Előterjesztő: Szitka Péter polgármester Gulyás Tibor ügyvezető igazgató (Timpanon Kft.) projektmenedzser (Timpanon Kft.)



Hasonló dokumentumok
SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS. amely létrejött egyrészről a szerződéskötés és teljesítése során eljáró szervezet: mint Megrendelő (továbbiakban: Megrendelő)

eokr_aszf_ /7

BKV Zrt. VÁLLALKOZÁSI KERETSZERZİDÉS


Általános szerződési feltételek

1/13. A Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt., mint megrendelı általános vállalkozási szerzıdési feltételei

SZERZŐDÉSES FELTÉTELEK

Általános szerződési feltételek

BKV Zrt. VÁLLALKOZÁSI KERETSZERZŐDÉS

MŰSZAKI TARTALOM. a 8600 Siófok, Halápy utca kivitelezési munkáihoz kapcsolódó teljes körű műszaki ellenőri tevékenység elvégzésére

NYÍREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK /2007.(VI. 11.) számú. h a t á r o z a t a. a 169/2006. (VI. 28.) számú határozat visszavonásáról

VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS

BKV Zrt. VÁLLALKOZÁSI KERETSZERZİDÉS

A közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződés (a továbbiakban: szerződés) tárgya

K i v o n a t a Téglás Városi Önkormányzat Képviselő-testületének május 29-én megtartott ülésének jegyzőkönyvéből:

Földgáz energia beszerzése 2014

Szállítási szerződés

BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT POLGÁRMESTERE

SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS

1. A Megrendelő Általános Szerződési Feltételeinek érvényessége

Előterjesztő: Szitka Péter polgármester Készítette: Lakatos Andrea, humánerőforrás vezető, Barcika Centrum Kft. Előterjesztés tárgya:

BKV Zrt. VÁLLALKOZÁSI KERETSZERZİDÉS. BKV Zrt. VÁLLALKOZÁSI KERETSZERZİDÉS cégnév BKV Zrt. 15/V-84/13

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS. I. Pályázat tárgya

Pályázati Felhívás. Ajánlatkérő: BFVK Zrt. a Fővárosi Önkormányzat megbízásából.

ELŐTERJESZTÉS. Dévaványa Város Önkormányzat Képviselő-testületének július 03-án tartandó rendkívüli ülésére

VÁLLALKOZÁSI SZERZİDÉS amely létrejött egyrészrıl:

Sárospatak Város Jegyzıjétıl

ELSŐ RÉSZ A rendelet hatálya 1..

Általános rendelkezések

KIVITELEZŐI SZERZŐDÉS 5 ^ 1 Q j, ( j v f> - z o / M H.

TÁMOGATÁSI MEGÁLLAPODÁS

B/6 EGYÜTTMŰKÖDÉSI KÖTELEZETTSÉG A SZERZŐDÉSI JOGBAN (ADÁSVÉTEL, VÁLLALKOZÁS, MEGBÍZÁS, BIZTOSÍTÁS)

Tisztelt Képviselő-testület!

ELŐTERJESZTÉS a Képviselőtestület április.-i ülésére

1/2012. (I.17.) taggyűlési határozat:

PRÉMIUM ÖNKÉNTES EGÉSZSÉG- ÉS ÖNSEGÉLYEZŐ PÉNZTÁR ALAPSZABÁLY

A szerződő partner a beszállítói listában szerepei* / nem szerepel*. Budapest, Kezdeményezésért felelős * "^^Mmv & *

Elıterjesztés Lajosmizse Város Önkormányzata Képviselı-testületének április 20-i ülésére

J A V A S L A T. A Mátraalja Fesztivál, augusztus i. Strand bérleti szerződés elfogadására

KÖLCSÖNSZERZŐDÉS Fundamenta megtakarítás fedezete és/vagy jelzálogfedezet mellett igénybe vehető lakáscélú KOMPAKT KÖLCSÖN nyújtásához

ELŐTERJESZTÉS Dunavarsány Város Önkormányzata Képviselő-testületének január 14-ei rendkívüli, nyílt ülésére

AJÁNLATTÉTELI DOKUMENTÁCIÓ. Óbudai Egészség Olimpia Szűrőnapok megszervezése

Vállalkozási szerződés

BorsodWeb Kft. Általános Szerződési Feltételek. Előző módosítás kelte: Utolsó módosítás kelte: Érvényes:

\biwb-olh. löi-lct fö. l»l ^ -U H.Ql,/. 0. Ft. 4é?AV- #1' /> U k, v^ 241UAHR0).

Techno-Tel Kft. a. tagja. Egységes szerkezetbe foglalt

ELŐTERJESZTÉS a KÉPVISELŐ-TESTÜLET december 12-i ülésére

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS. I. Pályázat tárgya

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK. (1992. évi LXIII. tv. hatályát vesztette: december 31.) (2011. évi CXII. tv. hatályba lépése: január 1.

