GLORIA VICTIS ÜNNEPI MEGEMLÉKEZÉS AZ 1956-OS FORR ADALOM ÉS SZ A B A DS ÁGH A RC ÉVFORDULÓJÁN 2009. OKTÓBER 23., PÉNTEK

2009. V. évfolyam 10. szám, október Havonta megjelenő ingyenes programmagazin GLORIA VICTIS ÜNNEPI MEGEMLÉKEZÉS AZ 1956-OS FORR ADALOM ÉS SZ A B A DS ÁGH A RC ÉVFORDULÓJÁN ISSN 2066-6349 2009. OKTÓBER 23., PÉNTEK

½ belső oldal Egy lapszám: 50 Belső borító Egy lapszám: 130 1 belső oldal Egy lapszám: 80

BEKÖSZÖNTŐ tartalom Kedves Olvasó! Az október a már sárguló, hulló falevelekkel, a hideg reggelekkel, az esős, borús nappalokkal már igazi ősz-hangulatot idézi fel bennünk. A hűvös időjárás ellenére városunk kulturális és szabadidős programkínálata nem lett szegényebb, Csíkszereda kulturális intézményei mellett akik ismét igen gazdag őszi programmal készülnek, számos civil szervezet, könyvkiadó programot tervez. A Csíki Székely Múzeumban október 10-én nyitják meg az Egyiptom művészete a fáraók korában Az egyiptomi halotti kultusz emlékei című vándorkiállítást, amely február elejéig lesz látható. A Csíki Játékszín nagyszínpadán Victor Ioan Frunză rendezésében egy újabb előadást láthatunk: Molnár Ferenc Liliom című darabját. Tisztelettel és szeretettel köszöntjük az időskorúakat október elsején, az Idősek Világnapján. Városunkban a nyugdíjas szervezetek különböző programokat szerveznek az ünnep alkalmából. Benedek Elek kettős évfordulójának alkalmából a Pallas-Akadémia Könyvkiadó idén több Benedek Elek-kötetet is megjelentetett Nagy magyarok élete, Magyar mese- és mondavilág, Édes anyaföldem, illetve újból kiadták Hegedűs Imre János irodalomtörténész nagy sikerű, átfogó monográfiáját Kisbacon jeles szülöttjéről. A rendezvénysorozat keretében a könyveket több székelyföldi településen is bemutatják, közöttük Csíkszeredában október 7-én. Történelmünk októberi hónapja is bővelkedik a nevezetes évfordulókban. Az 1848 49-es szabadságharc végét jelentő világosi fegyverletétel után a császári haditörvényszék ítélete alapján Aradon kivégezték a magyar honvédsereg 12 tábornokát, egy ezredesét, és Pesten Batthyány Lajos miniszterelnököt, amelynek 160. évfordulójára emlékezünk október 6-án. Történelmi eseményünk másik neves októberi dátuma az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulója. Csíkszereda 2006 óta két helyszínen is megemlékezik a forradalom székelyföldi áldozatairól, a hagyományos ünnepi forgatókönyv szerint délelőtt 11.00 órakor a Kalász negyedi temetőnél, valamint délután 18.30 órakor fáklyás felvonulás kíséretében az 1956-os téren, a Gloria Victis-emlékműnél. Sportnaptárunkban a MOL Liga jégkorongbajnokság mérkőzéseit, valamint a Diákolimpia 2009 második szakaszát ajánljuk figyelmükbe. Tartalmas kikapcsolódást, kellemes pihenést kívánok! Mihály Réka szereda.origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz., Tel.: +40 266 371 464 E-mail: origo@szereda.ro; www.szereda.ro PROGRAMON OKTÓBER / 4 CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Egyiptom művészete a fáraók korában Az egyiptomi halotti kultusz emlékei kiállítás / 6 CSÍKI JÁTÉKSZÍN Urs Widmer: Nagykutyák stúdió-előadás / 9 Októberi játékrend / 9 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY Október 23. emlékünnepség az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulóján / 11 Gondolatfoszlányok `56 margójára / 12 Providentia Idősek Klubja / 14 Az Idősek Világnapja alkalmából szervezett ünnepség / 15 Emlékezés a holokauszt áldozataira / 15 Gaál András kiállítás-megnyitó és könyvbemutató / 16 Botár István: Kövek, falak, templomok könyvbemutató / 17 A Pallas-Akadémia Könyvkiadó rendezvénysorozata Benedek Elek kettős évfordulója alkalmából / 18 SPORTNAPTÁR Zajlik a MOL Jégkorong Liga 2009/2010-es, második szezonja interjú Gál Sándorral, a Sportklub másodedzőjével / 20 Cselgáncs Hargita-kupa / 21 Tae-Bo aerobik a Sportcsarnokban / 22 Távlovagló verseny / 22 Diákolimpia 2009 második szakasz / 24 KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 27 A Corvina Könyvesház ajánlója / 29 A Csíkszereda Kiadóhivatalnál megvásárolható kiadványok / 30 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 33 CSÍK-INFO-SAROK / 34 Felelős szerkesztő: Mihály Réka Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, Fekete-Kászoni Rita, Ferenczy Krisztina, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Gazdasági ügyintéző: Dósa Eszter Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro 3

PROGRAMON OKTÓBER 1. / csütörtök 10.00 12.30 óra Ünnepség az idősek világnapja és a Providentia Klub 5 éves születésnapja alkalmából / Providentia Idősek Klubja, Zsögödi Nagy Imre út 140. szám 16.00 óra Az Idősek Nemzetközi Napja alkalmából szervezett ünnepség / Szakszervezetek Művelődési Háza 2. / péntek 10.00 11.30 óra Záróünnepség / Providentia Idősek Klubja, Zsögödi Nagy Imre út 140. szám 19.00 óra Nagykutyák című előadás / Csíki Játékszín, Hunyadi László Kamaraterem 3. / szombat 150 éve született Benedek Elek meseolvasás és kézműves foglalkozás / Hargita Megyei Kulturális Központ / Központi park 11.00 óra Mesedélelőtt a Corvina Könyvesházban / Corvina Könyvesház 5. / hétfő 16.30 18.30 óra Gyermektáncház és játszóház / Pörgettyű Népi Játszóház Egyesület / Hargita Megyei Kulturális Központ alagsora 7. / szerda 18.00 óra Emlékünnepség Benedek Elek születésének 150., halálának 80. évfordulója alkalmából / Pallas-Akadémia Könyvkiadó / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának díszterme 9. / péntek 10.00 óra Emlékezés a holokauszt áldozataira / Csíkszereda Polgármesteri Hivatala / Csíkszeredai zsidó temető, Venczel József u. 33. szám 19.00 óra Nagykutyák című előadás / Csíki Játékszín, Hunyadi László Kamaraterem 10. / szombat 11.00 óra Mesedélelőtt a Corvina Könyvesházban / Corvina Könyvesház 12. / hétfő 16.30 18.30 óra Gyermektáncház és játszóház / Pörgettyű Népi Játszóház Egyesület / Hargita Megyei Kulturális Központ alagsora 18.00 óra Gaál András képzőművész kiállítás-megnyitója és könyvbemutatója / Pallas-Akadémia Könyvkiadó / Nagy István Zeneés Képzőművészeti Szakközépiskola 17. / szombat 11.00 óra Mesedélelőtt a Corvina Könyvesházban / Corvina Könyvesház 11.00 óra Őszi játszóház a Talentummal / József Attila Általános Iskola 19. / hétfő 16.30 18.30 óra Gyermektáncház és játszóház / Pörgettyű Népi Játszóház Egyesület / Hargita Megyei Kulturális Központ alagsora 20. / kedd 18.00 óra Liliom című előadás János vitéz bérlet / Csíki Játékszín nagyterme 23. / péntek / Ünnepi megemlékezés az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulóján 11.00 óra Kalász negyedi temető 19.00 óra 1956-os tér, Gloria Victis-emlékmű 24. / szombat 11.00 óra Mesedélelőtt a Corvina Könyvesházban / Corvina Könyvesház 31. / szombat 11.00 óra Mesedélelőtt a Corvina Könyvesházban / Corvina Könyvesház 26. / hétfő 16.30 18.30 óra Gyermektáncház és játszóház / Pörgettyű Népi Játszóház Egyesület / Hargita Megyei Kulturális Központ alagsora 30. / péntek 19.00 óra Liliom című előadás Bánk bán bemutató bérlet / Csíki Játékszín nagyterme 4

