mikrofon V100R001 Kiadás 01 Dátum 2011-10-15 Alkatrészazonosító 7110060
A Huawei Technologies Co., Ltd. műszaki teljeskörű támogatást és szervizt nyújt ügyfeleinek. Kérjük, forduljon helyi irodánkhoz vagy vállalati központunkhoz, ha bármilyen segítségre van szüksége. Huawei Technologies Co., Ltd. Cím: Webhely: E-mail: Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 Kínai Népköztársaság http://www.huawei.com vcsupport@huawei.com 2011. Minden jog fenntartva. Ennek a dokumentumnak egyik része sem reprodukálhatóvagy továbbíthatóbármilyen formában vagy bármilyen módon a Huawei Technologies Co. Ltd. előzetes írásos hozzájárulása nélkül. Az ebben a kézikönyvben leírt termék a Huawei Technologies Co., Ltd. és esetleges licencadói szerzői joggal védett szoftvereit tartalmazhatja. A vevő az említett szoftver semmilyen módon nem reprodukálhatja, nem forgalmazhatja, nem módosíthatja, nem fordíthatja vissza, nem szedheti szét, nem dekódolhatja, nem nyerheti ki, nem fejtheti vissza, nem adhatja haszonbérbe, nem engedményezheti vagy licencelheti tovább, kivéve ha ezeket a korlátozásokat a vonatkozó törvények tiltják, vagy ha ezeket a tevékenységeket az illető szerzői jogtulajdonosok licenc keretében jóváhagyták. Kereskedelmi védjegyek és engedélyek, és a a Huawei Technologies Co., Ltd. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Más, itt említett védjegy-, termék-, szolgáltatás- és vállalatnevek az őket birtoklók tulajdonai. Megjegyzés Az itt leírt terméknek és tartozékainak bizonyos szolgáltatásai a telepített szoftvertől, a helyi hálózat képességeitől és beállításaitól függnek, és előfordulhat, hogy azokat a helyi hálózat üzemeltetők vagy hálózati szolgáltatók nem aktiválják vagy korlátozzák, így az itt szereplő leírások nem felelnek meg pontosan az Ön által megvásárolt terméknek és tartozékainak. A Huawei Technologies Co., Ltd fenntartja a jogot az ebben a kézikönyvben szereplő információk vagy specifikációk előzetes értesítés vagy kötelezettség nélküli megváltoztatására vagy módosítására. GARANCIA KIZÁRÁSA ENNEK A KÉZIKÖNYVNEK A TARTALMÁT A "JELENLEGI ÁLLAPOTA SZERINT" BIZTOSÍTJUK. AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEKBEN ELŐÍRTAK KIVÉTELÉVEL SEMMILYEN, SEM KIFEJEZETT, SEM BELEÉRTETT GARANCIÁT NEM VÁLLALUNK BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY EGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ BELEÉRTETT GARANCIÁKAT IS ENNEK A KÉZIKÖNYVNEK A PONTOSSÁGÁRA, MEGBÍZHATÓSÁGÁRA VAGY TARTALMÁRA VONATKOZÓAN.
AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN A HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD KIZÁR MINDEN FELELŐSSÉGET KIZÁR BÁRMELY KÜLÖNLEGES, ESETLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, VAGY ELMARADT NYERESÉGÉRT, ÜZLETÉRT, FORGALOMÉRT, ADATOKÉRT, CÉGÉRTÉKÉRT VAGY ELVÁRT MEGTAKARÍTÁSOKÉRT. Importra és exportra vonatkozó rendeletek A vevőnek be kell tartania az összes alkalmazandóexport vagy import törvényt és szabályozást, és be kell szereznie minden szükséges kormányzati engedélyt és licencet az ebben a kézikönyvben említett termék - beleértve az itt szereplő szoftvert és technikai adatokat is exportálásához, re-exportálásához vagy importálásához.