ÜZLETSZABÁLYZAT. ALFA-NOVA Energetikai, Fejlesztő, Tervező és Vállalkozó Korlátolt Felelősségű Társaság SZEKSZÁRD

RÉTSÁG VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 2651 Rétság, Rákóczi út 20. Telefon: 35/

398-30/2014. Tárgy: DAREH Társulás Társulási Megállapodás módosítása Mell.: egységes szerkezetbe foglalt Társulási megállapodás

Tex and Co Kft Budapest, Francia út 54. ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK (egységes szerkezetbe foglalt) I. Általános rendelkezések

ELŐTERJESZTÉS szeptember 27-i rendes ülésére

Támogatási Szerződés

amely egyrészről másrészről

AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ. Projekt címe:

VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS szerződéses feltételek

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

9/2016. (II. 05.) önkormányzati rendelet 1. A lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról

ALVÁLLALKOZÓI SZERZŐDÉS

191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet. az építőipari kivitelezési tevékenységről. I. Fejezet ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK. A rendelet hatálya

Mátrai Gyógyintézet- KEOP gép- műszer beszerzése Eljárást megindító felhívás.

Egyéb előterjesztés Békés Város Képviselő-testülete május 27-i ülésére

Ügyféltájékoztató Terméktájékoztató Csoportos Kockázati Életbiztosítás Általános Feltételei Csoportos Kockázati Életbiztosítás Különös Feltételei

Általános Szerződési Feltételek

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK (ÁSZF)

Dévaványa Város Önkormányzat Képviselő-testületének

Pannonhalma Város Önkormányzat.../2010. ( II...).rendelete az önkormányzati lakások és helyiségek bérletéről, valamint elidegenítésükről I.

Techno-Tel Kft. Általános Szerződési Feltételek internet elérési szolgáltatáshoz

Általános Szerződési Feltételek E.ON Otthonangyal Csoportos Biztosításhoz. (Hatályos: augusztus 31.. napjától)

Techno-Tel Kft. a. tagja. Módosított, egységes szerkezetbe foglalt

Tárgy: a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság Alapító Okiratának módosítása

A DMGO Kft elektronikus vásárlásra vonatkozó általános szerződési feltételei (ÁSZF)

ÁLTALÁNOS UTAZÁSI SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

I. A TÁRSASÁG CÉGNEVE, SZÉKHELYE, JOGÁLLÁSA

1) A tárgyalandó témakör tárgyilagos és tényszerű bemutatása

MAKÓ VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL FROM THE MAYOR OF MAKÓ

M.9. számú melléklet. EDF DÉMÁSZ Zrt. lakossági fogyasztók villamos energia vásárlási szerződésének egyedi és általános feltételei

BELFÖLDI KÖZÚTI ÁRUFUVAROZÓI FELELŐSSÉGBIZTOSÍTÁSI (BÁF) FELTÉTELEK

LAKOSSÁGI FOLYÓSZÁMLAHITEL-SZERZŐDÉS (fizetési számlához kapcsolódó hitelkeret-szerződés)

Kenderes Város Önkormányzat Képviselı-testületének 11/2010. (IV.29.) önkormányzati rendelete

TÁMOGATÓI OKIRAT. Jelen Támogatói Okiratban foglaltak szerint támogatási jogviszony létrejött

BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE MEGHÍVÓ

A MULTI ALARM ZRT. INGATLAN TÁVFELÜGYELETI SZOLGÁLTATÁSÁNAK ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI BA Érvényes:

Általános Szerződési Feltételek

FOGYASZTÁSI KÖLCSÖNSZERZŐDÉS (értékpapír óvadék fedezete mellett)

ADATFELDOLGOZÁSI MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS. egyrészről a [Irányító Hatóság] ([irányítószám] Budapest,.), mint megbízó (a továbbiakban: Adatkezelő)

(székhelye:, cégjegyzékszám:.; adószám: ; képviseli.. ügyvezető, mint Üzemeltető a továbbiakban: Üzemeltető,

MIKROSYSNET KFT. Általános Szerződési Feltételek Internet szolgáltatás igénybevételére

~ 1 ~ Építési szerződés. Építőipari kivitelezési tevékenységre

MAKÓ VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL FROM THE MAYOR OF MAKÓ

JEGYZŐKÖNYV. Napirendi pontok: 1.) Rendelettervezet az étkeztetés nyersanyagköltségeiről és térítési díjáról Előadó: Dr.

