Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót

Általános tudnivalók HU 7 Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót A használati útmutató a Maginon GPS 1 készülékhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről és a kezelésről. A könnyebb érthetőség érdekében a Maginon GPS 1 készülékre a továbbiakban a használati útmutatóban röviden, GPS nyomkövetőként hivatkozunk. A GPS nyomkövető használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági előírásokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása a GPS nyomkövető károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket

8 HU Általános tudnivalók Általános tudnivalók HU 9 és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Amenynyiben továbbadja a GPS nyomkövetőt, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a GPS nyomkövetőn és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. VESZÉLY! Nagy kockázatú veszélyeztetést jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezet. FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, az súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. Lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, vagy hasznos kiegészítő információkat nyújt az összeszerelésről és a használatról.

10 HU Általános tudnivalók Általános tudnivalók HU 11 Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a Megfelelőségi nyilatkozat c. részt): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az EK irányelvek követelményeit. A GPS nyomkövető és a csomag tartalmának ellenőrzése Meghibásodás veszélye! A GPS nyomkövető könnyen megsérülhet, ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes tárggyal nyitja ki. Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el.

12 HU Általános tudnivalók Általános tudnivalók HU 13 1. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra). 2. A GPS nyomkövetőt a csomagolásból kivéve ellenőrizze, hogy nem látható-e rajta vagy valamely alkatrészén sérülés. Ha sérülést lát a GPS nyomkövetőn, ne használja. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Maginon GPS1 nyomkövető alkalmazás GPS nyomkövetőjét az ingyenes Maginon GPS1 használatával kezelje. Az itunes és a Google-Play áruházakból érhető el.

14 HU Biztonság Biztonság HU 15 Biztonság Rendeltetésszerű használat A GPS nyomkövetőt kizárólag autók, személyek, háziállatok, kerékpárok vagy egyéb tárgyak helymeghatározására tervezték. A GPS nyomkövető kizárólag magánhasználatra készült, üzleti/ipari célokra nem alkalmas. A GPS nyomkövetőt kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. A rendeltetésellenes használat anyagi károkhoz vezethet. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonságtechnikai tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. A GPS nyomkövetőt csak a mellékelt tápegységgel és töltőkábellel, valamint a típustáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű hálózati aljzathoz csatlakoztassa. A GPS nyomkövetőt csakis jól hozzáférhető konnektorhoz csatlakoztassa, hogy gond esetén gyorsan le

16 HU Biztonság Biztonság HU 17 tudja választani azt az elektromos hálózatról. Ne használja a GPS nyomkövetőt, ha sérülést lát rajta, vagy ha a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott. Ha a GPS nyomkövető hálózati vagy autókábele megsérült, ki kell cseréltetni a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy hasonlóan képzett személlyel. Ne nyissa ki a készülék házát, hanem szakemberrel végeztesse el a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garanciális és jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén.a javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A termékben olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. Ne merítse vízbe, folyadékba magát a GPS nyomkövetőt, sem az autókábelt, illetve a hálózati kábelt vagy a csatlakozót. Soha ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót vagy az autókábelt. A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza ki az aljzatból. A készüléket soha ne szállítsa a hálózati kábelnél fogva. A GPS nyomkövetőt, a hálózati csatlakozót és a hálózati/autókábelt tartsa távol nyílt lángtól és forró

18 HU Biztonság Biztonság HU 19 felületektől. Úgy vezesse az autó-/hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne. Az autó-/hálózati kábelt ne törje meg és ne rakja éles szélre. A GPS nyomkövető nem vízálló. A GPS nyomkövetőt csak száraz helyen használja. Soha ne használja a GPS nyomkövetőt nedves helyen vagy esőben. A GPS nyomkövetőt védje az esőtől és a fröccsenő víztől. Soha ne tegye olyan helyre a GPS nyomkövetőt, ahonnan kádba vagy mosdókagylóba eshet. Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati dugót. Ha nem használja a GPS nyomkövetőt, azt éppen tisztítja, vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki, és húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból, vagy válassza le azt a gépjármű-akkumultorról. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekek).

