Helyreállítás, felújítás, korszerűsítés Kerámia- (csempe, padlólap) és terméskő burkolatok készítése

Helyreállítás, felújítás, korszerűsítés Kerámia- (csempe, padlólap) és terméskő burkolatok készítése Helyreállítás, felújítás, korszerűsítés Kerámia- (csempe, padlólap) és terméskő burkolatok készítése www.botament.com Építőanyagok szakembereknek

Helyreállítás, felújítás, korszerűsítés Tartalomjegyzék Bevezetés 3 Alapfelületek kiegyenlítése Kiegyenlítő habarccsal Padlók kiegyenlítése gyorsesztrichhel 5 Alapfelület előkészítés-alapozás 6 Padlókiegyenlítés önterülő kiegyenlítővel 8 Egy kis kitérő: csempe és természetes kő 0 Példák csempe és természetes kő alkalmazására Csempe- és természeteskő-fajták 2 Kerámia- (csempe, padlólap) és terméskő burkolatok készítése Vakolt és vakolatlan falazat 5 Gipszkarton, száraz esztrich és építőlemezek 6 Beton és előregyártott betonelemek 7 Egy kis kitérő: esztrichek 8 Burkolás vizes helyiségekben 2 Kenhető szigetelés zuhanyzókban és fürdőszobákban 25 Szigetelőlemez zuhanyzókban és fürdőszobákban 27 Kültéri burkolás 28 Jó tervezés és megfelelő rendszer 29 Szigetelőhabarcs alkalmazása teraszokon és erkélyeken 30 Szigetelőlemezek alkalmazása teraszokon és erkélyeken 3 TERRACHAMP 32 rendszer szivárgólemezzel 32 rendszer szivárgóhabarccsal 33 Burkolás speciális anyagokkal 3 Nagy méretű és műgyanta-kötésű burkolólapok 36 Táblázatok 38 Burkolás régi alapfelületeken 20 Burkolatmaradványok, bevonat rétegek, régi csempék és festékek 2 Lépészaj-szigetelés kritikus alapfelületeken 22 Fém, fa, műanyag és poliészter 23 2

BOTAMENT rendszer minden alkalmazási területre Bevezetés A helyreállítási, felújítási, korszerűsítési munkálatok piaca Az utóbbi időben komoly változáson mentek keresztül a kerámia- és terméskő burkolatokkal szemben támasztott követelmények. Miközben az új építésű házak terén továbbra is csökkenő tendencia figyelhető meg, a régi épületek helyreállítására, felújítására, korszerűsítésére folyamatosan növekvő igény mutatkozik. Ezzel párhuzamosan a felhasznált termékekkel szemben is egyre magasabbak a követelmények. A kivitelező főként régi épületek esetén gyakran találja szembe magát előre nem tervezhető körülményekkel, ráadásul nagy nyomás alatt kénytelen dolgozni, mivel a tulajnak addig is lakni kell valahol. A Botamentnél figyelembe vettük a fenti követelményeket. Hosszú évek kutatási-fejlesztési eredményeként ma kiváló bedolgozhatósági tulajdonságokkal bíró, rendkívül hatékony termékek szerepelnek a kínálatunkban. Sokoldalú MULTI termékcsaládunkkal, amely egyszerre több funkciót is egyesít magában, a jó szakember gyorsan és nagyon rugalmasan képes dolgozni a helyszínen. Amire igényesek vagyunk: egészség- és környezettudatosság A Botament termékrendszerek nem csupán kiváló bedolgozhatóságuk miatt emelkednek ki a mezőnyből. A helyreállítás, felújítás, korszerűsítés terén különösen nagy súllyal esnek latba az egészséges környezetvédelmi szempontok is. Az építőipari vegyi anyagok alkalmazása rejtett egészségi kockázatokkal járhat mind a kivitelezés során, mind a munkálatok befejeztével. Mi már jóval az EU vegyi anyagokról szóló rendeletének (REACh*) hatályba lépése előtt figyelembe vettük a nyersanyagok kiválasztásánál és a gyártás folyamán az egészségügyi és környezetvédelmi vonatkozásokat. Így a Botament valamennyi termékrendszere már eleve megfelel a REACh-ben foglalt előírásoknak. A fentieken túl főbb termékeinket az AgBB** kritériumai szerint is bevizsgáltattuk és megszereztük az alacsony kibocsátást jelölő Low Emission minősítést. Termékeink ezáltal nagy fokú biztonságot nyújtanak a belső levegő minőségét illetően. Számos termékünk előállítása során áttértünk a csökkentett mennyiségű szálló por tartalmú receptúrák alkalmazására. Ez nem csak a termékekkel nap mint nap kapcsolatba kerülő kivitelező számára előnyös, hanem abból a szempontból is, hogy a csökkentett mennyiségű szálló por tartalmú termékeknek köszönhetően feleslegessé válik a helyiségek és berendezési tárgyak időigényes letakarása és leragasztása a helyreállítás, felújítás, korszerűsítés alatt. *A REACH rövidítés jelentése: Registration (regisztrálás) Evaluation (értékelés) Authorisation (engedélyezés) and Restriction (és korlátozás) of Chemicals (vegyi anyagok vonatkozásá- ban). Így hívják az EU vegyi anyagokról szóló, 2007. június -én hatályba lépett rendeletét. **AgBB = Építőipari termékek egészségügyi szempontú értékelését szabályozó testü- let. Az AgBB kidolgozott egy vizsgálati sémát a beltéri alkalmazású építőipari ter- mékek egészségügyi szempontú értékelé- séhez. 3

Padlók és falak kiegyenlítése Kiegyenlítő habarcsokkal A fal- és padlófelületek állapota nem mindig teszi lehetővé, hogy előkészítő műveletek nélkül kerüljenek rájuk a csempe-, illetve lapburkolatok. Helyreállítási munkákra szinte kivétel nélkül igaz ez a megállapítás, de új építésű házak esetén is szükség lehet kiegyenlítésre, hogy a vékony ágyazatú burkolás során a síkpontosság megfeleljen a DIN 8202 ( Magasépítési szerkezetek tűrései ) szerinti előírásoknak, vagy hogy a sérült helyeket, nyitott illesztési hézagokat, kitöredezéseket megfelelően ki lehessen tölteni. Ettől függetlenül is sok esetben, például erkélyeken vagy fürdőszobákban (padlószinti zuhanyzóknál) előzetesen lejtésképző rétegeket kell kialakítani a szakszerű vízelvezetés biztosítása érdekében. E célra a Botament M 90 könnyű kiegyenlítő habarcs ( 30 mm-ig) és a Botament M 00 kiegyenlítő habarcs (3-50mm) a megfelelő megoldás. Mindkét termék bel- és kültérben egyaránt alkalmazható és mindössze 2 óra elteltével burkolható. Lejtésképző réteg kialakítása BOTAMENT M 00 habarcsból padlószinti zuhanyzók esetén. 3 A BOTAMENT M 90 könnyű kiegyenlítő habarcs felkenése vékony rétegben, nagy felületen. 2 Egyenetlen falfelületek kiegyenlítése BOTAMENT M 00 habarccsal 50 mm rétegvastagságig. A BOTAMENT M 90 eldolgozása simítólappal.

