megbízott igazgatói tisztségére. I Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Szám: 022-00054/2006. 2006. május 22. 323. Dr. Miloš Lučić docens s. k., tartományi titkár törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 24., 51. és 52. szakasza alapján, valamint A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár A PALÁNKA KÖZSÉGI BAČKA PALANKA SZOCIÁLIS KÖZPONT MEGBÍZOTT IGAZGATÓJA KINEVEZÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A tartományi titkár jóváhagyja BRANKA GAJIĆ palánkai okl. pedagógus kinevezését a Palánka községi Bačka Palanka Szociális Központ megbízott igazgatói tisztségére. I Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Szám: 022-00299/2006. 2006. június 15. 324. Dr. Miloš Lučić docens s. k., tartományi titkár A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 21. szakasza és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár hoz A GORNJI SREM VADÁSZTERÜLET
HIVATALOS LAPJA VAT 9 szám - 427 oldal GAZDÁLKODÁSBA ADÁSÁRÓL Az Újvidék község területén a Mezőgazdasági, Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztérium által a 324-02-00062/1-95. számú határozattal kijelölt GORNJI SREM vadászterületet a belgrádi Szerbiai Vadászszövetség kapja meg gazdálkodásra, amely az újvidéki NOVI SAD vadászegyesület által fog rajta 10 éves időtartamban gazdálkodni. I A vadászterülettel a vadászati törvény 22. szakaszában foglalt gazdálkodási feltételeket szerződésben kell megállapítani, amelyet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság és a belgrádi Szerbiai Vadászszövetség e határozatnak a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 30 napon belül köt meg. II Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság Szám: 104-324-00021/2006. Újvidék, 2006. június 2. 325. Daniel Petrovici s. k., tartományi titkár A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 21. szakasza és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár hoz A VISOKA GREDA VADÁSZTERÜLET GAZDÁLKODÁSBA ADÁSÁRÓL A Nagykikinda község területén a Mezőgazdasági, Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztérium által a 324-02-00077/94. számú határozattal kijelölt VISOKA GREDA vadászterületet a belgrádi Szerbiai Vadászszövetség kapja meg gazdálkodásra, amely a homokrévi Perjanica Vadászegyesület által fog rajta 10 éves időtartamban gazdálkodni. I A vadászterülettel a vadászati törvény 22. szakaszában foglalt gazdálkodási feltételeket szerződésben kell megállapítani, amelyet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság és a belgrádi Szerbiai Vadászszövetség e határozatnak Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 30 napon belül köt meg. II Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság Szám: 104-324-00019/2006. Újvidék, 2006. június 2. 326. Daniel Petrovici s. k., tartományi titkár A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 21. szakasza és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár hoz A DUNAV SREM VADÁSZTERÜLET GAZDÁLKODÁSBA ADÁSÁRÓL A Pazova község területén a Mezőgazdasági, Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztérium által a 324-02-00358/94-06. számú határozattal kijelölt DUNAV SREM vadászterületet a belgrádi Szerbiai Vadászszövetség kapja meg gazdálkodásra, amely a pazovai STARA PAZOVA Vadászegyesület által fog rajta 10 éves időtartamban gazdálkodni. I A vadászterülettel a vadászati törvény 22. szakaszában foglalt gazdálkodási feltételeket szerződésben kell megállapítani, amelyet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság és a belgrádi Szerbiai Vadászszövetség e határozatnak Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 30 napon belül köt meg. II Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság Szám: 104-324-00023/2006. Újvidék, 2006. június 2. 