20 HU Biztonság Biztonság HU 21 A GPS nyomkövetőt 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a GPS nyomkövető biztonságos használatára vonatkozóan, és az abban rejlő esetleges veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a GPS nyomkövetővel. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek. 8 évesnél fiatalabb gyermeket ne engedjen a GPS nyomkövető és a csatlakozóvezeték közelébe. Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. FIGYELMEZTETÉS! Telepek használata miatti veszély! A GPS nyomkövető akkumulátorral működik. Az akkumulátor szakszerűtlen használata sérüléshez és anyagi kárhoz vezethet.

22 HU Biztonság Biztonság HU 23 Az akkumulátort zárja el a gyermekek elől. Ha azt gyanítja, hogy egy gyermek lenyelhetett egy akkumulátort, haladéktalanul keressen fel egy orvost. Soha ne tegye ki az akkumulátort túlzott hőségnek, például közvetlen napsugárzás, nyílt láng stb. hatásának. Ne zárja rövidre az akkumulátort. Ne nyissa fel az akkumulátort. Hogy elkerülje az akkumulátor folyását, csak egyfaj- ta típusú akkumulátort használjon. Az akkumulátorban lévő sav ne érintkezzen bőrrel, nyálkahártyával, valamint óvja tőle a szemét. Ha érintkezésbe került az akkumulátorban lévő savval, azonnal öblítse le az adott területet bő, tiszta vízzel és haladéktalanul keressen fel egy orvost. Ha kifolyt az akkumulátor a GPS nyomkövetőben, használjon kesztyűt az eltávolításához. Azután tisztítsa ki egy kendővel az elemtartót, víz és tisztítószer nélkül. Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat a GPS nyomkövető meghibásodásához vezethet. Ne érintse az autó-/hálózati kábelt a forró alkatrészekhez. Ha a GPS nyomkövetőt elektrosztatikus kisülés éri, az

24 HU Első használatba vétel A GPS nyomkövető előkészítése HU 25 korlátozhatja a készülék működőképességét. Ne tegye ki a GPS nyomkövetőt erős mágneses erőtérnek, mert egyéb esetben hiba léphet fel az adatátvitel során (GPS-jel, GSM-jel), vagy a GPS nyomkövető meghibásodhat. Első használatba vétel Alaptisztítás Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát. Az első használat előtt tisztítsa meg a GPS nyomkövető minden alkatrészét a Tisztítás című részben leírtak szerint. A GPS nyomkövető előkészítése Tudnivalók a SIM-kártyáról A SIM-kártya PIN-kód lekérdezési funkció legyen kikapcsolva. A hívószám-elrejtő funkció legyen kikapcsolva. Helyezze a SIM-kártyát egy mobiltelefonba, hogy módosíthasson ezeken a beállításokon. Az Hofer által biztosított, a GPS nyomkövetőhöz mellékelt SIM-kártyán nincs jóváírt egyenleg (lásd a 32. oldalon A SIM-kártya egyenlegének feltöltése című részt). Ehhez a PIN kód lekérdezési funkció már ki lett kapcsolva.

26 HU A GPS nyomkövető előkészítése A GPS nyomkövető előkészítése HU 27 SIM-kártya behelyezése/eltávolítása 1. Kapcsolja ki a GPS nyomkövetőt. 2. Nyissa fel a GPS nyomkövető alján található gumiburkolatot. 3. Csúsztassa a SIM-kártyát a SIM-kártyatartóba. A SIM-kártya egy kattanással a helyére kerül. 4. Mielőtt kiveszi a SIM-kártyát, kapcsolja ki a készüléket. A SIM-kártya egyenlegének feltöltése 1. Helyezze a kártyát a nyomkövetőbe, és kapcsolja be azt. 2. Ezáltal aktiválta a kártyát. 3. A SIM-kártya egyenlegének feltöltése (lásd a SIM-kártya kísérőfüzetét) 4. Állítsa a nyomkövetőt a supra space opcióra. A 2., 3. és 4. lépések között mindig várjon legalább 2 percet. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! Soha ne vegye ki a SIM-kártyát, ha a készülék külső áramellátásra van csatlakoztatva. Az akkumulátor feltöltése

