Railway-track maintenance services Tieto Versio 1 URL http://dk.mercell.com/permalink/43888814.aspx Ulkoinen hankinta ID 96212-2014 Hankinnan tyyppi Hankintailmoitus Asiakirjan tyyppi Contract notice Hankintamenettely Avoin menettely Sopimustyyppi Service contract Asetukset European Communities, with participation by GATT countries Päättämisen perusteet Lowest price Julkaisu pm 21.3.2014 10:26 Sulkemisaika 28.4.2014 10:00 Asiak. myöntämisen eräpäivä 28.4.2014 10:00 Muokkauspäivämäärä 21.3.2014 10:26 Hankintayksikkö Yritys MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784 Osasto MÁV Szolgáltató Központ Zrt., BLÜ Vasúti és Vállalat-üzemeltetési Divízió, 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54 60., III/309. Osoite Könyves Kálmán krt. 54 60. Postitoimipaikka 1087 Budapest HUNGARY Puhelin +36 30 56 73 45 8 Faksi +36 15 11 75 26 Version muutos Kuvaus Original text: A MÁV Zrt. által kezelt közforgalmú és saját célú vasúti pályahálózaton a sínhegesztési és egyéb felépítmény karbantartási tevékenységek elvégzése vállalkozási keretszerződés keretében 12 hónap időtartamra. Täydentävä kuvaus Sivu 1 / 21
Contract notice utilities Services 2014/S 057-096212 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt. 54 60. MÁV Szolgáltató Központ Zrt., BLÜ Vasúti és Vállalat-üzemeltetési Divízió, 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54 60., III/309. Nagy Zita, 1087 Budapest, HUNGARY +36 305673458, nagy.zita@mav-szk.hu +36 15117526 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.mav.hu Address of the buyer profile: http://www.mav.hu/kozbeszerzes/index.php Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s) Specifications and additional documents (including documents for a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s) Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s) Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) Description Railway-track maintenance services. Information about lots Lot No: 1 Lot title: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése 1) Short description: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése. 2) Common procurement vocabulary (CPV) 3) Quantity or scope: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése a budapesti régió területén 244 895 079 HUF ÁFA becsült értékben mínusz 20% értékbeli eltérés. Sínek aluminotermikus kötőhegesztése 4 211 db. Meglévő hegesztések javító köszörülése 143 db. Lángvágás 3 135 db. Sivu 2 / 21
Estimated value excluding VAT: 244 895 079 HUF 4) Indication about different date for duration of contract or starting/completion Duration in months: 12 (from the award of the contract) Lot No: 2 Lot title: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése 1) Short description: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése. 2) Common procurement vocabulary (CPV) 3) Quantity or scope: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése a nyugat-magyarországi régió területén 174 336 531 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 20% értékbeli eltérés Sínek aluminotermikus kötőhegesztése 3 192 db. Meglévő hegesztések javító köszörülése 62 db. Lángvágás 1 042 db. Estimated value excluding VAT: 174 336 531 HUF 4) Indication about different date for duration of contract or starting/completion Duration in months: 12 (from the award of the contract) Lot No: 3 Lot title: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése 1) Short description: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése. 2) Common procurement vocabulary (CPV) 3) Quantity or scope: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése a kelet-magyarországi régió területén 250 637 936 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 20% értékbeli eltérés Sínek aluminotermikus kötőhegesztése 3 987 db. Meglévő hegesztések javító köszörülése 102 db. Lángvágás 1 240 db. Estimated value excluding VAT: 250 637 936 HUF 4) Indication about different date for duration of contract or starting/completion Duration in months: 12 (from the award of the contract) Sivu 3 / 21
Lot No: 4 Lot title: Felrakó és feltöltő hegesztések 1) Short description: Felrakó és feltöltő hegesztések. 2) Common procurement vocabulary (CPV) 3) Quantity or scope: Felrakó és feltöltő hegesztések 230 852 056 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 20% értékbeli eltérés Sínek és kitérőalkatrészek felrakó ívhegesztése 244 sfm sín és 743 db kitérőalkatrész. Rozsdamentes felrakó hegesztés 7 305 sfm. Javító-feltöltő aluminotermikus hegesztés 9 db. Estimated value excluding VAT: 230 852 056 HUF 4) Indication about different date for duration of contract or starting/completion Duration in months: 12 (from the award of the contract) Lot No: 5 Lot title: Kitérők speciális karbantartási munkái 1) Short description: Kitérők speciális karbantartási munkái. 2) Common procurement vocabulary (CPV) 3) Quantity or scope: Kitérők speciális karbantartási munkái 136 039 474 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 40% értékbeli eltérés Csúcssín-görgők telepítése 217 készlet. Csúcssín-görgők karbantartása 725 műszak. Estimated value excluding VAT: 136 039 474 HUF 4) Indication about different date for duration of contract or starting/completion Duration in months: 12 (from the award of the contract) Lot No: 6 Lot title: Szigetelt kötés készítése 1) Short description: Szigetelt kötés készítése. 2) Common procurement vocabulary (CPV) Sivu 4 / 21