A dokumentum rövid ismertetése A dokumentum rövid ismertetése Rendeltetés A dokumentum a mikrofonfelhasználók számára készült, az a mikrofon telepítését, használatát és karbantartását ismerteti. Kapcsolódó verziók A következő táblázat a dokumentumhoz köthető termékverziókat sorolja fel. Termék megnevezése HUAWEI VPM210 mikrofon Verzió V100R001 Célközönség Szerkezet A dokumentumot a következő személyeknek készítettük: Mikrofonfelhasználók Mikrofontelepítő szakemberek Videokonferencia rendszerek rendszergazdái Műszaki támogatást nyújtó mérnökök A dokumentum a következő szerkezetet használja. Fejezet Tartalom 1. Áttekintés A termék általános ismertetését tartalmazza. 2. Telepítés A VPM210 termék telepítését ismerteti. 3. Monóés sztereó üzemmódok 4. VPM210 termékek kaszkád elrendezése 5. A termék üzembe helyezése és frissítése A VPM210 monóés sztereómódba állítását ismerteti a HD videoterminálon. Több VPM210 termék kaszkád használatának módját ismerteti. A VPM210 termék üzembe helyezését és frissítését ismerteti. 1
A dokumentum rövid ismertetése HUAWEI VPM210 Fejezet 6- Biztonsági óvintézkedések Tartalom Az üzemeltetéshez, használathoz szükséges biztonsági tudnivalókat ismerteti. 7 - Műszaki adatok A VPM210 termék műszaki adatait ismerteti. 2
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék A dokumentum rövid ismertetése... 1 1 Áttekintés... 1-1 1.1 Jellemzők... 1-1 1.2 Részegységek... 1-2 1.3 Kompatibilitás a HD videoterminállal... 1-2 2 Telepítés... 2-1 2.1 Megjelenés... 2-1 2.2 A VPM210 elhelyezése... 2-1 2.3 Csatlakozókábelek... 2-2 2.4 A VPM210 elnémítása, a némítás megszüntetése... 2-2 2.5 A visszajelzők használata... 2-2 2.6 A hangerősség állítása... 2-3 3 Monó és sztereó üzemmódok... 3-1 3.1 A monóvagy sztereóüzemmód engedélyezése... 3-1 3.2 Egy VPM210 használata... 3-1 4 VPM210 termékek kaszkád elrendezése... 4-1 4.1 A kaszkád használat módja... 4-1 4.2 Sztereóés kaszkád mód konfigurálása... 4-1 4.3 A kaszkád módban használt VPM210 termékek elrendezése és a sztereómintavételezés... 4-3 5 A termék üzembe helyezése és frissítése... 5-1 5.1 Telnet üzembe helyezés... 5-1 5.2 Frissítés... 5-2 6 Biztonsági óvintézkedések... 6-1 7 Műszaki adatok... 7-1 1
1 Áttekintés 1 Áttekintés A HUAWEI VPM210 mikrofont (továbbiakban mint VPM210) a HUAWEI 9000 HD videoterminálhoz (továbbiakban mint HD videoterminál) használjuk. A VPM210 termék három egymással 120 -os szöget bezárómikrofont tartalmaz (azaz az egy mikrofoncsoport). A VPM210 kiválóminőségű audiót biztosít a HD videoterminálnak bemenetként, és jelentősen hozzájárul a konferencia kellemes audio-környezetének megteremtéséhez; az 360 -os szögben 6 méteres sugárban képes a hangokból mintát venni. 1.1 Jellemzők Plug and Play A VPM210 modell támogatja a dinamikus kaszkád használatot és a hot swapping funkciót. A VPM210 modell áramellátását a HD videoterminál biztosítja. Így használatához nincs szükség külön elektromos adapterre. Biztonságos és egyszerűen használható A VPM210 modell a tetején három érintésérzékeny gombbal rendelkezik. Ezek bármelyikének megérintésével elnémíthatja a VPM210 modellt, ill. a hangot újra bekapcsolhatja. A VPM210 modellt a bekapcsolás után azonnal, konfigurációmentesen használhatja. A VPM210 a HD videoterminál PoE csatlakozójához egy konverter segítségével csatlakozik. Kiváló minőségű audió 6 m-es hang mintavételi képesség 360 -os szögben Akusztikus zajcsökkentés (ANS), akusztikus visszhangzás-megelőzés (AEC) és akusztikus gerjedés-szabályozás (AGC) A frekvenciakompenzációkiválóminőségű audiót nyújt Monóvagy sztereó 1-1
