A község eseményei, hírei BIKALI ÚJSÁG www.bikal.hu A tartalomból: Képviselıtestület hírei A K É P V I S E L İ T E S T Ü L E T H Í R E I Bikal Község Képviselő-testületének 2008. augusztus 26-i ülése. Civilek hírei Aktuális Iskolai hírek Katolikus hírek Közérdekő Kımőves József polgármester a napirend keretében tájékoztatta a képviselıket a Bikalon megtartott falunapi rendezvényrıl. Elmondta, hogy az eddig beérkezett vélemények többsége alapján a rendezvény jól sikerült. Az idei évben is nagyon sokan voltak, s úgy tőnik, hogy falunapunk egyre nagyobb népszerőségnek örvend mind a környezı települések, mind a kastély vendégei körében. A program teljes költsége még nem állt össze, de az elızetes számítások alapján megközelíti a 2,2 millió forintot. Ez az összeg több forrásból áll össze: 1. Sikerült pályázati támogatást nyerni a rendezvényre. Ennek összege 1,2 millió forint. 2. A Puchner Kastélyszálló is támogatta programunkat 400.000 Ft összeggel. 3. A többit kb. 400.000 Ft-ot községünk Önkormányzata állta. 4. Meg kell még említenünk a Német Kisebbségi Önkormányzat támogatását is. İk állták a rendezvénysátor költségeit. Ez az összeg közel 200.000 Ft hozzájárulást jelentett. A Bikali Önkormányzat nevében ezúton szeretném megköszönni minden szervezınek, szakácsnak, kuktának, minden segítı kéznek a munkáját. Nélkülük ez a nap nem lett volna sikeres! Természetesen ilyen típusú feladatunk még nem ért véget, hiszen nemsokára közeledik a pálinkaminısítı verseny a falusi disznótorossal. 2./ Az idei évben is meghirdetésre került a Bursa Hungarica pályázat. A képviselıtestület úgy döntött, hogy az idei évben a tavalyi feltételek szerint indul a pályázaton, s a településen 8 fınek biztosít 10 hónapon keresztül havi ösztöndíjat. Ennek összege 5000 ft/hó, ami a bikali önkormányzat támogatásából továbbá az állami támogatásból áll össze. Erre az ösztöndíjra felsıfokú intézményben tanuló diákok pályázhatnak. Bikal Község Önkormányzata úgy határozott, hogy beiskolázási segítségként a közép és felsıfokú intézményekben tanuló diákoknak 5000 Ft egyszeri támogatást nyújt. A kifizetés feltételeirıl a hivatal dolgozóitól lehet érdeklıdni. Önkormányzatunk úgy döntött, hogy a Bikal Egyházaskozári iskolában tanuló bikali diákoknak a tankönyveket ingyen biztosítja. Ez kb. 250.000 Ft vállalást jelent, s ez által minden diákunk ingyen jutott könyveihez. A polgármester tájékoztatta a képviselıket, hogy új pályázatok fognak megjelenni a következı hónapokban. A tervezet szövege elkészült, ez alapján játszóterek kialakítására, felújítására, továbbá parkosításra, falumegújításra lehet majd pályázni. Egyben kérte a képviselıket, hogy ezeken a pályázatokon induljunk el, s az esetleges önerıket biztosítsuk. A képviselık úgy határoztak, hogy Bikal község elindul a pályázatokon.