Padlók kiegyenlítése Gyorsesztrichhel A régi cementesztricheken vagy betontáblákon mutatkozó kitöredezések, sérülések villámgyorsan, bonyodalmak nélkül kijavíthatók Botament M 56 Speed FM gyorsesztrich-készhabarccsal. Egyes esetekben azonban a régi esztrich már nem javítható vagy nem is fellelhető. Napjainkban, különösen lakott épületek helyreállításakor olyan rendszerekre mutatkozik igény, amelyekre mielőbb rákerülhet a padló- vagy csempeburkolat, hogy az adott épületet a lehető legrövidebb időn belül újra használatba lehessen venni. A Botament M 56 Speed FM-ből készült új esztrich már kb. óra elteltével burkolható. A hosszú kötési és száradási idők korszaka lejárt. A javítási munkálatok megkezdése vagy az új esztrich terítése előtt a fogadófelületen esetlegesen mutatkozó repedéseket R 70 2K öntőgyantával ki kell tölteni. A BOTAMENT M 56 Speed felhordása az elválasztó rétegre. 2 Az esztrich lehúzása. 3 Az esztrich dörzsölése. Az esztrich utánsimítása. 5

Alapfelület előkészítés Alapozás A tökéletes alapfelület előkészítéséhez minden esetben szükséges a megfelelő alapozás. Nedvszívó aljzatok esetében, mint a cement esztrichek, kalcium-szulfát esztrichek, pórusbeton, mészhomok tégla falazat, gipszkarton és ásványi vakolatok a Botament D mélyalapozó a megfelelő választás. A felületen és a pórusokban maradt maradék port megköti. Ezen kívül a D csökkenti az építőanyagok nedvszívó képességét és egy egyenletes szívóhatást eredményez az egész alapfelületen. Így elkerülhető a túl gyors kiszáradás és vízkivétel a kiegyenlítőből ill. csemperagasztóból, és ezáltal optimális tapadást tud biztosítani. Sima felületű, nem nedvszívó aljzatra, mint a fa és fa alapú anyagok, meglévő kerámiaburkolat, nem vízbázisú festékek és bevonatok, úgy mint öntött gúzaszfalt esztrichek Botament D 5 primerrel előkezeljük. A kvarchomok tartalom lehetővé teszi az utólagos felhordást, ásványi építőanyagoknál szükséges a karcglettelés az alapfelületen. Csak beltéri használatra alkalmas. Alapozás nedvszívó alapfelületre: Nedvszívó felületek alapozása Botament D -el. Alapozás nem nedvszívó alapfelületre beltérben: 3 Régi, erősen tapadó felületek, bevonatok alapozása BOTAMENT D 5-el. * Csak beltérben. 2 BOTAMENT D mélyalapozó terméket alternatív módszerrel, ecsettel is fel lehet hordani a felületre. Régi, nem homokolt gúzaszfalt alapozása D 5-el. 6

Számos felhasználási területre ajánlott az R 20 Multiprimer. A termékkel sima, egyenletes, statikailag stabil beton alapozást tudunk elérni, valamint kálciumszulfát esztricheknél hatékony védelmet biztosít a visszanedvesedés ellen is. A kvarchomok tartalom megakadályozza a por újraképződését a friss alapfelületen. Az alapozásnál a kontakt réteg készítésnél egyaránt felhasználhatunk cement alapú, ill. magas polimertartalmú termékeket is. Az íly módon előkezelt felület nagyon jó, sima felületet eredményez a nem nedvszívó alapon, példaként kültéri teraszon ill balkonok régi járólapjain. Sima, egyenletes felületek esetén is kiváló ez a technológia az alapfelület előkészítéséhez. BOTAMENT Multiprimer R 20, K Kálciumszulfát Esztrich alapozó, amely a kipárolgó nedvesség elleni védelemre szolgál. 2 BOTAMENT Multi primer R 20 felhordása tiszta acéllemezre. A Botament MD SPEED flexibilis szigetelő habarcs rendkívül jól alkalmazható erre a célra, és könnyen bedolgozható tulajdonságokkal rendelkezik. 3 Tapadóhíd készítése BOTAMENT MD Speed - el, régi teraszburkolaton. Szigetelés felhordása (2 rétegben) BOTAMENT MD és BOTAMENT SB 78 Sarokerősítő szalag beágyazásával. 7

Padlók kiegyenlítése Önterülő padlókiegyenlítővel Mindenütt, ahol padlókiegyenlítés szükséges, a padlókiegyenlítő anyag az optimális megoldás. Amellett, hogy a termék széles körűen felhasználható, könnyen bedolgozható, a kiegyenlített alapfelület előfeltétele a járólap, padozat tökéletes fektetéséhez. Azonkívül a padlókiegyenlítő a felújítási munkák alatt nemcsak hogy tökéletes választ ad az alapfelület kiegyenlítésére még nagymértékű eltérések, szintkülönbségek esetében is, de nagyon jól alkalmazható nagyméretű XXL méretű járólapok, PVC vagy linóleum felhasználásakor is. A padlókiegyenlítő felvitelekor ügyelni kell arra, hogy megfelelően alapozott és szennyeződésmentes, építési törmeléktől mentes legyen. Különös figyelmet kell fordítani az anyag vízzel való keverésekor, hogy az arányok az előírásoknak megfelelőek legyenek. A sokoldalú Botament M 50 Classic (20 mm - ig) és a Botament M 5 Classic (5-30 - ig) mellett egy különleges termékkel is rendelkezünk. Kritikus felületekre például faburkolatok esetén is van speciális megoldásunk, a Botament M 53 nevű termékünk. A szálerősített aljzatkiegyenlítő használatával még nagyobb biztonságot tudunk elérni a repedés áthidalás elkerülésére, és kvarchomok hozzáadásával akár egy rétegben 0 mm-t is beépíthetünk. Indítsa be a turbót! Botament BS 50 Speed kötésgyorsító használatával M50 és M 5 önterülő esetében a burkolást már kb. 90 perc után meg lehet kezdeni. 8

Felület előkészítés rekord idő alatt Hogy az alapfelület kiegyenlítését jelentősen le tudjuk rövidíteni, a profi burkolók már használják a Botament BS 50 Speed nevű termékünket, azért hogy a burkolási munkálatokat már 90 perc elteltével megkezdhessék. Egyszerűen öntsük be megfelelő arányban a már megkevert anyaghoz. Nedvszívó felületek alapozásánál használjuk a BOTAMENT D terméket. 2 Öntsük ki a BOTAMENT M 50 Classic önterülő aljzatkiegyenlítőt. 3 Egyenletesen oszlassuk el simitóval a BOTAMENT M 50 Classic terméket. A kiegyenlítő levegőztetését elősegíthetjük tüskés henger használatával. 9

Egy kis kitérő: csempe és természetes kő 0

A változatok száma végtelen. Példák csempe és természetes kő alkalmazására. Csempék Húzott lap Multicolor-mozaik Travertin Finom kőporcelán (gres): 30 x 30 cm Régi konyhacsempe Márvány, Bianco Carrara Antik csempe Üvegcsempe Természetes kő Színes homokkő Multicolor-mozaik Pala Márvány Mini-mozaik Pala Solnhofeni kalibrált lapok

Bevezetés Csempe- és természetes kő-fajták Csempék A csempe szó olyan kerámiabéléseket és -burkolatokat takar, amelyek megtalálhatók többek között lakóhelyiségekben, fürdőszobákban és kültéri burkolatként is. Az egyes csempefajták között nemcsak színük és alakjuk szerint lehet különbséget tenni, hanem a vízfelvétel mértéke, az égetési módszer és az előállítás módja alapján is. A cserép anyagú csempék sárgás vagy vöröses színűek és a felhasználó szempontjából könnyen kezelhetők. Általában száraz sajtolással készülnek, az égetésük 000 C körüli hőmérsékleten történik. Porózus anyaguk miatt magas a vízfelvételi értékük, ami kizárja kültéri alkalmazásukat. Alkalmazási területük ezért főként klasszikus, például fürdőszobai vagy konyhai falfelületekre terjed ki. A kőagyag csempéket fokozott igénybevételnek kitett felületeken használják. 200 C körüli hőmérsékleten égetik őket, ezért tömörebb a szerkezetük. A cserép anyagú csempékkel ellentétben padlóburkolásra is alkalmasak. Alkalmazási területük a normál lakosságitól az ipari célú felhasználásig terjed. A kőporcelán csempék égetési határértéke 300 C körül alakul. Tömör szövetszerkezetüknek és alacsony vízfelvételüknek köszönhetően faggyal szemben ellenállóak, így többek között kültéri alkalmazásra is megfelelőek. Míg régebben polírozott és polírozatlan változatban túlnyomórészt padlóburkolásra használták őket, napjainkban akár nagy méretű, pl. 0,60 x,20 m falburkoló lapokként való alkalmazásuk is szóba jöhet. Az üvegmozaikot és az üvegcsempét manapság iparilag állítják elő, és papírra vagy hálóra ragasztva előregyártott termékként forgalmazzák. Az átlátszó anyag igen elegáns benyomást kelt. Az üveg könnyen tisztítható, ráadásul igen jó saválló tulajdonsággal rendelkezik. A gazdag szín- és formaválaszték okán az üvegcsempét előszeretettel alkalmazzák dekoratív elemként. Természetes kő A természetes kövek keletkezése igen hosszú folyamat. Az ipari előállítású lapokkal ellentétben a kialakulásuk akár több millió évig is eltarthat. Szépségük és egyediségük lenyűgöző, mint ahogy az a természeti képződményekre általában jellemző. Mellettük szól továbbá a színárnyalataik sokfélesége és kivételes strapabírásuk, ellenállóképességük. A természetes köveket keletkezésük módja szerint szokás megkülönböztetni illetve csoportosítani. Az alábbi áttekintésben azok a természetes kövek szerepelnek, amelyekkel a leggyakrabban találkozhatunk. Magmás kőzetek A magmás kőzetek a földkéreg alatti kőzetolvadékok lassú lehűlésével keletkező kőzetfélék. A nagy nyomás miatt az ilyen természetes köveknek rendkívül tömör a szövetszerkezetük. A magmás kőzetek csoportjába tartozik például a gránit, a szienit, a porfír és a bazalt. 2