1 Áttekintés HUAWEI VPM210 1.2 Részegységek A termék kicsomagolása után a következő részegységekkel ismerkedhet meg. 1-1-es táblázat sorolja fel a VMP210 modell részegységeit. Ha opcionális tartozékokat is vásárolt, akkor azokat ellenőrizze a kapcsolódómegrendelés alapján. 1-1-es táblázat A VPM210 modell részegységei Megnevezés VPM210 Funkció Az audioadatok gyűjtéséhez és ezek HD videoterminálnak valótovábbításához használjuk. Mini HDMI kábel A VPM210 modell IN (Bemenet) felirattal jelölt mini HDMI csatlakozójának és a RJ45 > mini HDMI konverter mini HDMI csatlakozójának összekötésére használjuk. Használható kaszkád elrendezésű mikrofonokhoz is. A részleteket lásd a következő fejezetben: 4 VPM210 termékek kaszkád elrendezése. RJ45 > mini HDMI konverter A konverter egyik csatlakozójához a hálózati kábelt, a másik csatlakozójához a mini HDMI kábelt csatlakoztatjuk. Hálózati kábel Az RJ45 > mini HDMI konverter hálózati csatlakozóját és a HD videoterminál PoE csatlakozóját kössük össze vele az adatátvitelhez és az áramellátáshoz. MEGJEGYZÉS: HDMI = HD multimédia interfész 1.3 Kompatibilitás a HD videoterminállal A VPM 210 a következő HD videoterminál modellekkel használható: ViewPoint 9039 1-2
1 Áttekintés ViewPoint 9039S HUAWEI VP9039A ViewPoint 9036 ViewPoint 9035 HUAWEI VP9035A ViewPoint 9033 ViewPoint 9030 1-3
2 Telepítés 2 Telepítés 2.1 Megjelenés 2-1-es ábra a VPM210 modellt mutatja. 2-1-es ábra A VPM210 modell megjelenése A VPM 210 modell tányérszerű, az három, egymással 120 -ot zárómikrofont rejt. A tetején három érintésérzékeny gomb található, ezek egyben visszajelzők is. A három érintésérzékeny gomb bármelyikének megérintésével elnémíthatja a VPM210 modellt, ill. a hangot újra bekapcsolhatja. Alul egy mód gomb és két mód visszajelző található. A felső három visszajelző állapotával kapcsolatban lásd a következő fejezetet: 2.5 A visszajelzők használata. 2.2 A VPM210 elhelyezése A VPM210 modell íves gumitalpakkal rendelkezik, ezek akadályozzák meg a termék elmozdulását (elcsúszását). A VPM210 modellt helyezze a konferencia asztalra. Kiváló minőségű audióhoz kérjük, vegye figyelembe a következőket: Helyezze a VPM210 modellt stabil felületre. A VPM210 körül ne legyenek akadályok, amelyek akadályozhatnák a VPM210 hatékony hang-mintavételezését. Ha a konferenciaterem nagy, és a résztvevők szétszórva helyezkednek el, akkor lehet, hogy egy VPM210 nem lesz elegendő. Ilyen esetben több VPM210 modellt használhat kaszkád elrendezéssel. Beszéljen a VPM210 modell mikrofonja felé, a terméket ne úgy helyezze el, hogy azt csak Ön használhassa. 2-1
2 Telepítés HUAWEI VPM210 Ha több VPM210 modellt kell használnia kaszkád elrendezésben, akkor helyezze el a VPM210 termékeket a konferenciaasztal alakja alapján meghatározott követelményeknek megfelelően. A VPM210 termék kaszkád használatával kapcsolatban lásd a következő fejezetet: 4.3 A kaszkád módban használt VPM210 termékek elrendezése és a sztereómintavételezés. 2.3 Csatlakozókábelek 2-2-es ábra mutatja a VPM210 és a HD videoterminál közötti csatlakozást. Csatlakoztassa a VPM210 IN interfészét az RJ45 > mini HDMI konverterhez, majd csatlakoztassa a konvertert a HD videoterminál PoE hálózati interfészéhez. 2-2-es ábra A VPM210 és a HD videoterminál közötti csatlakozás HD Videoterminál 2.4 A VPM210 elnémítása, a némítás megszüntetése A VPM210 termék közepében három beágyazott mikrofon található; ezek egymással 120 -os szöget zárnak be. Az ikonnal jelölt érintésérzékeny gombok bármelyikének megérintésével elnémíthatja a VPM210 modellt, ill. a hangot újra bekapcsolhatja. A konferencia során a VPM210 modellt tetszőlegesen, az igényeknek megfelelően elnémíthatja, majd a hangot újra bekapcsolhatja. Ha nem szeretné, hogy a helyszínen elhangzottakat mások is halják, akkor az érintésérzékeny gombok megérintésével némítsa el a VPM210 modellt. Ha egy résztvevő fel szeretne szólalni, akkor érintse meg a VPM210 modellt tetszőleges érintésérzékeny gombját a némítás megszüntetéséhez. 2.5 A visszajelzők használata A VPM210 modell tetején három visszajelző található, ezek egymással 120 -os szöget zárnak be. A visszajelzők segítségével megállapíthatja a VPM210 aktuális üzemmódját, és a generált riasztásokat. 2-1-es táblázat ismerteti a visszajelzők potenciális állapotait. 2-2