28 HU A GPS nyomkövető előkészítése A GPS nyomkövető előkészítése HU 29 A LED gyors villogása az akkumulátor alacsony töltöttségi szintjét jelzi. Minél hamarabb töltse fel az akkumulátort. Az első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort! 1. Dugja az USB kábelt és tápegységet a konnektorba. 2. Nyissa fel a GPS nyomkövető alján található gumiburkolatot. 3. Dugja az USB kábelt az USB bemenetbe. A töltési folyamat kb. 4 6 órán keresztül tart. A töltési folyamat során a készülék és az USB tápegység felforrósodhatnak. Ha az akkumulátortöltöttséget jelző LED folyamatosan világít, akkor a töltés folyamatban van. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, az akkumulátortöltöttséget jelző LED lassan villog. Kizárólag a mellékelt akkumulátortöltőt használja. A nem kompatibilis akkumulátortöltők veszélyforrást jelenthetnek, és sértik a jótállási jegyben foglaltakat. A nem megfelelő akkumulátortöltő a készülék és az akkumulátor meghibásodásához vezethet.

30 HU A GPS nyomkövető előkészítése A GPS nyomkövető előkészítése HU 31 A supra space portál használata Bizonyos funkciók használatához, valamint a supra space portálon történő regisztrációhoz adatdíj befizetése szükséges. A supra space portálon történő regisztrációhoz látogasson el a http://www.supra-space.de/ honlapra, és kattintson a Registrieren (Regisztráció) gombra. A supra space portál rövid útmutatóját lásd a www. supra-elektronik.com weboldalon a letöltések részen a Service/Downloads/Maginon GPS-1 (Szerviz/Letöltések Maginon GPS-1) rubrika alatt. Az autó-csatlakozókábel használata 1. A munkálatok megkezdése előtt vegye le a testkábelt a gépjármű-akkumulátor negatív pólusáról, hogy elkerülje a rövidzárlatot. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A gépjármű-akkumulátoron végzett munkálatok során feltétlenül tartsa be a gépjármű gyártójának biztonsági utasításait. 2. A GPS nyomkövetőt megfelelő helyre rögzítse a motortérben, az akkumulátor és a motorháztető közelébe. Rögzítse a GPS nyomkövetőt a mellékelt tépőzárral. 3. Vezesse az autó-csatlakozókábelt az akkumulátorhoz, és bizonyosodjon meg róla, hogy a kábel úgy helyezkedik el, hogy az a motorháztető lezárásakor nem sérül. 4. Csatlakoztassa a piros kábelt (pozitív gyújtás) a kábelsaruval a pozitív pólushoz.

32 HU A GPS nyomkövető előkészítése Kezelés HU 33 5. Csatlakoztassa a fekete kábelt a kábelsaruval az autó testéhez vagy az akkumulátor negatív pólusához. 6. Csatlakoztassa újra a testkábelt a gépjármű-akkumulátorhoz. 7. Figyelem! Távolítsa el a GPS nyomkövető töltőkábelét, ha az autót hosszabb ideig (kb. 8 nap) nem használja. Ehhez egyszerűen húzza ki az USB kábelt a GPS nyomkövetőből. Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, a GPS nyomkövető kb. 1 hétig küldi a GPS-jelet. Kezelés Beállítások Családi telefonszám hozzáadása SMS-ben 1. Két családi telefonszám hozzárendelése Küldjön egy SMS-t az alábbi paranccsal: FN,A,telefonszám1,telefonszám2# (A = Szám hozzáadása ) Például: FN,A,004963135199# 2. Családi telefonszám hozzáadása egyesével Az első családi telefonszám hozzáadásához küldjön egy SMS-t az alábbi paranccsal: FN,A,telefonszám1#

34 HU Kezelés Kezelés HU 35 Például: FN,A,004963135199# 3. A második családi telefonszám hozzáadásához küldjön egy SMS-t az alábbi paranccsal: FN,A,,telefonszám2# Például: FN,A,,004963135199# Családi telefonszám törlése SMS-ben 1. Küldjön egy SMS-t az alábbi paranccsal: FN,D,1,2# (D = Szám törlése ; az 1,2 pedig a két családi telefonszámot jelöli). VAGY 2. Küldjön egy SMS-t az alábbi paranccsal: FN,D,telefonszám# Telefonszám hozzárendelése/törlése az interneten keresztül Beállíthat SOS-számot a supra space portálon keresztül, amennyiben regisztrálta GPS nyomkövetőjét a portálon. Fehér lista (engedélyezési lista) gyártása A GPS nyomkövető rendszerint csak a mentett hívószámokról érkező, bejövő hívásokat fogadja (családi és SOS). A supra space portálon keresztül azonban készíthet egy úgynevezett fehér listát, melybe maximum 15 különböző hívószám táplálható.