3) Quantity or scope: Szigetelt kötés készítése 221 867 105 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 40% értékbeli eltérés Ragasztott-szigetelt illesztés készítése pályában acél hevederekkel 549 illesztés. Ragasztott-szigetelt illesztés készítése munkapadon acél hevederekkel 389 illesztés. Szigetelt illesztés készítése pályában műanyag (polimer-kompozit) hevederekkel 216 illesztés. Szigetelt illesztés karbantartása 59 illesztés. Estimated value excluding VAT: 221 867 105 HUF 4) Indication about different date for duration of contract or starting/completion Duration in months: 12 (from the award of the contract) Lot No: 7 Lot title: Ágyazatragasztás 1) Short description: Ágyazatragasztás. 2) Common procurement vocabulary (CPV) 3) Quantity or scope: Ágyazatragasztás 42 055 000 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 70% értékbeli eltérés. Kéregragasztás 450 m2. Szerkezeti ragasztás 1 155 m2. Estimated value excluding VAT: 42 055 000 HUF 4) Indication about different date for duration of contract or starting/completion Duration in months: 12 (from the award of the contract) Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 28.4.2014-10:00 IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate 28.4.2014-10:00 IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up Hungarian. Original text: Sivu 5 / 21
Ajánlati/részvételi felhívás Egyes ágazatokban Szolgáltatásmegrendelés 2014/S 057-096212 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt. 54 60. MÁV Szolgáltató Központ Zrt., BLÜ Vasúti és Vállalat-üzemeltetési Divízió, 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54 60., III/309. Nagy Zita, 1087 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 305673458, nagy.zita@mav-szk.hu +36 15117526 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.mav.hu A felhasználói oldal címe: http://www.mav.hu/kozbeszerzes/index.php További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2) Fő tevékenység Vasúti szolgáltatások I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Sínhegesztésre és egyéb felépítmény karbantartási munkákra irányuló keretszerződés. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 1: Karbantartási és javítási szolgáltatások A teljesítés helye: Magyarország. NUTS-kód HU1,HU2,HU3 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: A MÁV Zrt. által kezelt közforgalmú és saját célú vasúti pályahálózaton a sínhegesztési és egyéb felépítmény karbantartási tevékenységek elvégzése vállalkozási keretszerződés keretében 12 hónap időtartamra. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Sivu 6 / 21
II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók egy vagy több részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: A MÁV Zrt. által kezelt közforgalmú és saját célú vasúti pályahálózaton a sínhegesztési és egyéb felépítmény karbantartási tevékenységek elvégzése vállalkozási keretszerződés keretében 12 hónapos időtartamra, az alábbi részajánlatok szerint: 1. részajánlat: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése a budapesti régió területén 244 895 079 HUF ÁFA becsült értékben mínusz 20% értékbeli eltérés Sínek aluminotermikus kötőhegesztése 4 211 db Meglévő hegesztések javító köszörülése 143 db Lángvágás 3 135 db 2. részajánlat: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése a nyugat-magyarországi régió területén 174 336 531 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 20% értékbeli eltérés Sínek aluminotermikus kötőhegesztése 3 192 db Meglévő hegesztések javító köszörülése 62 db Lángvágás 1 042 db 3. részajánlat: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése a kelet-magyarországi régió területén 250 637 936 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 20% értékbeli eltérés Sínek aluminotermikus kötőhegesztése 3 987 db Meglévő hegesztések javító köszörülése 102 db Lángvágás 1 240 db 4. részajánlat: Felrakó és feltöltő hegesztések 230 852 056 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 20% értékbeli eltérés Sínek és kitérőalkatrészek felrakó ívhegesztése 244 sfm sín és 743 db kitérőalkatrész Rozsdamentes felrakó hegesztés 7 305 sfm Javító-feltöltő aluminotermikus hegesztés 9 db 5. részajánlat: Kitérők speciális karbantartási munkái 136 039 474 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 40% értékbeli eltérés Csúcssín-görgők telepítése 217 készlet Csúcssín-görgők karbantartása 725 műszak Sivu 7 / 21
6. részajánlat: Szigetelt kötés készítése 221 867 105 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 40% értékbeli eltérés Ragasztott-szigetelt illesztés készítése pályában acél hevederekkel 549 illesztés Ragasztott-szigetelt illesztés készítése munkapadon acél hevederekkel 389 illesztés Szigetelt illesztés készítése pályában műanyag (polimer-kompozit) hevederekkel 216 illesztés Szigetelt illesztés karbantartása 59 illesztés 7. részajánlat: Ágyazatragasztás 42 055 000 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 70% értékbeli eltérés Kéregragasztás 450 m2 Szerkezeti ragasztás 1 155 m2 Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az e pontban megjelölt mennyiségek az elmúlt év tapasztalatából leszűrt statisztikai adatokra épülnek, és kizárólag a közbeszerzés tervezéséhez használt adatok. Az elvégzendő feladat mennyisége a szerződés hatálya alatt ténylegesen felmerülő igényeknek megfelelően alakul. Becsült érték áfa nélkül: 1 300 683 181 HUF II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése 1) Rövid meghatározás: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 3) Mennyiség: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése a budapesti régió területén 244 895 079 HUF ÁFA becsült értékben mínusz 20% értékbeli eltérés. Sínek aluminotermikus kötőhegesztése 4 211 db. Meglévő hegesztések javító köszörülése 143 db. Lángvágás 3 135 db. Becsült érték áfa nélkül: 244 895 079 HUF 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) Sivu 8 / 21