2 Telepítés 2-1-es táblázat A visszajelzők potenciális állapotai A visszajelzők potenciális állapotai Minden visszajelző pirosan világít. Minden visszajelző kéken világít. A visszajelzők mind kéken világítanak, és az óramutatójárásának megfelelően villognak. A visszajelzők mind kéken világítanak, másodpercenként felváltva tízszer villognak. A visszajelzők mind kéken világítanak, másodpercenként felváltva négyszer villognak. Minden visszajelző pirosan világít, és felváltva villog. A visszajelzők mind kéken világítanak, és öt másodpercenként felváltva villognak. A VPM210 állapota A VPM210 el van némítva. A VPM210 megfelelően működik. A VPM210 rendesen indul, az IP címet kéri le. A VPM210 újracsatlakozik a terminálhoz. A rendszer csökkentett módban indul el. A VPM210 frissíti magát. Hardverkomponens hiba. A Telnet kapcsolat kiépítése folyamatban. 2.6 A hangerősség állítása Javasoljuk, hogy a következőknél állítsa be a hangerősséget: A telepítés befejezése után A konferencia előtt A konferencia közben 2-3
3 Monóés sztereóüzemmódok 3 Monó és sztereó üzemmódok A VPM210 monóés sztereóüzemmódban is működhet. Az audiómintavételezési jellemzők: Monómódban a VPM210 az összegyűjtött hangmintából keveréssel egy csatornát állít össze. A HD videoterminál bal és jobb audiokimenetén a kimenő audiojel egyező. Sztereó módban a VPM210 az összegyűjtött bal és jobb audiocsatornás hangmintából keveréssel bal és jobb audiocsatornát állít össze; majd továbbítja az adatokat a HD videoterminálnak. Ilyen esetben a jobb és bal csatornás hangból a HD videoterminál bal audiokimenete a bal csatorna jelét, a jobb audiokimenete a jobb csatorna jelét továbbítja csak. Sztereómódban sztereóaudiót élvezhet, ill. pontosan beazonosíthatja a hang irányát - a valósághoz hasonlóan. 3.1 A monó vagy sztereó üzemmód engedélyezése 3-1-es táblázat ismerteti a VPM210 monóés sztereóüzemmódjának konfigurálását. 3-1-es táblázat A VPM210 konfigurálása monóvagy sztereóüzemmódhoz Üzemmód Monó Sztereó Audioprotokoll (a HD videoterminál felhasználói interfészén konfigurálva) G.711, G.728 vagy G.722 (minden mintavételezési sebességgel) AAC-LD vagy HWA-LA, ha a sztereóüzemmód le van tiltva AAC-LD vagy HWA-LA, ha a sztereóüzemmód engedélyezve van 3.2 Egy VPM210 használata Monó üzemmód Helyezze a VPM210 modellt a felszólalómellé. A VPM210 keveri a mintavételezett hangot, majd az audiót továbbítja a HD videoterminálnak. 3-1
3 Monóés sztereóüzemmódok HUAWEI VPM210 Sztereó üzemmód 3-1-es ábra mutatja a bal és a jobb audiocsatornák használatát, ha csak egy VPM210 modell működik sztereóüzemmódban. 3-1-es ábra Hang-mintavételezés sztereóüzemmódban működő egy VPM210 modellel N L L 1 B: A mikrofont a bal audiocsatorna hang mintavételezéséhez használjuk. J: A mikrofont a jobb audiocsatorna hang mintavételezéséhez használjuk. N: A mikrofont nem használjuk. Az előző ábrában a B, J és N betűk a VPM210 modell beágyazott mikrofonjait jelölik. Az egyes mikrofonok alatt ez mellett ismertettük a hang mintavételezés módját is. 3-1-es ábra - hasonítsa össze a(z) 4.3 A kaszkád módban használt VPM210 termékek elrendezése és a sztereómintavételezés fejezet ábráival, hogy jobban megértse a különbséget. Váltás a bal és jobb audiocsatornák között A HD videoterminál felhasználói interfészén válassza ki a Settings (Beállítások) > Audio (Audió) > Stereo (Sztereó) opciót, majd válassza ki a bal vagy a jobb audioforrást, hogy váltson az audiocsatornák között. A HD videoterminál képernyőneveit és paramétereit csak referencia céljából adtuk meg. A HD videoterminál részletes konfigurációját lásd a HUAWEI 9000 HD videoterminál rendszergazda útmutatóban. Fenntartjuk a jogot, hogy a képernyőneveket és paramétereket külön értesítés nélkül is módosíthassuk. 3-2
