HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HORDOZHATÓ INDÍTÓ BERENDEZÉS, KOMPRESSZORRAL KM0505 GARANCIALEVÉL



Hasonló dokumentumok
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÉPJÁRMŰ MULTIMÉTER EM128 GARANCIALEVÉL. Termék: Gépjármű multiméter EM128 Típus: EM128. Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Termék: S150 ELEKTROMOS SZENNYVÍZLEFOLYÓ TISZTÍTÓ EPC02150

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FŰRÉSZTÁRCSA ÉS FÚRÓ ÉLEZŐ MF127

Termék: HYPRO 6 HIDRAULIKUS KÉZI LYUKASZTÓ TPA8 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA GARANCIALEVÉL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÚRÓGÉP AUTOMATIKUS ELŐTOLÁSSAL Z5035 B

LIGHT SZABÁLYOZHATÓ MŰANYAG HEGESZTŐ KÉSZÜLÉK

XHODTE. Az eredeti használati útmutató fordítása OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L GARANCIALEVÉL. Termék: OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L Típus: XHODTE

Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÉRINTÉS NÉLKÜL MÉRŐ HŐMÉRŐ IR2 IDT2 GARANCIALEVÉL. Termék: ÉRINTÉS NÉLKüL MÉRő HőMÉRő IR2 Gyártási szám (sorozatszám):

HM16D800. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: VÉSŐGÉP Típus: HM16D800. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 GARANCIALEVÉL. Termék: MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 Típus: W0402. Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VQA MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ W VQA110

SJ300. Az eredeti használati útmutató fordítása SJ 300 / 1 LEMEZHENGERÍTŐ GARANCIALEVÉL. Termék: Sj 300 / 1 LEMEZHENGERÍTŐ Típus: Sj300

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GQ ELEKTROMOS LEFOLYÓTISZTÍTÓ EPC032100

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. KOMBINÁLT GÉP 5 az 1-ben UC-200

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNI - AIR FEST KÉSZLET PWSG810J

WS 34A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALSÓMARÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MCB 210HD FÉM SZALAGFŰRÉSZ G4017 GARANCIALEVÉL. Termék: MCB 210HD Fém szalagfűrész Gyártási szám (sorozatszám):

MS3156C HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS560 HENGERES CSISZOLÓ GARANCIALEVÉL. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

QYB1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HIDRAULIKUS NYOMÁSFOKOZÓ GÉP QYB1

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KH3121 IPARI PORSZÍVÓ KH3121 GARANCIALEVÉL. Gyártási szám (sorozatszám): Típus: KH3121. Javítási bejegyzések:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LEMEZHENGERÍTŐ SRG /1,5

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WJ300 LUX GYALUGÉP W0101

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FESTÉKSZÓRÓ PISZTOLY, HVLP RENDSZERŰ

BAS350. Az eredeti használati útmutató fordítása 345 UNI SZALAGFŰRÉSZ GARANCIALEVÉL. Termék: 345 UNI SZALAGFŰRÉSZ Típus: BAS350

EG0103. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: EG FESTÉKVASTAGSÁG MÉRŐ Gyártási szám (sorozatszám):

áramellátás Zöld LED 2 LED Töltőáram megválasztása Akkumulátor

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PROCAR GÉPKOCSI MULTIMÉTER DA830

SB108 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OSZCILLÁLÓ SZALAGCSISZOLÓ GARANCIA KARTYA

PW200 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. MOSÓASZTAL 75 l GARANCIA KARTYA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AKKUMULÁTOR TERHELHETŐSÉGI TESZTER 500A. INTERNET:

INFRAVÖRÖS KÜLTÉRI HŐSUGÁRZÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PNEU 3F ÜTVEFÚRÓ HDA302D GARANCIALEVÉL. Termék: PNEU 3F ÜTVEFÚRÓ Típus: PM Gyártási szám (sorozatszám):

POW302 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW462 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

haladhatja meg a 600 V-ot. Az egyes mérési tartományok kerámikus nagyteljesítményű biztosítókkal

Elektromos gőz sterilizáló

PW035 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. HORDOZHATÓ MOSÓKÁD 13 l GARANCIA KARTYA

HS998 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÉKOLAJ SZIVATTYÚ TARTOZÉKOKKAL

POWX0073LI HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

1 ALKALMAZÁS A kezelő biztonsága Tiltott alkalmazások LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA...3

Asztali mixer Használati útmutató

Elektromos szegélynyíró HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

h á z t a r t á s i k é s z ü l é k e k Használati útmutató

Vezeték hossza (m)

Csiszoló zsiráf Modell: DED7743

APY-09CS és APY-12CS. Hordozható klímaberendezés. Használati utasítás


KH-SLP1kW HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELEKTROMOS HORNYOLÓGYALU, 1 KW PLUS

Többfunkciós cumisüveg melegítő

POW5633 HU 1 LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

GBS 80 #94066 Magyar HU 38 Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D Wolpertshausen - Deutschland

Gratulálunk új HECHT termékének vásárlásához. Az első használat előtt, kérjük olvassa el figyelmesen a használati útmutatót!

HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HW2500 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÉZI CSÖRLŐ KG

W2000. Original-Gebrauchsanleitung V2/0516

KEZELÉSI UTASÍTÁS CE 0085AQ0327

3. Szállítás, csomagolás és tárolás A szállítás felügyelete Csomagolás Tárolás 214

Elektromos ágymelegítő GYVH12

New Compact Kompresszoros inhalátor

VOLTCRAFT akkutöltő állomás UCT 50-5 Rend. sz.:

POW754 HU 1 LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

DEM 28 TLX Turbo elektromos csavarozógép kezelési utasítás

POWX410 HU 1 LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK SPECIÁLIS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

i-miev Mentési Kézikönyv

Elektromos kerti porszívó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

POW326 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

HŰTŐSZEKRÉNY ZUS 6140 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ.

ZD-QJJ3-2. Az eredeti használati útmutató fordítás GARANCIALEVÉL. Termék: KÉTOSZLOPOS AUTÓEMELŐ Típus: ZD-QJJ3-2. Gyártási szám (sorozatszám):

JBY 76. H Digitális gőzsterilizáló Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Straße Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)

, Klarstein multifunkciós robotporszívó Cleantouch/Cleanrazor. Használati útmutató

VC 5070 analóg multiméter. Rendeltetésszerű használat. Kezelési utasítás. Biztonsági tudnivalók. Kezelő elemek

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ CSATLAKOZÓ KÉSZLET. INTERNET:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LÁNCFŰRÉSZT ÉLEZŐ GÉP

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÉMLEMEZ VÁGÓ HSM 1 500, 2 000

Magyar. APC Smart-UPS SC. 1000/1500 VA 110/120/230 Vac. Toronykivitelű vagy 2U magas, RACK-be szerelhető szünetmentes tápegységhez

Vario SUCTION PUMP. ET Kasutusjuhend. HU Kezelési utasítás. CS Návod k použití. LT Naudojimo instrukcijos. LV Lietošanas instrukcija

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BUGGY PRIM GYERMEKKOCSI

3. Jelmagyarázat A háromszögbe foglalt villám jel akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, pl. áramütés.

MTX-1A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MOTORKERÉKPÁR EMELŐ MTX - 1A

Tojásfőző Használati útmutató

GARDENA 4000/4 electronic plus és 4000/5 electronic plus háztartási automata szivattyúk, cikksz és 1484 : használati útmutató

A / 1KA10 A / 2KA20. Original-Gebrauchsanleitung V2-2/0516

RHP 18 PLUS ütvefúrógép Eredeti használati utásítas fordítása

DIGITÁLIS MULTIMÉTER AX-101B HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Napfénylámpa Használati utasítás

Ultrahangos mélymasszázs HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GYVUM2. Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK VESZÉLY: FIGYELEM:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. DX-16.46K/DX-20.62K/DX-28.88K/DX-29.80DK Borhűtő. (A képen a DX-28.88K modell látható.)

Felhasználói kézikönyv. Magyar. APC Smart-UPS SC. 420/620 VA 110/120/230 Vac. Torony kivitelű szünetmentes tápegységhez

Beépíthet elektromos f z lap... 3

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. Explorer 2T-4T

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PNEUMATIKUS FÚRÓ - ÁTMÉRŐ 13 MM

HASZNÁLATI UTASÍTÁS és jótállási jegy AOS 2071 típusú légtisztító-párásító készülékhez

PXCPE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÉZI SAROKFÉNYEZŐ / CSISZOLÓ GÉP, CP - E

BS-128HDR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÉM SZALAGFŰRÉSZ

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 1 / A VÁSÁRLÓ FIGYELMÉBE

FAAC / FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK A TELEPÍTÉSHEZ. Általános biztonsági szabályok

EM 25. H Po-Trainer. Használati utasítás Beurer GmbH Söflinger Str. 218 D Ulm, Germany

gyümölcsbetakarító rázógép

Átírás:

GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap garanciát ad. A garancia az anyaghibákra és a gyártási hibákra vonatkozik. Az egyéb, közvetett vagy közvetlen károkozásokért és meghibásodásokért, személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. 2. A garancia nem vonatkozik a szakszerűtlen szerelés vagy használat, a túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy szerszám használata, illetéktelen személy beavatkozása, vagy nem megfelelő szállítás, illetve mechanikus sérülések miatt bekövetkezett károkra. Bizonyos termékeknél és alkatrészeiknél (például tartozékok, motorok, szénkefék, tömítő elemek és fúvókák stb.) a felhasználás során bekövetkező elhasználódást természetes kopásként kell kezelni, ezért ezekre a garancia nem vonatkozik. 3. A jótállási igény érvényesítéséhez igazolni kell a termék megvásárlását, valamint a garanciára való jogosultságot (a garancia ideje még nem járhat le), a reklamációt a vásárlás helyén kell bejelenteni. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladó bélyegzője és aláírása, illetve mutassa be a vásárlási bizonylatot (számlát stb.). 4. A reklamációt annál az eladónál kell bejelenteni ahol a terméket megvásárolta. A terméket komplett és összeszerelt állapotban kell megküldeni. 5. A garanciaidő a garanciális javítás időtartamával automatikusan meghosszabbodik. A reklamált terméket a hiba részletes leírásával, szabályszerűen becsomagolva (lehetőleg az e célból megőrzött eredeti csomagolásban), a mellékelt és kitöltött garancialevéllel, illetve egyéb, a vásárlást igazoló bizonylattal (számlával stb.) együtt küldje meg javításra. 6. A terméket a szerviz csak tiszta állapotban veszi át. Amennyiben a termék szennyezett, akkor a szerviz az átvételt megtagadhatja, vagy a tisztítás költségeit kiszámlázhatja a gép tulajdonosának. KH TRADING, Kft. Pf. 142 Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 1506 Budapest (csak egy helyi hívás díját fizeti) Nyitvatartási idő: Hétfő - péntek: 8:00-17:00 INTERNET: www.uni-max.hu ertekesites@uni-max.hu sales@uni-max.hu SZERVÍZ UNI-MAX Hlavní 29 277 45 Úžice Czech Republic Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, hogy minél jobban megkönnyítsük a reklamációs folyamatot. Az árut postán vagy a Trans-o-flex gyűjtőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: KH Trading begyűjtés Trans-o-flex Hungary Kft. logisztikai központ Heltai Jenő utca 73 Gyál, 2360 Bővebb információért forduljon a magyarországi callcentrum-hoz: ertekesites@uni-max.hu 06/40/900-800 Termék: HORDOZHATÓ INDÍTÓ BERENDEZÉS, KOMPRESSZORRAL Típus: KM0505 Gyártási szám (sorozatszám): Gyártás időpontja: Eladás időpontja, bélyegző, aláírás: Javítási bejegyzések: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HORDOZHATÓ INDÍTÓ BERENDEZÉS, KOMPRESSZORRAL KM0505

Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy az UNI-MAX cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele előtt, közben és után. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslatát mérlegelni és reagálni rá a lehetőségeink keretén belül. A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette és megismerkedett minden kockázattal. FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra. Szenteljen figyelmet főleg a munkavédelmi utasításoknak. Ezen utasítások be nem tartása vagy pontatlan teljesítése személyi sérülést okozhat a kezelőnek vagy más személyeknek, esetleg sérülhet a berendezés vagy a feldolgozandó anyag. Különösen ügyeljen a termék címkéin található biztonsági utasítások betartására. Ezeket a címkéket ne szedje le és ügyeljen azok épségére is. Az esetleges kommunikáció megkönnyítéséhez írja ide a számla vagy vásárlási bizonylat számát. LEÍRÁS Indító berendezés, kompresszorral, személygépkocsik és kisebb haszonjárművek indításához, lemerült akkumulátor esetén. 2 db lámpa a rosszul látható helyek megvilágításához. Tartalma: AC DC adapter, 12 V-os szivargyújtó konnektor, a tartozékok csatlakoztatásához és az akkumulátor állapotának a vizsgálatához. A 12 V-os szivargyújtó konnektorokhoz 3 db készüléket lehet csatlakoztatni. Akkumulátor 12 V, 17 Ah. Maximális áram 900 A, indítóáram 650 A. MŰSZAKI ADATOK Kimeneti egyenfeszültség (karbantartást nem igénylő, nagy terhelhetőségű ólomakkumulátor 17 Ah)...12 V Indítóáram... 650 A Maximális csúcsáram... 900 A Indítási idő.... max. 5 6 másodperc Pihentetési idő az indítások között....minimum 3 perc Töltőadapter tápfeszültsége... 230 V/50 Hz Kompresszor nyomása.... max. 250 psi 12 V-os konnektor (egyenfeszültség) készülékek tápellátásához... 3 db Csomagolás (h sz ma)....360 190 320 mm Tömeg...7,25 kg A szöveg, az ábrák és az adatok a nyomtatás idején érvényesek. Termékeink állandó fejlesztése miatt a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül is megváltozhatnak. A berendezést óvja az élettartamát csökkentő sérülésektől, a közvetlen napsütéstől, hőtől és nedvességtől. A berendezést csak 12 V-os fedélzeti feszültséggel rendelkező járművekhez és hajókhoz szabad használni. A berendezést a jármű akkumulátora helyett használni tilos. Kompresszorra vonatkozó figyelmeztetés: A kompresszort ne használja 10 percnél hosszabb ideig. A kompresszorvkövetkező bekapcsolása előtt várjon legalább 10 percet, hogy az kellő módon le tudjon hűlni. A berendezés akkumulátora akkor lesz hosszú élettartamú, ha azt mindig feltöltött állapotban tartja. A lemerültv akkumulátor élettartama jelentős mértékben csökkenhet. MEGSEMMISÍTÉS A termék élettartamának lejárta után a keletkező hulladék megsemmisítése során az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után külön újrahasznosíthatóak. 1. Szerelje ki a gép minden alkatrészét. 2. Az alkatrészeket válogassa szét anyaguk szerint (fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra. 3. Elektromos hulladék (használt elektromos kéziszerszámok, villanymotorok, töltők, elektronika, akkumulátorok, elemek...). A hulladékra vonatkozó érvényes előírások szerint az elektromos hulladék veszélyes hulladék, amelynek megsemmisítése t igényel. Az elektromos hulladékot tilos háztartási hulladék közé kidobni. A készülék leadható elektromoshulladék-gyűjtő helyeken is. A gyűjtőhelyekről információt a települési képviseleten vagy az interneten találhat. Az akkumulátor megsemmisítése: Az indító berendezésben található ólomakkumulátort az élettartama lejárta után adja le újrahasznosításhoz. A kijelölt hulladékgyűjtő helyekről további információt a helyi polgármesteri hivatalban kaphat. Figyelmeztetés: Az akkumulátort TŰZBE DOBNI TILOS, mert az akkumulátor felrobbanhat Figyelmeztetés: Az akkumulátor pólusait szigetelő szalaggal (vagy más módon) szigetelje le, mielőtt az akkumulátort leadná a gyűjtőhelyen (a pólusok rövidre zárása áramütést vagy tüzet okozhat). Az akkumulátort NE TEGYE KI erős hősugárzás hatásának, mert felrobbanhat. FIGYELMEZTETÉS Ha meghibásodás történik, a készüléket küldje el az eladó címére, a javítás a lehető legrövidebb időn belül megtörténik. A hiba rövid leírása meggyorsítja a hibakeresést és a javítást. A jótállási időn belül a készülékhez csatolja a garancialevelet és a vásárlási bizonylatot. A jótállási idő után is állunk rendelkezésére és az esetleges javításokat kedvező áron végezzük. Annak érdekében, hogy megelőzze a gép sérülését a szállítás során, biztonságosan csomagolja be vagy használja az eredeti csomagolást. Szállítás közbeni károsodásért nem vállalunk felelősséget. A szállító cégnél történő reklamációnál lényeges a csomagolás minősége és a sérülés elleni biztosítás. Megj.: A képek eltérhetnek az adott terméktől, szintúgy eltérhet a hozzáadott tartozékok mennyisége és típusa. Ez a fejlesztés következménye és az ilyen változások nem befolyásolják a termék működőképességét. 2 11