327. Daniel Petrovici s. k., tartományi titkár A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 21. szakasza és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár hoz A NEOPLANTA VADÁSZTERÜLET GAZDÁLKODÁSBA ADÁSÁRÓL Az Újvidék község területén a Mezőgazdasági, Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztérium által a 324-02-00062/2-95. számú határozattal kijelölt NEOPLANTA vadászterületet a belgrádi Szerbiai Vadászszövetség kapja meg gazdálkodásra, amely az újvidéki NEO- PLANTA Vadászegyesület által fog rajta 10 éves időtartamban gazdálkodni. I A vadászterülettel a vadászati törvény 22. szakaszában foglalt gazdálkodási feltételeket szerződésben kell megállapítani, amelyet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság és a belgrádi Szerbiai Vadászszövetség e határozatnak Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 30 napon belül köt meg. II Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság Szám: 104-324-00020/2006. Újvidék, 2006. június 2. Daniel Petrovici s. k.,
428 oldal - 9 szám HIVATALOS LAPJA VAT 328. tartományi titkár A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 21. szakasza és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár hoz A STARA TISA VADÁSZTERÜLET GAZDÁLKODÁSBA ADÁSÁRÓL A Zsablya község területén a Mezőgazdasági, Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztérium által a 324-02-000261/94. számú határozattal kijelölt STARA TISA vadászterületet a belgrádi Szerbiai Vadászszövetség kapja meg gazdálkodásra, amely a zsablyai SRNDAĆ Vadászegyesület által fog rajta 10 éves időtartamban gazdálkodni. I A vadászterülettel a vadászati törvény 22. szakaszában foglalt gazdálkodási feltételeket szerződésben kell megállapítani, amelyet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság és a belgrádi Szerbiai Vadászszövetség e határozatnak Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 30 napon belül köt meg. II Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság Szám: 104-324-00022/2006. Újvidék, 2006. június 2. Daniel Petrovici s. k., SZERB KÖZTÁRSASÁG VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY VÉGREHAJTÓ TANÁCSA Szám: 022-00200/2006. 2006. május 18. ÚJVIDÉK tartományi titkár Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 33/97 és 31/01. szám) 209. szakaszának 1. és 2. bekezdése alapján VÉGZÉST hoz A SZABADKAI EGYETEMISTA KÖZPONT INTÉZMÉNY FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRŐL SZÓLÓ 2006. április 12-én kelt, 022-00200/2006. SZÁMÚ HATÁROZAT KIIGAZÍTÁSÁRÓL A szabadkai Egyetemista Központ Intézmény felügyelő bizottsága tagjainak kinevezéséről szóló határozat l. bekezdése 2. fordulatának 1. pontjában az "Ivana Marinkovićot" szövegrész helyébe az "Ivana Marinovićot" kerül, a 3. fordulat 1. pontjában pedig a "Dr. Dušan Bobert" szövegrész helyébe a "dr. Dušan Boberát" kerül. I Ezt a végzést közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos
HIVATALOS LAPJA VAT 9 szám - 429 oldal
430 oldal - 9 szám HIVATALOS LAPJA VAT
HIVATALOS LAPJA VAT 9 szám - 431 oldal
432 oldal - 9 szám HIVATALOS LAPJA VAT TARTALOM Sorszam Tárgy Oldal Sorszam Tárgy Oldal 289. Határozat azon családok pénzsegélyre jogosultságáról, amelyekben ikrek születtek 413 290. Határozat a tartományi szervekben, szervezetekben, szolgálatokban és igazgatóságokban dolgozó kinevezett, illetve munkakörbe helyezett személyek és alkalmazottak fizetéséről szóló határozat módosításáról és kiegészítéséről 413 291. A tartományi közigazgatási illetékek díjjegyzékének összehangolt dinár összegei 414 292. Határozat az újvidéki Vajdasági Múzeum munkahelyeinek rendszeresítéséről szóló szabályzatot módosító és kiegészítő szabályzat jóváhagyásáról 414 293. Határozat az újvidéki Modern Képzőművészeti Múzeum igazgatóbizottsága tagjának a felmentéséről 414 294. Határozat az újvidéki Modern Képzőművészeti Múzeum igazgatóbizottsága tagjának a kinevezéséről 415 295. Határozat alelnöki tanácsosának felmentéséről 415 296. Határozat alelnöki tanácsosának kinevezéséről 415 297. Határozat Regionális és Nemzetközi Együttműködési Titkársága segédtitkárának felmentéséről 415 298. Határozat