TISZTÍTÁSI AJÁNLÁSOK Ezek az ajánlások az általános gyakorlati tapasztalataink alapján kerültek összeállításra. Az ajánlások megfelelnek a kiadásuk időpontjában ismereteink szerint létező legkorszerűbb tisztítási technológiának. Nem vállalunk azonban semmilyen felelősséget ezek teljességéért, helyességéért és konkrét esetekben való alkalmazhatóságáért. Ahol ezek az ajánlások tisztítószerekre, takarítógépekre vagy tisztítóberendezésekre utalnak, ott a gyártó utasításai a mérvadóak. A tisztítás során a RAL 991 A3 követelményeket is figyelembe kell venni. Általános tisztítási jellemzők Ahhoz, hogy megfelelően választhassunk, a textil padlóborítók esetében a későbbi gondozását közvetlenül befolyásoló tényezők azok, amiket elsőként figyelembe kell venni. A szennyeződésekre való érzékenységet többek között a szín, a szál típusa és a kopóréteg szerkezete befolyásolják. Végül a bejáratoknál és az épület folyósóin elhelyezett megfelelő lábtörlő zónák kulcsszerepet játszanak abban, hogy ne kerüljön piszok a padlóburkolatra. Színválasztás Az, hogy a felhordott piszok mennyire látszik a textil padlóburkolaton a színtől és a piszok jellegétől függ. Ebből a szempontból a jobbak a tarka és mintás padlóburkolatok, mint az egyszínűek. Példaként lássunk egy összehasonlítást a különböző színek érzékenységéről: a piszokra nagyon érzékeny színek: fehér, sárga, világosszürke, középszürke, világos bézs, minden pasztell árnyalat a piszokra kevésbé érzékeny színek: kék, vörös, piros, sötét bézs, világoszöld Szálak A tűfilc padlóborítók minőségének egy fontos eleme a szál kiválasztása. A poliamid a legjobb száltípus tűfilc padlóburkolók gyártásánál, egyedülálló tulajdonságai a nagy kopásállóság, nyomásállóság, dörzsölésállóság, kiváló ellenállást mutat a nemezelődéssel és elpiszkolódással szemben. Az igényes tűfilc padlóborítókban jelentős arányban vannak durva poliamid szálak, amelyek a fenti pozitív tulajdonságokat még tovább fokozzák. Ha szükségessé válik a tisztítása, a megfelelő kezelés hatására a szálak ismét olyanok lesznek, mint újkorukban. Szerkezet A textil padlóburkolatok egyszerű kezelhetősége a felület minőségétől is függ. A legtöbb tűfilc padlóburkolat kétrétegű (kopóréteg és hátoldal). A tisztítás szempontjából kizárólag a koptatóréteg érdekes. A hurkolt szerkezet következtében a rákerülő piszok jelentős része rejtve marad a tűzött padlóburkoló szerkezet mélyében. Az egyrétegű tűfilc padlóburkolók elsősorban különböző arányú polipropilén, poliészter és poliamid tartalmú szálkeverékekből állnak. Ez határozza meg az ilyen tűfilc padlóburkolatok tartósságát és várható élettartamát. Lábtörlő zónák A behordott piszok jelentős része elkerülhető szennycsapdák elhelyezésével a bejáratoknál, illetve a piszok eltávolítására szolgáló lábtörlő zónák elhelyezésével a bejárat környékén, a liftekben és a mozgólépcsők előtt. Ahhoz hogy a lábtörlő zónák hatékonyak legyenek, elég nagynak kell lenniük ahhoz, hogy ne lehessen kikerülni őket, és hogy több lépést is meg kelljen rajtuk tenni. a piszokra legkevésbé érzékeny színek: sötét, halvány tarka árnyalatok, antracit, sötétbarna, olajzöld és a zöld egyéb árnyalatai.