36 HU Kezelés Kezelés HU 37 A hívásjelzés beállítása A hívásjelzéshez három üzemmód áll rendelkezésre: Csörgés, rezgés és csörgés rezgéssel. Küldjön egy SMS-t az alábbi paranccsal: CALLMODE,kód# Kód: 0 Csörgés 1 Rezgés 2 Csörgés rezgéssel Például: A CALLMODE,1# azt jelenti, hogy a hívásjelzés a rezgés üzemmódba lett állítva. Hangerő állítása Nyomja meg a hívás alatt a Családi telefonszám 1. gombot, ha növelni szeretné a hangerőt, vagy a Családi telefonszám 2. gombot, hogy csökkentse a hangerőt. Ha elérte a maximális hangerőt, a LED világítani kezd. SOS-szám beállítása SMS-ben SOS-szám hozzárendelése Küldjön egy SMS-t az alábbi paranccsal: SOS,A,telefonszám1,telefonszám2,telefonszám3# (A = Szám hozzáadása ) Például: SOS,A,004963135199# (Három SOS-szám került hozzáadásra.)

38 HU Kezelés Kezelés HU 39 SOS,A,004963135199# (Az 1. SOS-szám hozzáadásra került). SOS,,A,004963135199# (A 2. SOS-szám hozzáadásra került). SOS,,,A,004963135199# (A 3. SOS-szám hozzáadásra került). SOS-szám törlése SMS-ben Küldjön egy SMS-t az alábbi paranccsal: SOS,D,1,2,3# (D = Szám törlése ). Az SOS,D,1# például csak az első SOS-számot törli, míg az SOS,D,3# csak a harmadik SOS-számot törli. Ha nem biztos benne, hogy melyik számsort jelölte meg SOS-számként, akkor a számot közvetlenül, az SOS,D,szám# paranccsal törölheti. Az SOS,D,004963135199# parancs közvetlenül töri a telefonszámot 004963135199. Amint teljesen kitörölte a számot, a GPS nyomkövető visszaigazolás gyanánt küld egy OK tartalmú üzenetet. SOS-szám hozzárendelése/törlése a supra space -en keresztül Beállíthat SOS-számot a supra space portálon keresztül, amennyiben regisztrálta GPS nyomkövetőjét a portálon. A rezgő riasztás aktiválása és deaktiválása A GPS nyomkövetőt háromféleképpen lehet aktiválni.

40 HU Kezelés Kezelés HU 41 A főkapcsolóval: Nyomja meg kétszer a főkapcsolót, hogy bekapcsolja a GPS nyomkövetőt. Nyomja meg újra a főkapcsolót kétszer, hogy kikapcsolja a GPS nyomkövetőt. Egy hívással: Ha egy SOS-számról felhívja a GPS nyomkövetőt, és 10 másodperc után befejezi a hívást, azzal aktiválja a GPS nyomkövetőt. Amint bekapcsol a készülék, a GPS nyomkövető visszaigazolás gyanánt küld egy OK tartalmú SMS-t. Ha egy SOS-számról felhívja a bekapcsolt GPS nyomkövetőt, és 10 másodperc után befejezi a hívást, azzal deaktiválja a GPS nyomkövetőt. Ha nem szakítja meg a hívást, a GPS nyomkövető átkapcsol megfigyelő módba. SMS-en keresztül: Az egyik SOS-számról küldjön egy 111 tartalmú SMS-t a GPS nyomkövető aktiválásához. Amint bekapcsol a készülék, a GPS nyomkövető visszaigazolás gyanánt automatikusan küld egy OK tartalmú SMS-t. Az egyik SOS-számról küldjön egy 000 tartalmú SMS-t a GPS nyomkövető deaktiválásához. Amint kikapcsol a készülék, a GPS nyomkövető visszaigazolás gyanánt automatikusan küld egy OK tartalmú SMS-t. Ha a Rezgő riasztás funkció inaktív, akkor az aktiválást nem lehet végrehajtani.

