AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXI. évfolyam 7. szám 2011. február 25. Díjmentes Még visszatér régiónkba a nagykövet Február 16-án és 17-én a Komáromban, Párkányban, Érsekújvárott és Ógyallán tett látogatást Theodore Sedgwick, az Egyesült Államok szlovákiai nagykövete. A kétnapos körút alatt a sűrű program miatt minden városban rövid időt töltött. Információink szerint Komáromban találkozott Tóth Jánossal, a Selye János Egyetem rektorával és az egyetem hallgatóival, ellátogatott a hajógyárba, tárgyalt Marek Anton polgármesterrel. Párkányban mielőtt találkozott volna Oravec Ján polgármesterrel, megtekintette az esztergomi bazilikát. Theodore Sedgwick, az Egyesült Államok nagykövete Érsekújvárott Pischinger Géza polgármesterrel találkozott, akivel a történelmen kívül, ami iránt nagyon érdeklődik, a jövőbeli együttműködések lehetőségeiről is szó esett. A sajtótájékoztatón elhangzott, hogy a jó kapcsolat fenntartása nagyon fontos mindkét fél számára. Városunk rengeteg lehetőséget kínál kulturális és befektetések terén is, és a sikeresek vállalkozáshoz is adott a lehetőség. A sajtótájékoztatón jelen volt az érsekújvári gimnáziumban tanuló Myles Patrick O Hara az Egyesült Államokból, aki a Rotary club cserediákja. A nagykövet közvetlenségével nagyon jó benyomást keltett a megjelentekben, amit még megtetézett azzal, hogy szívesen vadászik környékünkön, nagyon szereti a szlovák és a magyar konyhát, nagy jégkorongrajongó, ezért is lesz ott több mérkőzésen a nálunk megrendezésre kerülő VB-n, és még azt se tartja kizártnak, hogy Érsekújvárnak testvérvárosa lesz Amerikában. Varga Ildikó A tartalomból: TILTAKOZTAK AZ ÁLLATMENHELYEN A sintérek bármit megtehetnek a védtelen állatokkal? ADÓSOK LISTÁJA AZ INTERNETEN Nézzen utána, hogy Ön tartozik-e... Fotó: Szabó Péter MÁRCIUSI MOZIMŰSOR
2 Regionális ülés Február 11-én városunkban tartotta regionális ülését a Szlovákiai Városok és Települések Egyesületének Érsekújvár-Surány-Párkány Társulása. A városunkban megrendezett ülésen aktuális kérdésekről esett szó, és nyilatkozat született a készülő jogszabályozásokra. Az egyesület alapszabálya értelmében Sýkora Michalt, Štrba község polgármesterét az elnöki poszton egy város polgármesterének kell váltania. A regionális ülésen résztvevők az elnöki posztra egyhangúan Dvonč Jozefet, Nyitra város polgármesterét támogatják, aki jelenleg az egyesület alelnöke. Az ülésen szó esett személyi cserékről a vízműveknél, ami a vízművek igazgatótanácsát és a felügyelőtanácsát érintik. (vi) Gábatour, utazási iroda M.R. Štefánik u. 9., Érsekújvár tel: 035 6400203, 6400216 www.gabatour.sk Kínai agyagkatonák Brünnben a kiállítás megtekintése és városnézés 2011. március 26. 29 Egy éj Velencében (Strauss-operett) Budapesti Operettszinház 2011. március 27. 33 Eszükbe jutott már valaha, hogy milyen lehet nem kisebbségiként élni egy országban? Milyen lehet az, hogy nem kell mindenért külön megküzdeni, hogy mindenki körülöttünk ugyanazt a nyelvet beszéli, ugyanazokkal a gondokkal küzd, amikor hivatalos ügyeit intézi, amikor kulturális rendezvényt szervez, amikor támogatáshoz folyamodik vagy pályáz? Nem kell magyarázni, hogy mi is ez az állampolgárság dolog, miért is baj és miért lát csak veszélyt ez a kicsi ország abban, ha valaki más ország állampolgára is szeretne lenni. Magyarázkodni, hogy eddig se jelentettem veszélyt magamon kívül senkire, ezután se fogok, és tiszta szívből azt mondani - én nem akarok más ország állampolgára lenni (egyelőre), mert itt születtem, itt vagyok magyar, itt van küldetésem. Soha nem tagadtam meg hitem, anyanyelvem, családom és barátaim, a történelem pedig számomra tényleg Szerkesztőségi gondolatok CN-R-05a/11 Tiltakoztak az állatmenhelyen A sintérek bármit megtehetnek a védtelen állatokkal? Az érsekújvári állatmenhely dolgozói és önkéntesei, mintegy félszáz állatbaráttal együtt csatlakoztak február 