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro EGYIPTOM MŰVÉSZETE A FÁRAÓK KORÁBAN Az egyiptomi halotti kultusz emlékei című kiállítás nyílik a Csíki Székely Múzeumban interjú Gyarmati Zsolt múzeumigazgatóval úgy gondoltam, hogy mi ennél átfogóbbat szeretnénk. Újabb tárgyalások következtében sikerült jelentős mértékben kibővíteni a kiállítandó anyagot a Szépművészeti Múzeum raktárából, illetve az állandó kiállításáról is kölcsönöztünk tárgyakat. Így kb. 120 tárgy fog érkezni, mely még kiegészül a kolozsvári Erdélyi Történeti Múzeum öt tárgyával. Ez a kiállítás számunkra több szempontból is fontos. Elsősorban presztízsértékű és nagy megtiszteltetés partneri viszonyban lenni a Szépművészeti Múzeummal, mely évi 6-700 ezer látogatójával Európa első öt leglátogatottabb múzeuma között szerepel. Másrészt pedig fontos az is, hogy a Szépművészeti Múzeum a 103 éves története alatt első alkalommal mutatkozik be a határon túli magyarság előtt, és ez a bemutatkozás pontosan Erdélyben, Csíkszeredában történik. Ugyanakkor azt is fontos hangsúlyozni, hogy Erdély művelődéstörténetében még nem volt egyiptomi témájú, ilyen nagyméretű kiállítás. Októberben érkezik Csíkszeredába a budapesti Szépművészeti Múzeum egyiptomi gyűjteményéből válogatott, Egyiptom művészete a fáraók korában Az egyiptomi halotti kultusz emlékei című vándorkiállítás. Miért tartották fontosnak bemutatni Székelyföldön ezen, számunkra kissé távolinak tűnő kultúra egy szeletét? Az egyiptomi művészet talán egyike a legizgalmasabb, legmisztikusabb egyetemes művelődéstörténeti fejezeteknek. Ez a kultúra sokakat vonz már gyerekkortól fogva, és úgy gondoljuk, ez egy olyan téma, mely jelentős közönségérdeklődésre tart számot. Ami a kiállítás előzményeit illeti, felvettük a kapcsolatot a budapesti Szépművészeti Múzeummal, amely mint ismeretes 2006-ban ünnepelte fennállásának 100. évfordulóját. A budapesti múzeum centenáriumi ünnepsége keretében indította útjára Magyarország több településén azt az egyiptomi tematikájú kiállítást, melyet számunkra is felajánlottak. A kiállítási anyag össze volt állítva, létezett kiállítás-rendezési koncepció, volt hozzá katalógus, de miután megtekintettem, Milyen kincseket láthatnak a Csíki Székely Múzeumba látogatók, illetve mely kiállítási tárgyat emelné ki, amellyel előzetesen felcsigázható a közönség érdeklődése? Az egyiptomi művészet jórészt a halotti kultuszra épül. Az ehhez kapcsolódó túlvilági hitről szól a kiállítás, ennek különböző reprezentációs formái képezik a tárlatanyagot. A látogatók ugyanakkor megismerhetik a mumifikálás folyamatát is. A kiállítást kiegészíti egy Braille-írással feliratozott tapintható tárlat, amelyet a Szépművészeti Múzeum elsősorban a látássérültek számára készített. Így a vitrinek alatt megtekinthető tárgyak másolatait meg tudják érinteni a nemlátók, de valószínűleg az egészséges emberek, főként gyerekek számára is érdekes lesz. Ebből a szempontból is egyedi ez a tárlat. A kiállítás anyagából a sírkamra hangulatát idéző termet emelném ki. Ebben a teremben egy piramis belsejében levő sírkamrát fogunk bemutatni, ahol misztikus félhomály, a falakon levő hieroglifikus feliratok, és a középpontban egy kivilágított szarkofág várja a látogatókat. Az előző kiállításhoz kapcsolódó múzeumpedagógia foglalkozások nagyon sok gyereknek (de nem csak) nyújtottak 6

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro Ozirisz. Bronz, Késői kor. Múmiafej. Görög-római kor. életre szóló élményeket. Az egyiptomi kiállítás esetében is számíthatnak a látogatók hasonló kísérőrendezvényekre? Az egyiptomi kiállítás alatt is minden vasárnap múzeumpedagógiai foglalkozásokkal várjuk a gyerekeket. Lesz többek között papiruszra festés, hieroglifa-rajzolás, múmiaszerű fáslizás. Ezenkívül filmvetítések is szerepelnek a kísérőrendezvények között. Természetesen idén is szervezünk országos diákvetélkedőt, melynek témája ezúttal az egyiptomi kultúra lesz. Az egyiptomi halotti kultusz emlékei bizonyára sokakat vonz majd, mégis a korábbi, nagysikerű tárlatok látogatottságához képest milyen érdeklődésre számítanak? Nyilvánvalóan fontos a látogatószám, de elsősorban az értékcentrikus és magas minőségű kiállítások szervezésére koncentrálunk. Mindenképpen szeretnénk tartani a több tízezres látogatószámot. Reméljük, hogy fogja vonzani az embereket ez az egzotikus, eddig nem tapasztalt téma. Ezzel a kiállítással tulajdonképpen megajándékozzuk a székelyföldieket, azokat, akiknek nem adatott / adatik meg a lehetőség, hogy magyarországi, európai múzeumokba vagy Egyiptomba utazzanak. Számukra házhoz hozunk egy szelet Egyiptomot. Készítette: Ferenczy Krisztina Gyermekkoporsó. Festett fa, Kr.e. 3-2 sz. 7

CsíKI székely MÚZeUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro INForMÁCIóK CsíKsZereda CsíKI székely MÚZeUM 2009. október 10. 2010. február 7. NYItVa tartás: kedd vasárnap: 9.00 18.00 óra Zárva: november 1., december 24 25., 31., január 1. díjszabások: teljes árú belépő: 10 lej Kedvezményes árú belépő: 5 lej diákok, diákigazolvánnyal Nyugdíjasok, igazolvánnyal Csoportok (15-25 személy) / fő Családi belépő: 22 lej 2 felnőtt + legalább 1 személy 18 év alatt Ingyenes belépő: 7 éven aluli gyermekek, csoportokat kísérő pedagógusok (max. 2 fő), muzeológusok, újságírók tárlatvezetés (előzetes bejelentkezés alapján): magyar, román nyelven: 30 lej angol nyelven: 50 lej Kérjük, szíveskedjenek mellőzni a mobiltelefon használatát! e-mail: info@csikimuzeum.ro tel: +40-266-372 024, +40-266-311 727 www.csikimuzeum.ro 8

CsíKI JÁtÉKsZíN Csíkszereda, temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro Urs WIdMer: NaGYKUtYÁK című drámájából készült stúdió-előadás Fotó: sándor levente a svájci drámaíró szereplői jólfizetett felsővezetők, akik évek óta anyagi biztonságban élnek, és ami még közös bennük, hogy váratlanul elbocsátják őket funkcióikból. az új munkahely megtalálásában segít a Wrage asszony által vezetett outplacement-vállalat, ahol az egykori nagykutyák egyfajta csoportterápiában részesülnek, egyrészt azért, hogy az utcára-kerülés traumáját feldolgozzák, másrészt, hogy ismét sikeres topdogokká válhassanak. szereposztás: Müller: GI A C O M E L L O RO B E R TO, bihler: BE N E D E K ÁG N E S, Jenkins: SZ A B Ó EN I K Ő, Krause: BO D E A TI B O R, Neuenschwander: BILIBÓK AT TIL A, tschudi: VER E SS AL BE RT, Wrage: BA R TA L I S GA B R I E L L A; Jelmeztervező: ZS I G M O N D AD É L; rendező, díszlettervező: HA R S Á N Y I ZS O LT. az előadást csak 16 éven felüli nézőinknek ajánljuk! budaházi attila dramaturg a CsíKI JÁtÉKsZíN októberi JÁtÉKreNdJe október 2. / péntek / 19.00 óra NaGYKUtYÁK Hunyadi lászló Kamaraterem október 9. / péntek / 19.00 óra NaGYKUtYÁK Hunyadi lászló Kamaraterem október 20. / kedd / 18.00 óra liliom János vitéz bérlet október 30. / péntek / 19.00 óra liliom bánk bán-bérlet 9

