561-1/2009/11 VÁLLALKOZÁSI SZERZİDÉS amely létrejött egyrészrıl a MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ (1061 Budapest, Andrássy út 22.), mint Megrendelı, valamint a TUNING EXTRA Kft. (2251 Tápiószecsı, Deák Ferenc u. 32.) mint Vállalkozó között az alábbi feltételek mellett: 1. SZERZİDİ FELEK 1.1 Megrendelı Neve: MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ Címe: 1061 Budapest, Andrássy út 22. Adószáma: 15309439-2-042 Bankszámla száma: MÁK 10032000-01714593-00000000 Telefonszáma: 06-1/332 61 58 Telefax száma: 06-1/354 12 11 Ügyintézı: Czeiner László 1.2 Vállalkozó Neve: TUNING EXTRA Kft. Címe: 2251 Tápiószecsı, Deák Ferenc u. 32. Adószáma: 12077832-2-13 Bankszámla száma: 12011351-00123124-00100008,12011351-00123124-00200005 Cégjegyzékszáma/vállalkozói ig. sz. 13-09-070990 Telefonszáma: 06 29 447 854 Telefax száma: 06 29 447 042 ügyintézı: Pethes Károly 2. AZ ÉPÍTÉSI TERÜLET MEGNEVEZÉSE, ALAPDOKUMENTUMOK Magyar Állami Operaház Üzemháza, 1065 Budapest, Hajós u. 11., földszinti raktárának átépítése, illetve a IV. emeleti varrodáinak álmennyezet cseréje és egyéb szárazépítési munkák. 3. SZERZİDÉS TÁRGYA A megvalósítás során Vállalkozó az alábbiakban felsorolt, de azokra nem korlátozott építés-szerelési munkákat és kapcsolódó szolgáltatásokat köteles elvégezni. Megrendelı megrendeli, Vállalkozó elvállalja a Magyar Állami Operaház Üzemháza, 1065 Budapest, Hajós u. 11. földszinti raktárának átépítését, illetve a IV. emeleti varrodáinak álmennyezet cseréjét és egyéb szárazépítési munkáit, annak valamennyi járulékos feladataival együtt, a jelen szerzıdés elválaszthatatlan részeként csatolt, annak 1. sz. mellékletét képezı tervrajzok és árazott költségvetés szerint.
4. VÁLLALKOZÓI DÍJ A szerzıdés 3. pontjában meghatározott mőszaki tartalom megvalósításáért Vállalkozót az alábbi vállalkozói díj illeti meg: Nettó vállalkozói díj 4.356.176,- Ft +25% ÁFA 1.089.044,- Ft Bruttó vállalkozói díj összege 5.445.220,- Ft, Azaz ötmillió négyszáznegyvenötezer kettıszázhúsz forint, amely összeg a teljesítésig prognosztizált fix ár. Jelen szerzıdésben rögzített árak a teljesítésig érvényes prognosztizált árak, árkülönbözet semmilyen jogcímen nem számolható el. 5. ELSZÁMOLÁS 5.1. Az munka ellenértéke tételes elszámolással, a szerzıdésszerő teljesítést követıen, a Magyar Állami Operaház arra jogosult munkatársa által kiadott teljesítésigazolás, illetve aláírt átadás-átvételi jegyzıkönyv alapján kiállított számla ellenében, a Kbt. 305. -a szerint, a teljesítéstıl számított 30 napon belül átutalással történik. Elılegfizetési lehetıség nincs. 5.2. Az áraknak tartalmazniuk kell valamennyi munka, beszállítás (behajtási engedélyek, stb.) és teljesítés (próbaüzemek, stb.) költségét, amelyek a szerzıdés hiba- és hiánymentes, funkció és átvételképes, a Megrendelı és a hatóságok által elfogadható teljesítéshez szükségesek, még akkor is, ha ezek a költségvetésben, mőszaki leírásban nincsenek külön feltüntetve, vagy részletezve. 5.3. A fel- és levonulás költségei akkor is benne foglaltaknak az egységárakban, ha azok a költségvetésben nincsenek külön felsorolva. 5.4. A pótmunkák csak akkor térítendık meg, ha Vállalkozó ezekre elızetesen ajánlatot tesz és a pótmunkák elvégzésére írásos megbízást kap. A pótmunkák elszámolása az alapszerzıdés egységárai alapján történik. 5.5. Rezsimunkák és egyéb óradíjas munkák csak akkor számlázhatók le, ha azok elvégzése a Megrendelı írásbeli megrendelésére történt. A teljesítéseket az egyes ármegállapodások alapján kell elszámolni. 6. SZÁMLÁK 6.1 Rész-számlák a 8.1 pontban foglalt részhatáridıkre elvégzett feladatrészek maradéktalan teljesítését követıen nyújthatóak be. A két darab részszámla illetve a végszámla benyújtásának elıfeltétele és mindenkori melléklete a Megrendelı képviselıje által elismert és aláírt teljesítésigazolás. Megrendelı képviseletében teljesítések igazolásának aláírására jogosult: Czeiner László Mőszaki igazgató, vagy Hörömpı Mária beruházó építész. 6.2. Végszámla a szerzıdés teljes mőszaki tartalmának megvalósulását igazoló, a Felek által lezárt mőszaki átadás-átvételi jegyzıkönyvvel nyújtható be. Megrendelı képviseletében teljesítésigazolásának, illetve átadás-átvételi jegyzıkönyv aláírására jogosult: Hörömpı Mária beruházó építész.