12-én ahhoz az országos megmozduláshoz, amelyben az állatvédők tiltakoztak a kassai sintérek gaztettei ellen. Kedves barátaink és állatbarátok! Adójuk 2 %-ával segítsenek rajtunk szorult helyzetünkben, amibe rossz gazdáink sodortak. A Feketefülecske Polgári Társulás (kutyamenhely) köszöni a segítséget. Bővebb tájékoztatást és a nyomtatványt megtalálják honlapunkon: www.utoloknz.sk. a múlt. Azért van, hogy okuljak belőle. Tudatosan azon legyek, 1000 év múlva is legyen, aki magyarul gondolkodik, beszél, olvas, ír, magyarságáért küzd a világnak ennek a pontján. Mert a küzdelem is jó valamire. Alakít, okít, összetart. És hogy miért nem akarok más ország állampolgára lenni? Itthon szlovákiai magyar vagyok, erre rendeztem be életem. Bárhol máshol a világon pedig az a szlovák volnék, akit megfosztottak állampolgárságától (remélhetőleg nem sokáig) a saját hazájában. Március 5-én konferencia lesz a Béke moziban. Találkozzunk, majd pedig hirdessünk az eszmét, a gondolatot, ami majd ott elhangzik. Az elkövetkezendő ezer év múlhat tőle... Március idusa közeleg, és ez városunkban is meghozza a zsongást. Kulturális ajánlónk rendezvényektől hemzseg, jobbnál jobb lehetőségek lesznek az ünneplésre, a találkozásokra, önmagunk bátor vállalására. Varga Ildikó CN-R-18/11 A szív formában kirakott mécseseket meggyújtó állatbarátok tiltakoztak a sintérek gaztettei ellen (A szerző felvétele) A résztvevők mécseseket gyújtottak meg, és aláírták azt a petíciót, amit hamarosan eljuttatnak Simon Zsolt földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszterhez. Akadtak ugyanis olyan sintérek, akik szerződést kötöttek néhány önkormányzattal, begyűjtötték a kóbor állatokat, majd - ahelyett hogy valamelyik menhelyre vitték volna azokat - embertelenül elpusztították az ebeket. A menhelyre látogató egyének és családok nem csak a tiltakozó megmozdulás kedvéért döntöttek úgy, hogy a szombat délelőttöt a Feketefülecske Polgári Társulás meghívására a kutyákkal töltik. Piskótát, állateledelt, meleg takarót hoztak a négylábúaknak és játszottak is velük. A hűvös idő ellenére, szép számmal érkeztek vendégek, köztük olyan állatbarátok, akik korábban már örökbe fogadtak kutyust a menhelyről. Az állatmenhely dolgozói köszönetet mondanak mindenkinek, aki támogatta a tiltakozó megmozdulást és kifejezte együttérzését a védtelen, kiszolgáltatott állatokkal. (máthé) Sikeres volt a gyűjtés Február 11-én a Panca domb utcában a Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás jelképes csekken vette át a karácsonyi jótékonysági gyűjtés bevételét. A gyűjtés a Tesco Alap és a Szlovákiai Humanitárius Tanács égisze alatt zajlott. Az összbevételt, az 5.143,71 eurót a mentálisan sérült emberek életkörülményeinek javítására használják majd fel. A Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás igazgatónője Nagy Anita elmondta, hogy a pénzt az iskola belsőterének felújítására és a terápiás eszközök kibővítésére használják fel. A társulás lassan egy fedél alá költözik a Panca dombi épületbe, ahol a tervek szerint Regionális Szociális-nevelő Gyerekközpontot hoznak létre. A gyűjtés sikeréhez nagyban hozzájárultak az önkéntesek és a társulás alkalmazottai, akik önzetlenül áldozták szabadidejüket és hétvégéiket a gyűjtésre. Mindnyájan köszönőlevelet kaptak Nagy Anitától. Jótékony célra pénzt gyűjteni nem könnyű feladat. Az önkéntesek közül többen megosztották tapasztalataikat velünk. Elmondták, sok fajta emberrel találkoztak, néhányan kedvesek voltak, és adakoztak is, többen többször visszatértek, hogy támogassák a társulást, de akadtak, akik nagyon bizalmatlanok voltak. A jótékonysági gyűjtések bukása vagy sikere határozottan az önkénteseken múlik. A sikerhez kedvesnek, megértőnek, meggyőzőnek és érvelni tudónak kell lenniük. A legfontosabb mégis az, hogy önzetlenül végzik dolguk, minden juttatás nélkül, mert nekik fontosabb, hogy a jó érzés simogassa szívüket és lelkület, meg persze a tudat, hogy segítettek. A Segítsenek velünk gyűjtésbe a Vöröskereszt tagjai kapcsolódtak be - gimnazisták és az egészségügyi szakközépiskola diákjai. (d)