MAGYAR KÖZTÁRSASÁG FŐKONZULÁTUSA CONSULATUL GENERAL AL REPUBLICII UNGARE GLORIA VICTIS ÜNNEPI MEGEMLÉKEZÉS AZ 1956 -OS FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC ÉVFORDULÓJÁN 2009. OKTÓBER 23., PÉNTEK 11.00 óra KOSZORÚZÁS AZ 1956-OS KOPJAFÁ NÁ L Helyszín: Kalász negyedi temető előtti tér 18.30 óra Gyülekezés fáklyás felvonulásra a Szabadság téren Útvonal: Szabadság tér Temesvári sugárút Kőrösi Csoma Sándor utca SZERVEZŐK PRIMĂRIA MUNICIPIULUI MIERCUREA CIUC A VOLT POLITIKAI FOGLYOK HARGITA MEGYEI SZÖVETSÉGE 19.00 óra ÜNNEPI MEGEMLÉKEZÉS A GLORIA VICTIS- EMLÉKMŰNÉL Helyszín: 1956-os tér / a Magyar Köztársaság Csíkszeredai Főkonzulátusa mellett

CsíKsZereda PolGÁrMesterI HIVatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 266 315 120, www.szereda.ro GoNdolatFosZlÁNYoK 56 MarGóJÁra Ma, az események 53. évfordulóján még nem tisztázódott az 1956-os magyar események minden részletkérdése, ezek felgöngyölítése, újraértelmezése még várat magára, de az 1989-es változások után a kutatási folyamat új lendületet kapott. Ma még nem mondható el, hogy rendelkezünk a kellő távlattal az események objektívebb, tudományosabb elemzésére. Jelen írás csak egy-két, az eseményekkel kapcsolatos gondolatot tartalmaz. a forradalmak nem csupán integráló, hanem elválasztó, megosztó jelleggel is bírnak. a magyar forradalom sem különb, felszínre törtek az addig illegalitásban működő szélsőjobbos, revíziós erők, amelyek programja nagyban eltért a reformkommunista értelmiségiekétől vagy a többpárti demokratikus államberendezkedés után áhítozókétól. Közös elemként kiemelhető, hogy minden csoportosulás megkérdőjelezte az addigi rendszer legitimációs alapjait, és porlepte fogalmakat hozott a felszínre, mint: nemzeti önrendelkezés és függetlenség, népszuverenitás, emberi méltóság vagy polgári szabadságjogok. az értelmiségiek és reformista szövetségeseik a magyar kommunista hierarchiában, akik 1953-tól kezdve előkészítették az 56-os történéseket, békés, tárgyalásos átmenetet terveztek egy új, pluralista politikai rendszer felé, amely megőrizte volna a szocialista építmény bizonyos vonásait. a jóval türelmetlenebb fiatal szabadságharcosok hasonló politikai és gazdasági célokat követtek ugyan, de kevésbé vagy egyáltalán nem bíztak egy olyan egyezségben, amelyet Moszkvával kellett volna megkötni. Közös elemként emelhető ki, hogy a reformista jelleg 56 előtt nem volt túlzottan radikális, azaz senki sem gondolta, hogy nagy horderejű változásokat is ki lehetne harcolni: senki sem követelte a teljes szakítást a szovjetunióval. Mégis a forradalom napok alatt elsöpri a régi rendszert, de ezáltal egy új helyzetet is teremt. Paradox módon a felkelők vezére a kommunista múlttal rendelkező Nagy Imre lett, aki azonban nem azonosult a felkelők kommunista és rendszerellenes eszméivel, hanem megpróbálta megmenteni a kommunista eszme számára a helyzetet, természetesen vérmentesen. a magyar forradalom egy öröknek tűnő világképet kérdőjelezett meg, de bukása bebizonyította, hogy a második világháború után kialakult szuperhatalmi világpolitikai berendezkedés és ideológiai szembenállás nem érett meg a változásra, a megrajzolt status-quo legkisebb módosítása sem időszerű. Kelet-Közép-európa népei elvesztették korlátozott mozgásterüket is, és a szovjet érdekövezeten belül kellett új helyet találjanak maguknak, természetesen annak elfogadásával. a Fotók: Csíki Zsolt 12

CsíKsZereda PolGÁrMesterI HIVatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 266 315 120, www.szereda.ro magyar események meglepetésként érték a világot. a vasfüggönyön kívülről nézve a dolgokat minden megingathatatlannak tűnt. de a magyar forradalom eléggé egyértelmű üzenete az volt, hogy a kommunizmus megdönthető. Ha így szemléljük a dolgokat, akkor a magyar megmozdulás egyértelműen precedenst teremtett a későbbi szovjetellenes megmozdulásoknak, főként az 1968-as prágai tavasznak és az 1980 81. évi lengyel megmozdulásoknak. 56 bebizonyította azt is, hogy a Nyugat csupán elítélte a gonoszt és éltette az igaz ügyért harcolót, de konkrét segítségére számítani nem lehet. szovjetunió számára a kelet-közép-európai térség kulcsfontosságú volt. ebben a térségben bármilyen nyugati beavatkozás egy világméretű konfliktus kirobbanásához vezethetett volna. Ugyanakkor a nyugati hatalmak sosem fogalmaztak meg az 1945 utáni európai status-quo felborítását célzó politikai irányvonalat. a legtöbb, amit megtettek/ megtehettek, az a vasfüggöny keleti oldalán lévők bátorítása. a már létező érdekszférák lehetetlenné tették a nagyhatalmi beavatkozást. a szovjetunió nem engedhette meg, hogy a semleges ausztria és a kevésbé elkötelezett Jugoszlávia mellett Magyarország is függetlenítse magát a szovjet tömbtől. a maximális engedmény szovjet részről az lehetett volna, hogy kivonja csapatait Magyarországról, és néhány reformot megtűr, de ehhez egy Moszkvához és a kommunista tömbhöz hűséges magyar kormányra lett volna szükség. a forradalmak egy kaptafára íródtak: elbuknak, de a palackból kiszabadult szellemet a vereség után is csak elszigetelni lehet, kiirtani nem. az eszmék és értékek túlélik a rendszereket, és általában a következő korszakban békésebb körülmények között valósulnak meg. 1956 beindított egy alkudozási folyamatot, amely egészen 1989-ig tartott, de utána is gyakran felütötte a fejét. az alkudozás lényege az volt, hogy összeegyeztethetővé váljanak az 56-osnak kikiáltott értékek a kádárizmussal, majd annak hagyatékával. ezt a három évtizedet jellemzi az állandó alku, amely sok lépésben vezetett el 1989-ig: előbb volt 1956 eufóriája és traumája, majd következett a megtorlás, a rendszer kritikája értelmiségiek részéről, a gulyáskommunizmus vagy diktatúra-light és végül a nemzeti kerekasztal. 1956 megmaradt kihasználatlan lehetőségnek, de ugyanakkor ijedelemnek is, amelynek kapcsán mindenki tanulságokat próbált levonni. a legnagyobb tanulság a pártvezetések részéről talán az volt, hogy a presztízslétesítmények létrehozása mellett egy keveset a nép kedvében is kell járni. Érdemes néhány gondolat erejéig erdélybe hazajönni. Mit jelentett itt a forradalom? az erdélyiek nem csupán a magyarok szolidaritást vállaltak a magyar eseményekkel, de komolyabb megmozdulásokra nem került sor, részlegesen a román államapparátus megelőzést szolgáló intézkedéseire. 1956-ban és a következő években számos embert ítéltek el az események kapcsán. a legsúlyosabb csapást a magyar intézmények szenvedték el, elég ha a magyar történelmi egyházak meghurcolására vagy a bolyai egyetem elsorvasztására gondolunk (1959-ben egyesítették a babeş egyetemmel). az 56-tal kapcsolatos ügyek felgöngyölítése az események után néhány évig tartott. eközben a már konszolidálódott magyar rendszer is cserben hagyta a határon túli magyarságot, Kádár János és Kállai Gyula 1958. februári romániai látogatásán lemondtak a magyar kisebbség problémáiról, majd az egyetemegyesítést is román belügynek tekintették. sokak csalódtak, akik a magyar államtól várták a támogatást. 56 egy roppant szolidaritás története is, megmutatta, hogy alapértékekért csak közösen érdemes harcba szállni, még akkor is ha sokak különféle elképzelései, elvárásai gyakorta ütköznek. orbán Zsolt 13