BIKALI ÚJSÁG 2 A Civilek híreibıl Mozgalmasnak és eredményesnek értékelhetı a 2008-as esztendınk eddig eltelt 8 hónapja. A rendkívüli forróság ellenére sikeresen vettük az akadályokat, teljesítettük a kitőzött feladataink jelentıs részét. Mindkét szervezetünk kivette részét (kb. 50 fıvel) a Civil napi rendezvénybıl, amely kedves színfoltjává vált községünk életének. Mintegy 30 fı hallgatott meg egy egészségügyi elıadást sok hasznos ismeretet szerezve. Folyamatosan látogattuk a Kastély élményfürdıjét a havi beosztásnak megfelelıen. Nagyon készültünk az augusztus 20-ai falunapi ünnepségünkre, amely mostanra - büszkén vallhatjuk kiemelkedik a környezı települések hasonló rendezvényei közül! A lelkiismeretes szervezı munka, a megfelelı anyagi háttér, a színvonalas mősor igazi helyi népünnepéllyé emelte ezt a mára más hagyományossá vált rendezvényünket. A közel 1000 ember nagyon kellemesen, zavartalanul ünnepelt, szórakozott szerettei, barátai, ismerısei körében. A KONDÉROK MESTEREI is kitettek magukért. Dicséret illeti İket! A mi nagy családunk közel 90 fıvel vett részt a mindenki által joggal feldicsért gyönyörő Szent István park-béli rendezvényen. Mindannyiunk nevében ezúton is köszöntjük a szervezésben élenjárókat és a sikerek közkatonáit egyaránt. Nem lenne helyes, ha nem méltatnánk a falunapi program részeként összeállt kézimunka és kép kiállítást, továbbá a most elıször bemutatott hısök könyvét. A házasságkötı teremben sokan látogatták meg ezt a kiállítást és rácsodálkoztak ezekre az értékekre, amelyeknek forrásai teljesen bikali eredetőek. Legyünk nagyon büszkék a nagyszerő BIKALI LÁNYAINKRA (és FIÚNKRA)! Reméljük munkáikból még más alkalommal is láthatunk hasonló szépeket. Ez a tevékenységük példaértékő lehet fiataljaink számára! Nagy öröm mindkét szervezetünk számára, hogy az áprilisi együttmőködési megállapodásunkban vállalt parki létesítményeket augusztus 20-ra sikeresen teljesítettük! Jól esett hallani a polgármesteri ünnepi beszédben az idevonatkozó méltató, köszönı szavakat. Hogy alig két hónap alatt elkészültünk ezekkel sokrétő közcélú munkálatokkal, az mindazoknak köszönhetı - és ezúton ismételten megköszönjük Nekik, akik szinte fantasztikus teljesítményt nyújtva akik igazi jó partnerek voltak ebben a nemes és hasznos ügyben! Milyen célokat tőztünk ki? - A dísztavunk biztonságos vízellátása, - Egy, a parkba illı látványos emlékforrás és csörge révén folyamatosan pótolni a tó párolgását, emlékhelyet képezni a társadalmi munkások tiszteletére, - Olcsóbb vízvételi lehetıséget a virágaink öntözéséhez, - Vízvételi lehetıség és mőszaki megoldás a régi gémeskút helyén, annak felújításával. Itt lehetıség kínálkozik, hogy hagyományainkat ápolva emlékezzünk a régebbi idık állattartóira, elfelejtett, de létfontosságú kútjainkra, életadó vizeinkre. Ha idıközben kaptunk hideget is meg meleget is, de a falunapra minden elkészült terveinknek megfelelıen. Erre a sok érdeklı a bizonyíték, akik jó szívvel, szép csendben birtokba vették ezeket a létesítményeket. Az ötletgazdák legnagyobb élményeinek egyike az volt, amikor augusztus 22-én, a felfrissült vízben pompázó tavirózsák vize átcsordult a tó zsilipjének tetején, amire hosszú évek óta nem volt példa! Mindez azt is jelenti egyben, hogy megteremtıdtek a feltételei a tó szakszerő gondozásának. Élni kell ezzel a lehetıséggel! Sok gyermeknek volt eddig is csendes és biztonságos játszóhelye ez a szép közpark. Most plusz öröm látni İket, amikor a forráshely és a csörge vízében önfeledten pancsikolnak és csodálják a magasba fröccsenı vízoszlopot! Ezekért az eredményekért nem szabad bánni azokat a ráfordításokat, amelyek a megfelelıbb teljesítményő mőszaki berendezésre (szivattyúra, drágább burkoló kövek, stb.) fordítódtak. Miután még nincsenek birtokomban a végleges elszámolás tételei, ezért most csak egy elızetes összegzésben vázolnám ezen nagyszerő összefogás anyagi és emberi összetevıit: Ebben a rövid két hónapban nyugdíjasok, aktív korúak, egyéni vállalkozók, a két civil szervezet, az önkormányzat fogott össze és mintegy 350.000.- Ft készpénz felhasználásával (amelybıl a Faluszépítık 200.000.- Ft-ot vállaltak!) több, mint 1 milliós értéket hoztunk létre! Készpénzt csak anyagra és eszközök vásárlására fordítottunk. Minden egyebet társadalmi munkában és adományokból (50.000.- Ft értékben!) fedeztünk. Egyesek szerint jobban és olcsóbban is meg lehetett volna csinálni. Véleményünk röviden: tessék megpróbálni! Van még feladat bıven ebben a faluban! A társadalmi munka értékét 630.000.- Ft-ra becsüljük (egyéni és vállalkozói megoszlásban). Ebben a munkában mintegy 60 fı vett részt 600 munkaórát meghaladó mértékben (607 óra!). Jó néhányan egynél többször is jöttek. Ezek a tételek önmagukért beszélnek! Nyugdíjasainknak természetes volt a társadalmi munka, hiszen rendszeresen jönnek az elsı hívó szóra. De óriási öröm volt számunkra, hogy mintegy 30 fı jött segíteni a vállalkozók és a fiatal szakmabeliek körébıl is, mintegy 8-10 szakmából.