Gránit A gránit az egyik legismertebb mélységi magmás kőzet. Összetevői kvarc, földpát és csillám, különböző elegyarányban. Rendkívül kemény, időjárásálló kőzet, amely igen jól bírja az igénybevételt. Színskálája a fehértől a világosszürkén át a sötétszürkéig terjed. Jó ellenállóképessége okán alkalmazható többek között térburkolatként, ablakpárkányokhoz, lépcsőfokokhoz és forgalmas reprezentatív felületekhez. Gránittal burkolni általában semmilyen nehézséget nem jelent. Bazalt A bazalt rendkívül tömör szerkezetű, finom szemcséjű vulkáni kiömlési kőzet. Színskálája a feketétől a kékes vagy lilás árnyalatig terjed. Alkalmazható lépcsőkön, bejárati platformokon, beltéri burkolópanelként, pl. ablakpárkányokon, de akár kert- és tájépítészeti célokra is. Bazalttal burkolni általában semmilyen nehézséget nem jelent. Üledékes (szedimentáció útján létrejött) kőzetek Az üledékes kőzetek olyan kőzetfajták, amelyek a föld fejlődése során felaprózódást és szállítódást követően lerakódtak, majd nagy nyomáson megszilárdultak. A legismertebb üledékes kőzetek a homokkő, a különböző palafajták, a mészkő és a dolomitmész. Homokkő A homokkő széles körben elterjedt, szinte kizárólag kvarcból álló kőzet. Keménysége a megszilárdulás mértékének függvénye. Színskálája a fehértől, szürkétől és bézstől a vörösig és zöldig terjed. A homokkő sokrétűen felhasználható, gyakori alkalmazási területe a kert- és tájépítészet, például szegélyek és falazótéglák formájában. Ugyanakkor nem árt tudni, hogy a homokkő számos fajtája csak csekély ellenállóképességgel bír faggyal és olvasztósóval szemben, ezért a természeti és környezeti hatások erősen igénybe veszik. Hogy mennyire kevéssé bírja az ilyen típusú igénybevételt, jól megfigyelhető például régi templomok homlokzatain. Átalakult (metamorf) kőzetek Márvány Az átalakult kőzetek közül talán a márvány a legismertebb. Egyszerű, szép, sokoldalú kőzetféleségről van szó, amely a mészkő kristályos átalakulásával keletkezik. A márványt könnyű megmunkálni és polírozni. Színskálája a hófehértől a majdnem feketéig szinte minden létező árnyalatot magában foglal. Márvánnyal burkolásnál világos és gyors burkolóés fugázóhabarcsok használata ajánlott az elszíneződések kiküszöbölése érdekében. Pala A pala ill. agyagpala olyan átalakult kőzet, amelynek képződése agyagos üledékekre vezethető vissza. Gazdag színskálája a feketétől az ezüstös szürkéig terjed, esetenként zöldes vagy kékes beütéssel. Mivel a pala rendkívül tömör szövetszerkezetű, és kapillárisan nem veszi fel a vizet, ráadásul víztaszító anyagokat (olajokat) tartalmaz, tapadóhíd alkalmazása elengedhetetlenül szükséges a palával történő burkolásnál. 3

Kerámia- (csempe, padlólap) és terméskő burkolatok készítése

3 + 2 Kerámia- (csempe, padlólap) és terméskő burkolatok készítése Vakolt és vakolatlan falazat Vakolatlan falazat: Amennyiben vakolatlan, pl. gázbeton, mészhomoktégla, tégla, habkő stb. falazatra kerül a csempe-vagy terméskő burkolat, fontos, hogy az alapfelület sima és függőleges legyen. A Magasépítési szerkezetek tűrései c. DIN 8202 szabvány előírásai az irányadók. Vakolt falazat: E célra alapvetően az EN 998- szabvány szerinti CS II, III és IV osztálybesorolású vakolatok alkalmasak, feltéve, hogy a nyomoszilárdsági értékük legalább,5 N/mm 2. RENDSZERELEMEK Mélyalapozó BOTAMENT D Szükség esetén kiegyenlítéshez: Könnyű,állékony kiegyenlítőkkel BOTAMENT M 90 (30 mm-ig) vagy könnyű kiegyenlítő habarcsok BOTAMENT M 00 (3 50 mm) Alapfelület kezelése -komponensű BOTAMENT D mélyalapozóval 2 BOTAMENT M 22 HP vagy BOTAMENT M 29 HP felhordása megfelelő méretű fogas simítóval. Prémium flex ragasztó BOTAMENT M 22 HP Prémium flex padlólapragasztó BOTAMENT M 29 HP Többfunkciós flex-fugázó MULTIFUGE Fine (0-7 mm) vagy MULTIFUGE FineSpeed (0-0 mm) A vegyes falazat nem alkalmas csempével vagy terméskővel való közvetlen burkolásra. Ilyen esetekben kiegészítő megoldásként BOTAMENT Dünnentkopplung feszültségmentesítő beépítése szükséges 3 Csempék felragasztása BOTAMENT M 22 HP vagy BOTAMENT M 29 HP ragasztóágyba. A fuga könnyű, fátyolmentes átmosása. 5

3 + + 5 2 Kerámia- (csempe, padlólap) és terméskő burkolatok készítése Gipszkarton, száraz esztrich és építőlemezek A gipszkarton, a szárazesztrichelemek és az építőlemezek ma már mind-mind elmaradhatatlan kellékek az új házak építésénél, régiek bővítésénél és különösen felújítá- sánál. Az ilyen szerkezeteknél fő szempont a stabil statika és a felület simasága. Ezek az előfeltételei ugyanis a kerámiaburkolat időtálllóságának. Gipszkarton és száraz esztrich esetén általában szükség van Botament D mélyalapozóra. Alapfelület kezelése -kompo- nensű BOTAMENT D mélyala- pozóval. Alternatív megoldás építőlemezek esetén: a lemezek illesztésénél BOTA- MENT GS 98 üvegszövet beágyazása a repedések meg- előzése érdekében. RENDSZERELEMEK 2 BOTAMENT M 22 HP vagy BOTAMENT M 29 HP felhordása megfelelő méretű fogas simítóval. 3 Csempék felragasztása BOTAMENT M 22 HP vagy BOTAMENT M 29 HP ragasztóágyba. Mélyalapozó BOTAMENT D Prémium flex ragasztó BOTAMENT M 22 HP Prémium flex padlólapragasztó BOTAMENT M 29 HP többfunkciós flex-fugázó MULTIFUGE Fine (0-7 mm) vagy MULTIFUGE FineSpeed (0-0 mm) Fugázás MULTIFUGE Fine vagy MULTIFUGE FineSpeed termékkel. 5 A fuga könnyű, fátyolmentes át- mosása. 6

3 + 2 Kerámia- (csempe, padlólap) és terméskő burkolatok készítése Beton és előregyártott betonelemek A beton a kötési és száradási folyamat során nagy mértékű zsugorodáson megy át, ami komoly kihívások elé állítja a burkolót, mert az így létrejött nyírófeszültségek tönkretehetik a burkolatot. Alapesetben 6 hónapnál nem régebbi betonfelület burkolásához nem célszerű hagyományos csemperagasztókat használni. E tekintetben a Botament M 22 HP vagy Botament M 29 HP jelentik a kivételt erősítő szabályt. Beton és előregyártott betonelemekből készült felületek egyaránt már 3 hónap elteltével burkolhatók ezzel a két többfunkciós ragasztóval. Az betonfelületet burkolás előtt alaposan ellenőrizni kell. A zsaluolaj-ma- radványok és a erakódott rétegek csökkentik a burkolat tapadását. A zsaluolaj-maradványokat nedvesítési próbával lehet ellenőrizni, a lerakódott rétegek kimutatására pedig a helyszínen sok esetben rácsos karcpróba alkalmazásával nyílik mód. RENDSZERELEMEK Mélyalapozó BOTAMENT D Prémium flex ragasztó BOTAMENT M 22 HP Prémium flex padlólapragasztó BOTAMENT M 29 HP többfunkciós flex-fugázó MULTIFUGE Fine (0-7 mm) vagy MULTIFUGE FineSpeed (0-0 mm) Betonfelület kezelése -komponensű BOTAMENT D alapozóval. Az alapozás előtt a ellenőrizni kell, hogy a betonban nincsenek-e lerakódott rétegek és zsaluolaj-maradványok. 2 BOTAMENT M 22 HP vagy BOTAMENT M 29 HP kontaktréteg felkenése. 3 BOTAMENT M 22 HP vagy BOTAMENT M 29 HP ragasztóágy felhordása és csem- pék beágyazása. Fugázás MULTIFUGE Fine vagy MULTIFUGE FineSpeed termékkel. 7