riehen egyesület Csíkszereda, Zsögödi Nagy Imre út 140. szám, tel.: +40 266 312 479, office@asociatiariehen.ro ProVIdeNtIa IdőseK KlUbJa egy hely, ahol megszépül az időskor egy hely, ahol megszépül az időskor, nem is olyan meszsze tőlünk, Zsögödben a Providentia Idősek Klubjában. ez az a hely, ahol az idős ember megpihenhet, feltöltődhet, kortársakkal-sorstársakkal találkozhat, együtt nevethet és örülhet, együtt hordozhatja a terheket, egy hely, ahol második otthonra talál, úgy érezheti, jó hogy van, hogy létezik, és hogy van értelme a mindennapoknak. a Providentia Klubban a hétköznapok is ünnepekké válnak az együtt eltöltött kellemes és hasznos tevékenységek által. az ide érkezőt kedves alkalmazottak, barátságos környezet fogadja, közös újságolvasások, tornák, teázások, kávézások, társasjátékok, rendezvények, ízletes ételek. az egyesület a foglalkozásokon való résztvevőket kisbuszszal a helyszínre, és haza szállíttatja. Itt mindenki megtalálja a kedvére való foglalkozást és hozzá a társakat, barátokat. Minden régi és új tagot szeretettel várunk! Érdeklődni az egyesület székhelyén: a Zsögödi Nagy Imre út 140. szám alatt, vagy a 0266-312 479-es telefonszámon lehet. 5 ÉVes a ProVIdeNtIa 5 NaPos ÜNNeP 2009. szeptember 28. október 2. szeptember 28. / hétfő 18.00 20.00 óra Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme / Kiállítás és vetítés szeptember 29. / kedd Providentia Idősek Klubja, Zsögödi Nagy Imre út 140. szám 11.00 13.00 óra Nyílt nap a Koránszületettek és az őszikék Idős Klubokkal 14.00 17.00 óra Intézménylátogatási lehetőség szeptember 30. / szerda egész napos Kirándulás Potyandra a riehen egyesület által működtetett erdei Iskola Vendégházhoz október 1. / csütörtök / 10.00 12.30 óra Providentia Idősek Klubja, Zsögödi Nagy Imre út 140. szám / Köszöntők az idősek világnapja és a klub ötéves születésnapja alkalmából október 2. / péntek / 10.00 11.30 óra Providentia Idősek Klubja, Zsögödi Nagy Imre út 140. szám / Záróünnepség Nagy anita, szociális munkás 14

IdőseK VIlÁGNaPJa alkalmából szervezett ÜNNePsÉG 2009. október 1. / csütörtök / 16.00 óra / szakszervezetek Művelődési Háza HarGIta MeGYeI IdőseK tanácsa Csíkszereda a Hargita Megyei Idősek tanácsa és a Hargita Megyei Nyugdíjasok Érdekvédelmi szövetsége szervezésében Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata, Hargita Megye tanácsa, valamint Hargita Megye Prefektusi Hivatala támogatásával kerül sor idén is, október 1-jén, az Idősek Nemzetközi Napja alkalmából az idősebb korosztály köszöntésére. a csíkszeredai rendezvénynek a szakszervezetek Művelődési Háza ad otthont. a rendezvény szervezői ünnepi műsor keretében köszöntik a csíkszeredai nyugdíjasokat és résztvevőket, tervezetten fellépnek a csíkszentgyörgyi székely Góbék, valamint a Haccacáré zenekar, akik a 30-as, 40-es évek magyar filmzenéivel, operettslágerek egyéni feldolgozásaival köszöntik a résztvevőket. Máthé rudolf, a Hargita Megyei Idősek tanácsa elnöke elmondása szerint az eddigi években is nagy érdeklődésnek örvendett rendezvényük, idén is mintegy 600-700 csíkszerdai résztvevőre számítanak. Prigye Kinga a rendezvény vendégei a képen látható székely Góbék is. október 9. emlékezés a HoloKaUsZt ÁldoZataIra 2009. október 9. / péntek / 10.00 óra / csíkszeredai zsidó temető Csíkszereda Megyei Jogú Város a Holokauszt-nap alkalmából 2009. október 9-én, pénteken 10.00 órától megemlékezéssel kíván tisztelegni a holokauszt csíkszeredai áldozatainak emléke előtt. a sajnálatos módon lassan már mindennapjaink részévé váló, reneszánszát élő külföldi és honi radikalizmus, a feledésbe merülő történelmi tények, milliók tragikus sorsának nemritkán szándékos ködösítése, minden jóérzésű ember morális kötelességévé tette, ha nem is az emlékezést, de legalább a megemlékezést. a megyeszékhelyünket is érintő, második világháborús népirtás ismerete, az eltűntekre való kegyeletteljes megemlékezés az egyetlen emberileg igaz lehetőség az ellenkező oldal történelemtagadásának ellensúlyozására. ebben a szellemben tiszteletteljes felhívást intézünk ezennel városunk minden érdeklődő lakójához, hogy vegyen részt az említett időpontban a csíkszeredai zsidó temetőben tartandó Holokauszt-napi megemlékezésen. ady andrás Fotó: ady andrás 15

Pallas-aKadÉMIa KÖNYVKIadó Csíkszereda, Petőfi sándor u. 4. szám, tel. /fax: +40 266 371 036, www.pallasakademia.ro túl a 70 esztendőn kirajzolódó szellemi távlatok, magaslatok kiállítás-megnyitó és könyvbemutató 2009. október 12. / hétfő / 18.00 óra / Nagy István Zene- és Képzőművészeti szakközépiskola aulája október 12. idén kettős ünnep Csíkszeredában. a Pallasakadémia Könyvkiadó újabb művészeti könyvsorozatot indít útjára Élet-Jelek címmel, amelyben elsőként a 2006-ban 70. életévét betöltött Gaál andrás munkásságát, személyiségét méltatja, ünnepli a művészettörténész szerző, banner Zoltán. a kiállítással egybekötött könyvbemutatóra a csíkszeredai Nagy István Zeneés Képzőművészeti szakközépiskola kiállítóterében kerül sor. banner Zoltán a következőképpen vélekedik az Élet-Jelekről: a jelen kötettel útnak indított új művészeti könyvsorozat legfőbb művészettörténeti haszna és hozadéka talán éppen az lehetne, ha az éltük 8. évtizedébe lépő kortárs erdélyi művészek pályaképéből rendre kirajzolódnának azok a szellemi felüljárók, amelyek áthaladnak ugyan a forgalmas, túlzsúfolt főútvonalak fölött, de az átkelők számára úgy biztosítják a földet érést, hogy egyszerre részesülhetnek a sebesség és a magasság (a hídról való lepillantás) szédületének, valamint saját valóságuk esztétikai határtalanságának az élményében. Gaál andrás, a székely festőiskola harmadik generációjának képviselője pedig nemcsak kiváló festőművész, de valódi művészettörténeti személyiség, az életművébe való bepillantás által ilyen szellemi felüljáró rajzolódik ki az erdély kultúrtörténete, művészi történései iránt érdeklődő olvasó, néző számára. a művész pályafutása szolgálat. Életének minden mozzanatával ezt igazolja. ez avatja őt művészettörténeti személyiséggé, amint azt banner is hangsúlyozza. Festőként szinte valamennyi technikában kipróbálva magát alkotott és alkot maradandót. Új 16 arcait mutatta meg az erdélyi tájnak, erdélyi embernek. a végsőkig egyszerűsítve a látványt, a konkrétumokból teremt absztrakciót, tiszta festőiséget, belső képeket, amelyek látomásossá emelik művészetét, a konkrét jelek így jelképekké hatalmasodnak alkotásain hogy aztán az elrugaszkodásban odáig jusson, ahonnan már csak visszatérni lehet, lepillantani a hídról, a részletek újbóli feltűnésével újraértelmezve a látványt. Új utakat mutat az élet-jelek helyhez, időhöz kötött, ám mégis belső, személyes rezdüléseinek, pillanatainak monumentálissá növelt sajátosan gaálandrásos látomásaival, újító szándéka, látásmódja ellenére művészete szervesen hozzátartozik az erdélyi, a székely képzőművészet történetéhez, annak folytonosságához. Nemcsak festőként, de képzőművészet-szervező, -népszerűsítő tevékenysége okán is méltán ünnepelhetjük Gaál andrást. Márton Árpáddal közösen olyan székelyföldi művésztelepi szerveződést, ugyanakkor nevelő-oktató tevékenységet folytatott, amelynek eredményeként megvalósulhatott egy régi álom, Csíkszereda, a székelyföld, a periféria igazi művészeti központjává vált a magyar képzőművészetnek. Isten éltesse Gaál andrást 73 évesen, és kívánjuk, hogy a könyvben szereplő vallomásának zárómondatához híven, nemcsak 70, de 73 év után is legyenek távlati tervei! túros eszter