4 VPM210 termékek kaszkád elrendezése 4 VPM210 termékek kaszkád elrendezése 4.1 A kaszkád használat módja 4-1-es ábra VPM210 termékek kaszkád elrendezése HD Videoterminál Egyidejűleg max. három VPM210 terméket lehet kaszkád módban használni. Ha több VPM210 terméket használ kaszkád módban, akkor az egyik VPM210 a vezető, a többi a beosztott VPM210 lesz. A beosztott VPM210 a mintavételezett hangot a vezető VPM210 terméknek küldi meg a keveréshez és feldolgozáshoz. A vezető VPM210 ezután küldi tovább a bal és jobb audiocsatornák audióadatait a releváns videoterminálnak. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a vezető VPM210 csak egy logikai megközelítés. Az nem szükségszerűen az a mikrofonos egység, amelyik a legközelebb van a terminálhoz. Ha a konferenciaterem nagy (pl. 40 vagy 50 m²), akkor csatlakoztasson egy VPM210 modellt, kezdeményezze a konferenciát, majd ellenőrizze az audióminőségét. Ha az audiominőség nem kielégítő, akkor kössön be még egy VPM210 modellt kaszkád módba a másik mellé. A VPM210 modellek dinamikus kaszkád módba kapcsolása, csatlakoztatása vagy leválasztása nem szakítja meg (zavarja) a konferenciát. Kaszkád módban bármely VPM210 modell érintésérzékeny gombjának megérintésével elnémíthatja az összes, kaszkád módban használt VPM210 terméket. 4.2 Sztereó és kaszkád mód konfigurálása Eljárás Ha két vagy három VPM210 terméket használ kaszkád módban, akkor a következők szerint meghatározhatja az egyes VPM210 modellek hang mintavételezési módját: 4-1
4 VPM210 termékek kaszkád elrendezése HUAWEI VPM210 Lépés 1 Nyomja meg a VPM210 alján találhatómód gombot, hogy beállítsa a VPM210 mikrofonazonosítóját (MIC ID). Lépés 2 Helyezze el a VPM210 termékeket saját mikrofonazonosítójuk alapján 1, 2, 3 sorrendben. Lépés 3 A HD videoterminál felhasználói interfészén állítsa be a kaszkád üzemmódot horizontális vagy függőleges elrendezéssel. ----Vége A HD videoterminál és a VPM210 termékek a releváns konfigurálást automatikusan hajtják végre. A mód gomb használata A mód gomb a VPM210 alján található. A mikrofonazonosítóa mód gomb minden egyes megnyomására változik. A mód gombtól jobbra két zöld LED található, ezek jelzik az aktuális mikrofonazonosítót. Ha három VPM210 terméket használ, akkor állítsa be a mikrofonazonosítót 1-re, 2-re és 3-ra. Ha két VPM210 terméket használ, akkor állítsa be az egyik VPM210 mikrofonazonosítóját 1-re, a másikét 2-re. A mikrofonazonosítókat a VPM210 termékek sorrendjének definiálásához használjuk az elhelyezésnél. Visszajelző állapota A jobb visszajelző világít. 1 A bal visszajelző világít. 2 A bal és a jobb visszajelző is világít. Mikrofonazonosító (MIC ID) 3 A VPM210 mikrofonazonosítóját a VPM210 visszajelzőinek állapotával, ill. a VPM210 termék alján találhatóadatlappal állapíthatja meg. A kaszkád mód beállítása A HD videoterminálon be kell állítani, hogy a VPM210 termékeket vízszintesen vagy függőlegesen használja kaszkád módban. A kaszkád mód határozza meg a VPM210 termékek elrendezését - ha azokból többet használ kaszkád módban. Válasszon ki egy opciót az aktuális elrendezésnek megfelelően. A terminál a VPM210 termékek hang-mintavételezését a kiválasztott kaszkád módnak megfelelően állítja be. A VPM210 termékek elrendezésének részleteit az egyes kaszkád módokban lásd a következő fejezetben: 4.3 A kaszkád módban használt VPM210 termékek elrendezése és a sztereómintavételezés. 4-2
4 VPM210 termékek kaszkád elrendezése A HD videoterminál képernyőneveit és paramétereit csak referencia céljából adtuk meg. A HD videoterminál részletes konfigurációját lásd a HUAWEI 9000 HD videoterminál rendszergazda útmutatóban. Fenntartjuk a jogot, hogy a képernyőneveket és paramétereket külön értesítés nélkül is módosíthassuk. 4.3 A kaszkád módban használt VPM210 termékek elrendezése és a sztereó mintavételezés Minden egyes HD videoterminálhoz egyidejűleg max. három VPM210 terméket lehet kaszkád módban használni. 4-2-es ábra, 4-3-es ábra, 4-4-es ábra, 4-5-es ábra és 4-6-es ábra mutatják a kaszkád módban használt VPM210 termékek különböző elrendezéseit, és a kapcsolódósztereómintavételezési módokat. A következő ábrákban az adott pozíciómikrofonjának üzemmódját egy betű jelöli. L (Bal): A mikrofont a bal audiocsatorna mintavételezéséhez használjuk. R (Jobb): A mikrofont a jobb audiocsatorna mintavételezéséhez használjuk. N: A mikrofont nem használjuk. A számok a releváns VPM210 termék mikrofonazonosítóját adják meg. 4-2-es ábra Egy VPM210 elhelyezése N L L 1 4-3
4 VPM210 termékek kaszkád elrendezése HUAWEI VPM210 4-3-es ábra 1. függőleges elrendezés N L R 1 N L R 2 4-4-es ábra 2. függőleges elrendezés N L R 1 N L R 2 N L R 3 4-4