Egy kis kitérő: Esztrichek Az esztrich fogalma:? olyan egy vagy több rétegű habarcs, amelyet építéshelyszínen dolgoznak be, közvetlenül a fogadófelületre, vagy közbenső rétegre, vagy szigetelőrétegre az alábbi funkciók ellátása céljából: - meghatározott padlószint elérése - fogadórétegként padlóburkolat alá - közvetlen járófelületként. A DIN 8560 Építőipari esztrichek c. szabvány szerkezeti felépítés szempontjából különböző csoportokba sorolja az esztricheket, úgy mint úsztatott esztrich, csúszóréteges esztrich, tapadó esztrich, valamint fűtött esztrich. Az esztrichek tulajdonságait és a vonatkozó követelményeket a DIN EN 383 Esztrichek és esztrichhabarcsok című szabvány tartalmazza. Cementesztrich (CT) Ez a gyakran alkalmazott esztrichfajta minden típusú épületben előfordul. A cementesztrichek nedvességre érzékenyek, ugyanakkor a bedolgozás utáni első hetekben 0,5 mm/m körüli zsugorodást mutatnak. Kötőanyagukból adódóan a cementesztrichek általában szürke színűek. Rendszerint földnedves keverék formájában kerülnek alkalmazásra. Ha az építtetőnek sürgős a dolog, gyorsesztrichek is rendelkezésre állnak, amelyek pár órán belül megkötnek, és máris burkolhatók. Nagyobb építkezéseken esetenként speciális tulajdonságokkal rendelkező folyós cementesztricheket alkalmaznak. Kalciumszulfát-esztrich (CA) Ezt a széles körben elterjedt esztrichfajtát szinte minden épülettípusban megtaláljuk. A kalciumszulfát-esztrichek, más néven anhidrid esztrichek a szilárdulás után is érzékenyek maradnak a nedvességre, ezért megfelelő módon védeni kell őket. Zsugorodásuk ugyanakkor elhanyagolható mértékű, aminek köszönhetően jószerivel hézagmentesen kivitelezhetők. Mivel a cementesztrichekhez képest sokkal jobb hővezetők, különösen fűtött esztrichként örvendenek nagy népszerűségnek. Kötőanyagukból adódóan a kalciumszulfát-esztrichek rendszerint nagyon világosak és sárgás vagy barnás árnyalatúak. Általában folyós esztrichként (CAF) alkalmazzák őket, amivel jelentős időmegtakarítás érhető el és biztosítható az optimális, egyenletes terítés. 8

Öntött aszfalt esztrich (AS) Vizet nem tartalmazó, bitumen alapú esztrichfajta, amellyel főleg ipari létesítményekben találkozhatunk, de gyakran alkalmazzák régi fagerendás födémek helyreállítása során is. Nem vesznek fel nedvességet, lehűlés után azonnal burkolhatók. Hő hatására viszont fokozottan hajlamosak a tágulásra, amely tulajdonságuk miatt a fűtött aszfalt esztricheket általában nem tanácsos járólappal burkolni. További hátrányuk, hogy képlékenységük miatt pontszerű terhelésnek kitéve könnyen benyomódnak. Magnezitesztrich (MA) Ilyen típusú esztrichhel, amelynek nagy sűrűségű (fűrészpor vagy papír adalékanyagú) változatát xilolit esztrichnek is nevezik, leginkább régi építésű házaknál találkozhatunk. Manapság szinte kizárólag ipari létesítményekben alkalmazzák, ásványi adalékanyagok hozzáadásával. Az úgynevezett ipari magnezitesztrichnek rendkívül kemény a felülete, ezért közvetlen kopórétegként is használható. Előtte azonban védőbevonattal kell ellátni, mert nedvességre fokozottan érzékeny. Régi építésű házaknál az ilyen védőréteg általában vörös vagy zöld színű. 9

20 Burkolás régi alapfelületeken

3 + + 5 + 6 2 Burkolás régi alapfelületeken Burkolatmaradványok, bevonat rétegek, régi csempék és festékek Egy korszerű, új terméskővagy csempeburkolat összességében megnöveli a lakótér értékét. A régi burkolatok eltávolítása ugyanakkor költséges, idő- és munkaigényes feladat. Vízben nem oldódó, szilárdan tapadó, régi festés-, bevonatvagy burkolatragasztó-maradványok általában a költséges eltávolítási műveletek vagy a lecsiszolás mellőzésével is gond nélkül, közvetlenül burkolhatók csempével vagy terméskő lapokkal. A sima festékvagy rétegbevonatok érdesítést igényelnek. Alapfelület alapozása BOTAMENT D 5-tel. Kültéri alkalmazás esetén alternatív megoldás: alapozó kontaktréteg BOTAMENT MD Speed. 2 BOTAMENT M 22 HP vagy BOTAMENT M 29 HP felhordása megfelelő méretű fogas simítóval. RENDSZERELEMEK Tapadóhíd BOTAMENT D 5 vagy kültéri alkalmazásra BOTAMENT MD Speed 3 Burkolólap behelyezése BOTAMENT M 22 HP vagy BOTAMENT M 29 HP ragasztóágyba. Fugázás MULTIFUGE Fine vagy MULTIFUGE FineSpeed termékkel. Prémium flex ragasztó BOTAMENT M 22 HP Prémium flex padlólapragasztó BOTAMENT M 29 HP többfunkciós flex-fugázó MULTIFUGE Fine (0-7 mm) vagy MULTIFUGE FineSpeed (0-0 mm) 5 A fuga optimális, fátyolmentes átmosása. 6 MULTIFUGE Fine vagy MUL- TIFUGE FineSpeed termékkel kialakított briliáns fugakép. 2

5 + 6 2 + 3 Burkolás régi alapfelületeken Lépészaj-szigetelés kritikus alapfelületeken Ahhoz, hogy biztonságos és hibátlan kerámiaburkolatot készíthessünk kritikus alapfe- lületeken, pl. fapalló, faháncs (OSB) vagy faforgács lemez, vegyes alapfelület, fiatal beton vagy repedezett esztrich, feszültségmentesítő rendszer beépítésére van szükség. Helyreállítási munkálatoknál gyakran a hangszigetelés is követelmény. A Botament lépészaj-szigetelő és feszültségmentesítő lemezzel EN ISO 0-8 szerint mérve db-es lépészaj-csökkentés érhető el. 2 Lakkozott fapalló alapozása BOTA- MENT D 5-tel, repedezett esztrich esetén alternatív megoldásként BO- TAMENT D -gyel. A lépészaj-szigetelő és feszültségmentesítő lemez egyszerű méretre szabása szőnyegvágó késsel. RENDSZERELEMEK Tapadóhíd BOTAMENT D 5 vagy Mélyalapozó BOTAMENT D 3 BOTAMENT TE lépészaj-szigetelő és feszültségmentesítő lemez beágyazása a MULTISTONE ragasztóba. A lapok ragasztása a feszültségmentesítő lemezre MULTISTONE ragasztóval. BOTAMENT TE lépészajszigetelő és feszültségmentesítő lemez többfunkciós terméskő és csemperagasztó MULTISTONE többfunkciós flex-fugázó MULTIFUGE Fine (0-7 mm) vagy MULTIFUGE FineSpeed (0-0 mm) 5 6 A burkolat fugázása MULTIFUGE Fine vagy MULTIFUGE FineSpeed termékkel. A fuga fátyolmentes átmosás a. 22