régóta ismeretes, hogy a székelyföldnek ezeken a területein a nagyon későn meggyökeresedett írásbeli ügyintézés miatt írott forrásokra nem számíthatunk, s a történettudomány csupán a régészek segítségével számíthat előrelépésre a terület középkori történetének megismerésében. Éppen az írott források hiánya miatt valószínűleg ezen a területen találkozunk leggyakrabban délibábos, a tudománnyal köszönő viszonyban sem álló elképzelésekkel. a kötetbe szerkesztett hét dolgozat teljesen új, módszereiben és következtetéseiben is igényes és modern tudományos kutatásokat összefoglaló eredményeket rögzít laikusok által is olvasható/élvezhető változatban. Gazdag képanyaga és közérthető stílusa is elősegíti a megértését, így érdeklődésre és sikerre számíthat, nemcsak az érintett területen, hanem azon kívül is. CsíKI székely MÚZeUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro botár IstVÁN: Kövek, falak, templomok könyvbemutató régészeti kutatások Csík középkori templomaiban 2002 2007 között 2009. október 16. / péntek / 18.00 óra / Csíki székely Múzeum protokollterme Harolt 17

Pallas-aKadÉMIa KÖNYVKIadó Csíkszereda, Petőfi sándor u. 4. szám, tel. /fax: +40 266 371 036, www.pallasakademia.ro benedek elek arcai a Pallas-akadémia Könyvkiadó rendezvénysorozata az író születésének 150., halálának 80. évfordulója alkalmából 2009. október 7. / szerda / 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának díszterme Mesemondó elek apóként él a köztudatban benedek elek, az apó jelzőt húszas évei végétől viselte neve mellett. Holott munkássága ennél sokrétűbb: maradandót alkotott nemcsak a népmesék gyűjtése és közlése terén, hanem a prózában és publicisztikában egyaránt. emellett kiemelkedő irodalomszervezői, szerkesztői, művelődésszervezői, közéleti tevékenysége is. ezek együttes ismerete révén alkothatunk magunknak egy reális benedek elek-képet. e kép kialakításához kíván hozzájárulni könyves rendezvényeivel a csíkszeredai Pallasakadémia Könyvkiadó. a Pallas-akadémia Könyvkiadó idén több benedek elekkötetet jelentetett meg az évfordulóra Nagy magyarok élete, Magyar mese- és mondavilág, Édes anyaföldem, illetve újból kiadtuk Hegedűs Imre János irodalomtörténész nagy sikerű, átfogó monográfiáját Kisbacon jeles szülöttjéről. e könyveket a székelyföld több településén, valamint brassóban, Kolozsváron mutatjuk be 2009. október 5. és 9. között. a rendezvényeket helyi kulturális és médiaintézményekkel közösen szervezzük, meghívott előadóink Hegedűs Imre János irodalomtörténész, a benedek elek-monográfia szerzője; szonda szabolcs, a sepsiszentgyörgyi bod Péter Megyei Könyvtár igazgatója; ambrus attila, a brassói lapok főszerkesztője, a Magyar Újságírók romániai egyesületének elnöke; székedi Ferenc közíró, a Kriterion alapítvány igazgatója; Nagy Miklós Kund, a Népújság főszerkesztője, a dr. bernády György Közművelődési alapítvány kuratóriumának alelnöke, valamint Kozma Mária író, a Pallas-akadémia Könyvkiadó főszerkesztője az olvasókkal, könyvbarátokkal kívánnak élő kapcsolatot kialakítani, az olvasókkal megismertetni a benedek elek-i életművet, a maga összetettségében. Ugyanakkor szeretnénk visszahozni a köztudatba a kisbaconi szerző lapszerkesztői, újságírói, szépírói, mesegyűjtői, meseírói, mesemondói munkásságát, mondaátdolgozásait, történetírói és etnográfusi tevékenységét, hangsúlyozva gyermeklapok szerkesztőjeként végzett tevékenységét, kiemelve regényírói munkásságát, valamint a romániai magyar irodalom szolgálatában végzett munkáját. a rendezvénysorozat ugyanakkor a népszerű szerző köteteinek újbóli kiadása mellett a könyv, az olvasás népszerűsítését kívánja szolgálni a felnőttek és a gyermekek körében egyaránt. Nem titkolt célunk az sem, hogy magyar könyves rendezvényeket szervezzünk a szórványban, illetve vidéki környezetben. tehát a székelyföldi nagyobb városok lakói mellett felkeresünk vidéki környezetben élő könyvbarátokat és szórványban élő magyar közösségeket is. reményeink szerint az ünnepi megemlékezés-sorozat hozzájárul ahhoz, hogy újból felfedezze a magyar olvasó benedek elek írásait, valós értékükön jelenítve meg azokat. Ugyanakkor a tömbben és a szórványban élő magyar közösség kulturális igényeit kívánjuk ébren tartani, erősíteni a tömbben és szórványban élő magyarok közötti kapcsolatokat, és elmélyíteni a magyar kulturális intézmények és médiaintézmények közötti együttműködést. sarány István 18

Benedek Elek: Nagy magyarok élete PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 4. szám, tel. /fax: +40 266 371 036, www.pallasakademia.ro A Nagy magyarok élete című arcképsorozatban az életművek jól megszerkesztett, olvasmányos összefoglalásait kapja az érdeklődő: a szóban forgó történelmi, közéleti, irodalmi nagyságokról (Attila hun király, Werbőczy István, Zrínyi Miklós, Kőrösi Csoma Sándor, Mikes Kelemen, Bolyai Farkas, Bolyai János stb.) minden lényeges, fontos ismeretet megtalálunk benne. A könyv alapgondolata, hogy csak a tiszta jellemű államférfiak, hadvezérek, tudósok, írók szolgálták igazán a hazát, a népet és a haladást. Benedek Elek: Édes anyaföldem... az Édes anyaföldem! Benedek Elek legjobb írása, utolsó nagy szépírói nekigyürkőzésének eredménye. A korábbi századok emlékiratíróinak példája legalább akkora motiváló erő volt számára, mint az országot és egész Európát ért kataklizmák, a szörnyű háború, véres forradalmak, a forradalmakat követő megtorlások, magánéletének tragikus fordulatai, s mindenekelőtt Trianon. Tudta, hogy minél szörnyűbb egy kor, annál nagyobb szükség van az írástudók megszólalására, azért belevágott a nagy mű megírásába írja Benedek Elek-monográfiájában Hegedűs Imre János. Benedek Elek: Magyar mese- és mondavilág Benedek Elek 1894 96 között megjelentetett öt kötete az akkori, addig publikált eredeti népmesék feldolgozott változatát, a saját meséit és a magyar mondavilág remekeit tartalmazta. A különböző Benedek Elek-mesekönyvek mindig ezekből a válogatásokból készülnek. A Pallas-Akadémiánál megjelenő kötet egyedisége a szokásos válogatásokkal szemben az, hogy az eredeti, 1894-es gyűjtés meséit tartalmazza, amire a magyarországi könyvkiadásban az utóbbi években volt példa, az erdélyiben viszont nem. Hegedűs Imre János: Benedek Elek. Monográfia Hegedűs Imre János irodalomtörténész monográfiájában a Benedek Elek-i életmű egészét elemzi és helyezi el korban, irodalmi stílusirányzatokban, meghatározza műfaji változatosságukat, nem feledkezve meg Elek apó emberi sorsának megrajzolásáról sem. Benedek Elek születésének 150. és halálának 80. évfordulóján e nagy közönségsikernek örvendő monográfia újbóli megjelentetésével tiszteleg a Pallas- Akadémia Könyvkiadó. 19