3 Tudtuk, hogy nagy fába vágtuk a fejszénket, de bíztunk a BIKALI EMBEREKBEN! Lám, nem is csalódtunk bennük! Fogcsikorgatva, de megtettük mindazt, amit felvállaltunk. KÖSZÖNET MINDAZOKNAK, AKIK ÖNZETLEN MUNKÁJUK- KAL SEGÍTETTÉK A FALU, A PARK ÉPÍTÉSÉT, SZÉPÍTÉSÉT - hirdeti az emléktábla szövege. Mi még egyszer ezúton is köszönjük mindnyájatok munkáját, az adományokat és külön is az önkormányzat vezetıinek hathatós támogatását! Családi estünk tervezett idıpontja: 2008. október 14-én este 6 órakor a szokott helyen. 2008-as programunkban említettük a Kastély reneszánsz programjához való csatlakozásunkat a szálláshelyek létesítését és egyéb szolgáltatásokat illetıen. Amint az ismeretes, az építkezések beindultak. Tervezzük egy kérdıíves felmérésnek az elvégzését, amelyet minden bikalinak megküldünk, és véleményüket kérjük a témát illetıen. Kérünk mindenkit, akit érdekel majd ez a lehetıség, válaszoljanak, vagy mondják el véleményüket! Köszönettel: Horváth Ferenc és Ferencné (Marika) Bikal, 9. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Bikal Önkormányzata az Oktatási Minisztériummal együttműködve 2008.évben ezennel kiírja a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsőoktatási hallgatók számára. A pályázatra azok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkező, hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik államilag támogatott, teljes idejű (nappali tagozatos) felsőfokú alapképzésben, mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben, felsőfokú szakképzésben folytatják tanulmányaikat. Az ösztöndíj időtartama 10 hónap. Az ösztöndíj folyósításának kezdete 2009 március. A pályázatot a lakóhely szerint illetékes települési önkormányzat Polgármesteri Hivatalánál írásban, a hivatalban hozzáférhető pályázati űrlapon, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani. A pályázatokat a képviselő testület november 24-ig bírálja el. A pályázat benyújtási határideje: 2008.október 31. Az ösztöndíjról bővebb felvilágosítás kapható a www.bursa.hu internet címen. Bikal Község Önkormányzata helyi tanulmányi támogatásra pályázatot ír ki. A pályázaton felsőoktatási intézményekben tanulók, továbbá azon középiskolások vehetnek részt, akik kiemelkedő eredménnyel rendelkeznek. A pályázat benyújtási határideje: 2008.október 31. Részletes információk a hivatalban.
