Gerunds and Infinitives 1. A gerund is a noun made from a verb by adding -ing. The gerund form of the verb read is reading. You can use a gerund as the subject, the complement, or the object of a sentence. 1. A gerund egy igéből -ing toldalékkal képzett főnév. A read ige gerund alakja a reading. A gerundot alanyként, tárgyként vagy bővítményként használhatjuk a mondatban. - Reading helps you learn English. Subject of sentence - Az olvasás segít az angoltanulásban. A mondat alanya - Her favorite hobby is reading. Complement of sentence - Kedvenc hobbija az olvasás. Bővítmény - I enjoy reading. Object of sentence - Szeretek olvasni. A mondat tárgya Gerunds can be made negative by adding not. A gerund lehet tagadó is, ha hozzáteszünk egy not -ot. - He enjoys not working. - Élvezi, hogy nem dolgozik. - The best thing for your health is not smoking. - A legjobb, ha egészséges akarsz maradni, hogy nem dohányzol. 2. Infinitives are the to form of the verb. The infinitive form of learn is to learn. You can also use an infinitive as the subject, the complement, or the object of a sentence. 2. Infinitive az ige to -val képzett alakja. A learn ige infinitive alakja a to learn. Az infinitive-et is használhatjuk alanyként, tárgyként, vagy bővítményként a mondatban. - To learn is important. Subject of sentence - Tanulni fontos. A mondat alanya. - The most important thing is to learn. Complement of sentence - A legfontosabb dolog a tanulás. Bővítmény. 1
- He wants to learn. Object of sentence - Tanulni akar. A mondat tárgya. Infinitives can be made negative by adding not. Az infinitive alakot tagadó formában is használhatjuk, ha hozzáteszünk egy not -ot. - I decided not to go. - Eldöntöttem, hogy nem megyek. - The most important thing is not to give up. - A legfontosabb dolog, hogy ne add fel. 3. Both gerunds and infinitives can be used as the subject or the complement of a sentence. However, as subjects or complements, gerunds usually sound more like normal, spoken English, whereas infinitives sound more abstract. In the following sentences, gerunds sound more natural and would be more common in everyday English. Infinitives emphasize the possibility or potential for something and sound more philosophical. If this sounds confusing, just remember that 90% of the time, you will use a gerund as the subject or complement of a sentence. 3. A gerund és az infinitive is használható a mondat alanyaként, vagy bővítményeként. Azonban alanyként és bővítményként a gerund alakok közelebb állnak a beszélt nyelvhez, míg az infinitive alakok elvontabbak. A következő mondatokban a gerund alakok természetesebbnek hangzanak és a mindennapi angolhoz közelebb állnak. Az infinitive alakok valaminek a lehetőségét hangsúlyozzák, és sokkal filozofikusabban hangzanak. Ha ez összezavar, akkor csak annyit kell megjegyezni, hogy az esetek 90%-ában gerundot használunk a mondat alanya vagy bővítményeként. - Learning is important. Normal subject - A tanulás fontos. Normál alany - To learn is important. Abstract subject - less common - Tanulni fontos. Elvont alany Kevésbé használt - The most important thing is learning. Normal complement - A legfontosabb dolog a tanulás. Normál bővítmény - The most important thing is to learn. Abstract complement - less common - A legfontosabb dolog tanulni. Elvont bővítmény Kevésbé használt 4. As the object of a sentence, it is more difficult to choose between a gerund or an infinitive. In such situations, gerunds and infinitives are not normally interchangeable. Usually, the main verb in the sentence determines whether you use a gerund or an infinitive. 2
4. Ha a mondat tárgyáról van szó, nehéz a gerund és az infinitve alak közül választani. Ilyen helyzetekben a gerund és az infinitive alakok nem felcserélhetőek. Általában a mondat fő igéje határozza meg, hogy gerund vagy infinitive alakot választunk. - He enjoys swimming. Enjoy requires a gerund. - Szeret úszni. Az enjoy igével gerund alakot használunk. - He wants to swim. Want requires an infinitive. - Úszni akar. A want igével infinitive alakot használunk. 5. Some verbs are followed by gerunds as objects. 5. Néhány ige gerund alakot vonz tárgyként. - She suggested going to a movie. - Azt javasolta, hogy moziba menjünk. - Mary keeps talking about her problems. - Mary folyamatosan a problémáiról beszél. 6. Some verbs are followed by infinitives. 6. Néhány ige infinitive alakot vonz. Examples: - She wants to go to a movie. - El akar menni moziba. - Mary needs to talk about her problems. - Marynek szüksége van arra, hogy a problémáiról beszéljen. 7. Gerunds can often be modified with possessive forms such as his, her, its, your, their, our, John's, Mary's, the machine's, and so on. This makes it clearer who or what is performing the action. 7. A gerund alakot módosíthatják a birtokos alakok, mint például his, her, its, your, their, our, John s, Mary s, the machine s, és a többi. Így világosabb lesz, hogy ki végzi a cselekvést. 3