3 + + 5 + 6 2 Kerámia- (csempe, padlólap) és terméskő burkolatok készítése Fém, fa, műanyag és poliészter A kerámia és terméskő burkolatok kivitelezése fém, fa, műanyag, poliészter vagy más problémás felületeken gyak- ran igen komoly kihívás elé állítja a burkolót. A Botament EF 500/EK 500 rendkívül jó tapadásá- nak, stabilitásának és tartós rugalmasságának köszönhetően ideális megoldást jelent a szélsőségesen kritikus felületek burkolására. Ha a fentieken túl még a lépészaj- szigetelés kialakítása is követelmény, a Botament EP lépészaj-szigetelő és feszültségmentesítő lemez beépítését ajánljuk (ld. 7. oldal). Követelmény, hogy a fém alapfelület leválasztó-szerektől mentes legyen és messzemenőkig ellenálljon a hajlítási igénybevételnek. Alapozóra nincs szükség. 3 Burkolólapok ragasztása BOTAMENT EF 500/EK 500-nel. A jó hátoldal telítettség érdekében megfelelően nagy méretű fogas glettvasat célszerű használni. 2 A BOTAMENT EF 500/EK 500 felhordása fém alapfelületre. Burkolólapok beágyazása a ragasztóhabarcsba. RENDSZERELEMEK Epoxigyanta ragasztó 2 K R TE BOTAMENT EK 500 EF 500/ többfunkciós flex-fugázó MULTIFUGE Base (3-30 mm) vagy MULTIFUGE Fine (0-7 mm) vagy MULTIFUGE FineSpeed (0-0 mm) 5 Fugázás MULTIFUGE Fine vagy MULTIFUGE FineSpeed termékkel. 6 A fuga könnyű, fátyolmentes át- mosása. 23

2 Burkolás vizes helyiségekben

5 + 6 3 2 Burkolás vizes helyiségekben Kenhető szigetelés zuhanyzókban és fürdőszobákban A zuhanyzók és fürdőszobák burkolása igen összetett problémakör. Alapszabályként elmondható, hogy az összes aprólékos munka, pl. tömítőszalagok bedolgozása, nagyon lelkiismeretes és biztonságos kivitelezést igényel. Alapfelületként gipszkarton, mészcement vakolat, cementvakolat jöhet szóba. RENDSZERELEMEK Megfelelő lejtés kialakítása BOTA- MENT M 00-zal. 2 Lejtéssel rendelkező alapfelület alapozása BOTAMENT D -gyel. kiegyenlítő habarcs BOTAMENT M 00 mélyalapozó BOTAMENT D sarokerősítő szalag + tartozék BOTAMENT SB 78 szigetelőfólia BOTAMENT DF 9 vagy K rugalmas szigetelőhabarcs BOTAMENT MD Speed 3 BOTAMENT SB 78 sarokerősítő szalag beágyazása BOTAMENT DF 9 szigetelőfólia kihúzása két rétegben (alternatív megoldás: BOTAMENT MD Speed, ld. a táblázatot az 38. oldalon). Prémium flex ragasztó BOTAMENT M 22 HP Prémium flex padlólapragasztó BOTAMENT M 29 HP többfunkciós flex-fugázó MULTIFUGE Base (3 30 mm) vagy MULTIFUGE Fine/FineSPEED (0-7 mm/0-0 mm) 5 Burkolólapok behelyezése BOTAMENT M 22 HP vagy BOTAMENT M 29 HP ragasztóágyba. 6 A fuga könnyű, fátyolmentes átmosása. *Lásd a Csempe-, lap- vagy mozaikburkolatokkal kötésben kialakított szigetelések kivitelezése c. ZDB-közlönyben foglaltakat. 25

26

6 2 3 + 5 Burkolás vizes helyiségekben Szigetelőlemezek zuhanyzókban és fürdőszobákban Egyre gyakrabban alkalmaznak szigetelőlemezeket zuhanyzók és fürdőszobák szigetelésére, mivel ez egy rendkívül időtakarékos megoldás. Két termékkel megoldható a szigetelés kialakítása és a burkolat ragasztása. 2 Alapozás BOTAMENT D -gyel. BOTAMENT M 2 / BOTAMENT M 0 Speed felkenése a BOTAMENT SB 78 sarokerősítő szalag beágyazása után. RENDSZERELEMEK mélyalapozó BOTAMENT D flexragasztóval BOTAMENT M 2 / Gyors Flex ragasztóval BOTAMENT M 0 Speed 3 BOTAMENT AE szigetelő- és feszültségmentesítő lemez beágyazása a BOTAMENT M 2 / BOTAMENT M 0 Speed ragasztóba 5 cm-es átlapolással BOTAMENT AE szigetelő és feszültségmentesítő lemez elhelye- zése a falon. BOTAMENT AE szigetelő és feszültségmentesítő lemez sarokerősítő szalag + tartozék BOTAMENT SB 78 többfunkciós flex-fugázó MULTIFUGE Fine (0-7 mm) vagy MULTIFUGE FineSpeed (0-0 mm) 5 Burkolat ragasztása BOTAMENT M 2 / BOTAMENT M 0 Speed ragasztóval. 6 Fugázás MULTIFUGE Fine vagy MULTIFUGE FineSpeed anyagokkal. 27

28 Kültéri burkolás Jó tervezés és megfelelő rendszer

Kültéri burkolás Jó tervezés és megfelelő rendszer A járólapok már hosszú ideje hagyományos kültéri burkolatnak számítanak. Amellett, hogy szemre tetszetősek, számos gyakorlati előnyük is van. A burkolólapok és természetes kövek számtalan méretben és színben kaphatók, sokoldalúságuknak köszönhetően szinte bármilyen megrendelői igény kielégítésére alkalmasak. A hézagok teljes kitöltése lehetővé teszi a burkolólapok könnyű tisztítását. Az évek során a burkolóanyagok választékbővülésével párhuzamosan egyre nagyobb méretű lapok kerültek forgalomba, emiatt a burkoláshoz használt termékeket folyamatosan hozzá kellett igazítani a mindenkori követelményekhez. Az erkélyek és teraszok sokféle igénybevételnek vannak kitéve, amelyek a végletekig próbára teszik a burkolat és a burkoláshoz használt anyagok ellenállóképességét. Az állandó nedvesség, valamint a fagyási-olvadási ciklusokkal járó terhelés mellett az ilyen kültéri burkolatokat különböző hőhatások is érik, amelyeket hosszú éveken át állniuk kell. Míg régebben az általában sajtolt burkolóanyagokból álló kisebb méretű lapok voltak divatban, ma egészen másfajta igényei vannak a megrendelőknek. A beltérben kedvelt nagyobb lapméret kültéri alkalmazásoknál is egyre inkább elterjedőben van. Sokéves kutató- és fejlesztőmunkánk egyedi igényekre szabott termékek megalkotására irányult és irányul, amelyek minden helyzetben ideális megoldást jelentenek. 29

3 5 6 2 Kültéri burkolás Szigetelőhabarcs alkalmazása teraszokon és erkélyeken Az erkélyszerkezetek szélsőséges igénybevételnek vannak kitéve, gondoljunk csak a változékony időjárásra, esőre, hóra, fagyra, napsütésre és az ezzel járó hőmérséklet-ingadozásra. A nedvesség gyakran a burkolatot és az alapfelületet egyaránt károsítja. A burkolat alatt feltétlenül be kell építeni egy közvetlenül burkolható szigetelést. Min. 2% lejtés kialakítása BOTA- MENT M 00-zal 2 A lejtős felület alapozása BOTA- MENT D -gyel RENDSZERELEMEK kiegyenlítő habarcs BOTAMENT M 00 mélyalapozó BOTAMENT D sarokerősítő szalag + tartozék BOTAMENT SB 78 rugalmas szigetelőhabarcsok 2 K BOTAMENT MD 2 The Blue vagy BOTAMENT MD Speed 3 BOTAMENT SB 78 sarokerősítő szalag bedolgozása BOTAMENT MD Speed-be vagy BOTAMENT MD 2 The Blue -ba. BOTAMENT MD Speed vagy BOTA- MENT MD 2 The Blue szigetelés felkenése két rétegben. többfunkciós terméskő- és csemperagasztó MULTISTONE vagy Prémium flex padlólapragasztó BOTAMENT M 29 HP többfunkciós fugázóhabarcs MULTIFUGE Base (3 30 mm) 5 Nem kalibrált terméskő burkolat ragasztása MULTISTONE / BOTAMENT M 29 HP -val. 6 Fugázás MULTIFUGE Base termékkel. 30