42 HU Kezelés Kezelés HU 43 Családi telefonszám hívása A beprogramozott családi telefonszámok hívásához nyomja meg a Családi telefonszám 1., illetve a Családi telefonszám 2. gombot. A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg az SOS-gombot. Ha a hívott fél fogadja a hívást, a GPS nyomkövető finoman rezeg. Hívás fogadása A bejövő hívás fogadásához nyomja meg a Családi telefonszám 1., illetve a Családi telefonszám 2. gombot. A hívás fogadásához vagy egy aktív hívás befejezéséhez nyomja meg az SOS-gombot. A kihangosító berendezés aktiválásához tartsa lenyomva a Családi telefonszám 1., illetve a Családi telefonszám 2. gombot. Rezgő riasztás A fehér listára lementett számokat, melyeket megbízhatónak talál, kezelheti a supra space portálon keresztül is. Bekapcsolt állapotban a rezgés megállapítását követő 10 másodpercen belül bekapcsol az SOS-számhoz kapcsolódó rezgő riasztás.

44 HU Kezelés Kezelés HU 45 A GPS-jel érzékelését követően a GPS nyomkövető elküldi a helyzetére vonatkozó pontos adatokat. Ha nem érzékel GPS-jelet, akkor a GPS nyomkövető ehelyett a helymeghatározás-alapú szolgáltatásokon (LBS) keresztül küldi a helymeghatározást. Ha 5 percen belül GPS-jelet érzékel, a GPS nyomkövető újra elküldi a helyzetére vonatkozó pontos adatokat. Például: Vibration alarm (GPS): Time Square, Midtown, New York City, New York (N40.75583, W73.98638). Példa a helymeghatározás-alapú szolgáltatásokon (LBS) keresztül megküldött helymeghatározásra: Vibration alarm: Nearby Time Square, Midtown, New York City, New York 40.75583, 73.98638. Címre vonatkozó adatok megjelenítése csak a supra space portálon keresztül lehetséges, adott esetben csak Google Maps linken keresztül. Amennyiben a rezgő riasztás mód aktív, és van GPS-kapcsolat, de nincs GPRS-kapcsolat, a GPS nyomkövető a hosszúsági - és szélességi fokok megadásával elküldi a beprogramozott SOS-számokra a helyzetére vonatkozó adatokat. Ha nem megállapítható a GPS helyzete, és nincs GPRS-kapcsolat, a GPS nyomkövető nem képes meghatározni a helyzetére vonatkozó adatokat, így a következő üzenetet küldi el a beprogramozott SOS-számokra: Vibration alarm! Please notice..

46 HU Kezelés Kezelés HU 47 A lehető legrövidebb időintervallum a rezgő riasztások között 5 perc. Amennyiben nem tud üzenetet küldeni, ellenőrizze a SIM-kártya egyenlegét. SOS-riasztás Akkor aktiválja az SOS-riasztást, ha az SOS-gombot 3 másodpercnél tovább lenyomva tartja. A GPS nyomkövető kétszer rezeg, és elküldi az összes mentett SOS-számra a helyzetére vonatkozó adatokat. A GPS-jel érzékelését követően a GPS nyomkövető elküldi a helyzetére vonatkozó pontos adatokat. Például: Emergency call (GPS): Time Square, Midtown, New York City, New York (N40.75583, W73.98638). Ha nem érzékel GPS-jelet, akkor a GPS nyomkövető ehelyett a helymeghatározás-alapú szolgáltatásokon (LBS) keresztül küldi a helymeghatározást. Például: Emergency call (LBS): Nearby Time Square, Midtown, New York City, New York (N40.75583, W73.98638). Címre vonatkozó adatok megjelenítése csak a supra space portálon keresztül lehetséges, adott esetben csak Google Maps linken keresztül. A GPS nyomkövető felváltva felhívja az összes SOS-számot. Ha az egyik SOS-szám fogadja a hívást, akkor nem indít több hívást.