Rész száma: 2 Elnevezés: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése 1) Rövid meghatározás: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 3) Mennyiség: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése a nyugat-magyarországi régió területén 174 336 531 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 20% értékbeli eltérés Sínek aluminotermikus kötőhegesztése 3 192 db. Meglévő hegesztések javító köszörülése 62 db. Lángvágás 1 042 db. Becsült érték áfa nélkül: 174 336 531 HUF 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) Rész száma: 3 Elnevezés: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése 1) Rövid meghatározás: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 3) Mennyiség: Aluminotermikus sínhegesztés és kapcsolódó tevékenységek végzése a kelet-magyarországi régió területén 250 637 936 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 20% értékbeli eltérés Sínek aluminotermikus kötőhegesztése 3 987 db. Meglévő hegesztések javító köszörülése 102 db. Lángvágás 1 240 db. Becsült érték áfa nélkül: 250 637 936 HUF 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) Rész száma: 4 Elnevezés: Felrakó és feltöltő hegesztések 1) Rövid meghatározás: Felrakó és feltöltő hegesztések. Sivu 9 / 21
2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 3) Mennyiség: Felrakó és feltöltő hegesztések 230 852 056 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 20% értékbeli eltérés Sínek és kitérőalkatrészek felrakó ívhegesztése 244 sfm sín és 743 db kitérőalkatrész. Rozsdamentes felrakó hegesztés 7 305 sfm. Javító-feltöltő aluminotermikus hegesztés 9 db. Becsült érték áfa nélkül: 230 852 056 HUF 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) Rész száma: 5 Elnevezés: Kitérők speciális karbantartási munkái 1) Rövid meghatározás: Kitérők speciális karbantartási munkái. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 3) Mennyiség: Kitérők speciális karbantartási munkái 136 039 474 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 40% értékbeli eltérés Csúcssín-görgők telepítése 217 készlet. Csúcssín-görgők karbantartása 725 műszak. Becsült érték áfa nélkül: 136 039 474 HUF 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) Rész száma: 6 Elnevezés: Szigetelt kötés készítése 1) Rövid meghatározás: Szigetelt kötés készítése. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 3) Mennyiség: Szigetelt kötés készítése 221 867 105 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 40% értékbeli eltérés Ragasztott-szigetelt illesztés készítése pályában acél hevederekkel 549 illesztés. Sivu 10 / 21
Ragasztott-szigetelt illesztés készítése munkapadon acél hevederekkel 389 illesztés. Szigetelt illesztés készítése pályában műanyag (polimer-kompozit) hevederekkel 216 illesztés. Szigetelt illesztés karbantartása 59 illesztés. Becsült érték áfa nélkül: 221 867 105 HUF 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) Rész száma: 7 Elnevezés: Ágyazatragasztás 1) Rövid meghatározás: Ágyazatragasztás. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 3) Mennyiség: Ágyazatragasztás 42 055 000 HUF + ÁFA becsült értékben mínusz 70% értékbeli eltérés. Kéregragasztás 450 m2. Szerkezeti ragasztás 1 155 m2. Becsült érték áfa nélkül: 42 055 000 HUF 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmes teljesítés esetén a szerződő felek a következő kötbérkulcsokat alkalmazzák: 5000,- Ft/nap/munkatétel (Munkatétel alatt a Felek a Megrendelés adott sorát értik) a kifogásolt vállalási határidőhöz képest. Amennyiben a késedelem a pálya forgalomba helyezését vagy sebesség emelését a tervezett időpontban meghiúsítja, a fizetendő kötbéreket az 1/2010. (II. 26. MÁV Ért. 6.) ÜÁVIGH sz. alatt megjelent utasítás 11. sz. melléklete tartalmazza. (elérhetőség a További információkban) Megrendelő vállalkozó minőségileg hibás teljesítése esetre a hiba kijavításig a hibás teljesítéssel érintett rész nettó vállalkozói díjának 1 %/nap, de legfeljebb a hibás teljesítéssel érintett rész nettó vállalkozói díjának 30%-a szerinti kötbért köt ki, amelyet vállalkozó megfizet. Meghiúsulás esetén a meghiúsulási kötbér mértéke a meghiúsult munkatétel nettó vállalkozói díjának 30%-a. Jótállás A jótállás kezdete a munka átadás-átvételének időpontja. A vállalkozó az általa elvégzett munkákra és a felhasznált anyagokra az alábbi jótállást biztosítja, amennyiben a munkavégzés Megrendelő által biztosított körülményei megfeleltek a kiírásban meghatározott előírásoknak, és az átadás-átvételtől a jótállás érvényesítésének időpontjáig, Megrendelő az utasításokban előírt karbantartási kötelezettségeinek eleget tett: I-III. Aluminotermikus sínhegesztés 3 év Sivu 11 / 21