KOMPRESSZOR: FIGYELMEZTETÉS Tartsa be a készülékek gyártóinak az utasításait. A kompresszort csak könnyebb munkákhoz és tevékenységekhez lehet használni. Amennyiben a kompresszort 10 percnél hosszabb ideig használja, akkor az újabb használat előtt várja meg a kompresszor lehűlését. A kompresszort gyermekektől elzárt helyen tárolja és használat közben tartsa távol a gyerekeket. HASZNÁLAT A kompresszor használatba vétele előtt előbb olvassa el a felfújandó eszköz gyártójának az utasításait. A légtömlőt vegye ki a berendezés hátlapján található tárolóból. A légtömlőt csatlakoztassa a felfújandó eszköz bemeneti szelepéhez (szükség esetén használja a mellékelt adaptereket). A tömlő végén található szeleptöltő karját nyomja a tömlő felé (a szeleptöltő rögzítéséhez). A berendezés elülső lapján található kapcsolóval kapcsolja be a kompresszort. A légtömlőt fogja meg és tartsa a felfújandó eszközön, közben figyelje a manométeren a nyomást. A kívánt nyomás elérése után a berendezés elülső lapján található kapcsolóval kapcsolja ki a kompresszort. Vegye le a légtömlőt a felfújt eszközről. A hordozható berendezést hűvös, száraz és biztonságos helyen tárolja. LÁMPAKÉNT VALÓ HASZNÁLAT A hordozható berendezést autók javításakor, vagy sátorban, illetve lakókocsiban stb. lámpaként is használhatja. A hordozható berendezésbe 2 lámpa van beépítve, amelyeket az elülső panelen található LIGHT kapcsolóval lehet bekapcsolni. A FŐ BIZTOSÍTÓ KICSERÉLÉSE: A hordozható berendezésben 15 A-es járműbiztosító található. A biztosító a berendezés elülső részén található foglalatba van bedugva. A biztosítót húzza ki és ellenőrizze le, hogy a szál a biztosítóban nem szakadt-e meg, amennyiben igen, akkor azonos értékű és méretű biztosítóval helyettesítse. A biztosítót ütközésig nyomja be a foglalatba. FIGYELMEZTETÉS: A KIOLVADT BIZTOSÍTÓT NAGYOBB ÉRTÉKŰ BIZTOSÍTÓVAL KICSERÉLNI TILOS! A TÖLTÖTTSÉG RENDSZERES ELLENŐRZÉSÉVEL TARTSA A BERENDEZÉST FOLYAMATOSAN ÜZEMELTETÉSRE KÉSZ ÁLLAPOTBAN. A lámpa izzójának a cseréje 1. A lámpa buráját finoman nyomja be és húzza ki a burát a foglalattal együtt 2. Csavarozza és vegye ki a kiégett izzót. 3. Tegyen be új izzót. 4. A burát a foglalattal együtt tegye vissza a helyére. 10 KARBANTARTÁS A berendezést tartsa mindig tisztán. Az eszköz mechanizmusába kerülő szennyeződések az eszköz károsodását okozhatják. A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket és oldószereket. A műanyag részeket mosogatószeres vízbe mártott ruhával törölje meg. A fém felületeket petróleumba mártott ruhával törölje meg. A nem használt készüléket konzerválva, száraz helyen tárolja, ahol nem fog rozsdásodni. A készüléken karbantartást csak szakember végezhet. A javításhoz csak eredeti alkatrészeket szabad használni. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A terméket csak a 18. életévét betöltött, megfelelő munka- és balesetvédelmi oktatásban részesült személy használhatja. Az útmutatóban használt jelölések Vigyázat! Sérülés vagy nagy anyagi kár kockázatát jelzi. Figyelmeztetés! Károsodás veszélye Megjegyzés: Kiegészítő információ Figyelem! Amennyiben ólomakkumulátorral dolgozik, vagy annak közelében tartózkodik, mindig viseljen védőszemüveget. Amennyiben a sav az akkumulátorból kifröccsen: A sérült helyet - mindenekelőtt az arcot vagy a szemet - azonnal öblítse le tiszta vízzel. A sérült helyet folyamatosan öblítse vízzel egészen addig, amíg meg nem érkezik a kihívott orvos. Figyelmeztetés Az ólomakkumulátor használata közben hidrogén keletkezik. Az akkumulátor töltése során a hidrogénképződés intenzívebb. A hidrogéngáz: 1. robbanásveszélyes, 2. belégzése esetén mérgező, 3. rendkívül tűzveszélyes A robbanások és/vagy a sav kifröccsenését a következő intézkedések betartásával megelőzheti: A piros és a fekete csipeszt egymáshoz érinteni, továbbá azokat egy közös fém alkatrészhez hozzáérintenivvagy rögzíteni tilos! A járművet vagy a hajót csak jól szellőző helyiségben vagy szabadban szabad elindítani. Először mindig a piros (+) csipeszt csatlakoztassa a jármű akkumulátorának a plusz (+) pólusához A fekete (-) csipeszt ne a jármű akkumulátorának a negatív (-) pólusához csatlakoztassa A fekete (-) csipeszt a jármű nem mozgó, megbízhatóan vezető és fémtiszta fém alkatrészéhez csatlakoztassa.! Általános figyelmeztetések A csomagoláshoz használt műanyag zacskók gyermekek és állatok számára veszélyesek lehetnek. Ismerkedjen meg a berendezéssel, annak kezelésével, működésével, elemeivel és a helytelen használatábólveredő lehetséges kockázatokkal. Gondoskodjon róla, hogy a berendezés használója alaposan megismerkedjen a berendezés kezelésével, működésével, elemeivel és a használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Mindig tartsa be a címkéken feltüntetett biztonsági utasításokat. Ezeket a címkéket ne távolítsa el és ne tegyen bennük kárt. Ha sérült vagy olvashatatlan a címke, lépjen kapcsolatba az eladóval. Tartsa rendben és tisztán a munkahelyet. A rendetlenség a munkaterületen balesetet okozhat. Soha ne dolgozzon szűk vagy rosszul megvilágított helyen. Mindig ellenőrizze, hogy a talaj stabil és a munka jól hozzáférhető legyen. Mindig álljon stabilan. Állandóan kövesse a munkafolyamatot és használja minden érzékszervét. Ne folytassa a munkát, ha nem tud rá teljesen koncentrálni. A szerszámait tartsa karban és tisztán. A fogantyúkat és a működtető elemeket tartsa tisztán, száraz állapotban, azon olaj- vagy zsírfoltok nem lehetnek. 3