BIKALI ÚJSÁG A K T U Á L I S Bikal Nonprofit Kft. Tisztelt Lakosok! Július 15-tıl a szippantás díját 1800 Ft-ra emeltük. Változott az utánfutó bérleti díja is, mely fél napra így 1000 Ft-ba kerül. A főnyírás és a kábeltévé díja változatlan maradt. Az Internet elıfizetés díja csökkent, júliustól 3500 Ft-ba kerül 1 hónap. Felhívjuk a tisztelt lakosok figyelmét, hogy szeptember 15 és 16-án kábeltévé díjfizetés lesz a hivatalban 8.00-11.00 és 14.00-16.00 között. Rágcsálóirtás Sokan telefonálnak hivatalunkba rágcsálóirtással kapcsolatban. Ezúton tájékoztatjuk az érdeklıdıket, hogy ısszel lesz irtási akció, azonban a pontos idıpontot még nem tudjuk! Amint az idıpont tisztázásra kerül, mindenkit tájékoztatni fogunk! Tőzijáték Tájékoztatom a Tisztelt lakosságot, hogy 20-án a Puchner Kastélyszállóban esküvı lebonyolítás keretében tőzijáték mősor tartását 23.45 órai kezdettel engedélyeztem. A kastélyszálló a tőzijátékait egy 2007 évi Önkormányzati kérés alapján minden esetben 22.00 óra elıtti idıpontra tette, annak érdekében, hogy a lakosság nyugalmát ne zavarják. Egyedi esetben azonban van lehetıség arra, hogy a tőzijáték megtartása késıbbi idıpontban is engedélyezhetı. Kérem türelmüket és megértésüket! Uti Ferenc Körjegyzı Veszélyes hulladék Bikal Község önkormányzata Idıpont: 13. (szombat) 9 00-12 00 óráig. Helyszín: az önkormányzat elıtt lévı parkoló veszélyes hulladékgyőjtést szervez. Veszélyes hulladéknak minısül: lejárt szavatosságú gyógyszerek, használt sütı olaj, fáradt olaj, szárazelem, akkumulátor, lejárt szavatosságú gyomirtók és gombaölı szerek, festékek, lakkok, higítók és növényvédı szerek, elektronikai hulladék stb. A veszélyes hulladék elszállítása a lakosság számára INGYE- NES. Faluház Ha valakinek az I. vagy II. világháborúban elesett családtagjáról fényképe van, vagy a regruta csoportkép sorsáról tud, kérem jelezze Dobrovodszky Lászlónénál az iskolában. A bikali faluház kiállítása régi szövıszéket keres. Megkérjük azokat a lakókat, akiknek van ilyen és nem használják, továbbá szeretnék az utókornak megmenteni, s a kiállított tárgyak között viszontlátni, keressék a faluház gondnokait Kriszt Henriket és Margit nénit, vagy Dobrovodszky Lászlónét. Köszönjük Kézilabda Nagy örömömre szolgál, hogy a Hegyhát Kézilabda Sport Egyesület elnökeként egy számunkra nagy jelentıséggel bíró eseményrıl beszámolhatok. Két játékosunkat név szerint Lenge Petrát és Laczkó Dorottyát az NBI/ B-ben szereplı Szekszárd csapata leigazolta. Ez egy ilyen kis csapat, egy ilyen kis település életében nem hétköznapi hír. Az esemény igazolja a vezetıség azon törekvését, hogy ezt a hat éve elkezdett munkát folytatni kell ugyanilyen kitartással, ugyanilyen kemény munkával. Igazolja az eddigi edzık szakértelmét, hozzáállását. S igazolja a játékosok kitartását, munkabírását. Végezetül engedjék meg, hogy most az újságon keresztül is megköszönjem ezt az élményt, ezt az érzést. Köszönöm minden lánynak az eddigi munkáját, köszönöm a szülıknek a gyerekek támogatását, köszönöm az edzık szakértelmét, kitartását, köszönöm eddigi szponzoraink bizalmát! Kívánom más sportágak edzıinek és játékosainak is, hogy átérezhessék, tapasztalhassák ugyanezt! Hajrá csajok, Hajrá Hegyhát!!! Kımőves József A N Y A K Ö N Y V I H Í R E K Születés Nem volt. Házasságkötés Jászka Magdolna és Orsós György Gratulálunk! Elhalálozás Nem volt.