4 VPM210 termékek kaszkád elrendezése 4-5-es ábra 1. vízszintes elrendezés N N L L R R 1 2 4-6-es ábra 2. vízszintes elrendezés N N N L L L R R R 1 2 3 4-5
5 A termék üzembe helyezése és frissítése 5 A termék üzembe helyezése és frissítése 5.1 Telnet üzembe helyezés A VPM210 támogatja a Telnet üzembe helyezést. A következő karbantartóműveleteket hajthatja végre: Rendszeradatok lekérdezése, pl. modell, szoftverváltozat, hardverváltozat, MAC cím és mikrofonazonosító Rendszerállapot lekérdezése, pl. üzemmód, vezető és beosztott VPM210 termékek kaszkád státusza, memória-statisztika és a fájlszektorokkal kapcsolatos adatok Paraméterek beállítása, pl. monóvagy sztereómód, 3A kapcsolók, üzembe helyezés adatkapcsolóés a beállítások lekérdezése Rendszer ellenőrzése, pl. szoftveres új raindítás és a VPM210 elnémítása és az elnémítás megszüntetése VPM210 termékek üzembe helyezése Ha több VPM210 terméket használ kaszkád módban, akkor a legutolsóvpm210 eszközt az üzembe helyezést biztosítómini HDMI interfész segítségével a számítógéphez kell csatlakoztatni. 5-1-es ábra mutatja a csatlakoztatás módját. A VPM210 IP címének lekéréséhez a HD videoterminálhoz Telnettel kell csatlakozni a következőképpen: Lépés 1 Csatlakoztassa a számítógépet a HD videoterminálhoz a LAN csatlakozósegítségével. Lépés 2 Válassza ki a Start > Futtatás opciót. A Megnyitás szöveges mezőbe gépelje be a következőt: Telnet HD videoterminál IP címe Lépés 3 Jelentkezzen be a HD videoterminál Telnet interfészére. A felhasználónév és a jelszóis: admin. Lépés 4 Gépelje be a következőt: main micinfo ----End A megjelenített adatok közt megtalálhatja a VPM210 modell IP címét. 5-1
5 A termék üzembe helyezése és frissítése HUAWEI VPM210 5-1-es ábra Eszközök csatlakoztatása a VPM210 üzembe helyezéséhez 9000 Terminal 9000 vidéo HD HD Video Terminal VP M210 VP M210 VP M210 PC Ha a VPM210 termékbe a számítógépről szeretne bejelentkezni, akkor tegye a következőket: Lépés 1 Csatlakoztassa a számítógép LAN interfészét a RJ45 > mini HDMI konverterhez, majd csatlakoztassa a konvertert a VPM210 modellhez egy mini HDMI kábellel. Lépés 2 Válassza ki a Start > Futtatás opciót. A Megnyitás szöveges mezőbe gépelje be a következőt: Telnet VPM210 IP címe Lépés 3 Jelentkezzen be a VPM210 Telnet interfészére. A felhasználónév és a jelszóis: debug. ----End A 3A kapcsolók be- és kikapcsolása Az ANS, AEC és AGC funkciók bármelyikét engedélyezheti vagy letilthatja, hogy az egyes funkciókat egymást függetlenül helyezhesse üzembe. Alapértelmezés szerint az ANS, AEC és AGC funkciók engedélyezve vannak. Az egyes funkciók engedélyezéséhez vagy letiltásához a jelentkezzen be a VPM210 Telnet interfészére, majd futtassa a szükséges parancsokat a következőképpen: Lépés 1 Jelentkezzen be a VPM210 Telnet interfészére a számítógépről. Lépés 2 Gépelje be a következőt: audio? Lépés 3 Engedélyezze vagy tiltsa le az ANS, AEC vagy AGC funkciókat. Példa: az AGC letiltásához gépelje be a következőt: Audio agcset off Gépelje be az on (BE) opciót, ha engedélyezni szeretnéa funkciót, vagy azoff (KI) opciót, ha a funkciót le szeretnétiltani. ----End 5.2 Frissítés A VPM210 terméket a következő eszközzel, ill. móddal frissítheti: 5-2
5 A termék üzembe helyezése és frissítése Rendszer-eszköz Csökkentett mód A frissítés három - öt percig tart. A frissítés során a VPM210 tetején találhatómindhárom visszajelző kék színnel világít, és felváltva négyszer villog másodpercenként. A VPM210 termék első frissítésekor kérjen segítséget a műszaki támogatást biztosító mérnököktől. A frissítés során garantálja a termék megfelelő áramellátását, hogy megelőzze a VPM210 sérülését. A frissítés előkészítése Csatlakoztasson egy számítógépet a VPM210 termékhez a következő alapján: 5-1-es ábra. Szerezze meg a frissítő eszközt a műszaki támogatást nyújtó mérnököktől, majd indítsa el a frissítő eszközt a számítógépen. A frissítő eszköz használata a frissítéshez A frissítő eszköz frissítéshez valóhasználatához tegye a következőket: Lépés 1 Férjen hozzáa