Ne engedje, hogy a berendezéshez állatok, gyerekek és illetéktelen személyek férjenek hozzá. Ne dugja a lábát vagy kezét a munkatérbe. Soha se hagyja a berendezést működés közben felügyelet nélkül. A berendezést ne használja más célra, mint amire tervezték. A munka során használjon munkavédelmi eszközöket (pl. védőszemüveget, fülvédőt, védőmaszkot, biztonsági lábbelit, stb.). Ne nyújtózkodjon túl messzire, mindig mindkét kezét használja. Ne használja a berendezést alkohol vagy kábítószer hatása alatt. Ha szédül, elgyengülésektől, ájulásoktól szenved, ne használja a berendezést. A berendezés bárminemű módosítása tilos. NE HASZNÁLJA, ha görbülést, repedést vagy más sérülést észlel. Soha se végezzen karbantartást a berendezésen működés közben. Ha bármiféle szokatlan hangot vagy más szokatlan jelenséget észlel, azonnal szakítsa félbe a munkát és kapcsolja ki a gépet. A szorítókulcsokat és csavarhúzókat használat után távolítsa el a gépből. A gép használata előtt ellenőrizze, hogy minden csavar jól be van húzva. Gondoskodjon a gép megfelelő karbantartásáról. Használat előtt ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e meg. Javításnál és karbantartásnál csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A gyártó által nem javasolt kiegészítő berendezések vagy tartozékok használata sérüléshez vezethet. Az adott munkának megfelelő berendezéseket használjon. Ne terhelje túl a gépet vagy a kis teljesítményű alkatrészeket, és ne használja őket olyan munkához, amely nagyobb berendezést igényel. Ne terhelje túl a berendezést. A munkát úgy tervezze meg, hogy a gép megerőltetés nélkül optimális sebességgel működhessen. A túlerőltetéssel okozott károkra nem vonatkozik a jótállás. Óvja a berendezést a túlzott hőtől és napsugárzástól. A készülék nem alkalmas víz alatti, vagy nedves környezetben történő munkára. Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja. A gép beindítása előtt ellenőrizze, hogy valamennyi biztonsági elem simán és hatékonyan működik-e. Győződjön meg róla, hogy minden mozgó alkatrész jó állapotban van-e. Ellenőrizze, nincs-e repedt vagy beakadt alkatrész, győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megfelelően illeszkedik-e. Ellenőrizzen minden egyéb feltételt, amely a berendezés működését befolyásolhatja. Ha ez az útmutató másként nem rendelkezik, a sérült alkatrészeket és biztonsági elemeket meg kell javítani vagy ki kell cserélni.! Összeállítások Ne használja a berendezést, amíg nincs teljesen összeállítva az útmutató szerint.! Autószerviz felszerelés Javítás előtt megfelelően rögzítse és fékezze le a javítandó gépkocsit vagy egyéb járművet. ENERGIAÁTVITELI BERENDEZÉSKÉNT VALÓ HASZNÁLAT: Amennyiben a hordozható berendezést energiaátviteli eszközként kívánja használni, akkor a berendezés csipeszeit csatlakoztassa a forrásként használandó akkumulátor (pl. jármű akkumulátorához) megfelelő pólusaihoz. A forrásként használandó akkumulátor a berendezésen keresztül táplálja a csatlakoztatott készüléket. Így a külső akkumulátorról a berendezés segítségével egyszerre több fogyasztót is el lehet látni tápfeszültséggel. A POWER és az OUT kapcsolókat be kell kapcsolni. (4. ábra) (5. ábra) ÖSSZESZERELÉS TULAJDONSÁGOK A berendezés segítségével személygépkocsikat, kis teherautókat, hajókat vagy más járműveket tud elindítani hálózati tápfeszültség vagy egy másik autó nélkül is. Három 12 V-os egyenáramú konnektor (szivargyújtó), túlterhelés védelemmel, különböző 12 V-os csatlakozódugóval rendelkező autókban vagy hajókban használatos készülékek tápellátásához. A beépített akkumulátor kb. 50 órán keresztül képes energiával ellátni a 12 V-os egyenáramú konnektorokhoz csatlakoztatott készülékeket (fogyasztástól függően) ha az áramfelvétel nem nagyobb 0,3 A-nál. Lehetővé teszi a 12 V-os egyenáramú készülékek használatát olyan helyen is, ahol nincs elektromos hálózat vagy más feszültségforrás, illetve vészhelyzetekben. Automatikus üzemeltetés, túlterhelés és rövidrezárás ellen védett tápáramkörök. Biztonságosan használható, hermetikusan zárt és karbantartást nem igénylő, nagy terhelhetőségű akkumulátor. A készülék az akkumulátorsav kifolyásának a veszélye nélkül tárolható. Erősáramú, ipari kivitelű vezetékek, a hasonló készülékeknél nagyobb áram átvitelét biztosító vezető keresztmetszet. 4 12 V-os EGYENFESZÜLTSÉGŰ TÁPEGYSÉGKÉNT VALÓ HASZNÁLAT, HÁROM KÉSZÜLÉKHEZ: A készülék 12 V-os kimenetéhez 3 darab készüléket lehet csatlakoztatni. A készüléknek rendelkeznie kell szivargyújtóhoz csatlakoztatható tápkábellel. Kapcsolja be a főkapcsolót. Kapcsolja be az OUT kapcsolót. A 12 V-os készülékek a berendezésről működtethetők. Megjegyzés: Amennyiben a 12 V-os kimenetekhez készülékek vannak csatlakoztatva, akkor a berendezést ne használja járműindításra. 9