48 HU Kezelés Kezelés HU 49 Ha egyik SOS-szám sem fogadja az SOS-riasztást, miután mindegyiken háromszor próbálkozott, akkor nem indít több hívást. Ha érzékel GPS-jelet, azonban nem jött létre GPRS-kapcsolat a GPS nyomkövető és a supra space portál között, akkor a GPS nyomkövető küld az SOS-számokra egy SMS-t, mely egy Google Maps linket, valamint a hosszúsági - és szélességi fokok adatait tartalmazza. Például: SOS! <01-08 17:36>http://maps.google.com/ maps?q=n40.75583, W73.98638 Ha nem megállapítható a GPS helyzete, és nincs GPRS-kapcsolat a supra space portállal, a GPS nyomkövető nem képes meghatározni a helyzetére vonatkozó adatokat, így a következő üzenetet küldi el a beprogramozott SOS-számokra: SOS alarm! Please pay attention!. Földrajzi sávok Ehhez legalább egy SOS-számot be kell állítani. A Földrajzi sáv funkció alapértelmezett módban nincs aktiválva. A funkció aktiválásához és a földrajzi sávokra vonatkozó szabályok megadásához jelentkezzen be a supra space portálon. A portálon maximum öt különböző földrajzi sávot adhat meg. Kétféle riasztás áll rendelkezésre: Ha belépnek a földrajzi

50 HU Kezelés Kezelés HU 51 sávba, vagy ha azt elhagyják. Amint a GPS nyomkövető belép egy megadott területre, vagy elhagyja azt, riasztás érkezik az SOS-számokra. Akkumulátor lemerült riasztás A GPS nyomkövető SMS-t küld az SOS-számokra, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Megfigyelő mód (szóbeli kommunikáció vészhelyzet esetén) Küldje el a MONITOR# parancsot a GPS nyomkövetőnek, az egy OK üzenettel válaszol, és felhívja az SOS-számot. Miután létrejött a kapcsolat, a GPS nyomkövető átkapcsol megfigyelő módba. A GPS nyomkövető környezetében fellelhető összes zaj aktív telefonbeszélgetés formájában közvetítésre kerül az SOS-számra. Mindemellett vegye figyelembe, hogy a hangok, illetve beszélgetések lehallgatása a megfigyelt személyek tudta nélkül az országukban törvényellenesnek számíthat. Helyzetmegfigyelés Címre vonatkozó adatok lekérése: Küldjön egy SMS-t az egyik SOS-számról a POSITION# paranccsal. Miután megkapta, a GPS nyomkövető elküldi a pontos helyzetére vonatkozó adatokat az SOS-számokra.

52 HU Kezelés Kezelés HU 53 Csak a beprogramozott SOS-számok kérhetik le a készülék pillanatnyi tartózkodási helyét ily módon. A GPS-jel érzékelését követően a GPS nyomkövető elküldi a helyzetére vonatkozó pontos adatokat. Ha nem érzékel GPS-jelet, akkor a GPS nyomkövető ehelyett a helymeghatározás-alapú szolgáltatásokon (LBS) keresztül küldi a helymeghatározást. Ha 5 percen belül GPS-jelet érzékel, a GPS nyomkövető újra elküldi a helyzetére vonatkozó pontos adatokat. Példa az LBS formátumú, címre vonatkozó adatokra: Current location (LBS): Nearby Time Square, Midtown, New York City, New York (N40.75589, W73.98640). Példa a pontos GPS-címre vonatkozó információkra: Accurate location (LBS): Nearby Time Square, Midtown, New York City, New York (N40.75583, W73.98638). Koordináta-lekérdezés Küldjön egy SMS-t az egyik családi vagy SOS-számról a WHERE# paranccsal. A koordináták hosszúsági - és szélességi fokok formájában történő lekérdezése csak a beprogramozott családi és SOS-számokról lehetséges.