5 + 6 2 + 3 Kültéri burkolás Szigetelőlemezek alkalmazása teraszokon és erkélyeken A szigetelő lemezeket egyre gyakrabban alkalmaznak kültéri burkolatok készítése esetén, mert rendkívül gyorsan kivitelezhető, biztonságos megoldást nyújtanak. A szerkezetet védik a fugán keresztül beszivárgó víztől és védik a burkolatot a különböző anyagok eltérő hő tágulása miatt kialakuló nyírófeszültségektől. 2 Az esztrich alapozása BOTAMENT D -gyel. BOTAMENT SB 78 sarokerősítő szalag bedolgozása BOTAMENT M 2 / BOTAMENT M 0 Speed ragasztóba. RENDSZERELEMEK mélyalapozó BOTAMENT D flexragasztóval BOTAMENT M 2 / Gyors flex ragasztó BOTAMENT M 0 Speed 3 BOTAMENT AE szigetelőés feszültség-mentesítő lemez behelyezése a BOTAMENT M 2 / BOTAMENT M 0 Speed ragasztóba 5 cm-es átlapolással. Burkolólapok lerakása BOTAMENT M 2 / BOTAMENT M 0 Speed ragasztóval, kombinált módszerrel. (lapok hátoldalát is kenve) sarokerősítő szalag + tartozék BOTAMENT SB 78 BOTAMENT AE szigetelő és feszültségmentesítő lemez többfunkciós fugázóhabarcs MULTIFUGE Base (3 30 mm) 5 Burkolólapok fugázása MULTI- FUGE Base termékkel. 6 MULTIFUGE Base könnyű, fátyolmentes átmosása. 3

8 7 6 3 5 2 Mindig a jó oldalon TERRACHAMP rendszer szivárgólemezzel A Terrachamp rendszert arra fejlesztettük ki, hogy bármilyen kültéri alkalmazási követelménynek megfeleljen. Sokéves kutatómunka eredményeként sikerült megalkotni egy olyan átfogó termékrendszert, amelynek elemei sem meszet, sem cementet nem tartalmaznak, és mindenfajta vékony ágyazatú szivárgórendszeren alkalmazhatók. A fejlesztés fókuszában olyan rendszer megalkotása állt, amely lehetővé teszi igényes burkolatok, például nagy méretű járólapok, kőporcelán lapok és természetes kőburkolatok biztonságos kivitelezését. 2 A BOTAMENT D alapozó felhengerezése és száradása után BOTAMENT M 0 Speed ragasztóval, 6 mm-es fogazott glettvas segítségével rögzítjük a BOTAMENT AE szigetelő- és feszültségmentesítő lemezt. Az illesztéseket a víz folyásirányában lapoljuk át. A szivárgólemezt a gyártói utasítások szerint helyezzük fel. Rögzítéshez a BOTAMENT M 0 Speed ragasztót 6 x 6 mm-es fogazott glettvassal vigyük fel, majd simító segítségével nyomjuk bele a ragasztóágyba a szivárgólemezt. RENDSZERELEMEK Gyorsesztrich kötőanyag BOTAMENT M 56 Speed Gyorsesztrich BOTAMENT M 56 Speed FM mélyalapozó BOTAMENT D Vékony/folyékonyágyas gyors flex ragasztó BOTAMENT M 0 Speed szigetelőés feszültségmentesítő lemez BOTAMENT AE-Bahn Vékony/folyékonyágyas gyors flex ragasztó BOTAMENT M 0 Speed Kereskedelemben kapható BOTAMENT Dränagebahn Erkély és terasz ragasztó BOTAMENT BTK 200 Terrachamp Erkély és terasz fuga BOTAMENT BTF 200 Terrachamp 3 Hordjuk fel a BOTAMENT BTK 200 TERRACHAMP ragasztót a burkolat lapméretének megfelelő glettvassal. Mellőzhető a kombinált módszer, nem kell ügyelni az üregmentes ragasztásra!. 5 A fugát meghúzása után szivacsos simítóval beformázzuk, a felesleges anyagot lemosással eltávolítjuk. A BOTAMENT BTF 200 TERRACHAMP gumilap segítségével könnyen befugázható. Magas hőmérséklet mellett sem kell tartani felperzselődéstől, a fuga hosszú időn át mosható marad. 6 Az eredmény látványos, tartósan stabil kültéri burkolat szemre is tetszetős, színtartó fugával. 32

5 3 2 Mindig a jó oldalon TERRACHAMP rendszer szivárgóhabarccsal Helyreállítási munkálatok során gyakran vetődik fel a csekély szerkezeti magasság problémája. A rendszer részét képező Botament BTD 200 Terrachamp szivárgóhabarccsal lehetővé válik 20 mm-es minimális vastagságú hordés szivárgóképes teherelosztó réteg kivitelezése. A rétegfelépítés összvastagsága így kb. 50%-kal csökken. Ráadásul a felület hamar járható és kb. 8 óra elteltével lapvagy természetes kő burkolat is kerülhet rá Botament BTK 200 Terrachamp erkélyés teraszragasztóval rögzítve. 2 A kivitelezőknek gyakran okoz fejtörést a kérdés, hogyan lehetne kivitelezhető a meglevő (bitumen vagy műanyag lemezes) szigetelésen előírásszerű kerámiavagy kőburkolatos felépítmény? A legalább,5-2 % esésű alapfelületen a DIN 895 szerinti szigetelésre egyrétegű PE-fóliát terítünk, amelynek a szegélyeit a határoló szerkezeti elemek mentén felhajtjuk. RENDSZERELEMEK Szabvány szerinti szigetelés BOTAMENT Bitumen vagy műanyag lemez Elválasztó réteg BOTAMENT PE fólia Drén habarcs BOTAMENT BTD 200 Terrachamp Dränagemörtel Erkély és terasz ragasztó BOTAMENT BTK 200 Terrachamp Erkély és terasz fugázó BOTAMENT BTF 200 Terrachamp 3 A szegélycsík elhelyezése után a szivárgóhabarcsot 2 cm vastagságban felhordjuk, lehúzzuk és elsimítjuk. 5 A megszáradt burkolaton fugázógumi segítségével bedolgozzuk, majd lemossuk a BOTAMENT BTF 200 TERRACHAMP fugázóhabarcsot. Hordjuk fel a BOTAMENT BTK 200 TERRACHAMP ragasztót a szivárgóhabarcsra a burkolat lapméretének megfelelő glettvassal. 33

3 Burkolás speciális anyagokkal

35 35

Burkolás speciális anyagokkal Nagy méretű és műgyanta kötésű burkolólapok Manapság divatjukat élik a nagy méretű burkolólapok, előszeretettel alkalmazzák őket mind a magánszférában, mind középületekben, pl. autószalonokban, áruházakban, pályaudvarokon. Ez a trend komoly kivitelezés-technikai kihívást jelent a burkolással foglakozó szakembereknek. A vékonyágyazatú burkolás problematikus lehet, ha nem előzik meg bizonyos műveletek, pl. glettelés vagy felület-kiegyenlítés, még akkor is, ha a korábbi szakipari munkák során betartották a DIN 8202 szerinti mérettűréseket. Az előírt tűrések ugyanis általában nem elegendőek ahhoz, hogy nagy méretű lapokból sima kerámia- padlót lehessen kialakítani. A díjkalkulációk elkészítésénél nem árt figyelembe venni az ebből adódó többletráfordítást. Padlófelületek kiegyenlítéséhez optimális terülési tulajdonságú kiegyenlítőinket (Botament M 50, M 5 és M 53 Extra) ajánljuk. Falburkolás céljára kiegyenlítő habarcsaink (Botament M 90 és M 00) alkalmasak. Mindkét termék már két óra elteltével burkolható kerámialapokkal. A padlólapok lerakásához a Botament M 29 HP vagy Botament M 29 prémium flex padlólap ragasztóinkat ajánljuk. Ha fokozott állékonyságra van szükségünk(falfelületek -megcsúszásmentes ragasztás) akkor a Botament M 22 HP vagy a Botament M 2 prémium flex ragasztóink az ideális megoldás. Mielőtt elhelyeznénk a ragasztóágyba a lapokat, a jobb tapadás érdekében a lapok hátoldalát is célszerű bekenni a csemperagasztóval. Feszültség a lapburkolatban A burkolat károsodása gyakran a benne keletkező feszültségekre vezethető vissza. Nagy méretű lapokból készült burkolatok esetén jóval nagyobb az esélye feszültségből eredő károk keletkezésének. A nagy méretű lapokból készült burkolatok feszültségből eredő károsodásának veszélyét az alábbiak betartásával lehet mérsékelni. megfelelő vastagságú, jó felületfedésű ragasztóágy kialakítása (kombinált módszer), a burkolhatósági idő és a felfűtési ciklusok szigorú betartása az esztrich és a lapburkolat vonatkozásában, világos lapok választása kültéri burkoláshoz, feszültségmentesítő rendszerek alkalmazása nagy ablakfronttal rendelkező helyiségekben. Műgyanta kötésű burkolólapok Szintén nagy a keletje a műgyanta kötésű burkolólapoknak. Ezek szemre nagyon mutatósak, burkolás szempontjából azonban nem teljesen problémamentesek. A műgyanta kötésű lapok jelentős része hajlamos deformálódni a burkolási munkálatok közben. Az ilyen igényes burkolatokhoz jól bevált kellék MULTISTONE márkanevű többfunkciós terméskő és csemperagasztónk. Javasoljuk, hogy ilyen esetekben forduljanak tanácsért Botament 36