VPM210 termékhez, ehhez adja meg a megfelelő IP címet a frissítő eszközben. A VPM210 az IP címet automatikusan kéri le a HD videotermináltól. Ezt az IP címet a HD videotermináltól szerezhet meg, ha bejelentkezik annak Telnet interfészére. Lépés 2 Indítsa el a frissítést, majd várja meg míg a frissítő eszköz megjeleníti a sikeres frissítés üzenetet. ----End Csökkentett mód használata a frissítéshez Ha két VPM210 IP címe egyazon hálózati szegmensbe esik, akkor az IP cím ütközés megelőzése érdekében nem használhatja a csökkentett módot és nem frissítheti őket egymástól függetlenül. A csökkentett mód frissítéshez valóhasználatához tegye a következőket: Lépés 1 A VPM210 indulása során nyomja le és tartsa lenyomva a VPM210 alján található gombot, hogy belépjen a csökkentett módba. Lépés 2 A frissítés eszközön adja meg a csökkentett mód IP címét, ami a következő: 172.16.21.114 - hogy hozzáférjen a VPM210 termékhez. Lépés 3 Indítsa el a frissítést, majd várja meg míg a frissítő eszköz megjeleníti a sikeres frissítés üzenetet. ----End 5-3
5 A termék üzembe helyezése és frissítése HUAWEI VPM210 Szakítsa meg a VPM210 áramellátását, majd állítsa azt helyre. Az elindulás után a VPM210 újra rendesen fog működni. A VPM210 újraindítása közben nem kell lenyomnia és lenyomva tartania a mód gombot. Teendő frissítés-hiba esetére Ha a frissítés nem sikerülne, akkor próbálja meg a frissítést újra a csökkentett módban. 5-4
6 Biztonsági óvintézkedések 6 Biztonsági óvintézkedések Általános követelmények Az eszköz telepítése és használata előtt alaposan olvassa el a biztonsági óvintézkedéseket, és tartsa be őket a használat közben. Tartsa az eszközt száraz helyen a szállítás, a tárolás és használat során. A szállítás, tárolás és használat során védje azt a sérülésektől és fizikai ütésektől. Saját maga soha ne próbálja szétszerelni a készüléket. Bármilyen hiba esetén a javításhoz vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkaszervizzel. A vállalat előzetes írásos engedélye nélkül az eszközt és annak biztonsági kialakítását tilos módosítani - ez a tiltás vonatkozik a magánszemélyekre és a vállalatokra is. A Huawei Technologies Co. Ltd. nem vállal semmilyen felelősséget sem az ilyen változtatásokkal okozott következményekért. Az eszköz használata közben tartson be minden vonatkozójogszabályt, irányelvet és előírást, és tartsa tiszteletben minden más személy jogait. Környezettel kapcsolatos követelmények Helyezze el az eszközt egy jól szellőző helyen. Védje az eszközt a közvetlen napsugárzástól. Tartsa az eszközt tisztán, pormentesen. Ne helyezzen semmilyen tárgyat se az eszköz tetejére. Különben az eszköz a használat közben túlmelegedhet. Az a nehéz súly alatt deformálódhat vagy megsérülhet. Tartson legalább 10 cm-ert az eszköz és a legközelebbi tárgy között, az eszköz megfelelő hűtéséhez. Ne helyezze az eszközt olyan tárgyakra vagy olyan tárgyak közelébe, amelyek gyúlékonyak - pl. gumitárgyak közelébe. Tartsa az eszközt távol a hőforrásoktól és a nyílt lángoktól, pl. a gyertyáktól és az elektromos fűtőeszközöktől. Tartsa az eszközt távol az erős mágneses vagy elektromágneses mezővel rendelkező háztartási berendezésektől, pl. a mikrohullámúsütőktől és a hűtőszekrényektől. Üzemeltetéssel kapcsolatos követelmények Ne engedje, hogy az eszközt gyerekek használják felügyelet nélkül. Ne engedje a gyerekeket játszani az eszközzel vagy annak tartozékaival. A tartozékok lenyelése életveszélyes lehet. Csak a gyártóáltal biztosított vagy engedélyezett tartozékokat használja. 6-1