A tapasztalatok szerint egy körülbelül öt méter hosszú lábtörlő zóna a behordott piszok kb. 90%-át megfogja. A piszok behordásának megakadályozása érdekében javasoljuk, hogy kívülre, az ajtó elé kerüljön durva gumitűfilc, forgókefe vagy rács. Az épületen belül a bejövő emberek átmennek a lábtörlő zónán vagy a piszok eltávolítására szolgáló zónán. Ezek anyaga kifejezetten erre a célra készült, és megfogja a nedvességet is, nem csak a piszkot. Ezeket időben kell cserélni, nehogy a piszok eltávolítására szolgáló zónában felgyűlt piszok elszennyezze a környező területeket. 1 Tisztítás a lerakás befejezése után Amennyiben van rá lehetőség, a lerakás befejezését követő tisztítást legyen először egy erős, kefés porszívó segítségével (mechanikailag forgatott puha kefékkel) végzett száraz tisztítás. Nem javasoljuk a permetező szívó tisztítást (nedves porszívózást). Meghatározott területekhez használjunk megfelelő folteltávolítót. Az ezt követő párnás eljárással történő tisztítás például a következő előnyökkel rendelkezik: a padlóborítót nagyon kevés nedvesség éri; nincs szükség hosszú száradási időkre; a tisztított felületen a tisztítás után azonnal lehet újból járni; nem áll fenn a padlóborító túlszárításának vagy összemenésének veszélye; alkalmazható intenzív tisztítási módszernek anélkül, hogy le kellene állítani az egyéb tevékenységeket. 2 Rutin karbantartás A tűfilc tisztasága szempontjából kulcsfontosságú a rutin karbantartás, és döntően befolyásolja azt is, hogy milyen időközönként lesz szükség a tűfilc köztes, vagy alapos kezelésére. Ezt a tisztítást nagyteljesítményű kefés porszívóval, vagy forgókefés berendezés segítségével naponta el kell végezni. Ezek a berendezések a forgó, állítható magasságú kefék segítségével kiszívják és kikefélik a piszkot a tűfilc padlóborító kopórétegének teljes mélységéből, és eltávolítják a felületről a szabadon álló piszkot. Bár technikailag a porszívózás ugyan egy nagyon egyszerű eljárás, néhány egyszerű szabályt ebben az esetben is be kell tartani. - Nem szabad a kefés porszívót túlságosan gyorsan tolni a padlóborító felületén, mert elvész a vákuumhatás. - A legjobb módszer a legnagyobb tisztítóhatás elérése érdekében a kétszeri áthaladás, először az egyik irányban, azután 90 fokkal elfordulva a textil padlóborító fölött a másik irányban. - A szűrőket időben ki kell cserélni. 2.1. Folteltávolítás A foltok eltávolítása a tűfilc padlóborítók lakásban történő használata esetén része a rendszeres gondozásnak, az üzleti célú alkalmazások esetében pedig része a rutin karbantartásnak. Ma már olyanok a textilszálak, hogy a folteltávolítás szinte mindig sikeres. Azt mondani sem kell, hogy minél hamarabb kerül sor a folt eltávolítására, annál jobban és könnyebben lehet a foltot kivenni. Ha ez nem megoldható, a foltot okozó anyag mélyen behatol a kopórétegbe és akár kémiailag is megváltoztathatja a réteget úgy, hogy a foltot már nem lehet eltávolítani. 2.2. A folteltávolítás lépései 1. A szilárd, folyékony, illetve besűrűsödött anyagot egy kanál segítségével távolítsuk el. Mindig a folt közepe felé haladjunk. 2. A folyadékokat tiszta vászonronggyal vagy konyhai papírtörlővel itassuk fel. 3. Egy rongy vagy szivacs és hideg víz segítségével távolítsuk el a foltot kívülről a folt közepe felé haladva. Szükség esetén ismételjük meg az eljárást. 4. A tűfilc padlóburkolók felületét mindig itassuk fel, soha ne dörzsöljük! Mindaddig ismételjük az eljárást, amíg már nem tapad piszok a rongyhoz. 5. Tisztítsuk meg tiszta vízzel. A maradék nedvességet tiszta vászonronggyal vagy konyhai papírtörlővel itassuk fel. 6. A kezelt felületet borítsuk be néhány rétegnyi konyhai papírtörlővel, tegyünk rá valamilyen súlyt és hagyjuk megszáradni. Végül tisztítsuk meg kefés porszívóval. - A kefés porszívó legyen alkalmas a textil padlóborítóhoz; a kefék magasságát esetleg be kell hozzá állítani.