ÚJSZÁSZ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA. Közbeszerzési és Beszerzési Szabályzata

A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 172/2012 (XI.30) számú KÖZLEMÉNYE az intervenciós gabonakészletek tárolásáról

Ü G Y R E N D SZÉCSÉNYI KÖZÖS ÖNKORMÁNYZATI HIVATAL 1 GAZDASÁGI SZERVEZETÉNEK GAZDÁLKODÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ FELADATAIRA

VAGYONKEZELÉSI SZERZŐDÉS

2011. évi LXXXV. törvény a környezetvédelmi termékdíjról

Jegyzőkönyv. Készült Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Vagyongazdálkodási Bizottsága április 14. napján tartott rendkívüli nyílt üléséről.

Általános szerzôdési feltételek

Átírás:

Előterjesztő: Szitka Péter polgármester Gulyás Tibor ügyvezető igazgató (Timpanon Kft.) Készítette: Kékedi Kitti projektmenedzser (Timpanon Kft.) Tárgy: Javaslat Kazincbarcika Város Önkormányzata és a TIMPANON Vagyonkezelő és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság között kötendő projektmenedzsment szolgáltatás biztosítására vonatkozó in-house típusú szerződés megkötésének jóváhagyására Tisztelt Képviselő-testület! Kazincbarcika Város Önkormányzata az Új Széchenyi Terv Környezet és Energia Operatív Program keretében pályázatot nyújtott be, mely Kazincbarcika Város szennyvíztisztító telepének korszerűsítése és kapcsolódó fejlesztések című KEOP-1.2.0/09-11-2012-0030 azonosító jelű pályázata az NKEK Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Kft. (Székhely: 1134 Budapest, Váci út 45., Cégjegyzékszám: 01-09-914411), mint Közreműködő Szervezet, valamint az NFÜ KEOP Irányító Hatósága által támogató döntésben részesült. A támogató döntés kelte 2013. április 30. A projektre vonatkozó Támogatási szerződéskötés a Közreműködő Szervezet részéről már aláírásra került, hatályba lépése 2013. szeptember 2 án várható. Kazincbarcika Város Önkormányzatának (kedvezményezett projektgazda) a projekt előírás szerinti, szakszerű megvalósítására projektmenedzsment szervezet kijelölésére kötelezett, mely tevékenység elvégzésére az Önkormányzat in-house típusú megbízási szerződést kíván kötni a többségi tulajdonában lévő TIMPANON Kft-vel, tekintettel arra, hogy a cég Városfejlesztési csoportja helyben, kellő prioritást biztosítva, megfelelő kapacitással, szakmai tudással és tapasztalattal tudja folyamatos jelleggel biztosítani a szolgáltatást a projekt mindenkori, teljes körű lezárásáig. A fent meghatározott in-house típusú megbízási szerződés tervezetben foglalt megbízási díj nettó 52 960 000 Ft, mely nettó megbízási díj teljes összege pályázatban elszámolható költség, így fedezetét a projekt uniós támogatási forrása fedezi. Az in-house típusú megbízási szerződés tervezete jelen előterjesztés mellékletét képezi. A közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 9 (1) kb) pontja alapján jelen szerződés megkötése nem esik a közbeszerzésekről szóló törvény hatálya alá. Szervezeti és Működési Szabályzatról szóló 8/2013. (IV. 19.) önkormányzati rendelet alapján a szerződés megkötéséhez szükséges a Tisztelt Képviselő-testület jóváhagyása, továbbá annak Kazincbarcika Város Polgármestere által történő aláírására történő felhatalmazása. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az előterjesztés megtárgyalása után hozza meg döntését. Kazincbarcika, 2013. szeptember 2. - 1 -

H a t á r o z a t i j a v a s l a t Tárgy: Projektmenedzsment szolgáltatás biztosítására vonatkozó in-house megbízási szerződés jóváhagyása Kazincbarcika Város Önkormányzatának Képviselő-testület az előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozta: A Képviselő-testület a határozat mellékletét képező Kazincbarcika Város szennyvíztisztító telepének korszerűsítése és kapcsolódó fejlesztések című KEOP- 1.2.0/09-11-2012-0030 azonosító jelű projekthez kapcsolódó projektmenedzsment szolgáltatás biztosítására vonatkozó in-house megbízási szerződés megkötésével egyetért, és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására, valamint felhatalmazza a Polgármestert, illetve a kisebbségi tulajdonos Barcika Centrum Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy a TIMPANON Kft. taggyűlésén ennek megfelelően szavazzon. Felelős: Szitka Péter polgármester Milicz Sándor ügyvezető igazgató Barcika Centrum Kft. Gulyás Tibor ügyvezető igazgató Timpanon Vagyonkezelő és Szolgáltató Kft. Határidő: A TIMPANON Kft. következő taggyűlése - 2 -

MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS mely létrejött egyrészről Kazincbarcika Város Önkormányzata (3700 Kazincbarcika Fő tér 4., adószáma: 15726456-2-05), mint megbízó (a továbbiakban: Megbízó), Képviselő a Megbízó részéről, aki aláírásra jogosult és felelős a szerződés teljesítéséért: Szitka Péter polgármester, másrészről a Timpanon Vagyonkezelő és Szolgáltató Kft. (3700 Kazincbarcika, Eszperantó út 2., adószáma: 10697180-2-05), mint megbízott (a továbbiakban: Megbízott), Képviselő a Megbízott részéről, aki aláírásra jogosult és felelős a szerződés teljesítéséért: Gulyás Tibor ügyvezető igazgató, Megbízó és Megbízott együtt a továbbiakban, mint Felek között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: Preambulum A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség az Új Széchenyi Terv Környezet és Energia Operatív Program (a továbbiakban KEOP) keretén belül KEOP-1.2.0/09-11 Szennyvízelvezetés és -tisztítás megvalósítása tárgyú felhívást tett közzé, melyre Megbízó KEOP-1.2.0/09-11-2012-0030 azonosító számon regisztrált, 2012. év december hó 10. napon befogadott projekt javaslatot/pályázatot (a továbbiakban: projekt) nyújtott be. A Környezet és Energia Operatív Program Irányító Hatóságának, mint a Támogató Szervezet vezetője a pályázatot támogatásra érdemesnek ítélte a 2013. április 30-án kelt értesítő levele szerint, így Megbízónak, mint kedvezményezettnek gondoskodnia kell a támogatási szerződés előkészítéséről, majd a projekt megvalósításának teljes körű projektmenedzsment feladatai ellátásáról. Megbízó saját munkaszervezetén belül nem rendelkezik ehhez megfelelő humán erőforrás kapacitással. Ezért a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény, valamint a vonatkozó pályázati felhívás által biztosított lehetőség igénybevételével Megbízó kijelöli Megbízottat ezen szolgáltatás ellátására, valamint jelen Megbízási szerződéssel és kapcsolódó dokumentumokkal igazolja azon követelmények teljesülését, amelyeket az in-house (házon belüli) beszerzés lefolytatása esetében a Környezet és Energia Operatív Program Irányító Hatósága, mint Támogató a KEOP-2012/01 számú állásfoglalásában kiválasztási eljárási feltételek között meghatározott. 1./ Felek rögzítik, hogy a Megbízott a Megbízó többségi tulajdonában álló gazdasági társaság, közöttük a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 9. (1) kb) pontja alapján inhouse kapcsolat áll fenn. Megbízó és a Megbízó 100%-os tulajdonában lévő BARCIKA CENTRUM Vagyonkezelő és Szolgáltató Kft. együtt 100%-ban tulajdonosai Megbízottnak, és Megbízó teljes körű ellenőrzési jogokkal rendelkezik Megbízott ügyvezetési feladatai ellátásában, és képes a Megbízott gazdálkodó szervezete stratégiai céljainak és fontos döntéseinek alapvető befolyásolására. Megrendelő jelen Megbízási szerződés (a továbbiakban: Szerződés) keretében tanácsadói szolgáltatásokat rendel meg Megbízott-tól, melyek elvárt eredménye: projektmenedzsment tevékenység teljes körű ellátása a projektzárásig, azaz a záró elszámolási csomag elfogadásának napjáig a KEOP-1.2.0/09-11-2012-0030 azonosítószámú, Kazincbarcika Város szennyvíztisztító telepének korszerűsítése és kapcsolódó fejlesztések című projekt további előkészítése és megvalósítása során a projekt eddigi előkészítése alatt keletkezett iratok, a projekt megvalósításának támogatásáról szóló támogatási szerződés, valamint a vonatkozó hatályos jogszabályok előírásainak megfelelően. A Megbízott a megbízást elfogadja. 1/7