Adósok listája az interneten A Szociális Biztosító a közelmúltban elkezdte nyilvánosságra hozni azok névsorát, akiknek 3,32 eurótól tartozásuk van az állami intézmény felé. A legújabb intézkedésekről lapunkat Pétery Štefan, a Szociális Biztosító érsekújvári kirendeltségének igazgatója tájékoztatta. Mi változott a Szociális Biztosító adósainak közzététele rendszerében? A Szociális Biztosító 2011. február 9-től internetes honlapján közli azok névsorát, akik tartoznak az intézménynek - www.socpoist. sk. Az adósok listája eddig is megtalálható volt honlapunkon, viszont idáig negyedévente volt újítva, és csak azoknak a magánszemélyeknek és vállalatoknak a neve került a listára, akik több mint 4.979 euróval tartoztak a biztosítónak. Február elejétől azonban a listát havonta újítjuk, és az összeghatár is jóval alacsonyabb lett. Már azok is a listára kerültek, akiknek a tartozása a 3,32 eurót meghaladja. Miért döntött úgy a biztosító, hogy havonta újítja és közzéteszi az adósok listáját? A lista kizárólag tájékoztató jellegű, jogi célokra nem lehet felhasználni. Egyfajta segítség azoknak, akik nem biztosak abban, van-e a Szociális Biztosítóval szemben hátralékuk. Ellenőrizhetik, ha igen, a listán megtalálják a nevüket. Szeretnénk javítani a fizetési erkölcsöt, és a kinnlévőségek hatékonyabb behajtását, hogy a hiányzó összeget ne az állami kaszszából kérve egyenlítsük. Mi a helyzet az Érsekújvári járásban a nem fizetőkkel? A Szociális Biztosító érsekújvári kirendeltsége a járásban a tavalyi év végéhez csaknem 4.900 tartozót tartott nyilván, akik nem tartják be a törvényből eredő kötelességüket - fizetni a társadalombiztosítást. Egyaránt szó van jogi és fizikai személyekről. A legmagasabb összeg, amivel tartoznak a biztosítónak 1 millió euró. Hogyan áll a Szociális Biztosító az adósokhoz? Nem mindenki, aki megtalálja nevét az adósok listáján tudatosítja, hogy tartozni és nem fizetni erkölcstelen és törvényellenes. A nem fizetők bűncselekményt követnek el. Ez tisztességtelen azokkal szemben is, akik becsületesen fizetik a biztosítást, erkölcstelen azokkal szemben, akiket a társadalombiztosításból pénz illeti meg, tehát erkölcstelenül viselkednek az egész társadalommal szemben. A Szociális Biztosító a fizetési fegyelem javítása érdekében felkínálja a párbeszéd lehetőségét, aminek mindenképpen az adósság rendezéséhez kell vezetnie. Egyben szeretném felhívni az adósok figyelmét arra, hogy az Rövid hírek Baleseti mérleg Február 7-13. között az Érsekújvári járásban 4 közlekedési baleset történt. A balesetekben 2 személy súlyosan megsérült, az anyagi kár pedig elérte a 750 eurót. Alkoholfogyasztást ebben az időszakban egy balesetnél állapítottak meg. Az egyik balesetben Besenyőn egy szabálytalanul közlekedő kerekesszéken közlekedő hölgy sérült meg súlyosan, míg a másik balesetben Érsekújvárott egy 73 éves kerékpáros nem adott előnyt egy gépkocsinak, aminek következtében súlyos sérülésekkel szállították kórházba. Melišek Miroslav, a Járási Közlekedésrendészet igazgatója II. Farsangi nyúlkiállítás A Szlovák Kisállattenyésztők Szövetségének Érsekújvári Alapszervezete február 3 ügyfél kérvényezheti tartozásának részlet-törlesztését, de ezt a szándékát időben jeleznie kell a biztosító felé. Az időben azt jelenti, hogy a fizetésképtelenség elején, hogy a követelés még a jogerős határozat előtt rendezve legyen. Hogyan hajtják be a tartozást? Válaszol: Cupeková Renáta, a Szociális Biztosító érsekújvári kirendeltségének adósságbehajtási osztályának vezetője Elsősorban tudni kell, hogy az adósságok behajtásnál egységesen járunk el, nem kivételezünk senkivel. Miután valaki nem fizette ki a biztosítást, határozat formájában felszólítjuk, amelyben