Hegesztés köszörülés 1 év. IV. Sínek és kitérőalkatrészek felrakó ívhegesztése Felrakó ívhegesztés teljes értékű előkészítés esetén 1 év. Felrakó ívhegesztés részleges előkészítés esetén. Felrakó ívhegesztés előkészítés nélkül. Rozsdamentes felrakó hegesztés 1 év. V. Kitérők speciális karbantartási munkái: Csúcssín-görgő beépítés 3 év. Csúcssín-görgő karbantartás 6 hónap. VI. Szigetelt illesztések kialakítása 3 év. VII. Ágyazatragasztás 3 év. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az ellenszolgáltatás teljesítése a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. tv. (továbbiakban: Kbt.) 130. -ában előírtaknak megfelelően történik, az eljárás lezárásaként megkötött szerződésben foglalt feltételek szerint. A szerződésben és a Kbt.-ben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései az irányadóak. Ajánlatkérő a szerződésben előírja a Kbt. 125. (4)-(5) bekezdése szerinti rendelkezéseket is. Vállalkozó a fizetési esedékességet követő naptól a pénzügyi teljesítés napjáig a késedelemmel érintett naptári félév első napján irányadó jegybanki alapkamat 8%-kal növelt összegének megfelelő mértékű késedelmi kamat felszámítására jogosult a Ptk.-ban meghatározott feltételekkel. Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény a 36/A. rendelkezései jelen eljárásra irányadók. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő a Kbt. 27. (2) bekezdésben foglaltakkal összhangban nem teszi lehetővé gazdasági társaság, illetve jogi személy létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek: A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet rész az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. (1) bekezdés hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, aki a Kbt. 56. (2) bekezdés hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, illetve nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 57. (1) bekezdés a)-f) pontjai szerinti kizáró okok hatálya alatt áll. Igazolási mód: A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet) 2-11. -ai szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a fenti kizáró okok hatálya alá, figyelemmel a Korm. rendelet 13. alapján a Közbeszerzési Hatóság által kiadott útmutatóban foglaltakra. Sivu 12 / 21
A Korm. rendelet 7. -a értelmében ajánlattevő, alvállalkozó, az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság minimumkövetelményei: P/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az ajánlati felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti évben üzemi tevékenységének eredménye több mint egy évben negatív volt. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (2) bekezdése szerinti eset fennállása esetén alkalmatlan az ajánlattevő, ha a működési ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele nem éri el az 1. részajánlat esetében a 100 000 000 HUF-ot (közbeszerzés tárgya: aluminotermikus hegesztés és aluminotermikus hegesztés javító köszörülés) a 2. részajánlat esetében a 75 000 000 HUF-ot (közbeszerzés tárgya: aluminotermikus hegesztés és aluminotermikus hegesztés javító köszörülés) a 3. részajánlat esetében az 100 000 000 HUF-ot (közbeszerzés tárgya: aluminotermikus hegesztés és aluminotermikus hegesztés javító köszörülés) a 4. részajánlat esetében a 85 000 000 HUF-ot (közbeszerzés tárgya: felrakó ívhegesztés) az 5. részajánlat esetében a 40 000 000 HUF-ot (közbeszerzés tárgya: csúcssín-görgő telepítés és karbantartás) a 6. részajánlat esetében a 80 000 000 HUF-ot (közbeszerzés tárgya: ragasztott szigetelt illesztés készítése pályában vagy munkapadon acélhevederekkel, és szigetelt illesztés készítése pályában műanyag polimer-kompozit hevederekkel) a 7. részajánlat esetében a 20 000 000 HUF-ot (közbeszerzés tárgya: ágyazatragasztás). Amennyiben Ajánlattevő az 1.,2.,3. részajánlatok közül (mivel ezekben a részekben egyezik meg a közbeszerzés tárgya) többre is benyújtja ajánlatát, úgy elegendő a legnagyobb értékre vonatkozó előírást teljesíteni. Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P/1. Ajánlattevő pénzügyi és gazdasági alkalmassága igazolható, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (1) (b) pontja alapján az előző három lezárt üzleti évre szóló saját, vagy jogelődje számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolójának benyújtásával, amennyiben a letelepedésük szerinti ország joga előírja a közzétételét; (Amennyiben letelepedésük szerinti ország joga nem írja elő beszámoló közzétételét, ajánlatkérő elfogadja ajánlattevő, közös ajánlattétel esetén valamennyi közös ajánlattevő, erre vonatkozó egyszerű, vagy könyvelője (könyvvizsgálója) által ellenjegyzett nyilatkozatát is.) Amennyiben az utolsó 3 lezárt üzleti év beszámolói megtalálhatóak a www.e-beszamolo.kim.gov.hu honlapon, ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés b) pontja alapján a pénzügyi alkalmasságot ezen alkalmassági követelmény tekintetében maga ellenőrzi és a mérleg, valamint az eredmény-kimutatás csatolása nem szükséges. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (2) bekezdése szerinti eset fennállása esetén ajánlattevő jelen pont szerinti alkalmasságát a működési ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevételéről szóló nyilatkozatával igazolhatja. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság minimumkövetelményei: M/1 Alkalmas az ajánlattevő, ha az ajánlati felhívás feladását megelőző 6 évben (év/hó/naptól visszafelé számított 6 év év/hó/napjáig terjedő időszakot vizsgálva) végzett összesen legalább 1. részajánlat tekintetében 4 000 db és nettó 120 000 000 HUF értékű aluminotermikus hegesztést, valamint legalább 150 db és nettó 600 000 HUF értékű hegesztés javító köszörülését. 2. részajánlat tekintetében Sivu 13 / 21