5 ISKOLAI HÍREK Ami a számok mögött van Pontosan tíz éve jött létre a Bikal Egyházaskozári ÁMK. Az iskolatársulást értetlenség és soha nem látott indulatok ellenére indítottuk útjára 1998- ban.tudtuk, hogy az idı bennünket, az akkori fájdalmas döntéseket fogja igazolni. Volt aki egy, esetleg kettı, de még a jóakaróink is esetleg öt évet jósoltak az új intézménynek. Nem kell szakértınek lenni ahhoz, hogy a mellékelt táblázatból kiolvassuk: a társulás nélkül Bikalon és Kozáron ma már nem lenne iskola. (Szalatnak, Magyaregregy, Máza, Lengyel sorra e l e s t e k. ) E n n yi t a döntéshozók felelısségérıl. Ha táblázatot tovább elemezve összeadjuk a Bikali és a kozári gyerekek számát, azt is láthatjuk, hogy csak velük a társulás sem létezhetne már. De bizonyára az is feltőnik a figyelmes olvasónak, hogy az iskola létszáma: 169. Vajon honnan a többi gyerek? İk sem véletlenül találtak ránk, hanem ezért sokat kellett tennünk nap mint nap. A társulás fenntartóinak, a vezetıknek, de mindenekelıtt az iskolának, mert kínálhatjuk ugyan a legszebb ételt, ha az elsı falatnál kiderül, hogy keserő. A tíz évvel ezelıtti harcostársak talán emlékeznek még arra, amit akkor mondtunk: a két iskola összevonását csak akkor érdemes megcsinálnunk, ha hiszünk abban, hogy az új intézmény fenntarthatóbb és jobb lesz, mint külön-külön a jogelıdök. Most, e kerek évfordulón ne tőnjék szerénytelenségnek: fenntarthatóbb és jobb lett! Wágner Antal Falunapo(ko)n jártunk A Fınök rám gondolt. Szóval engem ért a megtiszteltetés, hogy írhatok a falunapról (sıt falunapokról). Köszönı szavakat már olvashattunk a rendezvény lebonyolításában, létrejöttében segítık felé. De a bikali falunap sikeréért nemcsak a felnıttek, hanem tanulóink egy része is megdolgozott. Nem könnyő feladat a nyári szünet kellıs közepén gyerekeket arról meggyızni, hogy ne biciklizzen vagy strandoljon, hanem jöjjön inkább próbálni: verset mondani, énekelni. Szerencsére az Igazgató bácsi rendkívül meggyızı, így jól felkészült szereplıgárda indította mősorával az augusztus 20-i (amely 23-án volt megtartva) programsorozatot. Köszönet a gyerekeknek és a felkészítınek (Wágner Antal). Bár nem iskolai szervezéső program, de néhány felsıs leányzó már két éve tagja a dombóvári Eurodance csapatának, szabad idejüket és szüleik pénzét nem sajnálva szombatonként szorgalmasan tanulják a koreográfiákat. İket is láthattuk a pécsi Eurodance mősora elıtt néhány tánc erejéig. Ugróköteleseink is bemutatkoztak. Bizony van aki már két éve koptatja az ugróköteleket Peka Boglárka és Tarsoly Tímea közremőködésével (ık a világító ugrókötelesek).elfogult szülıként mondhatom, ahogy elindult a MammaMia, csak egyre tudtam gondolni: mint a profik, úgy csinálják ezek a csajok, összhangban a zenével és egymással. Azt hiszem láttam az összes fellépésüket és magam is kipróbáltam az ugrókötelezést (kb. 20- at pörgettem!), így tényleg láthatom, hogy milyen sokat fejlıdtek. Ja! És a fellépések kedvéért még nyáron is összejöttek és végig gyakorolták a nyarat. Jó! Néha egy kis nyaralással. Igyekszem idırendben haladni. Az iskolásokkal felturbózott óvodások fellépése következett. Aranka óvónéni