sportnaptár ZaJlIK a Mol JÉGKoroNG liga 2009/2010-es, MÁsodIK szezonja interjú Gál sándorral, a sportklub másodedzőjével Fotó: Henter Hunor a Mol liga első szezonját tíz magyarországi és romániai csapat részvételével rendezték meg. a 2009/2010-es szezon hét csapattal indult, amelyből kettő romániai (a csíkszeredai sportklub és a brassói Fenestela). a mezőny színvonalát tekintve milyen idényre számít? sajnos így van, hogy a 2008/2009-es szezonhoz képest csak hét csapat indult, eredetileg nyolc csapatról volt szó, de a szlovák losonc csapatát nem engedték, hogy részt vegyen ezen a bajnokságon, nem tudjuk pontosan hogy miért, de ez nem is a mi problémánk. Jó lett volna, ha itt vannak, mert az esemény színvonalát emelték volna, hiszen egy jó szlovák csapatról van szó, szlovák jégkorongjátékról. a losonciak távolmaradása ugyanakkor azt is jelenti, hogy négy mérkőzéssel kevesebb lesz. a Mol Jégkorong liga színvonalát most az elején nagyon nehéz megmondani. Nem tudom, hogy eléri-e a tavalyi szintet, de az biztos, hogy kiegyensúlyozottabb mérkőzésekre lehet számítani. az a néhány eredmény, amely eddig született is, mutatja, hogy sokkal kiegyensúlyozottabb az idei Mol liga: a szeptember 13-ai mérkőzésen az Újpest alig tudott nyerni a miskolci csapat ellen, a Ferencváros és a brassói Fenestela közötti mérkőzésen hosszabbításban döntötték el a két pont sorsát. Mi az első mérkőzésen tudtunk nyerni, a másodikon viszont simán kikaptunk. tehát innen is látszik, hogy a csapatok ebben a szezonban egy színvonalon vannak. Mint ismeretes, megváltozott a sportklub csapatösszetétele. a lejátszott mérkőzések alapján összeszokott csapatnak tekinthető-e ebben az új felállásban a sportklub? elég nehéz megmondani, de a válaszom az az, hogy nem. Úgy kezdtük ezt az idényt, hogy lejátszottunk kilenc mérkőzést, amiből négyet nem lehet igazi mérkőzésnek nevezni, hiszen a román bajnokságban szeptemberben a bukaresti sportul studenţesc ellen játszottunk, amely, mint ismeretes, nem képvisel jelentős játékerőt. ami a csapat felállását illeti, meg kellett változtatnunk az idény elején kialakított sorokat, hiszen minden sorból hiányoztak, legnagyobb része sérülés miatt, Moldovan ervin pedig eltiltásért. továbbá örvendetes, hogy a sportklub régi játékosai és a HC-tól érkezett játékosok között jó viszony alakult ki, annak ellenére, hogy az elmúlt szezonban megvolt a nagy rivalitás a két csapat között. ez most egyáltalán nem érződik bent az öltözőben, az edzéseken és a mérkőzések ideje alatt sem. Milyen elvárásai vannak a csapattól a Mol ligában való szereplésüket tekintve? az elsődleges célunk bekerülni az első négy közé, de természetesen szeretnénk döntőt játszani. Készítette: Fekete-Kászoni rita Fotó: Csíki Zsolt 20

sportnaptár JÉGKoroNG Mol liga-mérkőzések alapszakasz / október sc Csíkszereda mérkőzései dátum óra Mérkőzés Helyszín 2009.10.02. 19.00 Ferencvárosi tc sc Csíkszereda Pesterzsébet 2009.10.04. 18.30 dab.docler sc Csíkszereda dunaújváros 2009.10.06. 18.00 budapest stars sc Csíkszereda budapesti Jégcentrum 2009.10.09. 19.00 sc Csíkszereda Ferencvárosi tc Vákár lajos Műjégpálya 2009.10.11. 15.00 sc Csíkszereda Ferencvárosi tc Vákár lajos Műjégpálya 2009.10.16. 19.00 sc Csíkszereda budapest stars Vákár lajos Műjégpálya 2009.10.18. 15.00 sc Csíkszereda budapest stars Vákár lajos Műjégpálya 2009.10.28. 18.00 Újpest te sc Csíkszereda Újpesti Jégcsarnok 2009.10.30. 19.00 budapest stars sc Csíkszereda budapesti Jégcentrum CselGÁNCs HarGIta-KUPa a Hargita Megyei Cselgáncs szövetség és Hargita Megye sportigazgatósága közös szervezésében kerül sor október 16 17. között a hagyományos Hargita-kupa elnevezésű cselgáncsbajnokságra. a megyei szintű csapatversenyen U15-ös és U17-es kategóriákban mérik össze erejüket a résztvevők, amelynek hasonlóan az elmúlt évhez, idén is a csíkszeredai sportcsarnok ad otthont. a városunkban megszervezett Hargita-kupa cselgáncsverseny ugyanakkor jó felkészülési lehetőséget kínál a novemberben megrendezendő U15-ös és U17-es országos bajnokságokra készülő székelyföldi csapatoknak. Fotók: Csíki Zsolt 21

sportnaptár tae-bo aerobik a sportcsarnokban a tae-bo aerobik a távol-keleti küzdősport és a tánc mozgáselemeinek összeolvadásából született dinamikus edzésmódszer. billy blanks hétszeres karate világbajnok az 1970-es években fejlesztette ki ezt a feszültség-levezető, egyszerű ütésekből és rúgásokból álló dinamikus edzésformát, amely kortól és nemtől függetlenül bárki számára könnyen elsajátítható. Csíkszeredában egy éve jelent meg ez a mozgásforma, Kedves lászló ökölvívó és aerobikedző vezetésével. az érdeklődők a sportcsarnokban minden szombaton 9 és 10 óra között ingyenes tae-bo aerobik edzéseken vehetnek részt. a testedzés lehetőséget kínál a feszültségek levezetésére, az egészséges mozgás megőrzésére, illetve kiváló alkalmat ad a testfogyasztó, alakító-formáló torna végzésére is. további információk a 0745 403 788-as telefonszámon igényelhetők. Fekete-Kászoni rita Fotó: Kristó róbert távlovagló VerseNY CsíKsoMlYóN 22 a távlovaglás a lovassportok közül a legrégebbi múltra tekint vissza. a sportág történelmi távlatairól olvasható, hogy Nagy sándor hadvezér bukephalosz lován állítólag 18 000 km-t tett meg. a távlovagló verseny hivatalos nevét 1980-ban kapta, és ettől az évtől szerepel a Nemzetközi lovas szövetség hivatalos lovassport szakágaként. a sportág versenyeinek szabályai közé tartozik, hogy a lovasok előre meghatározott útvonalon haladnak, változatos terepviszonyok mellett. Csíkszeredában október 3-án, 11.00 órai kezdettel kerül sor egy országos távlovagló versenyre, ahol a részt vevő lovasok egy előre kijelölt 40 km-es útszakaszt kell megtegyenek Csíksomlyó Csíkszépvíz között. Féltávnál Csíkszépvíz községben egy kötelező állatorvosi ellenőrző ponton haladnak át a lovak. a csíkszépvízi érkezést követően a versenyzők viszszafordulnak, és a Forrás sportegyesület pályájára érkeznek. a díjátadásra tervezetten 15.00 órakor, Csíksomlyón kerül sor, az össztávolság megtétele után. a verseny főszervezője a Forrás sportegyesület. Fekete-Kászoni rita

Románia, 530123, Csíkszereda Zsögöd u., 47 49. Tel.: +40 266 310 960 Mobil: +40 743 091 408 office@gutenberg-art.ro www.gutenberg-art.ro A kezében tartott magazin arculata műhelyünkben született, sokszorosítása nyomdánkban történt.