2./ A jelen Szerződés azon a napon lép hatályba, amikor a projekt megvalósításának támogatásáról szóló támogatási szerződés hatályba lép. A Megbízott munkáját a Szerződés hatálybalépését követő napon köteles megkezdeni. Ugyanakkor Megbízott érdekelt abban, hogy saját kockázata mellett a Szerződés hatálybalépése előtt megkezdje szolgáltatását, tekintettel arra, hogy amint közreműködésével megkötésre kerül és hatályba lép a Támogatási szerződés, jelen Szerződés garanciát nyújt számára a szolgáltatás díjazás melletti folytatására. 3./ A Szerződés teljesítésének határideje a projekt megvalósítás tervezett befejező napja, amely: 2015. év június hó 23. napja. Amennyiben a projekt megvalósítás tervezett befejező napja a Támogatási Szerződésben esetlegesen módosul, úgy azzal megegyezően változik jelen Szerződés teljesítésének határideje is. 4./ Amennyiben a jelen Szerződés által a Megbízott részére előírt valamely kötelezettség a 3./ pontban előírt teljesítési határidőn túl is terheli a Megbízottat, a 3./ pont szerinti határidő helyett a vonatkozó rendelkezés és az ott megjelölt határidő az irányadó (pl. hiánypótlási, utófelülvizsgálati eljárás). 5./ A Megbízott által a Szerződés tárgya szerinti szolgáltatás keretében elvégzendő feladatok: Folyamatos rendelkezésre állás a jelen szerződés megkötésétől kezdődően a megvalósítás során. A kifizetési kérelmek elkészítése, támogatással történő elszámolási dokumentációk összeállítása, előrehaladási jelentések elkészítése és benyújtása a Közreműködő Szervezet részére. Megbízott vállalja, hogy Kazincbarcikán folyamatos jelenlétét biztosítja, azaz irodával rendelkezik a teljesítés időszakában annak érdekében, hogy a kapcsolattartás megfelelő legyen. A Megbízott által a jelen Szerződés keretében ellátandó feladatok különösen: 5.1/ Általános projektmenedzsment a) A projekt megvalósítására vonatkozó ütemterv nyomon követése és szükség esetén aktualizálása. b) Részvétel a projektet érintő Hatóságok (Irányító Hatóság és Közreműködő Szervezet) által kezdeményezett megbeszéléseken, tárgyalásokon, esetleges ellenőrzéseken. c) A beruházás folyamatos nyomon követése. d) Folyamatos rendelkezésre állás, tanácsadás, ill. együttműködés a Megbízó munkatársaival. e) A szállítók (kivitelezők és szolgáltatók) számára konzultáció biztosítása annak érdekében, hogy a támogatási összeggel történő elszámoláshoz szükséges dokumentumok megfelelő formában kerüljenek kiállításra. f) Folyamatos rendelkezésre állás, tanácsadás illetve együttműködés a projektben közreműködő alvállalkozókkal, szakértőkkel, partnerekkel, melyeket a Megbízó jelöl ki (pl. tervező iroda, kivitelező(k)). g) Közbeszerzési folyamatok segítése, pályázattechnikai szempontból történő minőségbiztosítása (elszámolhatóság biztosítása érdekében). h) A Támogatási Szerződésben foglaltak esetleges módosításának menedzselése, szükség esetén javaslat készítése, egyeztetés a szerződéskötő hatósággal és további érdekelt szereplőkkel. i) Minőségbiztosítás: folyamatok minőségbiztosítása, a projekt szakszerű lebonyolításának ellenőrzése, a projekt jelentések tartalmi megfelelőségének biztosítása. 2/7

j) Konfliktusfeloldás: a projekt megvalósításában közreműködő szereplők közötti konfliktus helyzetek kezelésének segítése. k) Kockázatmenedzsment: a projekt megvalósítása során felmerülő lehetséges kockázatok felmérése és azok lehetőség szerinti kezelése. l) Projekt koordináció: a projekt megvalósításában közreműködő szereplők közötti kommunikáció segítése és támogatása. Koordinációk szervezése és levezetése, azokról emlékeztetők elkészítése. m) Annak biztosítása, hogy a pályázati dokumentációban, továbbá a projekthez kapcsolódó további dokumentációban foglalt feladatok megvalósuljanak a hivatkozott Támogatási Szerződés előírásainak megfelelően. Megbízott biztosítani köteles, hogy az előzetesen Kedvezményezett részére bejelentett helyszíni ellenőrzések alkalmával az erre feljogosított képviselője jelen legyen, és a szükséges dokumentumok rendelkezésre bocsátásával, a szükséges információk, kért adatok megadásával, valamint a fizikai eszközökhöz való hozzáférés biztosításával segítse az ellenőrzések végrehajtását. n) A megbízó részére a projekt nyilvántartási rendszerének kialakítása, a rá vonatkozó kötelezettségek teljesítésében a következők szerint: a Kedvezményezett köteles a Projekt dokumentumainak nyilvántartását és őrzését biztosítani, és azt a jogszabályokban, illetve a jelen szerződésben meghatározott szervezetek (Közreműködő Szervezet, Állami Számvevőszék stb.), hatóságok, illetve egyéb személyek részére hozzáférhetővé tenni. o) Éves jelentések határidőre történő elkészítése (PEJ) elküldése a projekt zárásáig. Az elkészített jelentéseket ajánlattevő leadás előtt egy héttel köteles megküldeni ajánlatkérő részére aláírásra és továbbításra alkalmas formátumban. A projekt zárását követő monitoring jelentések előkészítése (projekt zárásakor rendelkezésre álló információk feltöltése az NFÜ által közzétett sablonba) és Megbízó részére történő átadása elektronikus formában. p) A projekt végrehajtása során esetlegesen felmerülő jogi problémák megoldása, szükség esetén a kedvezményezett jogi képviselete eseti megbízás útján. q) Heti legalább 1 alkalommal történő személyes megjelenés a megvalósítási helyszíneken, illetve a koordinációs megbeszélésen. 5.2/ Műszaki szakértői feladatok: r) Közreműködés a projekt megvalósítás során kötött szerződésekkel kapcsolatos feladatok ellátásában (pl. szerződésmódosítás stb.). s) Közreműködés a projekt előrehaladási jelentések (PEJ) elkészítésében, ezen belül a FIDIC mérnök és a kivitelező által leadott műszaki dokumentációk PEJ mellé rendelése, azok alapján szakmai jelentés elkészítése. t) Szakértői tanácsadás a projekt végrehajtása során felmerült műszaki szakmai jellegű problémák megoldásához. u) Ellenőrzések segítése műszaki háttértámogatással. v) Közreműködés auditok során. w) Építési munkák logisztikai feladatainak, organizációjának támogatása. 5.3/ Pénzügyi feladatok: x) A projekt költségei alakulásának nyomon követése, költségvetések/becslések vizsgálata és aktualizálása, a változások, módosulások egyeztetése a közreműködőkkel és a hatóságokkal. y) Szükség esetén javaslattétel a változások kezelésére. z) A kifizetési kérelmek összeállítása és benyújtásra alkalmas formában történő átadása a Megbízónak. za) A Megbízó (Kedvezményezett) a kifizetés-igénylést a Szerződés hatályba lépését követően a Közreműködő Szervezethez nyújtja be. Megbízott köteles legjobb tudása 3/7