tanítja a legkisebbeket a német tánc alapjaira. Aranyosak voltak és ügyesek is, a szülık és nagyszülık örömére. Iskolánk hastáncosainak kicsit várniuk kellett. Máskor is szívesen várakozom, ha közben a 4fordance táncát nézhetem. Bár a nyári szünet megtizedelte sorainkat, a lányok ügyesen megoldották a feladatot, színesítették a falunap programját. Falunapokból kijutott több is: Nagyhajmáson ugróköteleseink és eurodanceseink képviselték az iskolát, a lengyeli falunapon pedig a hastáncos csoport. Köszönet minden ovisnak, iskolásnak, aki táncával, versével vagy énekével örömet szerzett a közönségnek (és a közösségnek, ahová tartozunk). Puchner Ildikó
BIKALI ÚJSÁG 6 SEHR GEEHRTE BIKALER / KEDVES BIKALIAK Die Bikaler Deutsche Selbstverwaltung plant für den Monat Oktober folgende Busreise A Bikali Német Önkormányzat októberre a következı buszos kirándulást tervezi FESTIVAL DES ROTEN WEINES / VÖRÖSBOR FESZTIVÁL Ziel /cél: Zeitpunk / idıpont: Abfahrt / indulás: Kosten / költségek Meldefrist / jelentkezési határidı: Villány 2008 10. 04. szombat 13:30 h / buszmegállók 1.000 Ft/fı 2008 09. 30. kedd Október 4. szombat Nagyszínpad 15:00 Borrendek felvonulása Mátyás király és udvara kíséretében Borvirág bordalnok kórus várja a felvonulókat a nagyszínpadon Villány Város Bora ünnepélyes díjátadás A felvonuláson résztvevı nemzetiségi zenekarok és táncegyüttesek rövid bemutatkozása 16.30 Tabán Táncegyüttes 17:15 Bartók Béla Kórus 18:00 Vivat Bacchus Énekegyüttes koncertje majd Borlovag Avatás 18:30 Holló Együttes A bor legendája vidám zenés színpadi mő 20:00 Cotton Club Singers élıkoncert 22:00 RoyNádó fesztiválzenekar utcabálja Diófás téri kisszínpad 16:30 Zenés-táncos bemutatók 20:00 Sváb mulatság az Alte Kameraden zenekarral A fesztivál teljes ideje alatt kézmővesek utcája várja az érdeklıdıket. ANMELDUNG / JELENTKEZÉS Koller Imréné 459 338 30 / 504-24 - 15 Feller Henrik 459 245 30 / 536-96 - 68 Mühlbert István 459 784 70 / 614-04 - 20 Studer Imre 459 394 30 / 233-67 67 Wir erwarten alle Bikaler recht herzlich Minden Bikalit szeretettel várunk A Német Önkormányzat fenntartja a jogot, hogy nem megfelelı létszám esetén az utat lemondja!
7 A Szent Anna Római Katolikus Egyházközség hírei SZENTMISÉK, LELKI PROGRAMOK Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és az élet terhét hordozzátok Minden vasárnap: 11 órakor ünnepi szentmisére hívjuk azokat, akik a következı hétre lelki útravalóra (is) vágynak. Péntekenként: 18 órakor rózsafőzért imádkozunk közösségünkért és a faluért EGYHÁZI HOZZÁJÁRULÁS Az egyházi hozzájárulás a 2008-as évben 3.000Ft/fı/év (keresettel rendelkezı felnıtt), amelynek befizetésére akár több részletben is- a templomban szentmise után vagy a következı személyeknél van lehetıség: Mészáros Károlyné Petıfi u. 6., Lukács Józsefné Dózsa u. 8. A hozzájárulás csekken is befizethetı. Csekket a templomban vagy a plébánián lehet kérni. MÚLTIDÉZİ 1960. augusztus 19-én a déli órákban olyan szokatlan erejő vihar tombolt, hogy ledöntötte a bikali templomtorony keresztjét. Lent a földön látszott csak, hogy milyen nagy (2 méter magas), és milyen korhadt volt a királyfája, és teljesen rozsdás a