3 000 db és nettó 90 000 000 HUF értékű aluminotermikus hegesztést, valamint legalább 60 db és nettó 240 000 HUF értékű hegesztés javító köszörülését. 3. részajánlat tekintetében 4 000 db és nettó 120 000 000 HUF értékű aluminotermikus hegesztést, valamint legalább 100 db és nettó 400 000 HUF értékű hegesztés javító köszörülését. 4. részajánlat tekintetében felrakó ívhegesztést legalább 600 kitérő fődarabon és nettó 90 000 000 HUF értékben, valamint felrakó ívhegesztést legalább 200 fm sínen és nettó 6 000 000 HUF értékben. 5. részajánlat tekintetében 200 készlet és nettó 40 000 000 HUF értékű csúcssín-görgő telepítést. 6. részajánlat tekintetében ragasztott-szigetelt illesztés készítést pályában acél hevederekkel legalább 400 db és nettó 80 000 000 HUF értékben, és ragasztott-szigetelt illesztés készítést munkapadon acél hevederekkel legalább 300 db és nettó 45 000 000 HUF értékben, és szigetelt illesztés készítést pályában műanyag (polimer-kompozit) hevederekkel 30 db és nettó 3 000 000 HUF értékben. 7. részajánlat tekintetében 1 500 m2 és nettó 30 000 000 HUF értékű ágyazatragasztási munkát Amennyiben Ajánlattevő az 1.,2.,3. részajánlatok közül többre is benyújtja ajánlatát, úgy elegendő a legnagyobb darabszámra és értékre vonatkozó előírást teljesíteni. M.2. Alkalmas az ajánlattevő, ha rendelkezik az 1.,2.,3.,4.,5.,6., részajánlat tekintetében a.) legalább 1 fő a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti MV-KÉ (vagy azzal egyenértékű) érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező felelős műszaki vezetővel az 1.,2.,3.,4.részajánlat tekintetében b.) legalább 1 fő hegesztési felelőssel (MSZ EN ISO 14731 szabvány szerint) c.) legalább 1 fő hegesztő mérnök vagy hegesztő szakmérnök vagy hegesztő szakirányú gépészmérnök végzettségű szakemberrel d.) legalább 1 fő hegesztő műszaki szakemberrel, aki felsőfokú szakmai végzettséggel (vasúti pályaépítési és fenntartási ismeretekkel), vagy középfokú szakmai végzettséggel (vasúti pályaépítési és fenntartási ismeretekkel, technikusi oklevéllel vagy technikus minősítő vizsgával) rendelkezik, továbbá ezeken a végzettségeken felül AT hegesztő tanfolyami vagy azzal egyenértékű vizsgával rendelkezik e.) az 1.,részajánlat tekintetében 12 fő, a 2. részajánlat tekintetében 1 fő, a 3. részajánlat tekintetében 8 fő, a 4. részajánlat tekintetében 2 fő hegesztő szakemberrel, akiknek mindegyike rendelkezik aluminotermikus sínhegesztő tanfolyami vagy azzal egyenértékű végzettséggel, és érvényes AT hegesztési engedéllyel, valamint legalább 150 db AT hegesztésben részt vettek a 4. részajánlat tekintetében f) legalább 6 fő ívhegesztő szakemberrel, akiknek mindegyike rendelkezik érvényes felrakó ívhegesztési engedéllyel. az 5. részajánlat tekintetében g) legalább 6 fő kitérőlakatossal, vagy azzal egyenértékű szakemberrel (egyenértékűnek tekintendő, aki fémipari szakmunkás végzettséggel és legalább 3 év szakmai gyakorlattal rendelkezik, melynek során normál és/vagy széles nyomtávolságú kitérők karbantartását végezte, illetve közreműködött ilyen kitérők beépítésében, felújításában.) Sivu 14 / 21
a 6. részajánlat tekintetében h) legalább 6 fő szigetelt kötést készítő szakemberrel, akik érvényes szigetelt kötés készítő igazolvánnyal rendelkeznek a 7. részajánlat tekintetében i) ) legalább 1 fő tervezővel, aki rendelkezik a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendeletben előírtaknak megfelelő SZÉM1 vagy azzal egyenértékű jogosultsággal Az a-c) pontokban leírt feltételek részajánlatonként külön-külön úgy is teljesíthetők, ha egy személy több, az a-c) pontok alatt megfogalmazott alkalmassági feltételnek felel meg. Az 1.,2.,3.,4. részajánlatból több részajánlatra történő ajánlattétel esetén az a)-c) pontig kért szakemberből elegendő egyetegyet benyújtani nem szükséges részajánlatonként külön-külön megfelelni. Az első hat részajánlatból több részre való ajánlattétel esetén a felelős műszaki vezető lehet ugyanaz a személy. Az 1.,2.,3.,4. részajánlatból több részajánlatra történő ajánlattétel esetén a d) pontban előírt hegesztő műszaki szakemberrel részenként külön-külön kell megfelelni, nem lehet ugyanazzal a személlyel. Az 1.,2.,3.,4. részajánlatból több részajánlatra történő ajánlattétel esetén az e) pontban előírt hegesztő szakemberekkel részenként külön-külön kell megfelelni, nem lehet ugyanazokkal a személyekkel. A 4. részajánlattal kapcsolatosan az e-f) pontokban leírt feltételek úgy is teljesíthetők, ha egy személy több, az e-f) pontok alatt megfogalmazott alkalmassági feltételnek felel meg. M.3. Alkalmas az ajánlattevő, ha rendelkezik 1. részajánlat tekintetében: legalább 9 készlet aluminotermikus hegesztésekre vonatkozó hegesztési technológia végrehajtásához szükséges AT hegesztő-felszereléssel, valamint legalább 3 db legalább 2x500 W teljesítményű világítótesttel rendelkező állványos világító berendezéssel, valamint legalább 9 db adattárolásra alkalmas egyenességmérő műszerrel, valamint legalább 6 db közúti szállítójárművel. 2. részajánlat tekintetében: legalább 4 készlet aluminotermikus hegesztésekre vonatkozó hegesztési technológia végrehajtásához szükséges AT hegesztő-felszereléssel, valamint legalább 2 db legalább 2x500 W teljesítményű világítótesttel rendelkező állványos világító berendezéssel, valamint legalább 4 db adattárolásra alkalmas egyenességmérő műszerrel, valamint legalább 3 db közúti szállítójárművel. 3. részajánlat tekintetében: legalább 6 készlet aluminotermikus hegesztésekre vonatkozó hegesztési technológia végrehajtásához szükséges AT hegesztő-felszereléssel, valamint legalább 2 db legalább 2x500 W teljesítményű világítótesttel rendelkező állványos világító berendezéssel, valamint legalább 6 db adattárolásra alkalmas egyenességmérő műszerrel, valamint legalább 4 db közúti szállítójárművel. 4. részajánlat tekintetében: Sivu 15 / 21