- I enjoyed their singing. They were singing. - Tetszett ahogy énekeltek. Ők énekeltek. - She understood his saying no to the offer. He said no. - Megértette, hogy nemet mondott az ajánlatra. Ő mondott nemet. - Sam resented Debbie's coming late to the dinner. Debbie came late to the dinner. - Sam neheztelt Debbiere mert elkésett a vacsoráról. Debbie késett a vacsoráról. - We discussed the machine's being broken. The machine is broken. - Megbeszéltük a gép elromlásának problémáját. A gép elromlott. 8. Some verbs are followed by a noun plus an infinitive. In some situations, the noun is required. In other situations, the noun is optional. 8. Néhány ige főnév+ infinitive alakot vonz. Néhány esetben a főnév kötelező. Máskor tetszőleges. - The police ordered the man to stop. Noun is required - A rendőrség megparancsolta a férfinak, hogy álljon meg. A főnév kötelező - She asked to leave. Noun is optional - Azt kérte, hogy menjen el. A főnév tetszőleges - She asked him to leave. Noun is optional - Megkérte, hogy menjen el. A főnév tetszőleges 9. Some verbs are usually followed by a gerund, BUT they can also be followed by a noun plus infinitive. Using a noun plus infinitive will usually change who is performing the action. 9. Néhány ige gerund alakot vonz, DE ugyanúgy vonzhatnak főnév+infinitive alakot. Főnév+infinitive alakot használata általában megváltoztatja a cselekvő személyét. - I advised taking the train. In general - Én a vonatozást tanácsoltam. Általánosságban - I advised him to take the train. He will take the train. - Azt tanácsoltam neki, hogy vonatozzon. Ő vonatozni fog. 4
10. There are many go + gerund expressions used for adventure sports and individual recreational activities. 10. Sokszor a go+gerund kombinációt használjuk sportolás vagy kikapcsolódás kifejezésére. - I go swimming every weekend. - Minden hétvégén úszni megyek. - Would you ever go skydiving? - Kipróbálnád valaha az ejtőernyőzést? 11. Gerunds are used after prepositions. Most commonly, these are verb + preposition combinations. You don't have to memorize these resources, you just need to remember that gerunds are used after prepositions! 11. Gerund alakot elöljárószók után is használunk. Általában ezek ige+elöljáró kombinációk. Nem kell megjegyezni az összes kifejezést, csak arra kell emlékezni, hogy a gerund alakot elöljáró szók után használjuk. - They admitted to committing the crime. - Elismerték a bűntett elkövetését. - Leslie made up for forgetting my birthday. - Leslie kiengesztelt a szülinapom elfelejtéséért. - He is thinking about studying abroad. - Azon gondolkodik, hogy külföldön tanuljon. 12. Remember that there are many adjective + preposition combinations and noun + preposition combinations in English as well. These are also followed by gerunds. Once again, you don't have to memorize these resources, you just need to remember that gerunds are used after prepositions! 12. Fontos, hogy az angolban sok melléknév + elöljáró és főnév + elöljáró kombináció van. Ezeket is gerund alak követi. Most sem kell megjegyezni az összeset, csak annyit, hogy elöljárószók után mindig gerund alakot használunk. - Sandy is scared of flying. Adjective + preposition - Sandy fél a repüléstől. Melléknév + elöljáró 5
- Nick is anxious about taking the examination. Adjective + preposition - Nick ideges a vizsga miatt. Melléknév + elöljáró - His interest in becoming a professional snowboarder was well known. Noun + preposition - Mint köztudott, ő abban érdekelt, hogy profi snowboard-os legyen. Főnév + elöljáró - Thomas' story about seeing a grizzly bear was really exciting. Noun + preposition - Thomas sztorija, hogy látott egy grizzly medvét, nagyon izgalmas volt. Főnév + elöljáró 13. Some verbs can be followed by a gerund or an infinitive, but with a difference in meaning. 