szerint segíteni és előremozdítani a támogatási összeg lehívását, s ennek érdekében segíti a kifizetési kérelmek összeállítását, részt vesz az esetleges hiánypótlások teljesítésében és a dokumentációk összeállításában. zb) A záró pénzügyi beszámoló összeállítása. zc) A projekt pénzügyi menedzselése, forrásgazdálkodása, a folyamatos likviditás biztosításának segítése, üzleti tervezés. zd) A projekttel való elszámolhatóság és elszámolás biztosítása. ze) Előrehaladási jelentések és projekt záró jelentés elkészítése. zf) A projekt megvalósításának időszakában a Közreműködő Szervezet által kért jelentések, beszámolók elkészítése: a Közreműködő Szervezet és a Támogató bármikor jogosult a Kedvezményezettről a Projektre vonatkozóan bármilyen információt kérni. A Megbízott köteles a kedvezményezett Megbízót ezen információszolgáltatás teljesítésében a dokumentáció összeállításával segíteni. zs) Könyvvizsgálói feladatok ellátása. 5.4/ Megbízott a szerződés teljesítése során köteles az alábbiakban felsorolt környezetvédelmi és esélyegyenlőségi intézkedések Megbízó általi alkalmazását segíteni: Kötelező fenntarthatósági szempontok alkalmazása: zöld beszerzés, kivitelezés járulékos környezetterhelésének minimalizálása, környezettudatos rendezvénykörülmények; adatközlés évente. Dokumentumokat csak szükség esetén és csak a szükséges terjedelemben nyomtat. Újrapapírt alkalmaz irodai papírfelhasználásában legalább 30%-ban. (az újrahasznosított anyagtartalom ezekben a papírokban > 90%). A papírtakarékosság érdekében a nyomtatók alapbeállítása a kétoldalas nyomtatás, környezetbarát szerkesztési elveket alkalmaz (minimális margó, minimális fehér hely, kisebb betűméret, természetesen az olvashatóság szem előtt tartásával), elektronikusan kommunikál, amikor lehetséges. A használt lapokat szelektáltan gyűjti, a tonereket, tintapatronokat újratölteti. Az utazásokat a minimumra csökkenti. Elektronikus úton kommunikál a projektben, hacsak más előírás ezt nem írja felül. A Megbízóval történő kommunikációban, és az egyes feladatok elvégzése során az elektronikus utat kell előnyben részesíteni. A Szerződés teljesítése során a dokumentálás elektronikus adathordozókon történik, és csak a Felek által elfogadott utolsó verziók kerülnek kinyomtatásra. Kötelező esélyegyenlőségi intézkedések alkalmazása: akadálymentes honlap és projekthez kapcsolódó építmény, esélytudatos kommunikáció és beszerzések; adatközlés évente. 5.5/ Megbízott a Szerződésben vállalt munkát köteles legjobb tudása szerint, illetve a hatályos jogszabályi előírásoknak megfelelően elvégezni és felelősséget vállal azért, hogy az általa nyújtott szolgáltatások a jogszabályi és hatósági követelményeknek, előírásoknak teljes mértékig megfelelnek, és azokon harmadik személyeknek a Megbízót korlátozó joga nem ál fenn. 6./ A Felek az 5. pontban részletesen körülírt feladat sikeres elvégzéséért járó megbízási díjat összesen nettó 52 960 000 Ft + ÁFA, azaz nettó ötvenkettőmillió-kilencszázhatvanezer forint plusz a mindenkor hatályos általános forgalmi adó összegében határozták meg. A meghatározott megbízási díj egyösszegű átalánydíj, amely a Megbízott minden, a feladat ellátásával kapcsolatos költségére fedezetet nyújt. 4/7