adott a fellebbezési idő és a tartozás kiegyenlítésének végső időpontja. Amennyiben az adós a határozat kézbesítése után nem jelentkezik, a határozat törvényes határidőn belül jogerőssé válik, az összeget pedig bírósági úton végrehajtással hajtjuk be. Ha részletekben törlesztené az összeget, milyen feltételek mellett teheti meg? Fizikai vagy jogi személy akkor kérvényezheti a részlettörlesztést, ha biztosított a Szociális Biztosítóban, a nem fizetés oka pedig a kérvényező fizetésképtelensége. A részlettörlesztés elismeréséhez írásos kérvényt kell benyújtani, bizonyítani kell a fizetésképtelenséget, valamint a kérvény benyújtásakor rendesen, időben meg kell téríteni a biztosítást. Néhány esetben előfordulhat, hogy a tartozás összegére ingatlant kell jelzálogosítani. A részlettörlesztésnél, ha az adós betartja a megszabott feltételeket, akkor a Szociális Biztosító a törlesztési időszakra nem ró ki késedelmi illetéket. (-) 12-én és 13-án rendezte meg II. Farsangi nyúlkiállítását a Bethlen Gábor utcában. Az érdeklődők 25 tenyésztő 97 állatát tekinthették, simogathatták meg. A héttagú városi szervezet évente négy kiállítást szervez, a következő húsvét környékén esedékes. (hgy) Fotó: Horváth György St. Nicolaus Cup 2011 A 2011. január 21-én Pozsonyban megrendezett Danubius Gastro Nemzetközi Gasztronómiai Vásáron rendezték meg a St. Nicolaus Cup 2011 italkeverők országos versenyének 9. évfolyamát. Szlovákia fiatal italkeverői a Klasik kategóriában hosszú kevert ital elkészítésében versenyeztek, aminek alapfeltétele volt, hogy a St. Nicolaus cég és a Fabbri szörpgyártó termékeinek felhasználása. A versenyszabályok az IBA szabályaiból eredtek, az egyik ilyen szabály a recept eredetisége. Olyan italt kellett keverni, amelyet ezidáig még nem készítettek el. Az erős mezőnyben 57 versenyző mérte össze tudását. Marek Supek (a képen), az érsekújvári Jesenský utcai Szaktanintézet tanulója ezen a verseny igazán jól helytállt és 1. helyezéssel tért haza. A tehetséges italkeverő a pincér szak harmadéves tanulója. Ő az a tanuló, aki az italkeverést, mint művészetet fog fel. Molnárová Júlia, mester
WWW.SZUONLINE.SK WWW.SZABADUJSAG.COM 4 Csemadok Népszámlálás és asszimiláció A konferencia védnökei: A 4. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: Ajándék lónak ne nézd a fogát. Helyes megfejtőink közül Gémesi Judit érsekújvári olvasónknak küldjük könyvnyereményét. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben ADY Endre: Sóhajtás a hajnalban c. verséből vett gondolatát fejthetik meg. A megfejtéseket kérjük 2011. március 8-ig beküldeni szerkesztőségünkbe: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár vagy az ildiko.varga@nztv.eu e-mailcímre. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Egy szerencsés megfejtőnk egy dohányzásról biorezonanciával leszoktató, 35 eurós utalványt nyer az Alter-net Centrum jóvoltából. Készítette: Lőrincz László Tisztelt nyertesek! Nyereményeiket igyekszünk minél hamarabb postázni, tisztában vagyunk vele, hogy komoly elmaradásban vagyunk. Köszönjük türelmüket és megértésüket. -szerkesztőség- Azonban R. 1. rész Méter Gyümölcs nedve Ilyen kapcsolás is van Szalamandra - szlovákul Skót János Nagy János névjele Római ötszáz Béla Magyar színésznő Időpont: Helyszín: Szervezők: Médiapartner: Rudolf Chmel miniszterelnök-helyettes Vadkerty Katalin történész Szarka László történész Gyurgyík László szociológus Hunčík Péter pszichológus Öllös László politológus Hazánk egyik városa R. 2. rész M Rudolf Chmel, miniszterelnök-helyettes Vadkerty Katalin, történész Március 5. (9:30 12:00, 13:00 16:00 óra) Béke mozi, Széchényi tér 9. Érsekújvár Híd MKP Csemadok KultúrKorzó Érsekújvár Új Szó, NZTV, Castrum Novum, Szabad Újság, Watson.sk. I. rész (9:30) Megnyitó. A népfogyatkozás történelmi okai. A magyar kisebbségek 20. századi migrációs és asszimilációs veszteségei. II. rész (11:00) Asszimilációs folyamatok és nemzetiségváltás a szlovákiai magyarok körében. Értékrendek változása és a nemzeti identitás. Nemzeti identitás. III. rész (14:00) Strédl Terézia Nemzetiségváltást befolyásoló tényezők. szociálpszichológus Lampl Zsuzsanna Az iskolaválasztás és a betelepülés szociológus az asszimiláció két tényezője. Szekeres Klaudia Kisebbségi jogok jogász a Szlovák Alkotmánybíróság döntéseiben. Schill István Népszámlálás 2011. a Szlovák Statisztikai Hivatal alelnöke Zárszó Nomen nescio röv. Férfi név Zsiradék Azonos betűk Igekötő Nedvesség Nitrogén fl uor Júliusban Kozák katonai parancsnok Kosár Argon Betegség csúcspontja (AKME) Program, tervezet A pók rokona Etiópiai herceg (RASZ) Kissé pisze Magyar teniszezőnő Küldönc - angolul Kontra fele Talmi Horror közepe Vállald önmagad! Médiapartnerek: SZABADÚJSÁG Népszámlálás 2011 Súlyarány, röv. Azonos betűk A szobába E napon Magyar hegedűművész (Zoltán) Filmszemle Mert ő a mesterbűnöző, a nagy törvényszegő Az újesztendő torkában a csibész filmőrült ugyanúgy elmereng az óév gyöngyszemeiről, mint az akasztanivaló kritikus. Akadt pár lenyűgöző, kifinomult mozifilm, többségében azonban csapnivaló iparos munkák születtek. S mi a helyzet a DVD-s polcon? Arcomat töprengés szántja, homlokom boltozatos, miért pont a Közellenségekkel lennék bajban? Nem a rum tette ezt, s nem is az átkozott likőr. A filmkockák itták be magukat elmém mélyére. Utóíze azóta sem szívódott fel, bár kellemetlennek nem nevezném azt. Sármos, idealizált gengszterünk szerepében Johnny Depp feszít. Ha át nem is lényegült a karakter kedvéért, mégis mesterien kelti életre a banditát. Zsivány mosolya legalább oly lefegyverző, mint ellentmondást nem tűrő modora. Persze még így is fényévekkel marad el Warren Oates korábbi teljesítményétől. Nem kell ide eredetmítosz, vagy gyökérkezelés, ő a jelenben, a mának él. Bővebben? Egy morrisville-i farmon nőttem fel. Anyám lelépett három éves koromban, apám a pofonjaival nevelt. Szeretem a baseballt, a filmeket, a divatos ruhákat, a gyors kocsikat, a whiskeyt, és magát. Mit akar még tudni? Oldalán a gyönyörű Billievel (Marion Cotillard), akinek e frappáns bemutatkozást elszavalja. Ellenfele Christian Bale (a szakma kaméleonnak nevezi Melvin Purvis megformálóját), aki egy csipetnyit talán elszürkül mellette, de még így is remek a gépiesített bűnüldözés megtestesítőjeként. Michael Mann, Michael Mann, nem érti őt a ráció. Nem volt még rendező Zérus Épeszű Izland autójele Z A toboz végei kétesebb, se édesebben ámító. Nemigen igazodik ki a harmincas évek világában, de a korrupt igazságszolgáltatást, a romlott médiát és az alvilágon belüli ellentéteket ugyanolyan hitellel mutatja meg, mint az emberi természet gyengéit. A celluloidhiány zavaró lehet nála, a kézi kamerás hullámzó felvételek pedig szédülést okozhatnak ugyan, mindezt ellensúlyozzák azonban az eredeti helyszínek, a speciális képi- és hangeffektusokat mellőző, nyomasztó képsorok és a zamatos muzsika. A történet nem túl tekervényes, s a figurák sincsenek túlbonyolítva rejtett múltbéli utalásokkal. Számos baki elkerülhető lett volna (anakronizmus), a leleményes stáb azonban mindent megtett annak érdekében, hogy a néző színvonalas alkotást élvezhessen. A Közellenségekből mégsem lett közönségkedvenc, s bár a mozi pénztárainál nem hasalt el, busás hasznot sem hajtott. John Dillinger ismét életét vesztette, így egy ideig biztosan nem hal meg a vásznon. Tettestársainak történetét valószínűleg megfilmesítik még, de ahhoz, hogy egy remekbeszabott gengszterballadát álmodhassanak vászonra (mint tette azt John Milius 73-ban), kell pár új hérosz. Kormoskarmú vagy Csontikaőrlő tökéletes választásnak bizonyulna. Kaszás Dávid Meghívja Önt az Egészség és ezotéria nap 2011 Érsekújvár Helyszín: 2011. 3. 12. 9:00-17:00 információk: www.biovitae.sk CN-R-23/11