13. Néhány ige ugyanúgy vonzhat gerund és infinitive alakot is, de a jelentések különbözőek lesznek. - Nancy remembered getting married. Nancy has a memory of getting married. - Nancy emlékezett arra, amikor férjhez ment. Nancynek emlékei vannak arról, amikor férjhez ment. - Fred remembered to bring sunblock to the beach. Fred remembered that he needed to bring sunblock. - Frednek eszébe jutott, hogy elhozza a naptejet a tengerpartra. Fred emlékezett, hogy szüksége lesz naptejre. 14. Some verbs can be followed by a gerund or an infinitive with little difference in meaning. 14. Néhány ige ugyanúgy vonzhat gerund vagy infinitive alakot, kis jelentésbeli különbséggel. - She likes swimming. - Szeret úszni - She likes to swim. - Szeret úszni Although the difference in meaning is small with these particular verbs, and gerunds and infinitives can often be used interchangeably, there is still a meaning difference. Using a gerund suggests that you are referring to real activities or experiences. Using an infinitive suggests that you are talking about potential or possible activities or experiences. Because of this small difference in meaning, gerunds and infinitives cannot always be used interchangeably, such as in the examples below. Habár kicsi, de van különbség jelentésben még akkor is, ha a gerund és az infinitive alakot szinte felcserélhetjük egymással. A gerund alak használata azt sugallja, hogy valós cselekményre vagy tapasztalatra utalunk. Az infinitive alak használata pedig azt sugallja, hogy lehetséges cselekményekről vagy tapasztalatokról beszélünk. E miatt a kis jelentésbeli különbség miatt a gerund és az infinitive alak nem mindig felcserélhető, amint az alábbi példákban látható. 6
Examples:- Példák: - The British reporter likes living in New York. He lives in New York and he likes what he experiences there. - A brit riporter szeret New Yorkban élni. New Yorkban él, és szereti, amit ott tapasztal. - The British reporter likes to live in New York whenever he works in the United States. He likes the option or possibility of living in New York when he works in the United States. - A brit riporter szeret New Yorkban élni, amikor csak az Egyesül Államokban dolgozik. Szereti azt a lehetőséget, hogy New Yorkban élhessen, amikor az Egyesült Államokban dolgozik. - I like speaking French because it's such a beautiful language. I like the experience of speaking French, and the way it makes me feel when I speak the language. - Szeretek franciául beszélni, mert olyan szép nyelv. Szeretem az élményt, amikor franciául beszélek és azt az érzést, amit az okoz nekem, ha a nyelvet beszélem. - I like to speak French when I'm in France. I prefer the option of speaking French when I am in France. - Szeretek franciául beszélni, amikor Franciaországban vagyok. Jobban szeretem a francia nyelvet használni, ha Franciaországban vagyok. 15. There are many be + adjective combinations that are commonly followed by infinitives. 15. Sok be + melléknév kombináció van, ami általában infinitive alakot vonz. - They were anxious to begin. - Izgultak, hogy elkezdhessék. - She was delighted to receive such good feedback. - Örült, hogy ilyen jó visszajelzést kapott. - He is lucky to have such good friends. - Szerencsés, hogy ilyen jó barátai vannak. 16. There are also many nouns that are commonly followed by infinitives. 16. Sok olyan főnév is van, amelyet infinitive alak követ. - It was a good decision to move to San Francisco. - Jó döntés volt San Franciscóba költözni. - His wish to become an actor was well known. - Köztudott volt az a kívánsága, hogy híres színész legyen. - Laura's desire to improve impressed me. - Lenyűgözött Laura kívánsága, hogy tökéletesedjen. 7
17. Sometimes infinitives are used to express the idea of in order to do something. 17. Néha az infinitive alakkal az azzal a céllal, hogy kifejezést helyettesítjük. - He bought the English dictionary to look up difficult words. In order to look up - Megvette az angol szótárat abból a célból, hogy a nehéz szavakat megnézze benne. - Janine sold her car to get the money that she needed. In order to get - Janine eladta a kocsiját azzal a célla, hogy legyen annyi pénze, amire szüksége van. - Juan uses Englishpage.com to learn English. In order to learn - Juan nyelvkönyveket használ abból a célból, hogy megtanuljon angolul. This idea of in order to do something is found in many English patterns. Az azzal a céllal, hogy kifejezés más formában is megtalálható az angolban. too + adjective/adverb + infinitive túl + melléknév + hogy + ige - The box is too heavy to carry. - A doboz túl nehéz, hogy cipeld. - The television is too expensive to buy. - A tévé túl drága, hogy megvedd. - Fiona ran too slowly to win the race. - Fiona túl lassan futott ahhoz, hogy megnyerje a versenyt. - We arrived too late to see the beginning of the movie. - Túl későn érkeztünk, hogy lássuk a film elejét. adjective/adverb + enough + infinitive elég + melléknév + hogy + ige - She is tall enough to reach the book on the shelf. - Elég magas, hogy elérje a könyvet a polcon. - Brian was smart enough to enter college at the age of 12. - Brian elég okos volt, hogy főiskolára menjen 12 évesen. 8