7. HATÁRIDİK 7.1. Munkakezdés: a szerzıdést követı egy héten belül. 7.2. Teljesítési részhatáridık: a IV. emeleti nıi varroda munkálatai tekintetében: 2009. július 23. a IV. emeleti férfi varroda munkálatai tekintetében: 2009. augusztus 3. a földszinti raktár átépítési tekintetében: 2009. augusztus 13. 8. GARANCIA, SZAVATOSSÁG 81 A szerzıdés tárgyára Vállalkozó 1 év teljeskörő garanciát vállal a mőszaki-átadás átvétel idıpontjától számítva. 8.2. Vállalkozó biztosítja a hatályos jogszabályok által elıírt megfelelıség-igazolási bizonylatokat, vagy nyilatkozatokat [lásd: az építési termékek mőszaki követelményeinek, megfelelıség igazolásának, valamint forgalomba hozatalának és felhasználásának részletes szabályairól szóló 3/2003. (I. 25.) BM-GKM-KvVM rendelet] a mőszaki átadás-átvétel tervezett idıpontjára. 8.3. Vállalkozónak valamennyi beépítésre kerülı anyag, szerkezet mőbizonylatait (ÉMI stb.) Megrendelınek át kell adni. 8.3. A beépítésre kerülı anyagok kötelezı alkalmassági ideje meg kell, hogy feleljen a 11/1985 számú (VI. 22.) ÉVM-Ip.M-KM-MÉM-BkM együttes rendeletében elıírtaknak. 9. ÁTADÁS-ÁTVÉTEL 9.1. Az átadás-átvételi jegyzıkönyvet a mőszaki átadás-átvételi eljárás megkezdésekor kell megnyitni és ekkor rögzíteni kell a hibákat, hiányosságokat, melyeknek kijavítási, illetve pótlási határidejét rögzíteni kell. A jegyzıkönyv a hibajavítás és hiánypótlás után zárható le és tartalmazni kell a jótállási idı kezdetét és végét, a végszámla összegét, esetleges kötbért és Megrendelı egyéb követeléseit. 9.2. Az átvétel feltétele a szerzıdés tárgyának I.o. minıségben történı teljesítése, annak dokumentálásával, valamint a szükséges vizsgálatok, próbaüzemek lefolytatása. A megvalósulási dokumentációt 2 példányban Megrendelınek át kell adni az átvételi eljárás megkezdéséig. A megvalósulási dokumentációnak tartalmazni kell, a Kivitelezı nyilatkozatát a szerzıdés szerinti teljesítésrıl, szabványoknak, hatósági elıírásoknak való megfelelésrıl. 10. KÖTBÉR 10.1. Késedelem esetén naptári naponként a vállalkozói díj nettó összegének 1 (egy) százaléka. A késedelmi kötbér érvényes a 8. pontban foglalt részhatáridık tekintetében is. 10.2. Kötbérmaximum: a vállalkozói díj nettó összegének 20 (húsz) százaléka
10.3. Hibás teljesítés esetén a hibás teljesítéssel érintett részre esı vállalkozói díj 10 (tíz) százaléka. A hibás teljesítés esetén felszámolt kötbér intézménye érvényes a 8. pontban foglalt részteljesítések tekintetében is. 10.4. Kötbérmaximum: a vállalkozói díj nettó összegének 30 (harminc) százaléka 10.5. A fent nevesített kötbérmaximum értékek elérése Megrendelı általi azonnali, rendkívüli felmondási jogát vonja maga után. 10.6. A 10.5. pontban megfogalmazott, valamint a Vállalkozó egyéb mulasztása okán Megrendelıi oldalon elıálló rendkívüli felmondás esetén Vállalkozó a vállalkozói díj 20 %-át kitevı meghiúsulási kötbér fizetésére köteles. 