A Megbízó kijelenti, hogy a megbízási díj fedezete Kazincbarcika Város szennyvíztisztító telepének korszerűsítése és kapcsolódó fejlesztések című projekt. Megbízott jogosult minden naptári félév végén az időarányos részteljesítése alapján annak Megbízó által történő teljesítési igazolását követő 8 napon belül rész-számlát kiállítani, majd a projekt megvalósítás befejező napján a végszámlát benyújtani a Megbízó számára. 7./ Megbízó kötelezettséget vállal arra, hogy a benyújtott számla alapján esedékes megbízási díjrészletet átutalás útján 30 banki napon belül megfizeti a Megbízott OTP Bank NYrt. -nél vezetett 11734152-26971801 számú bankszámlájára. A kifizetések félévenként utólag történnek. A Megbízó előleget nem biztosít. A Megbízó köteles a jelen Szerződésből fakadó fizetési kötelezettségeit teljesíteni és a finanszírozási források szabályszerű igénybevételéhez szükséges szabályokat betartani és a szükséges intézkedéseket megtenni. 8./ A Megbízott jelen Szerződés aláírásával kijelenti, hogy a Megbízó által a rendelkezésére bocsátott valamennyi, a projekttel kapcsolatos dokumentumot ellenőrizte. Továbbá Felek egybehangzóan kijelentik, hogy a vonatkozó összes előírást és az azokban foglalt tényeket ismerik, és a 6./ pontban meghatározott megbízási díjat ezek ismeretében rögzítették. 9./ Szerződő felek kijelentik, hogy a Megbízó kizárólagos tulajdonát képezik a jelen Szerződés eredményeként létrejövő szellemi termékek, illetve dokumentációk: így például a térképek, diagramok, rajzok, specifikációk, tervek, statisztikák, számítások, adatbázisok, jelentések, beszámolók, szoftverek és az ezeket alátámasztó nyilvántartások, amelyeket a Megbízott a Szerződés teljesítése során állított össze, készített el vagy jutott a birtokába. A Megbízottnak a Szerződés megszűnésekor át kell adnia a fenti körbe tartozó minden dokumentumot a Megbízó részére. Megbízott minden, a jelen pontba foglaltak alapján esetlegesen megillető jogdíj és egyéb igényeiről kifejezetten lemond. Jelen joglemondás ellenértékét a felek a Megbízási díj meghatározásánál figyelembe vették. 10./ A szerződő Felek a Szerződés teljesítése során kölcsönösen együttműködve kötelesek eljárni. Mindkét felet tájékoztatási és figyelmeztetési kötelezettség terheli a szerződés teljesítését befolyásoló bármely körülményt illetően. Mindkét fél köteles a károk megelőzése és az esetleg már bekövetkezett károk enyhítése érdekében minden tőle elvárható intézkedést megtenni. 11./ Amennyiben a jelen Szerződés tárgya szerinti munkát több, különböző személy látja el, azok felelőssége a szerződés teljesítéséért egyetemleges. A Szerződés szerint a képviseletükre jogosult személy jogosult jognyilatkozatokat tenni és kötelezettséget vállalni valamennyi, a megbízotti oldalon álló személy képviseletében. 12./ A Megbízott és valamennyi közreműködője titoktartási kötelezettséggel tartozik a jelen Szerződéssel kapcsolatban tudomására jutott valamennyi információ, adat, megoldás és dokumentum vonatkozásában. 13./ Közreműködők bevonása Megbízott a munkatársai közül köteles olyan képesítéssel és szakmai tapasztalattal rendelkező személyeket kijelölni a szolgáltatás teljesítésére, amelyeket a Támogató előírt az adott szolgáltatás teljesítése feltételeként. Amennyiben Megbízott nem tud megfelelni az összes szakértőre vonatkozó feltételnek, Megbízott a Megbízó által jóváhagyott közreműködőket vonhat be jelen Szerződés szerinti 5/7

feladatai teljesítésébe. A közreműködők megbízási díja együttesen nem érheti el a jelen Szerződés szerinti megbízási díj 50%-át, valamint külön-külön a megbízási díjuk nem érheti el a jelen Szerződés szerinti megbízási díj 25%-át. Megbízott köteles közreműködőitől megkövetelni mindazokat az előírásokat, amelyek jelen Szerződésben és a Támogatási Szerződésben Megbízott szolgáltatás-nyújtására vonatkoznak. A Megbízott felelős közreműködői magatartásáért és cselekményeiért, mintha azok a Megbízott magatartása vagy cselekedetei lettek volna. A Megbízónak valamely közreműködő igénybevételéhez adott hozzájárulása nem mentesíti a Megbízottat a Szerződés szerinti kötelezettségei és felelőssége alól. A közreműködő a szolgáltatások teljesítéséhez további közreműködőt nem vehet igénybe. 14./ Összeférhetetlenség A Megbízott és közreműködője olyan tevékenység ellátását nem vállalhatja, amely sértheti vagy veszélyeztetheti a Megbízóval szembeni kötelezettségei teljesítését. A Megbízottnak minden szükséges intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy megakadályozza vagy megszüntesse azokat a helyzeteket, melyek lehetetlenné teszik vagy veszélyeztetik a Megbízott vagy közreműködői részéről a Szerződés objektív és pártatlan teljesítését. A Megbízott és közreműködője a beruházással kapcsolatban csak a Szerződés keretein belül működhet közre. A Szerződés hatálya alatt a Megbízott és közreműködői nem végezhetnek olyan üzleti, gazdasági tevékenységet, amely során kapcsolatba kerülnek a Projekt beruházás kivitelezésében, megvalósításában közreműködő vállalkozókkal, szállítókkal vagy azok bármelyik alvállalkozójával, egyéb közreműködőjével. Amennyiben a Megbízott vagy közreműködői a vállalkozói, szállítói ajánlat Megbízó részére történő benyújtásakor, a Szerződés vagy a vállalkozási, szállítási szerződések aláírásakor az előbbiekkel üzleti kapcsolatban állnának, azt kötelesek írásban a Megbízónak bejelenteni és a Megbízó kérésére azt haladéktalanul megszüntetni. Megbízott sem a vállalkozóktól, szállítótól, sem az alvállalkozóktól vagy egyéb közreműködőktől semmifajta előnyt, szolgáltatást nem fogadhat el, és ezen rendelkezéseket köteles a közreműködőivel betartatni. A jelen pontban foglaltak megsértése súlyos szerződésszegésnek minősül, amelyre tekintettel a Megbízó jogosult a Szerződést azonnali hatállyal felmondani. 15./ A Megbízó a Szerződéstől bármikor elállhat, köteles azonban a Megbízott kárát és az addig felmerült költségeit megfizetni. Ha a Megbízó a Szerződéstől azért állt el, mert a teljesítési határidő lejárta előtt nyilvánvalóvá vált, hogy a Megbízott a munkát csak olyan számottevő késedelemmel tudja elvégezni, hogy a teljesítés emiatt a Megbízónak már nem áll érdekében, a Megbízó a szerződésszegésre vonatkozó szabályok szerint kártérítést követelhet. A jelen Szerződésben rögzített együttműködési, kárelhárítási kötelezettség megszegésével a másik félnek okozott kár megtérítéséért a szerződésszegő fél felelősséggel tartozik. 16./ Ha a munka végzése során a körülmények arra engednének következtetni, hogy a teljesítés hibás lesz, a Megbízó a fogyatékosság kiküszöbölésére tűzött megfelelő határidő sikertelen eltelte után gyakorolhatja a hibás teljesítésből eredő jogokat. 17./ A Megbízott tudomásul veszi, hogy hibás teljesítés esetén a Ptk. 305-311. -ában, valamint a hatályos jogszabályokban foglaltak szerint felel. 18./ A jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseit, így különösen a szerződésszegésre, a megbízási szerződés általános szabályaira vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni. 6/7

19./ A Felek az e szerződésből eredő vitáikat megkísérlik megegyezés útján rendezni. Amennyiben ez nem vezet eredményre, a Felek a Miskolci Törvényszék illetékességét kötik ki. 20./ Értesítések, kapcsolattartás Megbízó kapcsolattartója: Személy: Lizák János Cím: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 4. Telefonszám: +36 (48) 514-788 E-mail: lizak.janos@kazincbarcika.hu Megbízott kapcsolattartója: Személyek: Kékedi Kitti projektmenedzser Kristonné Sipos Ágnes pályázati koordinátor Cím: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 4. Telefonszám: +36 (48) 514-775 E-mail: kekedi.kitti@timpanonkft.hu kristonne.s.agnes@timpanonkft.hu, 21./ Jelen Szerződés összesen 7 számozott oldalból áll és 6 eredeti példányban készült, amelyekből 4 példány a Megbízót, 2 példány a Megbízottat illeti meg. Jelen megállapodást a Felek, mint akaratukkal megegyezőt elolvasás után helybenhagyólag aláírási joguknak megfelelően aláírták. Kazincbarcika, 2013. szeptember.... Szitka Péter polgármester Kazincbarcika Város Önkormányzata, mint Megbízó képviseletében. Gulyás Tibor ügyvezető igazgató Timpanon Vagyonkezelő és Szolgáltató Kft., mint Megbízott képviseletében P.H. P.H.. Feledi Jánosné pénzügyi ellenjegyző Kazincbarcika Város Önkormányzat, Gazdálkodási Osztályvezető 7/7