legalább 5 készlet az alapanyag előmelegítésére alkalmas felszereléssel, valamint legalább 1 készlet aluminotermikus hegesztésekre vonatkozó hegesztési technológia végrehajtásához szükséges AT hegesztő-felszereléssel, valamint legalább 2 db legalább 2x500 W teljesítményű világítótesttel rendelkező állványos világító berendezéssel, valamint legalább 6 db adattárolásra alkalmas egyenességmérő műszerrel, valamint legalább 6 db, legalább 15 kva teljesítményű áramfejlesztővel és digitális kijelzővel rendelkező, legalább 200 A/100% teljesítményű inverteres ívhegesztő berendezéssel; vagy digitális kijelzővel rendelkező, legalább 200 A/100% teljesítményű hegesztő aggregáttal, valamint legalább 6 db közúti szállítójárművel. valamint 5. részajánlat tekintetében: legalább 6 db sín kifúrására alkalmas kisgéppel, valamint legalább 6 db nyomatékkulccsal, valamint legalább 6 db közúti szállítójárművel. Amennyiben Ajánlattevő az 5. és 6. részajánlatra is benyújtja ajánlatát, úgy az M3 feltételt elegendő egyszer teljesíteni. 6. részajánlat tekintetében: legalább 6 db sín kifúrására alkalmas kisgéppel, valamint legalább 6 db nyomatékkulccsal, valamint legalább 6 db közúti szállítójárművel. Amennyiben Ajánlattevő az 5. és 6. részajánlatra is benyújtja ajánlatát, úgy az M3 feltételt elegendő egyszer teljesíteni. 7. részajánlat tekintetében: legalább 1 db az anyagkijuttatást szabályozó, a ragasztóanyag melegítésére képes ágyazatragasztó géppel, valamint legalább 1 db közúti szállítójárművel. Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M1) 1-7. Részajánlat tekintetében Ajánlattevőnek az ajánlatához csatolnia kell: M/1. a jelen közbeszerzés tárgyában az ajánlati felhívás feladását megelőző 6 év legjelentősebb, teljesített szerződéseinek (referencia) ismertetését a 310/2011. (XII. 23.) Korm. Rendelet 16. (1)-(2) bekezdés szerint, az alábbi tartalommal: a szerződést kötő másik fél megnevezése, címe (székhelye), a kontaktszemély megnevezése, elérhetősége (cím, telefonszám, esetleg e-mail), szolgáltatás tárgya, ellenszolgáltatás összege, a teljesítés ideje [ (a már teljesített szerződés esetén a szerződés megkötésének és befejezésének időtartamát év, hónap, nap megadásával vagy folyamatos teljesítés esetén a kezdés időpontját (év, hónap, nap) és a folyamatos teljesítésre való utalást)], a teljesítés helye, Sivu 16 / 21
az alkalmasság megítéléséhez szükséges mennyiségek jelölése továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. M2) 1-7. Részajánlat tekintetében Ajánlattevőnek az ajánlatához csatolnia kell azon szakemberek képzettségének és szakmai gyakorlatának ismertetését, akiket a teljesítésbe be kíván vonni. Az alkalmasság igazolására szükséges benyújtani a.) felelős műszaki vezető esetében a szakmagyakorlási jogosultság igazolására szolgáló dokumentum(ok) másolatát, kivéve ha a jogosultság megléte a magyar Mérnöki kamara honlapján található hatósági nyilvántartásból megállapítható. b.) hegesztési felelős esetében a végzettséget igazoló oklevél egyszerű másolatát c.) hegesztő mérnök, vagy hegesztő szakmérnök, vagy hegesztő szakirányú gépészmérnök esetében a végzettséget igazoló oklevél egyszerű másolatát d.) hegesztő műszaki szakemberek esetében végzettséget/képzettséget igazoló oklevél egyszerű másolatát e.) hegesztő szakemberek esetében végzettséget igazoló oklevél, AT Hegesztési engedély egyszerű másolatát, a szakembertől származó nyilatkozatot, melyben igazolja a megkövetelt szakmai gyakorlatot f.) ívhegesztő szakember esetében; végzettséget igazoló oklevél, felrakó ívhegesztési engedély egyszerű másolatát g.) kitérőlakatos vagy azzal egyenértékű szakember esetében; végzettséget igazoló dokumentum, valamint a szakembertől származó nyilatkozatot, melyben igazolja a megkövetelt szakmai gyakorlatot h.) szigetelt kötés készítő szakemberek esetében végzettséget igazoló oklevél, szigetelt kötés készítő igazolvány i.) tervező esetében a szakmagyakorlási jogosultság igazolására szolgáló dokumentum(ok) másolatát, kivéve ha a jogosultság megléte a magyar Mérnöki kamara honlapján található hatósági nyilvántartásból megállapítható. Ajánlatkérő az érvényes felrakó ívhegesztési engedély hiányában a vasúti hatóság vagy akkreditált szervezet által kiállított, eredményes felrakó ívhegesztői minősítő vizsgát igazoló dokumentumot is elfogadja. Ajánlatkérő az érvényes AT hegesztési engedély hiányában a vasúti hatóság vagy akkreditált szervezet által kiállított, eredményes AT hegesztői minősítő vizsgát igazoló dokumentumot is elfogadja. Ajánlatkérő az érvényes szigetelt kötést készítő igazolvány hiányában a vasúti hatóság vagy akkreditált szervezet által kiállított, eredményes szigetelt kötést készítő minősítő vizsgát igazoló dokumentumot is elfogadja. M.3. 1-7. Részajánlat tekintetében A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (3) bekezdés e) pontja alapján ajánlattevő csatolja a teljesítéshez rendelkezésre álló eszközeinek, berendezéseinek valamint műszaki felszereltségének leírását. A nyilatkozatnak tartalmaznia kell a munkák teljesítése során rendelkezésre bocsátani tervezett eszközök számát, valamint azon jellemezőiket, melyből az alkalmassági feltételeknek való megfelelés megállapítható. Saját tulajdonú eszközök esetén az eszköznyilvántartó karton másolata, nem saját tulajdonú eszközök esetében a rendelkezésre állást igazoló dokumentum másolata csatolandó. A közúti forgalomra alkalmas járművek esetén csatolandó az érvényes forgalmi engedély egyszerű másolata is. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve: igen A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet az építési műszaki ellenőri, valamint a felelős műszaki vezetői szakmagyakorlási jogosultság részletes szabályairól; Sivu 17 / 21