54 HU Kezelés Kezelés HU 55 A GPS-jel érzékelését követően a GPS nyomkövető hosszúsági - és szélességi fokok formájában megküldi az aktuális helyzetére vonatkozó adatokat. Ha a rákövetkező 5 percen belül nem érzékel GPS-jelet, a GPS nyomkövető ehelyett az utolsó ismert helyzetére vonatkozó adatokat küldi el hosszúsági - és szélességi fokok formájában. Például: Lat: N40.75583, Lon: W73.98638, Course:42.20, Speed:0.0740, DateTime: 10-11-23 22:28:51. Amennyiben 5 perc után sem érzékel GPS-jelet, a GPS nyomkövető az alábbi üzenetet küldi el: GPS is failed to locate, no data, please try again! (A GPS helyzetére vonatkozó adatok megállapítása nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra). Google Maps link lekérdezése Küldjön egy SMS-t az egyik SOS-számról a következő paranccsal: URL#. A GPS-jel érzékelését követően a GPS nyomkövető egy Google Maps linkkel, a hosszúsági - és szélességi fokok formájában megküldi az aktuális helyzetére vonatkozó adatokat. Ha a rákövetkező 2 percen belül nem érzékel GPS-jelet, a GPS nyomkövető ehelyett az utolsó ismert helyzetére vonatkozó adatokat küldi el hosszúsági - és szélességi fokok formájában. Amennyiben további 10 perc után sem érzékel GPS-jelet, a GPS nyomkövető az alábbi üzenetet küldi el: GPS is failed to locate, no data, please try again!

56 HU Kezelés Kezelés HU 57 Lekérdezés internetes böngészőn keresztül A GPS nyomkövető rendszeresen elküldi az aktuális helyzetére vonatkozó adatokat a supra space portálnak. A felhasználó ellenőrizheti az aktuális helyzetét a supra space portálon. A supra space portál címe: www.supra-space.de A GPS nyomkövető újraindítása Küldje el SMS-ben az alábbi parancsot: RESET#. A parancs megérkezését követően egy perccel a GPS nyomkövető újraindul. Üzemmód beállítása A GPS nyomkövető három különböző üzemmóddal rendelkezik. Az üzemmód beállítása csak a supra space portálon keresztül lehetséges.

58 HU Kezelés Kezelés HU 59 I. üzemmód: A tartózkodási hely rendszeres időközönkénti lekérdezése Az aktiválást és az első GPS-jel érzékelését követően a GPS nyomkövető 30 perces időközönként továbbítja a tartózkodási helyét. Ha GPS-jelet érzékel, akkor elküldi a helyzetére vonatkozó adatokat a supra space portálnak, és a GPS-jelátvitel leáll. Ha nem érzékelt GPS-jelet, akkor ehelyett a helymeghatározás-alapú szolgáltatásokon (LBS) keresztül küldi el a helyzetére vonatkozó adatokat. Az alábbi SMS-parancsot használja ehhez az üzemmódhoz: MODE,1#. II. üzemmód: Tartózkodási hely lekérdezése rezgő módban (alapértelmezett beállítás) A GPS nyomkövető alapértelmezett változata ebben az üzemmódban fut. Ha GPS-jelet érzékel, akkor elküldi a helyzetére vonatkozó adatokat a supra space portálnak. Ha nem érzékelt GPS-jelet, akkor ehelyett a helymeghatározás-alapú szolgáltatásokon (LBS) keresztül küldi el a helyzetére vonatkozó adatokat. Ebben az üzemmódban a GPS nyomkövető leállítja a jelátvitelt, ha nem érzékel rezgést. Amint rezgést érzékel, a GPS nyomkövető újból küldi a jelet. Az alábbi SMS-parancsot használja ehhez az üzemmódhoz: MODE,2#.

60 HU Kezelés Kezelés HU 61 III. üzemmód: Tartózkodási hely lekérdezése SMS-paranccsal Ez az üzemmód azt jelenti, hogy a GPS nyomkövető alvó üzemmódban van. Nincs kapcsolatban a supra space portállal. Az aktuális helyzet lekérdezéséhez SMS-parancsot küldhet vagy felhívhatja a GPS nyomkövetőt. Ebben az üzemmódban nem lehetséges a készülék aktiválása, illetve deaktiválása (lásd az Aktiválás és deaktiválás című részt). A GPS nyomkövető válasza: The terminal is in Deep Sleep mode. Please wake up! ( A terminál alvó üzemmódban van. Kérjük, ébressze fel! ) Az alábbi SMS-parancsot használja ehhez az üzemmódhoz: MODE,3#. A funkciógombok áttekintése Gomb Használat Funkció SOS Családi telefonszám 1 Hosszan lenyomva tartva (3 mp.) Egy hívás során megnyomva Hosszan lenyomva tartva Egy bejövő híváskor megnyomva Egy hívás során megnyomva SOS-riasztás Beszélgetés befejezése Családi telefonszám 1. hívás Hívás fogadása Hangosítás