10.7. Az e szerzıdésben rögzített szerzıdést biztosító mellékkötelezettségek Vállalkozó késedelmes, hibás, vagy nem teljesítése esetén bekövetkezı érvényesítése nem érinti Megrendelı egyéb polgári jogi igényérvényesítésének lehetıségét. 11. VÁLLALKOZÓ KÖTELEZETTSÉGEI 11.1. Vállalkozó köteles a szerzıdés tárgyát képezı munkát elvégezni az ajánlata és a szerzıdés 3. pontjában leírtak szerint, a magyar szabványoknak és elıírásoknak (függetlenül attól, hogy azok kötelezı érvényőek, vagy sem) továbbá a gyártó elıírásinak megfelelıen I. o. minıségben. Az ettıl eltérı munkát Vállalkozó köteles haladéktalanul kijavítani. Ennek elmulasztása esetén Megrendelınek joga van Vállalkozó terhére a javítást elvégeztetni. A szabványtól eltérı kivitelezés esetén Megrendelı a szerzıdést bármikor felmondhatja. 11.2. Vállalkozó köteles az elıtte teljesített és Vállalkozó teljesítéséhez kapcsolódó munkák méretellenırzésére a kivitelezés megkezdése elıtt. Eltérés esetén azt azonnal köteles Megrendelınek jelezni. 11.3. Vállalkozó feladata a kivitelezéshez szükséges összes segédszerkezet (állvány, támasz, stb.) munkavédelmi eszköz és berendezés, a létesülı és meglévı szerkezetek, felületek közötti összedolgozások, tömítések, takarások stb. elkészítése, dolgozói részére a munkavégzéshez szükséges emelı és/vagy rakodógépek, szerszámok biztosítása, a teljes körő kivitelezéshez szükséges mellékmunkák elvégzéséhez. Ezekért külön költség nem számolható fel. 11.4. Vállalkozó köteles a folyamatos és I. osztályú munkavégzéshez a jogszabályokban elıírtaknak megfelelı végzettséggel és gyakorlattal rendelkezı felelıs mőszaki vezetıt biztosítani. Ezt a személyt a kivitelezés megkezdése elıtt meg kell nevezni. Felelıs mőszaki vezetı hiányában Megrendelı jogosult Vállalkozó munkavégzését megtiltani, melynek valamennyi következményéért Vállalkozó a felelıs. 11.5. Vállalkozó köteles az 290/2007. (X. 21.) Korm. rendeletben meghatározottak szerint az építési naplót vezetni és azt az építkezésen, Megrendelı irodájában tartani. 11.6.Vállalkozó csak a hatályos környezet- és egészségvédelmi jogszabályoknak és hatósági elıírásoknak megfelelı anyagokat alkalmazhat és azoknak megfelelı teljesítést végezhet. 11.7. Vállalkozó munkaidejét az épületben Megrendelı egyetértésével kell megállapítani. 11.8.Az esetleges hétvégi, ünnepnapi és munkaidın túli munkavégzését csak a Megrendelı elızetes engedélye alapján lehet végezni. 11.9. Vállalkozó tudomásul veszi, hogy munkavégzése alatt más munkanemek kivitelezıi is dolgozhatnak egyidejőleg a munkaterületen és ezen vállalkozókkal együttmőködni, munkáját összehangolni köteles. 11.10. Vállalkozó gondosan betartja az érvényes munka-, tőz és környezetvédelmi jogszabályokat és ezekrıl a jogszabályok szerinti rendszerességgel oktatja munkavállalóit.