266/2013 (VII.11.) Korm. rendelet. III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét: igen IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 28.4.2014-10:00 A dokumentációért fizetni kell: nem IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 28.4.2014-10:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 28.4.2014-10:00 Hely 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54-60., III/318. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen Kbt. 62. (2) bekezdés szerint. Sivu 18 / 21
VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.3) További információk: 1.) A dokumentáció előzetes telefonos egyeztetést követően (06-1-511-2415-ös telefonszám) átvehető ajánlatkérő székhelyén,1087 Budapest, Könyves Kálmán körút 54-60. III. em. 314-es szobában, a hirdetmény megjelenésének napján és az egész ajánlattételi időszakban, munkanapokon 09:00 órától 14:00 óráig (az ajánlattételi határidő lejártának napján: 08:00 órától 10:00 óráig). 2.) Amennyiben ajánlattevő a Kbt. 50. (3) bek. alapján a Dokumentáció megküldését kéri, Ajánlatkérő a kérelem kézhezvételétől számított 2 munkanapon belül megküldi azt a kérelemben megadott címre. 3.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan (Kbt. 60. (3)), továbbá csatolnia kell a Kbt. 60. (5) bekezdése szerinti nyilatkozatát. 4.) Ajánlatkérő a Kbt. 67. -ban foglaltak alapján biztosít hiánypótlási lehetőséget. 5.) A Kbt. 60. (1) bekezdése alapján az ajánlatot az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell elkészítenie és benyújtania. 6.) A Kbt. 40. (1) bekezdés a)-b) pontjai alapján az ajánlatban meg kell jelölni (nemleges nyilatkozat is szükséges): a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. 7.) Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 25. -ára figyelemmel kell eljárni. A közös ajánlattevők közötti megállapodást az ajánlathoz csatolni kell, melyben a közös ajánlattevők szabályozzák egymás közötti és az ajánlatkérővel való kapcsolatukat. A megállapodás tartalmára vonatkozó előírásokat az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. 8.) Ajánlattevőnek az ajánlatban csatolni kell azon cégjegyzésre jogosult személy(ek) közjegyzői aláírás hitelesítéssel ellátott cégaláírási nyilatkozatát (aláírási címpéldányát) vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírásmintáját egyszerű másolati formában, akik az ajánlatot, az abban szereplő bármely nyilatkozatot aláírják. (Amennyiben az aláíró személy nem cégjegyzésre jogosult az adott gazdasági szereplőnél, úgy csatolni kell az adott gazdasági szereplőnél cégjegyzésre jogosult személy által aláírt felhatalmazást is, melynek tartalmaznia kell a meghatalmazott személy aláírását.) 9.) Amennyiben az ajánlattevő a Kbt. 80. alapján az ajánlatának, valamint a Kbt. 69-70. szerinti indoklásának egy részét üzleti titoknak (ide értve a védett ismeretet is) (Ptk. 2:47. ) minősíti, és ezáltal annak nyilvánosságra hozatalát megtiltja, úgy erről nyilatkoznia kell ajánlatában. Ezzel kapcsolatban felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni, hogy azok az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 27. (3) bekezdésére figyelemmel kizárólag olyan információkat tartalmazzanak, amelyek nyilvánosságra hozatala az üzleti tevékenység végzése szempontjából aránytalan sérelmet okozna, továbbá ne tartalmazzanak a Kbt. 80. (2) és (3) bekezdésében foglaltakat. Felhívjuk továbbá a figyelmet, hogy a fentiek alapján üzleti titoknak minősített információkat az ajánlatban elkülönített módon kell elhelyezni. 10.) Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest a III.2.2) pont P/1. valamint a III.2.3) M/1., M/2., M/3. alpontjai szerinti követelmények szigorúbbak. 11.) Az ajánlatok benyújtásának feltétele az ajánlattételi dokumentáció ajánlatkérőtől történő átvétele. (Közös ajánlattétel esetén elegendő egy dokumentáció átvétele). Egy ajánlattevő kizárólag egy dokumentáció átvételére jogosult. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség ajánlattevőt terheli. 12.) Az ajánlat formai követelményei a következők: Sivu 19 / 21
a) Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen; b) Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni; c) Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak; d) Az ajánlatot zárt csomagolásban, magyar nyelven 1 papíralapú eredeti példányban és 1 a papír alapú eredeti példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban (CD-n vagy DVD-n) kell benyújtani. Az elektronikus másolati példányokat PDF formátumban kérjük benyújtani, a tételes költségvetéseket Excell formátumban is csatolni kell. A CD-n vagy DVD-n, tüntessék fel az ajánlattevő nevét, az eljárás tárgyát, valamint az ajánlat benyújtásának dátumát, továbbá csatoljanak nyilatkozatot arra vonatkozólag, hogy a CD/DVD tartalma megegyezik a papír alapon benyújtottal. A külső csomagoláson jelen ajánlati felhívás I.1.) pontjában feltüntetett kapcsolattartó nevét, továbbá a Sínhegesztésre és egyéb felépítmény karbantartási munkákra irányuló keretszerződés megjelölést kérjük feltüntetni. Ajánlatkérő tájékoztatásul közli, hogy amennyiben a csomagoláson az ajánlattevők nem tüntetik fel a Az ajánlattételi határidő lejártáig 2014.04.28. 10:00 óráig nem bontható fel feliratot, úgy nem tud felelősséget vállalni azért, hogy az ajánlat az ajánlattételi határidő lejárta előtt nem kerül felbontásra. e) Az ajánlatban lévő, minden az ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet által készített dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdasági szereplőnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. f) Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen az ajánlat beadása előtt módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. 13.) A Kbt. 55. (5) bekezdése nyomán az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az ajánlati felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. 14.) Amennyiben ajánlattevő a Kbt. 55. (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva kíván megfelelni, köteles ajánlatához csatolni a Kbt. 55. (6) bekezdés a)-c) pontjai szerinti nyilatkozatokat. 15.) Vállalkozó a hatályban lévő MÁV Zrt. szabályozást a MÁV Értesítő elektronikus honlapján, a http://mavertesito.mavinformatika.hu/kozmu/mavut.nsf címen ismerheti meg. Az 1/2010. (MÁV Ért. 6.,02.26.) ÜÁVIGH számú, a kapacitáskorlátozásokat eredményező karbantartási, fejlesztési és felújítási tevékenységek tervezéséről és üzemviteli feltételeiről szóló utasítást ajánlatkérő az alábbi linkről töltheti le: http://www.mav.hu/res/vaganyzari_utasitas_-_1_2010._ii._26._mav_ert._6._uavigh.pdf http://www.mav.hu/res/vaganyzari_utasitas_-_ 16.) A Kbt. 54. (1) bekezdésének megfelelően ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni.. 17.) Az ajánlatban bemutatott referencia munkák esetében esetlegesen a különböző devizák forintra, ill. euróra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a referenciában rögzített teljesítés dátumának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott deviza középárfolyamokat kell alkalmazni. 18.) Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét arra, hogy ajánlatkérő székházában portaszolgálat működik, emiatt az épületbe történő belépés a portai regisztrációra tekintettel időigényes (előre láthatóan 20-25 perc) lehet. Ennek figyelembevétele az ajánlattevők részéről elengedhetetlen, különösen az ajánlatok benyújtásának határideje, illetve az egyéb eljárási határidők betartása szempontjából. Jelen tájékoztatás figyelmen kívül hagyásából eredő bármely késedelemért ajánlatkérő felelősséget nem vállal. 19.) Az Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 25. (7) bekezdésében foglaltak alapján az egy közös ajánlatot benyújtó gazdasági szereplők személyében az ajánlattételi határidő lejárta után változás nem következhet be. 20.) Az Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a jelen felhívásban és az Ajánlattételi dokumentációban található meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre való hivatkozás csak a tárgy jellegének Sivu 20 / 21
egyértelmű meghatározása érdekében történt a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 26. (6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. 21.) A Kbt. 36. (3) bekezdése alapján a jelen felhívásban, illetve Ajánlattételi dokumentációban előírt dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatóak. 22.) Tekintettel arra, hogy az eljárás magyar nyelven folyik, ajánlattevőnek minden nyilatkozatot, hatósági igazolást magyar nyelven vagy magyar fordításban kell a benyújtania. A nem magyar nyelven benyújtott dokumentumokat legalább az ajánlattevő általi felelős fordításban kell csatolni a Kbt. 36. (3) bekezdésében foglaltak szerint. Amennyiben ajánlattevő ajánlatához felelős fordítást csatol, úgy hiteles fordítás kivételével nyilatkoznia kell arról ajánlatában, hogy a nem magyar nyelven kiállított dokumentum tartalma teljes mértékben megegyezik a magyar fordítás tartalmával. 23.) Ajánlatkérő az ajánlattételi határidő legkevesebb negyvenöt napos időtartamát öt nappal lerövidítette, mivel a dokumentációt térítésmentesen és teljes terjedelemben közvetlenül elektronikus úton az ajánlattevők számára hozzáférhetővé teszi az ajánlati felhívást tartalmazó hirdetmény közzétételének napjától, és a hirdetményben megadja a hozzáférés adatait. A hozzáférés helye: http://www.mav.hu/kozbeszerzes/index.php Ajánlatkérő a felhívással és a dokumentációval kapcsolatban további felvilágosítást az I.1. pontban megjelölt kapcsolattartási ponton és elérhetőségeken nyújt. 24.) A Kbt. 36. (3) bekezdése alapján az ajánlat Kbt. 61. (1) bekezdése szerint benyújtott egy eredeti példányának a Kbt. 60. (3) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti példányát kell tartalmaznia. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828592, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. (3) bekezdésében foglaltak szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. Magyarország Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828592, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 18.3.2014 CPV-koodit: Koodi Kuvaus Rautatieradan kunnossapito Sivu 21 / 21