Regionális Nemzetközi Együttműködési Titkársága segédtitkárának kinevezéséről 416 299. Határozat a nagybecskereki székhelyű dr. Vasa Savić Tüdőbeteggondozó Szakkórház igazgatóbizottsági tagjának felmentéséről 416 300. Határozat a nagybecskereki székhelyű dr. Vasa Savić Tüdőbeteggondozó Szakkórház igazgatóbizottsági tagjának kinevezéséről 416 301. Határozat a kamenicai székhelyű Sremska Kamenica Szívés Érrendszeri Betegségek, Újvidék Intézete igazgatóbizottsági tagjának a felmentéséről 416 302. Határozat a kamenicai székhelyű Sremska Kamenica Szívés Érrendszeri Betegségek, Újvidék Intézete igazgatóbizottsági tagjának a kinevezéséről 417 303. Határozat a kamenicai székhelyű Sremska Kamenica Szívés Érrendszeri Betegségek, Újvidék Intézete felügyelő bizottsága elnökének a felmentéséről 417 304. Határozat a kamenicai székhelyű Sremska Kamenica Szívés Érrendszeri Betegségek, Újvidék Intézete felügyelő bizottsága elnökének a kinevezéséről 417 305. Határozat a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási segédtitkár felmentéséről 418 306. Határozat az újvidéki Középiskolai Diákotthon igazgatójának felmentéséről 418 307. Határozat az újvidéki Középiskolai Diákotthon igazgatójának kinevezéséről 420 Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság 308. Szabályzat a Vajdaság Autonóm Tartományi székhelyű általános iskolák 2006/2007. tanévre vonatkozó oktatási és nevelési tevékenységének naptáráról 422 309. Szabályzat a Vajdaság Autonóm Tartományi székhelyű középiskolák 2006/2007. tanévre vonatkozó oktatási és nevelési tevékenységének naptáráról 422 310. A 106-61-00055/2006-01. számú határozat jóváhagyása 422 311. A 106-61-00069/2006-01. számú határozat jóváhagyása 422 312. A 106-61-00070/2006-01. számú határozat jóváhagyása 422 313. A 106-61-00072/2006-01. számú határozat jóváhagyása 423 314. A 106-61-00077/2006-01. számú határozat jóváhagyása 423 315. A 106-61-00107/2006-01. számú határozat jóváhagyása 423 Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság 316. Hirdetmény a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak a kinevezéséről 423 Tartományi Pénzügyi Titkárság 317. Szabályzat Vajdaság Autonóm Tartomány kincstára konszolidált számlájának alszámláján, illetve egyéb számláin levő eszközök felhasználási módjáról és a Vajdaság autonóm tartományi költségvetési igénybe vevők eszközeinek befektetéséről való jelentéstétel módjáról 424 Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság 318. Határozat az Alibunár községi Március 1-je Szociális Központ igazgatója kinevezésének jóvá-hagyásáról 425 319. Határozat a Szabadka községi Szociális Központ igazgatója kinevezésének jóváhagyásáról 425 320. Határozat az Ingyia községi Dunav Szociális Központ megbízott igazgatója kinevezésének jóváhagyásáról 425 321. Határozat a Kevevára községi Kovin Szociális Központ igazgatója kinevezésének jóváhagyásáról 425 322. Határozat a Pazova községi Szociális Központ megbízott igazgatója kinevezésének jóváhagyásáról 426 323. Határozat a Palánka községi Bačka Palanka Szociális Központ megbízott igazgatója kinevezésének jóváhagyásáról 426 Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság 324. Határozat a Gornji Srem vadászterület gazdálkodásba adásáról 426 325. Határozat a Visoka Greda vadászterület gazdálkodásba adásáról 426 326. Határozat a Dunav Srem vadászterület gazdálkodásba adásáról 427 327. Határozat a Neoplanta vadászterület gazdálkodásba adásáról 427 328. Határozat a Stara Tisa vadászterület gazdálkodásba adásáról 427 Kiadó: Tartomanyi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság. Felelős szerkesztő: Ksenija Jovanović, tel. 487-40-00. Nyomtatja a Dnevnik Nyomda, Szerkesztőség: Dnevnik Lapok és Folyóiratok - VAT Hivatalos lapja, Újvidék, Felszabadulás sugárút 81. szám. Tel.: 525-875, faxszám: 621-747. Előfizetési szolgálat - tel.: 624-754, zsírószámla: Dnevnik Lapok és Folyóiratok Kft. 355-1002794-07 VAT Hivatalos Lapja megjelöléssel