5 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük a rokonoknak, szomszédoknak, barátoknak és mindenkinek, aki 2011. február 14-én elkísérte utolsó útján a drága férjet, édesapát, nagyapát, sógort és apóst SIMONEK Jánost. Köszönjük a részvét őszinte szavait és a virágadományokat. Tisztelettel: A gyászoló család MEGEMLÉKEZÉS Hozzátok már csak a temetőbe mehetünk, Virágot már csak a sírotokra tehetünk. Könnycsepp gördül végig az arcunkon, Ez azért van, mert hiányoztok nagyon. Fájdalommal szívünkben emlékezünk haláluk 10. évfordulóján drága halottainkról GASPAROVSZKY Jánosra és Jánosnéra. Akik ismerték és szerették őket, szenteljenek emléküknek egy csendes percet. A gyászoló család MEGEMLÉKEZÉS Nem dobban többé a szív, elhallgatott a hang, az emlék bennünk örökre megmarad. 2011. február 21-én telt el 3 év, hogy örökre távozott közülünk a drága sógor, keresztapa VARGA János (Keszegfalva). Szeretettel emlékezik: sógornője Marika és az egész család MEGEMLÉKEZÉS Fájdalommal szívünkben emlékeztünk halálának szomorú 3. évfordulóján VÖRÖS Ferencre. Szeretettel és fájó szívvel emlékezik felesége és fia családjával APRÓHIRDETÉS Eladó 2-szobás, magántulajdonban lévő lakás a Kapisztóry F. utca 46. alatt, II. emelet. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/352 331. Eladó régebbi családi ház Érsekújvárott a Három hidak mögött. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/754 534. Festést, vakolást, csempézést, családi házak hőszigetelését, homlokzat-felújítást vállalok. Tel.: 0917/546 544. Gyermekfelügyeletet vállalok hé-pé 18 óra után, fiatal és megbízható nő vagyok. Tel.: 0902/092 352. Fogyjon - csoportban vagy egyénileg. Tel.: 0910/956 150. Elcserélem 2-szobás lakásom Komáromban 1, 2, 3-szobás lakásra Érsekújvárott. Tel.: 035/6421 576. Bérbe adok berendezett 3-szobás lakást a Gúg utcában. Tel.: 0944/488 749. Bőrruházat javítása (cipzár- és béléscsere), speciális emulzióval a bőr karbantartása - élettartamának meghoszszabbítása. Textilt is javítunk. Tel.: 0907/720 994. Bérbe adok garzont Érsekújvár központjában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/464 172. Angolt korrepetálok - alap- és középiskolásoknak. Tel.: 0902/058 662. TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Lačný Oliver, Hajmásyová Laura, Pintér Se bastian, Kruták Samuel, Boldizsár Peter, Hubinová Rebeka HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Major Tomáš és Hrdlíková Zuzana, Balogh Daniel és Kováčová Henrieta ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Andrisová Judita, szül. Poláková, 82 éves, Szekereš Juraj, 68 éves, Šimonek Ján, 84 éves, Bublová Helena, szül. Molnárová, 75 éves, Kuchár Milan, 68 éves KÖSZÖNTŐ Születésnapja alkalmából kívánjuk, hogy csendes lépteit kísérje szeretet, életére áldás szálljon, jó szívére nyugalom, legyen mindig nagyon boldog, sose érje fájdalom. BOTYÁNSZKY Erzsébet szül. Madarász 80. születésnapja alkalmából szívből gratulálunk, köszönjük fáradozását, és kérjük a jó Istent áldja meg, adjon neki sok erőt, egészséget, és még hosszú boldog életet. Lányai Klári és Beáta családjukkal, fia Ottó és unokái Karinka, Nikoletka, Dominika és Adrián Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 dátum gyógyszertár cím telefonszám 2. 26. Sagitarius Komáromi u. 14. 6401 885 2. 27. Na korze M.R.Štefánik u. 4. 6400 374 2. 28. Zlatý lev Petőfi u. 15. 6400 680 3. 1. Claudia Gúg u. 14. 6401 671 3. 2. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 3. 3. Na námestí Fő tér 3. 6400 445 3. 4. Na nábreží Bitúnkova 15. 6410 865 3. 5. ES Komáromi u. 24. 6426 117 Eladó 2-szobás, magántulajdonban lévő lakás az S.H. Vajanský utcában, magasított földszint, 57 m 2, falazott központi lakásegység, átalakított fürdőszoba +toalett, erkély. Ár: 38.000.-. Tel.: 0948/152 424. Eladó 3-szobás, magántulajdonban lévő lakás az Ľ. Štúr utca 16/B alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/183 741. Eladó 16-áras telek Baromlak központjában. Tel.: 0903/191 313. Keresek tengerparti nyaralásra utastársnőt, én 65-éves nyugdíjas nő vagyok. Tel.: 0915/105 913. Eladó 10-áras építkezésre alkalmas telek Érsekújvárott. Tel.: 0904/158 623. Fa ajtókat, ablakokat stb. renoválok. Tel.: 0904/247 339. Fákat fűrészelek - magasban is, gazt kaszálok. Tel.: 0904/247 339. Eladó átalakított 1-szobás lakást berendezéssel együtt a város központjában. Csak igényesebbeknek. Azonnal szabad. Tel.: 0903/859 775. Veszek 5-áras építkezésre alkalmas telket vagy kertet ház mellett 25.000.-, az új kórház környékén. Fizetés készpénzben. Tel.: 0944/034 889, 6430 287. Eladó magántulajdonban lévő garzon a Vágóhíd utcában, eredeti állapotban. Tel.: 0902/179 760, 035/6411 774. Takarítani kellene? Ne habozzon, hívjon! Tel.: 0915/183 741. AJÁNLÓ Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. Déži Gyula és a fafaragás naszvadi fafaragók munkáinak és szőgyéni vadásztrófeák kiállítása KultúrKorzó rendezvénye 2011. 3. 2., 18 ó Szamba cukrászda, Fő tér 7. ArtKorzó: Pirohár Štefan fotókiállításának megnyitója IrodalmiKorzó: Simon Attila történésszel munkásságáról, a szimbolikus 1938-ról H. Nagy Péter beszélget. 42. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok 2011. 3. 7., 17 ó Csemadok-székház, Petőfi u. 6. Magyarságtudat, Istentudat - Jókai Anna Kossuth-díjas íróköltőnő dedikálással egybekötött irodalmi estje Forrás: www.watson.sk 42. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok 2011. 3. 11., 17 ó Csemadok-székház, Petőfi u. 6. Sidó Zoltán: A szülőföld és tájai, kiállításmegnyitó A kiállítás védnöke Kapócs Tibor festőművész. Forrás: www.watson.sk 42. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok 2011. 3. 13., 18 ó Csemadok-székház, Petőfi u. 6. Ünnepélyes koszorúzás a Czuczor Gergely szobornál 19 ó - Emlékünnepély az 1848-1849-es szabadságharc tiszteletére. Fellép: Galán Géza és a Fortunatus együttes Forrás: www.watson.sk KultúrKorzó rendezvénye 2011. 3. 15., 19 ó Kultúrház, Fő tér 7. A Budapesti Vonósok ünnepi koncertje - műsoron többek közt Erkel Ferenc, Liszt Ferenc, Bartók Béla 2011. 3. 26-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Varga Kamil kiállítása ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 48., Érsekújvár - Elődeink nyomában (régészeti kiállítás) - Elsodorta az idő (történelmi kiállítás) - A népművészet gyöngyszemei; Elődeink életéből (néprajzi kiállítás) - Anton Bernolák emlékszoba - Czuczor Gergely - élete és munkássága - Környezetvédelmi alternatív órák 2011 júniusáig - A város nevezetességeink megtekintése - idegenvezetés iskolák és látogatók részére egész évben Művészeti Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár - Állandó kiállítás a 16-20. század alkotásaiból - Kassák Lajos állandó kiállítás Nyitvatartás: ke-pé: 8-17 ó, szo: 9-13 ó Eladó Ardo, 6-fiókos fagyasztó. Ár: 100.-, megegyezés lehetséges. Tel.: 035/6421 012. Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás, 1. emelet, teljesen átalakított, 7 méteres balkon. Ár: 41.000.-. Tel.: 0917/470 789. Gipszkartonozás. Tel.: 0907/181 447, e-mail: sadrokarton@atlas.sk Eladó Petrof zongora. Tel.: 0908/044 311. Eladó bekerített 20-á építkezési telek Érsekújvárott, csendes környezet, villany, kút. Ár: 1 m/20.-. Tel. 0907/725 755. Veszek 2-3-szobás, magántulajdonú lakást eredeti állapotban Érsekújvárott. Nem földszint, és nem is a legmagasabb emelet. Tel.: 0905/616 971. Eladó földszintes családi ház, teljesen felújítás után a milliomos negyedben. Tel.: 0903/258 361. Bérbe adok garzont az S.H. Vajanský utcában. Tel.: 0908/397 314. Eladó 3-szobás, magántulajdonban lévő lakás Érsekújvárott, az ablakok kivételével felújított. Pince, balkon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/399 364. Kőműves munkát vállalok: új építkezések, lakásegységek, régebbi épületek felújítása, kémények, csempék, stb. Tel.: 0908/410 947, 0908/703 653.