62 HU Kezelés Kezelés HU 63 Gomb Használat Funkció Családi telefonszám 1 Lefelé Hívás során lenyomva tartva Hosszan lenyomva tartva Egy hívás során megnyomva Kihangosítás aktiválása Családi telefonszám 2. hívás Halkítás Gomb Használat Funkció Üzemmód Kétszer egymás után megnyomva Hosszan lenyomva tartva LED-fények be- és kikapcsolása Aktuális tartózkodási hely továbbítása a supra space felé Főkapcsoló Hosszan lenyomva tartva LED-fények be- és kikapcsolása Kétszer egymás után megnyomva GPS nyomkövető be- és kikapcsolása

64 HU Kezelés Kezelés HU 65 A LED-kijelzők áttekintése LED Szín Állapot Leírás akkumulátor piros gyorsan villog lassan villog 3 másodpercenként villog folyamatosan világít kikapcsolva alacsony akkumulátortöltöttségi szint akkumulátor teljesen feltöltve normál üzemmód az akkumulátor töltődik lemerült akkumulátor/ kikapcsolt készülék LED Szín Állapot Leírás GPS GSM kék zöld lassan villog 3 másodpercenként villog kikapcsolva gyorsan villog 3 mp-enként 1 mp-re felvillan GPS-jel keresése GPS-jel azonosítva nincs GPS-jel GSM inicializálása GSM-jel vétele

66 HU Kezelés Tisztítás HU 67 LED Szín Állapot Leírás GSM zöld 3 mp-enként röviden felvillan folyamatosan világít kikapcsolva GPRS-kapcsolat létrejött megfigyelő mód aktív Nincs azonosított GSMjel, vagy a SIM-kártya nincs behelyezve Tisztítás Rövidzárlat veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. Soha ne merítse vízbe a GPS nyomkövetőt. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékházba.

68 HU Tisztítás Tisztítás HU 69 1. A tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy válaszsza le a GPS nyomkövetőt a gépjármű-akkumulátorról. 2. Hagyja teljesen lehűlni a GPS nyomkövetőt. 3. Enyhén benedvesített ruhával törölje át a GPS nyomkövetőt. Utána minden részt alaposan szárítson meg. A GPS nyomkövető szakszerűtlen kezelése károkhoz vezethet. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközöket, kést, kemény spatulát és hasonlókat. Ezek károsíthatják a felületet. A GPS nyomkövetőt semmi esetre se tegye mosogatógépbe. Ezáltal tönkremegy.

70 HU Műszaki adatok Műszaki adatok HU 71 Műszaki adatok Típus: Maginon GPS 1 Súly: Méret (SZ x MÉ x MA): 54 g Páratartalom: 5 % 95 % Üzemi hőmérséklet: LED-kijelző: 73 mm x 45 mm x 15,8 mm -20 C és +80 C között GPS (kék), GSM (zöld), Akkumulátor (piros) Gombok: SOS, Üzemmód, Családi telefonszám 1, Családi telefonszám 2, Főkapcsoló GSM: 850/900/1800/1900 MHz GPRS: GPS-csatornák: 22 Érzékenység: Class12-165 dbm (helymeghatározás), -148 dbm (adatok) A helymeghatározásig Forró indítás: <2 mp. (szabadban) számított idő: Melegindítás: <15 mp. Hidegindítás: <38 mp. (szabadban) Akkumulátor: Készenléti idő: Beszédidő: 3,7 VDC/1200 mah 98 óra 5,5 óra

72 HU Megfelelőségi nyilatkozat Hulladékkezelés HU 73 Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címen. Hulladékkezelés A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Elhasznált készülékek ártalmatlanítása (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladék közé! Amennyiben a GPS nyomkövető használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és le kell adnia a legközelebbi gyűjtőállomáson. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel.

74 HU Hulladékkezelés A telepek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok káros anyagot* tartalmaznak vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. A GPS nyomkövetőt hiánytalan (akkumulátorral együtt) és lemerült állapotban adja le a gyűjtőpontokon! * a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom