b Útmutató a hardver használatához Compaq Evo Desktop D310v asztali számítógépek A kiadvány cikkszáma: 293388-211 2002. augusztus Ez az útmutató az e sorozatba tartozó számítógépek bővítésével kapcsolatos alapvető tudnivalókat tartalmazza.
Å FIGYELEM! Ä VIGYÁZAT! 2002 Compaq Information Technologies, L.P. A Compaq név, a Compaq embléma és az Evo márkanév a Compaq Information Technologies Group, L.P. védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. A Microsoft, az MS-DOS, a Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A többi megemlített terméknév az adott vállalat védjegye lehet. A Compaq Computer Corporation nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban esetleg előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért és mulasztásokért, valamint a véletlenül felmerülő vagy ebből származó károkért, melyek e kiadvány kezeléséből vagy használatából erednek. A dokumentumban található információkkal kapcsolatban a Compaq nem vállal garanciát ideértve a piacképességre és az adott célra való megfelelésre vonatkozó beleértett garanciákat is, és azok előzetes értesítés nélkül változhatnak. A Compaq termékekre vonatkozó garanciát a termékhez mellékelt, korlátozott garanciáról szóló nyilatkozat ismerteti. Az itt leírtak nem jelentenek további garanciát. Jelen dokumentum szerzői joggal védett, tulajdonjogban lévő információt tartalmaz. A dokumentum sem egészben, sem részben nem fénymásolható, sokszorosítható vagy fordítható le más nyelvre a Compaq Computer Corporation előzetes írásos engedélye nélkül. Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az utasítás betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat. Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban megadottaktól eltér használat esetén károsodhat a készülék, vagy elveszhetnek a rajta tárolt adatok. Útmutató a hardver használatához Compaq Evo Desktop D310v asztali számítógépek Els kiadás (2002. augusztus) A kiadvány cikkszáma: 293388-211
Tartalomjegyzék 1 Hardverb vítés A bővítés menete...................................................... 1 1 A fedelek eltávolítása.................................................. 1 2 Az előlap eltávolítása.................................................. 1 4 További memóriamodulok beépítése...................................... 1 5 Bővítőkártya beépítése és eltávolítása...................................... 1 7 5,25 hüvelykes meghajtó eltávolítása...................................... 1 9 Hajlékonylemez- vagy merevlemez-meghajtó eltávolítása..................... 1 10 2 Az elem cseréje Az elem cseréje....................................................... 2 1 3 A napi karbantartással és a szállítással kapcsolatos információk Napi karbantartás...................................................... 3 1 A CD-ROM-meghajtóval kapcsolatos biztonsági előírások..................... 3 2 Használat......................................................... 3 2 Tisztítás.......................................................... 3 2 Biztonsági előírások................................................ 3 2 Előkészítés szállításra.................................................. 3 3 4 Elektrosztatikus kisülés Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése.......................... 4 1 Földelési módszerek................................................... 4 2 Tárgymutató Útmutató a hardver használatához iii
1 Hardverb vítés A b vítés menete Å FIGYELEM! Å FIGYELEM! Ä VIGYÁZAT! Az utólag telepített eszközök megfelelő beépítése érdekében nagyon fontos az alábbi lépések sorrendjének betartása. A Computer Setup segédprogramról az Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához című dokumentum nyújt bővebb felvilágosítást. 1. Ha a számítógép be van kapcsolva, akkor kapcsolja ki, és húzza ki a tápvezetéket a fali csatlakozóból. Az áramütés és a forró felületek által okozott sérülés veszélyének csökkentése érdekében gy z djön meg arról, hogy a tápkábel ki van húzva a konnektorból, és várja meg, amíg a rendszer bels részegységei leh lnek, miel tt azokat megérintené. Az áramütés, a t z és a berendezés károsodásának elkerülése érdekében ne csatlakoztasson távközlési és telefoncsatlakozókat a hálózati kártyához. A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép vagy a küls eszközök elektronikus alkatrészeit. A m veletek végrehajtása el tt a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat. További tudnivalók az Elektrosztatikus kisülés cím 4. fejezetben találhatók. 2. A fedeleket eltávolítva nyissa ki a számítógépet. A számítógép fedeleinek eltávolítási módját később ismerteti a fejezet. 3. Helyezze be az új eszközt. További felvilágosítást a jelen útmutatóban vagy az eszköz dokumentációjában talál. Útmutató a hardver használatához 1 1
Hardverb vítés A fedelek eltávolítása Ä VIGYÁZAT! 4. Helyezze vissza a számítógép fedelét. 5. Kapcsolja be a monitort, a számítógépet és az összes ellenőrizni kívánt eszközt. Szükség esetén konfigurálja újra a számítógépet. A Computer Setup segédprogramról az Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához című dokumentum nyújt bővebb felvilágosítást. 1. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 2. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket. A számítógép fedeleinek eltávolítása el tt ellen rizze, hogy a számítógép ki van-e kapcsolva, és a tápkábel ki van-e húzva az elektromos hálózati aljzatból. 3. Távolítsa el a fedelet a számítógép házához rögzítő két csavart. A jobb oldali fedelet eltávolítva a memóriát bővítheti, illetve bővítőkártyákat építhet a gépbe, a bal oldalit eltávolítva meghajtót cserélhet. 1 2 Útmutató a hardver használatához
Hardverb vítés 4. Tolja hátra a fedelet kb. 2,5 cm-rel, majd emelje le a számítógépről. A számítógép fed lapjainak eltávolítása A fedőlap visszahelyezéséhez fordított sorrendben hajtsa végre az 1 4. lépést. Útmutató a hardver használatához 1 3
Hardverb vítés Az el lap eltávolítása Meghajtócseréhez távolítsa el az előlapot is. 1. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 2. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket. 3. Távolítsa el a számítógép fedeleit. 4. A ház belsejében, a homlokfalon lévő két kör alakú fület nyomja össze 1, majd húzza az előlapot a számítógépháztól elfelé 2. Az el lap eltávolítása Az előlap visszahelyezésekor ellenőrizze, hogy a kör alakú rögzítőfülek pontosan illeszkednek-e a házhoz, és csak ezután nyomja vissza az előlapot a helyére. 1 4 Útmutató a hardver használatához
Hardverb vítés További memóriamodulok beépítése Ä VIGYÁZAT! Ä VIGYÁZAT! Ä VIGYÁZAT! Å FIGYELEM! A memóriafoglalatok aranyozott fémérintkez kkel vannak ellátva. A memória b vítésekor a különböz fémek érintkezése során keletkez korrózió és/vagy oxidáció elkerülése érdekében aranyozott érintkez j memóriamodulokat kell használni. A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép és a küls eszközök elektronikus alkatrészeit. A m veletek végrehajtása el tt a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat. További tudnivalók az Elektrosztatikus kisülés cím 4. fejezetben találhatók. A memóriamodulok kezelésekor ügyeljen arra, hogy ne érintse meg az érintkez ket, mert ez károsíthatja a modult. 1. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 2. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket. 3. Távolítsa el a számítógép fedelét, és keresse meg a memória-bővítőhelyeket. A személyi sérülés elkerülése érdekében a bels részegységeket hagyja kih lni, miel tt megérintené azokat. Útmutató a hardver használatához 1 5
Hardverb vítés 4. Állítsa a memória-bővítőhely 1 mindkét reteszét nyitott helyzetbe, majd illessze a helyére a memóriamodult 2. Memóriamodul beépítése 5. Az új modult a gyárilag beépített modulhoz legközelebb eső bővítőhelybe építse be. A további bővítések során kövesse a bővítőhelyek számozási sorrendjét. 6. A memóriamodul csak egyféleképpen helyezhető be. A memóriamodulon lévő bevágást illessze a bővítőhelyen lévő ütközőhöz. Nyomja a modult a foglalatba, figyelve annak helyes illeszkedésére, és a foglalat két végén lévő gyorszár megfelelő bezáródására 3. 7. További modulok behelyezéséhez ismételje meg a 4 6. lépést. 8. Helyezze vissza a számítógép fedelét. A számítógép bekapcsoláskor automatikusan érzékeli az újonnan behelyezett memóriamodulokat. 1 6 Útmutató a hardver használatához
Hardverb vítés B vít kártya beépítése és eltávolítása 1. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 2. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket. 3. Távolítsa el a számítógép fedelét. Bővítőkártya telepítése esetén folytassa a 8. lépéssel. 4. A bővítőkártya eltávolításához húzza ki a bővítőkártyához csatlakozó vezetékeket. 5. Távolítsa el a bővítőkártya tetejét rögzítő csavart. 6. Fogja meg a kártyát mindkét végénél, és mozgassa óvatosan előre-hátra, amíg ki nem jön a bővítőhelyből. Vigyázzon, nehogy más alkatrésszel megkarcolja a kártyát. 7. Tárolja a kártyát antisztatikus zacskóban. 8. A nyílást ne hagyja szabadon, tegye vissza a bővítőhely fedelét, vagy helyezzen be másik bővítőkártyát. Ha nem bővítőkártyát telepít, folytassa a 10. lépéssel. 9. Távolítsa el a bővítőfoglalat fedőlemezét. Útmutató a hardver használatához 1 7
Hardverb vítés 10. Csúsztassa a bővítőkártyát a nyílásba, majd határozottan nyomja a helyére. B vít kártya behelyezése A bővítőkártya behelyezésekor határozott mozdulattal nyomja le a kártyát, hogy a teljes csatlakozó megfelelően illeszkedjen a foglalatba. 11. Csavarja be a bővítőkártya tetejét rögzítő csavart. 12. Helyezze vissza a számítógép fedelét. 13. Szükség esetén csatlakoztassa a külső kábeleket a behelyezett kártyához. Szükség esetén konfigurálja újra a számítógépet. 1 8 Útmutató a hardver használatához
Hardverb vítés 5,25 hüvelykes meghajtó eltávolítása 1. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 2. Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. 3. Távolítsa el a számítógép mindkét oldali fedelét. 4. Távolítsa el az előlapot. 5. Húzza ki a tápkábelt, az adatkábelt és a hangkábelt (ha van) a meghajtó hátuljából. 6. Távolítsa el a meghajtót a tartókerethez 1 rögzítő négy tartócsavart (oldalanként kettőt). 7. Húzza ki a meghajtót a tartókeretből az ábrán látható módon 2. 5,25 hüvelykes meghajtó eltávolítása Útmutató a hardver használatához 1 9
Hardverb vítés Hajlékonylemez- vagy merevlemez-meghajtó eltávolítása 1. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 2. Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. 3. Távolítsa el a számítógép baloldali fedelét. 4. Távolítsa el az előlapot. 5. Húzza ki a tápkábelt, az adatkábelt és a hangkábelt (ha van) a meghajtó hátuljából. 6. Csavarja ki a meghajtót a vázhoz rögzítő négy csavart (3 elöl, 1 oldalt). A meghajtókeret eltávolítása 7. Távolítsa el a meghajtó-tartókeretet a vázról. 1 10 Útmutató a hardver használatához
Hardverb vítés 8. Távolítsa el a meghajtót a tartókerethez 1 rögzítő négy tartócsavart (oldalanként kettőt). 9. Húzza ki a meghajtót a tartókeretből az ábrákon 2 látható módon. A hajlékonylemez-meghajtó eltávolítása A merevlemez-meghajtó eltávolítása A tartókeret visszahelyezéséhez fordított sorrendben hajtsa végre a 6 7. lépést. Útmutató a hardver használatához 1 11
2 Az elem cseréje Az elem cseréje Å FIGYELEM! A számítógéphez mellékelt elem a belső óra (RTC) energiaellátását biztosítja. Az elem élettartama körülbelül három év. Az elemet ugyanilyen, 3 voltos lítium gombelemre cserélje ki. A csereakkumulátort megvásárolhatja egy helyi kiskereskedőtől vagy a Compaq.hu webhelyen keresztül. A szabványos gombelem cikkszáma 153099-001, amely egy CR2032 típusú vagy azzal egyenértékű elemet jelöl. A számítógépben lítium mangán-dioxid, vanádium pentoxid vagy alkáli elem vagy akkumulátor található. Az akkumulátor nem megfelel használata t z- és gyulladásveszélyt okozhat. A személyi sérülés elkerülése érdekében: Ne tárolja az akkumulátort 60 C-nál magasabb h mérsékleten. Az elemet ne szedje szét, ne nyomja össze, ne lyukassza ki, ne zárja rövidre a küls érintkez it, és ne dobja t zbe vagy vízbe. Az elem cseréjéhez csak az adott termékhez való Compaq cserealkatrészt használja. Ne próbálja újratölteni az elemet. Útmutató a hardver használatához 2 1
Az elem cseréje Ä VIGYÁZAT! Az elektrosztatikus töltés károsíthatja a munkaállomás és a küls eszközök elektronikus alkatrészeit. A m veletek végrehajtása el tt érintsen meg egy földelt fémtárgyat az elektrosztatikus töltés kisütése érdekében. N Az elemeket és akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemét közé. Az újrahasznosítás vagy a megfelel megsemmisítés érdekében vigye ezeket nyilvános gy jt helyekre, vagy juttassa vissza a Compaqhoz, valamelyik hivatalos Compaq partnerhez vagy képviselethez. Az elem cseréje: 1. Lépjen ki megfelelő módon az operációs rendszerből, kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd távolítsa el a számítógép fedelét vagy borítólapját. Előfordulhat, hogy az elemhez csak valamelyik bővítőkártya eltávolításával fér hozzá. 2. A következő ábra segítségével keresse meg az elemet és az elemtartót az alaplapon. 3. Nyomja le a kioldóreteszt az elem eltávolításához. Az elem és az elemtartó 2 2 Útmutató a hardver használatához
Az elem cseréje 4. Emelje ki az elemet a tartóból. A gombelem kivétele 5. Helyezze be a csereelemet a pozitív pólusával felfelé. Az elemtartó automatikusan rögzíti az elemet a megfelelő helyzetben. 6. Helyezze vissza az eltávolított bővítőkártyákat. 7. Helyezze vissza a számítógép fedelét vagy borítólemezét. 8. Csatlakoztassa a számítógépet a hálózati aljzathoz, majd kapcsolja be. 9. A Computer Setup segédprogram segítségével állítsa be újból a dátumot, az időt, a jelszavakat és a többi speciális rendszerbeállítást. További tudnivalók az Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához című dokumentumban találhatók. Útmutató a hardver használatához 2 3
3 A napi karbantartással és a szállítással kapcsolatos információk Napi karbantartás A számítógép és a monitor megfelelő karbantartása érdekében kövesse az alábbi tanácsokat: A számítógépet szilárd, vízszintes felületen használja. A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon körülbelül 7,5 cm üres teret a számítógép hátlapja mögött és a monitor fölött. Ne használja úgy a számítógépet, hogy annak fedele vagy oldallapja el van távolítva. Ne akadályozza a számítógép belsejének szellőzését a szellőzőnyílások vagy a ventilátorok lefedésével. Óvja a számítógépet a túl magas páratartalomtól, a közvetlen napsugárzástól és a szélsőséges hőmérsékletektől. Ne kerüljön folyadék a számítógépre és a billentyűzetre. Ne takarja le a monitor szellőzőnyílásait semmilyen anyaggal. A következő műveletek végrehajtása előtt kapcsolja ki a számítógépet: Szükség esetén a számítógép külsejét puha, nedves ruhával törölje le. A tisztítószerek fakíthatják a készülék színét, vagy károsíthatják a felületét. Néha tisztítsa ki a számítógép szellőzőnyílásait is. Ruhafoszlányok és más idegen anyagok eltorlaszolhatják a nyílásokat és csökkenthetik a szellőzést. Útmutató a hardver használatához 3 1
A napi karbantartással és a szállítással kapcsolatos információk A CD-ROM-meghajtóval kapcsolatos biztonsági el írások A CD-ROM-meghajtó használata és tisztítása során tartsa be az alábbi útmutatásokat. Használat Tisztítás Használat közben ne mozgassa a meghajtót, mert ez olvasási hibát okozhat. Óvja a meghajtót a hirtelen hőmérsékletváltozástól, mert attól pára csapódhat le a készülék belsejében. Ha a hőmérséklet a meghajtó használata közben hirtelen megváltozik, várjon legalább egy órát, mielőtt kikapcsolja a számítógépet. Ha azonnal elkezdi használni a meghajtót, olvasási hiba történhet. Ne tegye a meghajtót olyan helyre, ahol magas páratartalom, hőmérsékleti szélsőség, mechanikus rezgés vagy közvetlen napsugárzás érheti. Az előlap és a gombok tisztításához használjon puha, száraz ruhát vagy gyenge tisztítószerbe mártott nedves ruhát. Ne permetezzen tisztító folyadékot közvetlenül a számítógépre. Ne használjon oldószert (például alkoholt vagy benzint), mert az károsíthatja a felületet. Biztonsági el írások Ha bármilyen tárgy vagy folyadék kerülne a meghajtóba, azonnal kapcsolja ki a számítógépet, és vizsgáltassa meg egy hivatalos Compaq márkaszervizben. 3 2 Útmutató a hardver használatához