11.11. Vállalkozó feladata jelen szerzıdés végrehajtása során, annak keretein belül, külön díjazás nélkül a munkahelyen az egészséget nem veszélyeztetı és biztonságos munkavégzés feltételeit megteremteni. 11.12. Vállalkozó a munkaterületen történt munkabaleset kivizsgálása során köteles a Megrendelı képviselıjét bevonni. 11.13.Vállalkozó köteles az építési területen lévı és a közterületen az ı tevékenységébıl származó szennyezıdések haladéktalan eltávolítására. Ezen túlmenıen köteles naponta a saját költségén a munkavégzés során keletkezett szemét és hulladék elszállítására. Az anyagokat és törmeléket úgy kell idıben elszállítani, hogy az Operaház munkarendjét ne zavarja. 12. MEGRENDELİ KÖTELEZETTSÉGEI 12.1 Megrendelı biztosítja Vállalkozó számára költségtérítés nélkül az áram és vízvételi lehetıséget, illetve a WC használatot. Amennyiben a csatlakozási pontok az építés helyétıl távolabb esnek, úgy az ideiglenes vezetékek kiépítése Vállalkozó feladata és költsége. 12.2. Megrendelıi szolgáltatás átmeneti zavarai, vagy kiesése miatt Vállalkozó költség és kárigényt nem érvényesíthet. 12.3. Megrendelı által rendelkezésre bocsátott berendezést és készüléket Vállalkozó rendeltetés és elıírás szerint használja, melynek megsértésébıl eredı közvetlen, vagy késıbb fellépı kárért felelısséggel tartozik. 12.4. Megrendelı az építési területet ırizteti. A munkaterületre bármilyen anyagot és gépet behozni és onnan kivinni csak szállítólevéllel lehet. 13. AKADÁLYÉRTESÍTÉSI KÖTELEZETTSÉG 13.1. Vállalkozó a szerzıdés teljesítése során bekövetkezı esetleges problémákat és akadályoztatásokat különös tekintettel a teljesítési határidıkre és a szerzıdéses összegre köteles Megrendelıvel azonnal levélben (faxon) közölni. Ennek megfelelı bejegyzés az építési naplóban nem elegendı. 14. SZERZİDÉS MÓDOSÍTÁSA, FELMONDÁSA 14.1. Jelen szerzıdés módosítása, kiegészítése csak a Felek által cégszerően aláírt, írásbeli megállapodás alapján érvényes. 14.2. A jogszabályban és jelen szerzıdés egyéb pontjaiban szereplı eseteken kívül Megrendelı elállhat a szerzıdéstıl, ha Vállalkozóval szemben felszámolási, végelszámolási eljárás indul. 14.3. Megrendelı ajánlott levél formájában jogosult a szerzıdéstıl elállni, ha a szerzıdött munka, illetve a részfeladatok elvégzésére megszőnik az igény. A felsorolt esetekben a Vállalkozó csak az elvégzett munkák megfizetésére tarthat igényt. 14.4. Szerzıdı felek a jelen szerzıdést kizárólag megegyezı akaratnyilvánítással, írásban módosíthatják a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvény 303. -ában foglalt feltételek maradéktalan figyelembe vételével. 14.5. A szerzıdés teljesítésében kizárólag az e szerzıdés elválaszthatatlan részét képezı Ajánlatban megjelölt alvállalkozók vehetnek részt, így az ott megnevezett alvállalkozó sem jogosult a
teljesítés során 10 %-ot meghaladó mértékben teljesítési segédet igénybe venni. Az alvállalkozók teljesítéséért a Megbízott sajátjaként felel. 14.6. Amennyiben a szerzıdéskötést követıen beállott lényeges körülmény miatt a szerzıdés nem teljesíthetı a megjelölt alvállalkozóval, úgy Megbízó az újként foglalkoztatni kívánt alvállalkozóhoz történı hozzájárulása esetén a szerzıdés módosítható. Az így újként foglalkoztatott alvállalkozó minden tekintetben meg kell, hogy feleljen a jelen szerzıdés megkötését megelızıen lefolytatott közbeszerzési eljárásban az alvállalkozókra meghatározott követelményeknek. 15. IRÁNYADÓ JOG, VÁLASZTOTT BÍRÓSÁG 15.1 Jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk., a Kbt. és a hatályos magyar jogszabályok az irányadók. 15.2. Felek kötelezik magukat, hogy a vitás ügyeket elsısorban tárgyalásos úton rendezik és csak ennek eredménytelensége esetén fordulnak bírósághoz. Erre az esetre nézve Felek alávetik magukat hatáskörtıl függıen a Pesti Központ Kerületi Bíróság, vagy a Fıvárosi Bíróság illetékességének. Jelen szerzıdés 6 (hat) oldalból, 15 (tizenöt) pontból áll, készült 4 (négy) eredeti példányban, melybıl 1 (egy) Vállalkozót, 3 (három) Megrendelıt illet. Felek a jelen szerzıdést átolvasták, közösen értelmezték, és mint akaratukkal mindenben egyezıt, jóváhagyólag írják alá. Budapest, 2009. július 17.. Magyar Állami Operaház Megrendelı Vass Lajos Fıigazgató TUNING EXTRA Kft. Vállalkozó Pethes Károly Képviselı. Szabó Attila mb. gazdasági igazgató