pléh. Másnap, Szent István napján mondtam a népnek, hogy anyagi megerıltetéssel majd felkerül egy új kereszt a toronyra, de sokkal nagyobb baj az, hogy a szívekben és a lelkekben dılt le a kereszt, ahova nehezebb visszaállítani. (lejegyezte: Dr. Jurányi György, plébános, forrás:historia Domus) A SZENT JÓZSEF KOLPING CSALÁD KIRÁNDULÁSA Szeptember elsı szombatján Kolping Családunk 17 fıvel elzarándokolt a Dél-Dunántúl egyik legnagyobb búcsújáró helyére, Andocsra. A templomban megcsodáltuk a gyönyörő festményeket és szobrokat. Közülük is kiemelkedik az a gótikus Mária szobor, melyet a legenda szerint a török idıkben az angyalok vittek Kalocsáról Andocsra, mert a kápolnát, melyben a szobor állt, a török katonák istállónak akartak használni. A szentmisén, melyet Németh Antal káplánunk mutatott be, Mária segítségét, közbenjárását kértük mindennapjainkra. Megnéztük a Mária múzeumot, ahol több száz ruha van kiállítva. Ezekbe a ruhákba öltöztetik a kegyszobrot. A ruhák között kiemelkedı az a pompás palást, melyet Széchenyi Katalin grófnı adományozott a Mária-szobornak. Az azóta eltelt évszázadok során szokássá vált az andocsi Mária öltöztetése, illetve ruhával való megajándékozása. Volt, aki csodás megszabadulásáért, volt, aki gyógyulásáért adományozott palástot a szobornak. Utunkat délután Igal felé folytattuk, ahol elidıztünk a fürdıben, majd egy kellemes vacsora után hazaindultunk. Mennyi a kínunk, ki mérheti meg, Ember sorsa, jaj, nehéz. Győlölettőzben égnek a szívek, A szeretet oly kevés. Szomjas a szív: részvét kell neki, Emberi szívben meg nem lelheti. Isteni jóság küldi könnyedet, Tıle a bú elenyész. részlet egy andocsi énekbıl. ELÉRHETİSÉGEINK Római Katolikus Plébánia Hivatal Bikal, Rákóczi u. 2. Németh Antal lelkész 459-208, 30/743-7067 Studer Zsófia hittanár 30/358-7564
BIKALI ÚJSÁG K Ö Z É R D EKŐ INFORMÁCIÓK ORVOSI ÜGYELET VÁLTOZÁS 2008. október 1-tıl az orvosi ügyelet átkerül Dombóvárra. Helye: Kórház területe, hátul a szakrendelı mögött. Ugyanitt munkaszüneti napokon 8.00-16.00 óráig gyerekorvosi ügyelet is mőködik. 74/462-385, (gyerekorvos 74/564-086) Hétfı, kedd, szerda, csütörtök: 16-tól másnap 8-ig Pénteken: 16-tól hétfı reggel 8-ig Ünnepnapokon a hétvégi rend szerint mőködik az ügyelet. Hétköznap rendelési idın kívül sürgıs esetben az ügyelet kezdetéig az Orvosi rendelıben kell jelentkezni. SÁSDI OKMÁNYIRODA Sásd, Rákóczi F. u. 3. 72/475-691, 72/ 575-066 Fax: 72/475-691. Hétfı: 8-11 13-15 30 Szerda: 8-11 13-15 30 Péntek: 8-11 Vízszolgáltatás hibabejelentés: Szászvári Ügyfélszolgálat 06/72/389-064 7-14 30 Sásdi Üzem 06/72/475-530 0 24 Munkaidı után: 06/30/641-8299 06/30/237-3162 DDGÁZ hibabejelentés: e-magyarország (Stefán) Hétfı, kedd 13.00-17.00. Szerda, péntek 16.00-20.00. Csütörtök 8.00-12.00. Nyomtatványok letöltése, levelezés, fénymásolás, biztosítási adatlapok kitöltése, nyomtatás, stb. A HIVATAL DOLGOZÓINAK ELÉRHETİSÉGE Kımőves József polgármester 559-005 Kubik Béláné ig.elıadı 559-018 Szıtsné Jurasits Gyöngyi 459-205 adóügyi elıadó Könyvtár Kedd: 12-17-ig Szerda: 13-18-ig Csütörtök: 13-18-ig Péntek: 12-17-ig Polgárırség: 06/30/458-7819 vagy Hoffer Lajos 459-599 599