6 CN-R-21/11 APRÓHIRDETÉS Eladó 650 m 2 -es építkezésre alkalmas telek Andódon. Ár: 25.000.-. Tel.: 0903/828 314. Eladó régebbi 2-szobás családi ház 8-áras telken Andódon. Tel.: 0910/633 360. Munkát kínálok ügyes, kommunikatív, középiskolai végzettséggel rendelkező embereknek különböző munkakörökben - adminisztrációs munkától a magasabb menedzseri posztig. Tel.: 0905/967 131. Eladó telek öreg családi házzal Érsekújvárott a Nyitrai úton. Tel.: 0948/000 278. Eladó családi házak építésére alkalmas telkek. Kitűnő környék. Tel.: 0948/000 278. Eladó kétgenerációs, emeletes családi ház a Panca dombon Érsekújvárott, teljes külső felújítás. Tel.: 0905/234 283. Eladó 3-áras gyümölcsös a Poľnohospodár körzetben. Tel.: 0903/367 233, 035/6410 471, 0904/874 117. Elcserélem 2-szobás lakásomat a Komáromi utcában 1-szobás lakásra vagy garzonra+hozzáfizetés. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/181 244. Kőműves munka - új építkezések, épületek felújítása, hőszigetelés, gépi vakolás, gipszvakolat, központi lakásegységek, vakolás és festőmunkák. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. Szakközépiskola, Jesenský u. 1., Érsekújvár bérbe ad egy 49,2 m 2 -es és egy 126 m 2 -es helyiséget Érsekújvárott a Zöld utcában. A helyiségek raktárhelyiségnek megfelelnek. Árajánlataikat 2011. 3. 14-ig a köv. címre küldjék: Stredná odborná škola, Jesenského 1, Nové Zámky, a borítékra írják rá: NÁJOM. Tel.: 035/6428 642. ÓRIÁSI gyapjúkabát, eredeti bőrkabát, öltöny és kosztüm vásár a főtéri Kultúrházban! Időpont: 2011. március 2., 12-től 18 óráig! Mindenkit sok szeretettel várunk, óriási kedvezményekkel! Áraink: Öltönyök: 100.- helyett 59.- 150.- helyett 88.- Gyapjúkabátok: 100.- helyett 59.- 140.- helyett 79.- Kosztümök: 100.- helyett 69.- Illusztrációs képek FUTSAL EXTRALIGA Kiharcolta a rájátszásba jutást az MFK ŠK Makroteam Zsolna MFK Tupperware Érsekújvár 1:5 (1:2) Az első tapogatózó öt perc után a vendégek csatára Dudáš vetette magát észre, ami vezetést jelentett az érsekújváriaknak. Ennek azonban nem sokáig örülhettek, mert egy perc múlva Krištofík egyenlített. A 19. percben ismét az MFK első sora volt eredményes, amikoris Hajko kényszerítőjét Piskla lőtte a hálóba. A hazaiak a gól után, talán kissé korán, mindent egy lapra téve gyakran alkalmazták a kapus nélküli játékot. A második játékrészben a hazai nyomás alatt főleg az MFK kapusa Gedai remekelt, és gyakran mentette meg csapatát a góltól. A döntést végül az utolsó tíz perc hozta meg, amikor is Gelle, Matúš és Kozík is betalált az üres kapuba, ami végül az MFK rájátszásba jutását jelentette. Ganczner Péter csapata itt az RCS Kassa gárdájával találkozik, immár harmadszor az elmúlt három év során. Az MFK gólszerzői: Dudáš, Piskla, Gelle, Kozík, Matúš Az MFK összeállítása: Gedai Hajko, Dudáš, Gelle, Piskla - Kozík, Švikruha, Matúš, Mlynár - Štofko, Šeben Edző: Ganczner Peter SL: Gedai Játékvezetők: Gál, Belavý. 200 néző. (RG) Eredeti bőrkabátok: 200.- helyett 129.- 200.- helyett 149.- Kínálatunkból: - márkás karórák, órák, ébresztőórák, faliórák, állóórák, asztaliórák - Swarovskykristályokkal díszített ékszerek Örülünk látogatásuknak. Várjuk önöket az új helyre költözött üzletünkbe Új cím: Váralja u. 26., Érsekújvár Igazi érték, az igazi ünnepre! CN-R-17/11 CN-R-24/11 Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó (ildiko.varga@nztv.eu), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (cerhakova@nztv.eu), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.nztv.eu. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
CN-R-13/11 7
8