6 Biztonsági óvintézkedések HUAWEI VPM210 Az elektromos betáp feleljen meg az eszköz bemenőfeszültség követelményeinek. Csak a mellékelt túláram ellen védő elektromos csatlakozót használja. Bármely kábel csatlakoztatása vagy leválasztása esetén kezei legyenek mindig teljesen szárazak. Ne lépjen a kábelekre, azokat ne húzza és ne hajlítsa meg túlzottan. Különben a kábel megsérülhet, ami az eszköz hibás működéséhez vezethet. Ne használjon sérült vagy elöregedett elektromos tápkábelt. Villámlással járóviharos időben hagyja abba az eszköz használatát, és válassza azt le az elektromos betápról. Húzza ki az elektromos csatlakozódugót, hogy védje az eszközt a túláram/túlfeszültség ellen. Ha az eszközt huzamosabb ideig nem használja, akkor válassza azt le az elektromos hálózatról, húzza ki az elektromos csatlakozódugóját. A következő esetek bármelyikénél hagyja abba az eszköz használatát, és válassza azt le az elektromos betápról és azonnal húzza ki az elektromos csatlakozódugót: az eszközből füst áramlik, vagy az szokatlan hangot vagy szagot áraszt. A javításhoz vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkaszervizzel. Kerülje, hogy az eszközbe a szellőzőnyílásokon valamilyen tárgy behatolhasson (pl. fémforgács). Csatlakoztassa a földkábelt először, bármely más kábel csatlakoztatása előtt. Ne válassza le a földkábelt addig, míg az eszközhöz bármely más vezeték csatlakozik. Győződjön meg arról, hogy a háromérintkezős elektromos aljzat megfelelően legyen földelve. A nullavezeték és a fázis ne legyen felcserélve. Ne kaparja vagy dörzsölje az eszköz házát. Ez az eszköz hibás működéséhez vezethet. A ház festékanyaga bőrallergiát okozhat. Tisztítással kapcsolatos követelmények Az eszköz tisztítása előtt hagyja abba annak használatát, majd válassza azt le az elektromos betápról. Használjon puha, tiszta rongyot az eszköz tisztításához. Az elektromos csatlakozódugót tartsa tisztán és szárazon. A piszkos vagy nedves elektromos csatlakozódugóelektromos áramütést vagy halálos balesetet okozhat. 6-2
6 Biztonsági óvintézkedések Leselejtezéssel és újrahasznosítással kapcsolatos tudnivalók REACH nyilatkozat Ez az eszközön (és a mellékelt elemeken/akkumulátoron) találhatójelölés azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladékoktól különválasztva kell leselejtezni. Az eszközt és az elemeket/akkumulátorokat tilos a közösségi háztartási hulladéktárolóba helyezni. Az eszközt (és az elemeket/akkumulátorokat) a hasznos élettartama után a kijelölt újrahasznosítóponton kell leadni újrahasznosításra. Az eszköz és az elemek/akkumulátor leselejtezésével kapcsolatos részletekkel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, a hulladékszállító/-gyűjtő vállalattal vagy azzal az üzlettel, ahol az eszközt vásárolta. Az eszköz leselejtezését az Európai UnióWEEE (Elektromos és elektronikus eszközök hulladéka) irányelve szabályozza. A WEEE termékek és az elemek/akkumulátorok többi hulladéktól való különválasztásának célja, hogy minimalizáljuk a potenciálisan bennünk találhatóveszélyes anyagok okozta környezeti károkat és ezek emberi egészségre valóhatását. Az eszköz megfelel a REACH szabályozás követelményeinek (2006/1907/EK). Az eszköz REACH megfelelőségének részleteit lásd a következő weboldalon: www.huaweidevice.com/certification. Javasoljuk, hogy a weboldalt rendszeresen látogassa meg, hogy megismerhesse a legfrissebb információkat. 6-3
7 Műszaki adatok 7 Műszaki adatok Kategória Tétel Specifikáció Protokoll- és szabvány-megfelelőség Audió Elektromos betáp és fogyasztás Hálózati interfész Audiokimenet interfész Kimeneti interfész Mintavételezési gyakoriság Frekvenciatartomány érzékenység AEC ANS AGC Jel-zaj arány Hang mintavételi távolság Hang mintavételi tartomány Bemenőfeszültség tartománya IEEE 802.3af szabvány, RJ-45 és 10/100M full-duplex GB/T-14197-93 szabvány Mini HDMI 48 khz 3dB: 200 Hz... 14 khz 6dB: 100 Hz... 20 khz Az AEC funkciómonóés sztereó módban is támogatott. Az AEC specifikációk megfelelnek a G.167 szabvány releváns követelményeinek. A maximális zajcsökkentés: 18 db. Az erősítés automatikusan szabályozott a következő tartományban: -6 db... 6 db (a célszint dinamikusan állítható). A mikrofon tétlen állapotában a jel-zaj arány: 70 db. A jel-zaj arány nem kisebb mint 30 db, ha az audiót a mikrofoncsoport már feldolgozta. 6 m 360 36-57 V egyenáramú 7-1
7 Műszaki adatok HUAWEI VPM210 Kategória Tétel Specifikáció Fizikai jellemzők Kimenőfeszültség tartománya Fogyasztás 44-57 V egyenáramú kb. 6 W Külső hőmérséklet 0 C... 40 C Méretek (H SZÉ MA) Súly 192 mm 185 mm 33,5 mm kb. 0,5 kg 7-2