3 + + 5 + 6 2 alkalmazástechnikai részlegünkhöz, amely a megfelelő laborvizsgálatok elvégzését követően célzott ajánlásokat fogalmaz meg a konkrét burkolási munkákat illetően. Az alapfelület alapozása BOTAMENT D mélyalapozóval. 2 BOTAMENT EF 500/EK 500 vagy MULTISTONE ragasztó felkenése megfelelő méretű fogazott glett-vassal. RENDSZERELEMEK mélyalapozó BOTAMENT D többfunkciós terméskő- és csemperagasztó MULTISTONE vagy Epoxigyanta ragasztó 2 K R TE BOTAMENT EF 500/EK 500 3 A burkolólap hátoldalának kenése BOTAMENT EF 500/EK 500 vagy MULTISTONE ragasztóval. A burkolólapok gondos behelyezése a ragasztóágyba. többfunkciós fugázóhabarcs MULTIFUGE Base (3 30 mm) vagy MULTIFUGE Fine/FineSPEED (0-7 mm) vagy MULTIFUGE FineSPEED (0-0 mm) 5 A hátoldal telítettség ellenőrzése a burkolólap felemelésével. 6 Lapburkolat fugázása MULTIFUGE Base vagy MULTIFUGE Fine vagy MULTIFUGE FineSpeed termékkel. 37

Termék áttekintő Ragasztóhabarcs fal- és padló felületre alkalmazható különösen ajánlott Alapfelület Alapozó Kiegyenlítő BOTAMENT D Mélyalapozó BOTAMENT D 5 3) Tapadóhíd BOTAMENT E 20 Epoxigyanta alapozó 2 K BOTAMENT M 50 Önterülő kiegyenlítő 5 mm-ig BOTAMENT M 5 Önterülő kiegyenlítő 5 30 mm BOTAMENT M 53 Extra Szálerősített,cementes önterülő kiegyenlítőhabarcs 0 mm-ig BOTAMENT M 90 Könnyű kiegyenlítőhabarcs 30 mm-ig BOTAMENT M 00 Könnyű kiegyenlítőhabarcs 3-50 mm-ig MULTILIGHT Többfunkciós könnyű flex ragasztó C2 TE S/S2 MULTISTONE Többfunkciós kerámia- és kőragasztó, C2 FT S Fal Cement-/mész-cement vakolat Gipsz vakolat Építőlemezek Gipsz karton lapok Könnyű beton Pórusbeton Régi kerámia burkolat Olajfesték és lakkréteg Beton, 3 hónapos Beton, 6 hónapos Padló Cementesztrich/anhidritesztrich, fűtetlen Cementesztrich (Szabványos padlófűtés DIN 8560 szerint) Cementsztrich plusz vékonyrétegű fűtőrendszerek Fűtött és fűtetlen Kalcium-szulfát esztrich Kalcium- szulfát esztrich plusz vékonyrétegű fűtőrendszerek Fiatal cementesztrich 2) 2) Öntött aszfalt esztrich beltérben, homokszórt ) ) ) Öntött aszfalt esztrich beltérben, homokszórás nélkül ) ) ) Száraz esztrich/gipszfarost lemezek Magnezit- és kőfaesztrich 2) 2) Régi kerámia burkolat Olajfesték és lakkréteg Beton, 3 hónapos Beton, 6 hónapos Kritikus alapfelületek (faforgácslap, hajópadló, repedezett esztrich) BOTAMENT -feszültségmentesítő rendszer beépítése 2) Fém Kérjük, hívja műszaki szaktanácsadóinkat. (Telefon +36-80 622-288) ) /3 arányban a keverővizet BOTAMENT D 0-habarcsfeljavítóval helyettesíteni. 2) Kérjük, hívja műszaki szaktanácsadóinkat. 3) Csak belső térben beépíthető. ) 0-5 mm 38

Ajánlott ragasztó BOTAMENT M 0 Speed Vékony/folyékony ágyas gyors flexragasztó, C2 FT BOTAMENT M 2 Flexragasztó C2 TE BOTAMENT M 2 Gyorskötésű flexragasztó C2 FT BOTAMENT M 22 HP Prémium flex ragasztó C2 TE S BOTAMENT M 29 HP Prémium flex padló ragasztó C2 TE S BOTAMENT EF 500/ Epoxigyanta ragasztó 2 K R TE EK 500 BOTAMENT TK 50 Nagy vegyi ellenállóképességű ragasztó 2 K, C2 FE ) ) ) ) ) ) ) ) 39

Termék áttekintő Természetes kő- és kerámia ragasztó alkalmazható különösen ajánlott Alapfelület Ajánlott ragasztó MULTILIGHT C2 TE S / S2 MULTISTONE C2 FT S / S2 BOTAMENT M 0 Speed C2 FT BOTAMENT M 2 Classic C2 TE BOTAMENT M 2 C2 FT Lapok Mázas kerámia (beltéri) Mázas kerámia, máztalan, 5 x 5 cm-ig Mázas kerámia, nagy formátumú Mázas kerámia burkolótégla, pl. 6 x 2 cm Finom kőporcelán Finom kőporcelán, polírozott Beton lapok, Terrazzo Üveg mozaik ) ) Kerámia mozaik Műgyanta kötésű lapok (pl. Objekt Stone) 2) 2) Klinker, húzott lapok, mázzal bevonva Kerámia, nagyformátumú (kézi formázású) Cotto-lapok (gyártó utasításai szerint előkezelve) Üvegcsempe 2) ) Természetes kövek 3) Márvány, kalibrált Márvány, nem kalibrált Gránit, kalibrált Gránit, nem kalibrált Solnhofeni kalibrált lapok Solnhofeni kalibrálatlan lapok Pala, kalibrált lapok Pala, kalibrálatlan lapok ) /3 arányban a keverővizet BOTAMENT D 0-habarcsfeljavítóval helyettesíteni 2) Kérjük, hívja műszaki szaktanácsadóinkat. 3) Próbaragasztást és -fugázást javasolunk. 0

BOTAMENT M 22 HP Premium Flexkleber C2 TE S BOTAMENT M 29 HP Premium FlexBodenkleber C2 TE S BOTAMENT EK 500 R2 TE /EF 500 BOTAMENT TK 50 2) 2) ) A kivitelezéshez be kell tartani az ide vonatkozó szabványokat és irányelveket, valamint a műszaki adatlapjaink útmutatásait, melyek letöl-thetőek a www.botament.hu weboldalról.