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK VÉSZ-, SEGÉD- ÉS INDÍTÓAKKUMULÁTORKÉNT VALÓ HASZNÁLAT: 1. Csatlakoztassa a piros (+) csipeszt a jármű akkumulátorának a plusz (+) pólusához. Majd csatlakoztassa a fekete (-) csipeszt a jármű nem mozgó, megbízhatóan vezető és fémtiszta fém alkatrészéhez. A berendezés negatív pólusát nem szabad közvetlenül a jármű akkumulátorának a negatív pólusához csatlakoztatni! Ellenkező esetben a keletkező szikrák meggyújthatják vagy berobbanthatják a közelben található gyúlékony anyagokat vagy az akkumulátorban keletkező gázokat. FIGYELMEZTETÉS: A csipesz érintkezői folyamatosan feszültség alatt vannak! + Pos. (+Pos.) - Neg. (-Neg.) (3. ábra) Pozitív pólus Akkumulátor töltöttségjelző, színes skálával és kiváló leolvashatósággal. Töltőkábel adapterrel, lehetővé teszi a 12 V-os egyenfeszültségű konnektorról történő feltöltést is (működő jármű szivargyújtójáról). Sajtolt, ütésálló és erős készülékház. Beépített lámpa a vészhelyzetekben való használat megkönnyítéséhez és az útszéli autószerelésekhez. Az akkumulátor karbantartását az általános utasítások és a gyártó előírásai alapján hajtsa végre. FIGYELMEZTETÉS: Az útmutatót a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg. A jelen indító berendezés használatba vétele előtt figyelmesen olvassa végig az egész használati útmutatót. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI: KEZELÉS Negatív pólus 2. Ügyeljen arra, hogy a PIROS - POZITÍV (+) pólus ne érjen hozzá a FEKETE - NEGATÍV (-) pólushoz, vagy (együtt) valamilyen vezető tárgyhoz. 3. Indítsa el a motort. Amikor a motor már egyenletesen működik, akkor a kábeleket fordított sorrendben vegye le, először a negatív (-), majd a pozitív (+) pólust. 4. Az indítás ne legyen 5 6 másodpercnél hosszabb. Amennyiben a motor nem indult el, akkor az újabb indításig várjon legalább 3 percet. 5. Amennyiben a jármű akkumulátora annyira le van merülve, hogy a gyújtáskijelző lámpa sem gyullad ki, akkor a berendezés csatlakoztatása után, az első indításig várjon körülbelül 10 20 percet. 1. Indítócsipesz biztonsági tok. 2. Töltés kijelző és töltőadapter csatlakozó.. 3. Főkapcsoló 4. Akkumulátor töltöttség kijelző. 5. Segéd szerelőlámpa kapcsoló 6. Kompresszor kapcsoló 7. Kapcsoló a 3 darab szivargyújtó konnektorhoz 8. 3 darab 12 V-os egyenfeszültségű (szivargyújtó) konnektor. 9. Indítócsipesz, szigetelő műanyag markolattal. 10. Kompresszor manométer. 11. 15 A-es fő biztosító. 12. Segéd szerelőlámpa 13. Egyenfeszültségű töltőkábel 14. Váltakozó feszültségű töltőadapter 8 5