- Linda runs quickly enough to win the race. - Linda elég gyorsan fut, hogy megnyerje a versenyt. enough + noun(s) + infinitive elég + főnév + hogy + ige - He has enough money to buy his own car. - Elég pénze van, hogy saját kocsit vegyen. - Cheryl owns enough books to start her own library! - Cherylnek elég könyve van, hogy saját könyvtárat nyisson! - Diane needs enough time to finish writing her book. - Diane-nek elég időre van szüksége ahhoz, hogy befejezze a könyvét. 18. Certain expressions are followed by ING forms. 18. Bizonyos kifejezések ING alakot vonzanak. - He had fun fishing. - Élvezte a horgászatot. - They had difficulty finding a parking place. - Nehezen találtak parkolót. - She spent her time practicing the piano. - Zongorázással töltötte az idejét. 19. Verbs which indicate location can often be followed by ING forms. This pattern is VERB OF LOCATION + LOCATION + VERB+ING. 19. A helyzetjelölő igéket általában ING alak követi. Szerkezete: helyzetjelölő ige + helyzet + ige + ing. - Sarah stood at the corner waiting for Tom. - Sarah a sarokban állt Tomra várva. - Melissa lay in bed thinking about her future. - Melissa az ágyban feküdt a jövőjén gondolkodva. 9
- Don clung to the side of the cliff looking down. - Dun a szikla szélébe kapaszkodva nézett le. 20. In addition to simple gerund and infinitive forms, there are progressive gerund and infinitive forms, passive gerund and infinitive forms and perfect gerund and infinitive forms as well as combinations of these forms. Progressive forms are used to emphasize that an action is taking place now. Passive forms are used to emphasize that the subject of the sentence is being acted upon. Perfect gerund and infinitive forms are used to emphasize completion in both the past and the future. Study the examples below to help understand these concepts. 20. Az egyszerű gerund és infinitive alakokon kívül vannak még szenvedő, folyamatos, és befejezett gerund és infinitive alakok, valamint ezek kombinációi. A folyamatos alakok azt jelölik, hogy a cselekmény most következik be. A szenvedő alakok azt jelölik, hogy a mondat alanya szenvedi el a történést. A befejezett gerund és infinitive alakok azt jelölik, hogy a cselekmény befejezett a múltban és a jövőben is. Tanulmányozzuk az alábbi táblázatot, hogy megértsük az elképzelést. 10
GERUND FORMS INFINITIVE FORMS SIMPLE Egyszerű The teacher enjoys teaching. A tanár szeret tanítani. The teacher wants to teach. A tanár tanítani akar.a tanár tanítani akar. PROGRESSIVE Folyamatos Mr. Smith is really enjoying teachinghis class. Mr. Smith nagyon élvezi, hogy taníthatja az osztályát. Looks the same as simple form above. Hasonló a fenti egyszerű alakhoz. Mr. Smith would like to be teaching his class. Mr. Smith szeretné az osztályát tanítani. PASSIVE Szenvedő PERFECT Befejezett The students enjoy being taught. A diákok szeretik, ha tanítják őket. The retired teacher recalled having taught. A nyugdíjas tanár visszaemlékezett arra, amikor tanított. The students want to be taught. A diákok azt akarják, hogy tanítsák őket. The teacher was expecting to have taught that already. A tanár azt gondolta, hogy ezt már tanította. PASSIVE + PROGRESSIVE Szenvedő + folyamatos PASSIVE + PERFECT Szenvedő + befejezett The students are enjoying being taught by such an exciting new teacher. A diákok élvezik, hogy egy ilyen új és izgalmas tanár tanítja őket. Looks the same as the passive form above. Ugyanúgy néz ki, mint a fenti szenvedő szerkezet. The older students recalled having been taught that already. Az idősebb diákok visszaemlékeztek, hogy ezt már megtanították nekik. The students would liketo be being taught by Mr Smith. A diákok szeretnék, ha Mr Smith tanítaná őket. The students were expecting to have been taught that by now. A diákok azt gondolták, hogy ezt már tanították nekik. 11