Termék áttekintő Fugázó habarcs kerámia csempékhez és padlólapokhoz alkalmazható különösen ajánlott Alapfelület Fugázó habarcs MULTIFUGE Base többfunkciós fugázóhabarcs 3 30 mm MULTIFUGE Fine többfunkciós fugázóhabarcs 0-7 mm MULTIFUGE FineSpeed többfunkciós fugázóhabarcs 0-0 mm BOTAMENT M NC Hydrofób hatású színes fugázó 5 mm-ig BOTAMENT CF 200 vegyszerálló 2 K fugázó BOTAMENT EK 500/ Epoxigyanta ragasztó 2 K R TE EF 500 Lapok Mázas kerámia (beltéri) Mázas kerámia, máztalan, 5 x 5 cm-ig Mázas kerámia, nagy formátumú Mázas kerámia (fagyálló) Finom kőporcelán (gres) Finom kőporcelán, polírozott Beton lapok, Terrazzo Üveg mozaik Kerámia mozaik Műgyanta kötésű lapok (pl. Objekt Stone) Klinker, húzott lapok, mázzal bevonva Kerámia, nagyformátumú (kézi formázású) Cotto-lapok (gyártó utasításai szerint előkezelve) Üvegtégla Üvegcsempe Természetes kövek ) Márvány Gránit Solnhofeni kalibrált lapok Pala Természetes kő mozaik ) A kivitelezéshez be kell tartani az ide vonatkozó szabványokat és irányelveket, valamint a műszaki adatlapjaink útmutatásait, melyekletölthetőek a www.botament.hu weboldalról. 2

Termék áttekintő Ágyazóhabarcs természetes kövekhez Ágyazó vagy ragasztóhabarcs Kőzet (DIN EN 20) Kereskedelmi megnevezések Puha kőőzet Kemény kőzet MULTISTONE többfunkciós ter- méskő- és csemperagasztó Diorit Fürstensteiner Dolomit Kleinziegenfelder Gabro Gneis Nero Impala Star Galaxy Giallo Veneziano Imperial White Azul Platino Balmoral Baltic Red Gránit Bethel White Bianco Sardo Blanco Cristal Darang Rosa Beta Granulit Kashmir White Breccia Sarda Mészkő Jura Marmor Solnhofener Márvány Arabescato di Carrara Estremoz Migmatit Paradiso Bash Szienit Blue Pearl Travertin Bad Cannstatt Bad Langensalza A kivitelezéshez be kell tartani az ide vonatkozó szabványokat és irányelveket, valamint a műszaki adatlapjaink útmutatásait, melyek letölt-hetőek a www.botament.hu weboldalról. 3

A terhelésnek és az elvárásoknak legjobban megfelelő szigetelések Alapfelület Szigetelések BOTAMENT DF 9 Plus K Szigetelőfólia BOTAMENT MD Speed Flexibilis szigetelőhabarcs K BOTAMENT MD 2 Speciális szigetelőhabarcs 2 K The Blue BOTAMENT AE Szige- telő- és feszültségmentesítő lemez BOTAMENT E 70 Epoxigyanta szigetelőhabarcs 2 K Építési felügyelet által szabályozott terület A Használati víz- és üzemi víz terheléssel, illetve gyakori tisztítással erősen igénybevett fal felületek, pl. közüzemi zuhanyzók falfelületei A 2 Használati víz- és üzemi víz terheléssel, illetve gyakori tisztítással erősen igénybevett padló felületek, pl. közüzemi zuhanyzók padlófelületei B Bel- és kültéri úszómedencék fal- és padlófelületei (belső oldalról víznyomással terhelt felületek) C Fal- és padlófelületek nagy víz és vegyi terheléssel Építési felügyelet által nem szabályozott terület 0 Fal- és padló felületek, amelyek csak ritkán és rövid ideig vannak vízterhelésnek (fröccsenő víz) kitéve A 0 Fal felületek, amelyek csak ritkán és rövid ideig vannak vízterhelésnek (fröccsenő víz) kitéve A 02 Padló felületek, amelyek csak ritkán és rövid ideig vannak vízterhelésnek (fröccsenő víz) kitéve B 0 Kültéri épületszerkezetek víznyomás nélkül lefolyó vízterheléssel ) A ZDB-Közlöny szigetelésekkel kapcsolatos tervezete (2008. Július) alapján ez a felhasználás nem megengedett. 2) Padló felületekre: A ZDB-Közlöny szigetelésekkel kapcsolatos tervezete (2008. Július) alapján ez a felhasználás nem megengedett.

A prospektusban feltüntetett minden adatot tapasztalataink és legjobb tudásunk szerint adtuk meg. A mindenkori építmény, alkalmazási cél-ját és a helyi igénybevételt összhangba kell hozni a termék tulajdonságaival. Ezt fenntartva vállalunk felelősséget az adatok helyességéért ela-dási és szállítási feltételeink keretében. A termékek felhasználásához a mindenkor érvényes aktuális műszaki adatlapjaink adnak részletesinformációkat, melyek a www.botament.hu weboldalon találhatók. (205. június állapot) 5 53

Áttekintés Irányadó szabályzatok és szabványok Alapfelületek kiegyenlítése DIN 02 DIN 8202 DIN 8352 DIN 05 DIN 857 DIN 55928. és 6. rész DIN EN 383 DIN EN 998 Fém, fa, műanyag és poliészter DIN EN 200 DIN 8202 DIN 55928. és 6. rész DIN 8352 DIN 857 Öntött aszfalt DIN EN 200 DIN 8202 DIN 8352 DIN 857 DIN 8560 DIN 835 ZDB-közlöny BEB-közlöny DIN EN 383 Gipszkarton, száraz esztrichek, szálascement- és építőlemezek Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Magasépítési szerkezetek tűrései Csempe- és lapburkolatok Beton, vasbeton és feszített vasbeton zerkezetek Kerámiaburkolatok kivitelezése vékonyágyazatú módszerrel Acélszerkezetek korrózióvédelme Esztrichhabarcsok és esztrichek. Esztrichhabarcs. Tulajdonságok és követelmények Falszerkezeti habarcsok előírásai Habarcsok és ragasztók csempékhez és burkolólapokhoz. Definíciók és specifi- kációk Magasépítési szerkezetek tűrései Acélszerkezetek korrózióvédelme Csempe- és lapburkolatok Kerámiaburkolatok kivitelezése vékonyágyazatú módszerrel Habarcsok és ragasztók csempékhez és burkolólapokhoz. Definíciók és specifikációk Magasépítési szerkezetek tűrései Csempe- és lapburkolatok Kerámiaburkolatok kivitelezése vékonyágyazatú módszerrel Építőipari esztrichek Aszfaltmunkák Dilatációs hézagok a csempe és burko- lólapokból kialakított burkolatokon Alapfelületek állapotfelmérése és előkészítése Esztrichhabarcsok és esztrichek. Esz- trichhabarcs. Tulajdonságok és követel- mények DIN 8202 DIN 8352 DIN 857 ZDB-közlöny DIN 883 DIN 03 Vakolatlan falazat DIN EN 200 DIN 8202 DIN 8352 DIN 857 Fűtött és fűtetlen felületek DIN EN 200 DIN 8202 DIN 8352 DIN 857 DIN EN 383 DIN 8560 ZDB-közlöny ZDB-közlöny ZDB-közlöny ZDB-közlöny Szakanyagok BEB műszaki adatlap Magasépítési szerkezetek tűrései Habarcsok és ragasztók csempékhez és burkolólapokhoz. Definíciók és specifi- kációk Kerámiaburkolatok kivitelezése vékonyágyazatú módszerrel Dilatációs hézagok a csempe és burko- lólapokból kialakított burkolatokon Gipszkarton lapokból készült szerelőfa- lak Nem teherhordó belső válaszfalak Habarcsok és ragasztók csempékhez és burkolólapokhoz. Definíciók és specifi- kációk Magasépítési szerkezetek tűrései Csempe- és lapburkolatok Kerámiaburkolatok kivitelezése vékonyágyazatú módszerrel Habarcsok és ragasztók csempékhez és burkolólapokhoz. Definíciók és specifi- kációk Magasépítési szerkezetek tűrései Csempe- és lapburkolatok Kerámiaburkolatok kivitelezése vékonyágyazatú módszerrel Esztrichhabarcsok és esztrichek. Esz- trichhabarcs. Tulajdonságok és követel- mények Építőipari esztrichek Dilatációs hézagok a csempe és burko- lólapokból kialakított burkolatokon Kerámia csempe és padlólap, hasított terméskő és beton műkő szigetelő réte- gekkel ellátott cementkötésű padlós- zerkezeteken Kerámia csempe és padlólap, hasított terméskő és beton műkő kálciumszulfát kötésű esztrichen Cementkötésű fűtött esztrichek A Szaniter-Fűtés-Klíma szakmai egye sület szakanyaga: Csatlakozási pontokösszehangolása fűtött esztrichszerke- zeteknél Alapfelületek megítélése és előkészítése DIN EN 200 Habarcsok és ragasztók csempékhez és burkolólapokhoz. Definíciók és specifi- kációk 6