A berendezésben zárt ólomakkumulátor található, amelyet az élettartama lejárta után, az előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni. AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE: 2. TÖLTÉS EGYENFESZÜLTSÉGRŐL (SZIVARGYÚJTÓ KONNEKTORRÓL) (2. ábra) 1. TÖLTÉS 230 V/50 Hz-es HÁLÓZATRÓL (1. ábra) Hálózati feszültség: 116/230 V A. A berendezés főkapcsolóját (POWER) kapcsolja le, majd indítsa el az autó motorját. B. Az egyenfeszültségű töltőkábel csatlakozódugóját dugja az autó 12 V-os aljzatába, majd a töltőkábel másik végén található csatlakozót dugja a készülék elülső lapján található töltőkonnektorba. C. A töltés kijelző világít, jelezve, hogy folyamatban van az akkumulátor feltöltése. A berendezés akkumulátorát addig töltheti, amíg jár a jármű motorja. D. A főkapcsoló bekapcsolása után (ON állás), az egyik zöld lámpa kigyullad. Amennyiben az akkumulátor már teljesen fel van töltve, akkor mindkét zöld lámpa világít. (lásd lent az akkumulátor állapot kijelzők leírását) A. A főkapcsolót kapcsolja le (OFF állás), a töltőadaptert dugja a 230 V-os hálózati konnektorba. A töltőadapter töltővezetékének a végén található csatlakozót dugja a készülék elülső lapján található töltőkonnektorba. B. A piros színű töltés kijelző világít, jelezve, hogy folyamatban van az akkumulátor feltöltése. C. A főkapcsoló bekapcsolása után (ON állás), az egyik zöld lámpa kigyullad. Amennyiben az akkumulátor már teljesen fel van töltve, akkor mindkét zöld lámpa világít (lásd lent az akkumulátor állapot kijelzők leírását) D. Vegye figyelembe, hogy teljesen lemerült indító akkumulátor feltöltése a hálózatról kb. 50 órát (vagy többet) vesz igénybe FIGYELMEZTETÉS: A berendezés töltése alatt a járművel ne mozogjon. A berendezésen nincs automatikus töltéskikapcsolás, ezért tartsa szemmel a töltés állapotát. A berendezést ne töltse túl. A berendezés akkumulátorának a töltöttségi szintjét a főkapcsoló bekapcsolásával tudja leellenőrizni. A főkapcsoló bekapcsolása után a töltés megszakad, ezért a töltöttségi szint ellenőrzése után a főkapcsolót ismét ki kell kapcsolni (OFF állás). AKKUMULÁTOR ÁLLAPOT KIJELZŐK Zöld lámpa - (mindkét lámpa világít) - teljes töltés Zöld lámpa - (egyik lámpa világít) - megfelelő mértékű töltés Sárga lámpa - gyenge töltöttség / feltölteni Piros lámpa - azonnal feltölteni Az akkumulátor töltöttségjelző csak tájékoztató jellegű információt nyújt az akkumulátor állapotáról. A két zöld kijelző együttes világítása nem garantálja az akkumulátor 100%-os töltöttségét. Az akkumulátor a 100%-os töltöttségét 1,7 A-es töltőáram esetén körülbelül 10 óra alatt éri el. 6 7