A napi karbantartással és a szállítással kapcsolatos információk El készítés szállításra Ha szállítani szeretné számítógépet, tartsa szem előtt az alábbi javaslatokat: 1. A merevlemez-meghajtón tárolt fájlokról készítsen biztonsági másolatot a hálózati meghajtókra vagy cserélhető adathordozókra. Vigyázzon, hogy a biztonsági másolatot tartalmazó adathordozó tárolás és szállítás közben ne kerüljön erős elektromos vagy mágneses erőtérbe. Kikapcsoláskor a rendszer automatikusan rögzíti a merevlemez-meghajtó fejeit. 2. Távolítson el és tároljon külön helyen minden cserélhető adathordozót és MultiBay-rekeszbe való meghajtót. 3. Kapcsolja ki a számítógépet és minden külső eszközt. 4. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd a számítógépből is. 5. A rendszerösszetevőket, a MultiBay rekeszbe való meghajtókat és a külső eszközöket csomagolja vissza eredeti dobozukba, vagy használjon ahhoz hasonló, megfelelő védelmet nyújtó csomagolást. Útmutató a hardver használatához 3 3
4 Elektrosztatikus kisülés Az ujjon vagy egyéb vezetőn felgyűlt elektrosztatikus töltések kisülése károsíthatja az alaplapot vagy a többi elektrosztatikusan érzékeny eszközt. Az ilyen károsodás csökkentheti az eszköz élettartamát. Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megel zése Az elektrosztatikus meghibásodás, elkerülése érdekében tanulmányozza a következő figyelmeztetéseket: A termékek antisztatikus tárolóban való szállításával és tárolásával kerülje a készülék kézzel való érintését. Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészeket tartsa addig saját tárolójukban, amíg elektrosztatikus töltéstől mentes munkahelyre nem érkezik. Az alkatrészek tárolójukból való eltávolítása előtt helyezze azokat földelt felületre. Ne érintse meg az érintkezőket, vezetékeket vagy áramköröket. Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészek és készülékek megérintése előtt mindig megfelelően földelje le magát. Útmutató a hardver használatához 4 1
Elektrosztatikus kisülés Földelési módszerek Számos földelési módszer létezik. Elektrosztatikusan érzékeny alkatrészek kezelése vagy beépítése során alkalmazzon egyet vagy többet a következő módszerek közül: Használjon olyan csuklószíjat, mely földelővezetéken keresztül egy leföldelt tárgyhoz vagy a számítógép házához csatlakozik. A csuklópánt olyan rugalmas pánt, amelynek földelővezetékében egy legalább 1 megaohm (+ 10%) értékű ellenállás van. A megfelelő földelés érdekében a pántot szorosan a bőrre simulva viselje. Ha állva dolgozik, használjon bokaszíjat, lábujjszíjat vagy csizmaszíjat. Vezetőpadlón vagy energiaelnyelő szőnyegen végzett munka során mindkét lábán legyen pánt. Használjon áramot vezető szerszámokat. Használjon hordozható szerszámkészletet összecsukható, a sztatikus elektromosságot levezető munkafelülettel. Ha nem rendelkezik az előzőekben bemutatott földelőeszközök egyikével sem, forduljon a Compaq hivatalos forgalmazójához, viszonteladójához vagy szervizéhez. A sztatikus elektromossággal kapcsolatos további tudnivalókért forduljon a Compaq hivatalos forgalmazójához, viszonteladójához vagy szervizéhez. 4 2 Útmutató a hardver használatához
B beépítés bővítőkártya 1 7 biztonsági előírások elemcsere és az elem ártalmatlanítása 2 2 fedelek eltávolítása 1 2 korrózió elkerülése (RAM) 1 5 memóriamodulok kezelése 1 5 sztatikus elektromosság 1 1 sztatikus elektromosság (RAM) 1 5 bővítés menete 1 1 C CD-ROM-meghajtó tisztítás és biztonság 3 2 csomagolási útmutató 3 3 E elektrosztatikus kisülés földelési módszerek 4 2 károsodás megelőzése 4 1 elemcsere elem ártalmatlanítása 2 2 gombelem cikkszáma 2 1 lépések 2 2 sztatikus elektromosság (figyelmeztetés) 2 2 tűzveszély (figyelmeztetés) 2 1 előlap eltávolítás 1 4 eltávolítás bővítőkártya 1 7 fedelek 1 2 F fedelek eltávolítás 1 2 fedelek eltávolítása (óvórendszabályok) 1 2 figyelmeztetések áramütés 1 1 elemcsere 2 1 forró felületek 1 5 K készülék karbantartása 3 1 M meghajtók 5,25 hüvelykes (optikai) meghajtó eltávolítása 1 9 hajlékonylemez-meghajtó eltávolítása 1 10 merevlemez-meghajtó eltávolítása 1 10 memória beépítés lépései 1 5 forró felületek (figyelmeztetés) 1 5 korrózió elkerülése (figyelmeztetés) 1 5 sztatikus elektromosság (figyelmeztetés) 1 5 S szállítási útmutató 3 3 Tárgymutató Útmutató a hardver használatához Tárgymutató 1