sportnaptár diákolimpia 2009 2009. október 8 15. a 2008-ban életre hívott diákolimpia immár negyedik (5 8. osztályosok számára második) kiírásához érkeztünk, amelynek keretében különböző sportágakban mérik össze erejüket az általános iskolák diákjai. az idei rendezvénysorozatra október 8 15. között kerül sor, amelynek versenyszámai a következők: atlétika, labdarúgás, kerékpár, kosárlabda és kézilabda. a diákolimpia eddigi kiírásainak tapasztalatairól, illetve a következő sporteseményhez kapcsolódó elvárásokról kérdeztünk szervezőket, részt vevő diákokat és testnevelő tanárokat. ki sporttevékenységüket. az előbbi évek tapasztalatai minden szempontból pozitívak, bár hiányoltam a gyerekek és tanáraik fokozottabb érdeklődését. Példaként a kerékpárversenyt hoznám fel, ahol az összlétszámhoz képest nagyon alacsony volt a részvétel. Nagyszerű lenne, ha több diák kapcsolódna be most ősszel a diákolimpiába. Ugyanakkor jónak látnám azt is, ha osztályok közötti bajnoksággal kezdődne és városi szakasszal folytatódna a verseny, amikor az iskolákat a legjobb gyerekek képviselnék. ráduly róbert Kálmán főszervező, Csíkszereda polgármestere Kellemes, hasznos rendezvény, ahol a diákoknak lehetőségük nyílik játékosan összemérni tudásukat a sportpályán. erre ad alkalmat az idei, őszi kiírás is, melyet próbáltunk kiterjeszteni a csíkvidéki általános iskolákra is. többek között ezért is döntöttünk úgy, hogy bővítjük a sportágak számát. arra való tekintettel, hogy több vidéki iskolában a kosárlabda helyett inkább a kézilabdát gyakorolják, ez utóbbi versenyszám is bekerül a diákolimpia programjába, és ezen sportág mérkőzéseit a város legújabb, tudor negyedi sportcsarnokában szervezzük. Csíki andrás szervező, Hargita Megye sportigazgatósága Nagyon fontosnak tartom ezeket a versenyeket, hisz a gyerekek szervezett verseny keretei között fejthetik döngölő Kálmán tornatanár, Petőfi sándor Általános Iskola Nagyon jónak tartom a kezdeményezést, a gyerekek is szép élményekkel gazdagodtak. a felkészülések során igaz, voltak gondjaink, főleg ami az atlétikát illeti, ám a labdajátékokra már jobban tudtunk készülni. a szervezés szempontjából is pozitívan értékelem az eseményt. Várjuk a második diákolimpiát, a tanév elkezdésével egy időben a felkészülés is javában zajlik, leginkább hétvégén edzünk a városi stadionnál. a tavaly harmadikok lettünk, nagyon kevéssel lemaradva a második helytől. reméljük, idén is benne leszünk az első négyben. 24

sportnaptár szőcs renáta, VIII. osztály, Petőfi sándor Általános Iskola a kezdeményezést hasznosnak tartom, azt láttam, hogy sok gyerek számára fontos a diákolimpia, és örültek is, hogy nyertek. Nem mindenkinek adatik ilyen lehetőség. ami a mezőnyt illeti, nem volt annyira nehéz számomra, de azért könnyű sem. Már hat éve gyorskorcsolyázom, és úgy érzem, hogy ez mindenképp előnyt jelentett számomra. a versenyszámok megfelelőek voltak, az atlétikaszámok közül a 100 méter, illetve a bicikli volt a kedvencem. az idei rendezvénytől az az elvárásom, hogy a díjkiosztó ünnepségen legyen kihelyezett dobogó. a helyezést tekintve pedig remélem, sikerül újból nyernem. bege István, VIII. osztály, József attila Általános Iskola Fontosnak tartom a diákolimpiát, mert diákok közötti megmérettetésre ad lehetőséget. a sport kiskorom óta fontos része az életemnek, ezért is vettem részt a versenyeken: fociban és bicikliben. tavaly sok tapasztalatot gyűjtöttem biciklizés terén. Harmadik lettem mind a két fordulóban, ez nagyon jól esett. Jó volt a pálya, jók voltak az ellenfelek. Úgy gondolom, hogy mások felé nem lehet elvárásom, csak magam felé. Próbálom a legjobb formámat nyújtani. remélem, jobbak leszünk, mint tavaly, megpróbálunk elsők lenni. Készítette: Ferenczy Krisztina, Fekete-Kászoni rita Fekete Gyula tornatanár, József attila Általános Iskola az, ami sok gyereket megmozgat, és egy hétig tartó program diákoknak, tanároknak egyaránt, azt mindenképp érdemes folytatni. a javaslatom az amennyiben lehetőség van rá, hogy ne ősszel szervezzék az általános iskolások számára a diákolimpiát, mert rövid a felkészülési idő. a versenyben szereplő sportágak megfelelőek, igazodnak a korosztály sajátos igényeihez. az elmúlt évben az éremtáblázatban harmadikok lettünk, ezt tartani nem könnyű dolog, viszont az idén is tisztes helytállásra számítunk. Nem áruljuk el a taktikánkat, de munkával sok mindent el lehet érni. 25

CSÍKSZEREDA Brassói út 67. szám, tel.: 0266 315 288 mobil: 0752 240 337 CSÍKSZEREDA Szentlélek utca 16. szám, tel: 0266 321 063 SEPSISZENTGYÖRGY Sugás áruház, IV. emelet, tel.: 0267 316 913 mobil: 0752 240 335 SZÉKELYUDVARHELY Nicolae Bălcescu utca 2. szám mobil: 0752 240 336

KÖNYVKOSÁR A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA Böjthe-Beyer Barna Horváth Alpár: Görgényi-havasok északi és középső része / Erdély hegyei, 31. Műfaj: útleírás, forma: 100x180, terjedelem: 208 oldal + színes térképmelléklet, kivitelezés: fűzött, ára: 24 lej A Görgényi-havasok bemutatásával indult több mint egy évtizede a Pallas-Akadémia Könyvkiadó népszerű Erdély hegyei sorozata. Azóta immár meghaladta a harmincat a sorozat köteteinek száma, számos könyvnek a javított kiadása is megjelent. A sorozat 31. kötete teljesen új munka, a Böjthe-Beyer Barna Horváth Alpár szerzőpáros szakszerűen, nagyszerű terepismeretről adva tanúbizonyságot mutatja be a természetbarát olvasónak a hegycsoport északi és középső felét. Nagy Pál: Cserkész tábori napló Műfaj: napló, forma: 160x230, terjedelem: 44, kivitelezés: fűzött, ára: 20 lej Hangulatos, üde olvasmány Nagy Pál festőművész 1943-ben keltezett cserkésznaplója. A kisfiú kézírásán, a naplót színesítő rajzain felfedezni a későbbi nagy művész ígéretét. A napló egy cserkésztábor történéseit rögzíti, betekintést nyújtva a cserkészéletbe, a magyar kultúrába vetett hit erejébe, a vallási értékek iránti tiszteletbe. A reprint kiadványhoz Nagy Pál tanítványa, Páll Lajos festőművész írt előszót. Ferencz Imre: Verebestől Madarasig Mesevonat, 17. Illusztrálta: Csillag István, műfaj: gyermekversek, forma: 140x140, terjedelem: 28 oldal, melyből 12 oldal színes illusztráció, kivitelezés: fűzött, ára: 8 lej Csíkba vereb nem madár tartja a csúfoló, utalva arra, hogy Csíkmadaras és Csíkverebes két különálló falu. Ezt a humoros népi mondást bontja ki gyermekeknek írt versében Ferencz Imre. A Csíkszereda Kotormány Hargitafürdő által alkotott Bermuda-háromszögben élő költő első unokája megszületését követően gyermekversekkel is jelentkezik a napilapokban, a kiadóknál. Benedek Elek: Nagy magyarok élete I-II. Forma: 140x200, terjedelem: 2x560 oldal, kivitelezés: fűzött, ára: 63 lej A Nagy magyarok élete című arcképsorozatban az életművek jól megszerkesztett, olvasmányos összefoglalásait kapja az érdeklődő: a szóban forgó történelmi, közéleti, irodalmi nagyságokról (Attila hun király, Werbőczy István, Zrínyi Miklós, Kőrösi Csoma Sándor, Mikes Kelemen, Bolyai Farkas, Bolyai János stb.) minden lényeges, fontos ismeretet megtalálunk benne. A könyv alapgondolata, hogy csak a tiszta jellemű államférfiak, hadvezérek, tudósok, írók szolgálták igazán a hazát, a népet és a haladást. A könyvek megvásárolhatók a Pallas-Akadémia Könyvkiadó üzleteiben, illetve megrendelhetők postai utánvéttel a következő címen: 530210 Miercurea Ciuc, str. Petőfi nr. 4., Pf. 140, jud. Harghita Tel. /fax: 0266 371 036, mobil: 0745 005 544, e-mail: pallas@clicknet.ro Honlap: www.pallasakademia.ro Folyószámlaszám: BCR RO46RNCB0152007505270001 Aki postán rendel könyvet, kérjük, küldje el a személyi számát (CNP) is. 27

Pont ilyen lilát szeretnél? A Héra választékban minden elképzelhető színt megtalálsz! www.trilak.ro GOSCOM A családi költségvetésben üzemanyag spórlást tervez vagy netán parkolási gondjai vannak? Ajánljuk a megoldást: közlekedjen autóbusszal! A város bármelyik pontjára biztonságosan, időben, kényelmesen elszállítjuk. Szállítási diszpécser-szolgálat: 0266 311 322

KÖNYVKOSÁR A CORVINA KÖNYVESHÁZ AJÁNLÓJA Gulyás Judit: A stílusos vendégvárás Kötött, 240 oldal, 25 cm, ára: 57 lej A Stílusról férfiaknak és A stílusos nő című album után a sorozat harmadik kötetét veheti a kezébe az olvasó. Mindennapi életünket megszépítik a jeles napok, az ünnepek és az ezekhez szorosan hozzátartozó vendéglátás. Ilyenkor mindenki arra törekszik, hogy a lehetőségekhez képest a legjobbat, a legszebbet biztosítsa vendégei számára. Könyvünk a vendégvárás valamennyi területét felöleli, nem korlátozódik csupán a művészi terítékekre vagy különleges díszítésekre, hanem érinti a viselkedési és a társalgási tudnivalókat is, gyakorlati tanácsokat ad egy-egy összejövetel megvalósításához. A több száz gyönyörű fotóval gazdagon illusztrált album segítségével a szerzők szeretnék felébreszteni a mindenkiben szunnyadó fantáziát és alkotó energiát a nagyszerű, stílusos vendéglátás megszervezéséhez és lebonyolításához. Dr. Kovács Ágnes: A doktor néni könyve Kötött, 254 oldal, 24 cm, ára: 47 lej A doktor néni (vagy a doktor bácsi) a legfontosabb emberek közé tartozik egy kisgyerekes családban. Ha a gyerek lázas vagy fáj valamije: a család minden tagja egyforma reménykedéssel várja. És amikor megérkezik, hirtelen minden rendbe jön. De a gyerekek ahogy a szerző több évtizedes tapasztalat alapján írja a leglehetetlenebb időkben tudnak megbetegedni, legtöbbször olyankor, mikor az orvos nem elérhető. A doktor néni könyve kezdő és gyakorló szülőknek ezekben a helyzetekben kíván segítséget nyújtani. Martin, Susane: A savanyú káposzta Fűzött, 144 oldal, 20 cm, ára: 39 lej Tartalom: A káposzta története. A sokoldalú és közkedvelt káposzta. A nyers káposztától a savanyú káposztáig. Káposztaünnepek. A savanyú káposzta házi készítése. Savanyú káposzta és egészség. Receptek. Savanyúságok nyers káposztából (hordós mennyiségek). Polcz Alaine: Főzzünk örömmel Kötött, 288 oldal, 21 cm, ára: 39 lej Polcz Alaine talán éppen azért, mert az élettel szükségszerűen velejáró, de annak elkerülhetetlen végével, a halállal foglalkozik hivatásszerűen: a szó abszolút értelmében s elementárisan életpárti. Azaz: ételpárti. Ez a könyve az örök női géniusz otthonteremtő, házitűzhely körüli varázslástudományának és titkainak leleplezése-feltárása. A maga módján egyfajta mágia. Egy hiteles személyiség konyha- és életvezetési kalauza... Corvina Könyvesház, Csíkszereda, Kossuth Lajos u. 32., tel.: 0266 372 018 Corvina Kuckó, Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 20., tel.: 0266 312 535 Corvina Könyvesház, Sepsiszentgyörgy, Csíki utca 1., tel.: 0267 313 067 www.corvina.ro, corvina@corvina.ro A csíkszeredai Corvina Könyvesház állandó rendezvénye: Minden szombat délelőtt 11.00 órától Mesedélelőtt a Könyvesházban. 29

KÖNYVKOSÁR A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATALNÁL MEGVÁSÁROLHATÓ KIADVÁNYOK Murádin Jenő Sümegi György Zombori István: MÁRTON FERENC Ára: 70 lej. Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej. SÖVÉR ELEK (1937 1982) Ára: 30 lej. Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej. A MI NAGY IMRÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej. Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869 1923 Ára: 20 lej. Nagy István halálának 70. évfordulóján tartott emlékülésen elhangzott előadások Ára: 10 lej. Barabási Albert-László: BEHÁLÓZVA. A hálózatok új tudománya Ára: 35 lej. 30

KÖNYVKosÁr a CsíKsZereda KIadóHIVatalNÁl MeGVÁsÁrolHató KIadVÁNYoK Kristó tibor: a riporter MeGtÉr Ára: 20 lej. Neves Csíkiak könyvjelzősorozat kiadványai (2007-es és 2008-as könyvjelzők) Ára: 10 lej. tivai Nagy Imre: emlékezés régi CsíKIaKról Ára: 30 lej. Csíkszereda Kiadóhivatal Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. sz. / 131-es iroda tel.: 0266 371 464 e-mail: varoshaza@szereda.ro 31

HelYtÖrtÉNetI ÉVFordUlóK daczó Katalin összeállítása NeVes CsíKIaK ÉVFordUló a MIHÁlCZ- [vagy Gáll Péter-] csoport Ötven éve, 1959. október 10. és 1960 márciusa között tartóztatták le a csíkmadarasi Mihálcz andrást és négy társát: bálint tivadar madarasi plébánost, Gáll Péter csíkdánfalvi gazdálkodót, a csíkszeredai seiwarth lászló fényképészt és szopos albert jogászt a társadalmi rend elleni szervezkedés vádjával. Mihálczot, akit a szoboszlai-perrel is kapcsolatba hoztak, 20 évre, Gáll Pétert 25 évre, bálint tivadart 18 évre, seiwarth lászlót 10 évre ítélték. bálint tivadar plébános szász Gerő százöt éve, 1904. október 10-én született Csíkszentimrén szász Gerő dr., ügyvéd, Csíkszereda volt polgármestere. a csíkszeredai római Katolikus Főgimnáziumban érettségizett, majd a kolozsvári jogi fakultáson szerzett oklevelet. szász Gerő két alkalommal volt a város polgármestere: első ízben 1938. október 1-jei hatállyal a kisebbségi törvény alapján nevezte ki a Maros tartomány kormányzója Csíkszereda polgármesterének, amely tisztséget 1940. szeptember 14-ig töltötte be. Másodjára a bécsi döntés után, 1940. november 26-tól a magyar királyi belügyminiszter nevezte ki Csíkszereda főpolgármesterének. a város területileg tulajdonképpen a szász Gerő polgármestersége idején teljesedett ki: többszöri próbálkozás után 1939-ben egyesült Zsögöddel majd levéltári adatok alapján 1943-ban, taploca és Csíksomlyó is Csíkszereda része lett. szász Gerő a magyar kormány kiürítési parancsának eleget téve, 1944 szeptemberében a város lakosságának többségével együtt hagyta el Csíkszeredát (ekkor visszavonult a teljes magyar adminisztráció), és többé nem tért vissza. 1984-ben bekövetkezett haláláig budapesten élt. a Farkasréti temetőben nyugszik. szász Gerő polgármester 33