3 Köztes kezelés A használattól, és az ezzel járó elpiszkolódástól függően bizonyos időközönként szükség lehet a tűfilc köztes kezelésére. Erre a még hosszabb időközönként végzett alapos kezelések között kerülhet sor. A köztes kezelés feladata, hogy a napi kefés porszívós tisztítással nem eltávolított, megtapadó piszkot eltávolítsa. Ez az eljárás a jobban elszennyezett területekre (pl. az előterek és bejáratok nagy forgalmú részei és ehhez hasonló helyek) korlátozódik. Ha a köztes kezelés megfelelő módon kerül elvégzésre, csökkenhetnek a tisztítási költségek, és elkerülhető az épületben folyó tevékenység szükségtelen megzavarása. A köztes kezelés akár kézi, akár gépi úton végezhető. A köztes kezelés végezhető előre gyártott habbal, vagy párnás módszerrel. A köztes kezelés előtt kefés porszívóval előkezelni kell az érintett területet. 4 Alapos kezelés (intenzív tisztítás) Bizonyos időszakonként, az elpiszkolódás mértékétől függően, minden textil padlóburkolatnak a napi rutin karbantartáson és köztes kezelésen felül szüksége van alapos kezelésre is. Erre akkor van szükség, ha a tűfilc padlóburkolat nagy területei elpiszkolódnak. Az alapos kezeléssel távolítható el legjobban a piszok, miközben visszatérnek az eredeti használati tulajdonságok és visszanyeri az eredeti látványt. Az alapos kezelések között szükséges idő nagymértékben függ a megfelelő rutin karbantartástól és köztes kezeléstől. Célszerű, ha az alapos kezelést olyan szakember végzi korszerű gépekkel és berendezésekkel, akinek a szakismerete lehetővé teszi az elpiszkolódás mértékéhez, a tűfilc minőségéhez, a fektetés és az aljzat típusához megfelelő tisztítási eljárás kiválasztását. A következő eljárások felelnek meg az alapos (intenzív) kezeléshez: - párnás tisztítás - nedves porszívózás - samponos tisztítás - az utolsó két módszer kombinációja - előregyártott habos tisztítás Mindenképpen kerülendő a nedvességre érzékeny aljzatok (padlók), megemelt padlók és a tűzött felső réteg átáztatása! Fontos: a legfontosabb tényezők, bármelyik módszerrel történjen is a tisztítás, hogy a padlóborító nedvességet kap, nedves tisztítás után nem lehet járni rajta, és teljesen ki kell száradnia, mielőtt ismét rá lehetne lépni. A padlóborító száradási ideje a tisztítás alatti környezeti feltételektől és a folyadék felhordásától függ. Amennyiben nedves padlóborítón járnak, gyorsabban fog újból elpiszkolódni! 4.1. Tisztítás párnás eljárással A teljes terület kefés porszívóval történő alapos előkezelése után a tűfilc padlóburkolót egy, a rendszerhez alkalmas oldattal bepárásítjuk. Várunk egy rövid ideig, amíg kifejti hatását, majd a teljes felületet sávokban egy tárcsás géppel, amelynek a tárcsája alatt egy rost párna van, egyenletesen megtisztítjuk. Így nagyon rövid idő után ismét lehet járni a tűfilc padlóborítón. 4.2. Nedves porszívózás A kefés porszívóval történő alapos előkezelés után a tűfilc padlóborítót nedves tisztításnak vetjük alá egy nedves tűfilctisztító gép segítségével és tisztító oldat felhasználásával. A nedves tisztítás során (nedves porszívózás) a vizet és a tisztítószert a tűfilcre permetezzük és egy lépésben, egy szórófej segítségével azonnal visszaszívatjuk. Az elszennyezettség mértékétől függően a padlóborítót többször tiszta vízzel öblítsük át, nehogy tisztítószer-maradékok maradjanak benne: a tisztítószer-maradékokból származó fixáló hatás a szennyeződés ismételt felszaporodásához vezethet. Ez a módszer kombinálható a samponos tisztítással. A permet visszaszívását követően a tűfilces padlóburkolatnak megfelelő időt kell hagyni, hogy jó szellőzés mellett kiszáradjon. Csak akkor lehet a kitisztított helyiséget újból használni. Soha ne áztassuk át a tűfilc padlóurkolatot, mert ez ronthatja tapadását az aljzatra.
4.3. Samponos tisztítás A kefés porszívós tisztítás után a samponos tisztítást egy egy- vagy többtárcsás, samponozó kefével ellátott géppel végezzük. Ez a tisztítási eljárás megfelelő samponos oldattal történő intenzív mechanikus kefélés segítségével tisztítja a tűfilces padlóborítót. A tökéletes eredmény eléréséhez a samponozó kefének sávosan kell végigmennie a felületen. A folyamatban képződő hab adszorbeálja a piszkot, és azt vákuummal azonnal el kell szívni egy nagyteljesítményű nedves tűfilctisztító gép segítségével. Száraz, kristályos maradékkal rendelkező samponok használata ajánlott. Ez megakadályozza, hogy zsírt tartalmazó részecskék rakódjanak a szálakra. Miután a padlóborító megszáradt, kefés porszívó segítségével minden irányból ki kell porszívózni, hogy eltávolítsuk a tisztítószer-maradék minden nyomát. 4.4. A két módszer kombinálása A maximális hatékonyság érdekében ajánljuk a samponos és a nedves porszívózás kombinációját. A samponozás után, ahol a mechanikai kezelés és a kémiai hatás felszabadítja és eltávolítja a piszkot, alapos nedves porszívózást végzünk. A csak tiszta vízzel végzett öblítés eltávolítja a piszokrészecskéket és a tisztítószer-maradékokat. A padlóborító megszáradása után, és miután kiporszívóztuk, tökéletes felülettel és kinézettel rendelkezik majd. 5. Tisztítási utasítás emelt padlókhoz Az emelt padló sok különálló, egymástól függetlenül felszedhető lebegő deszkából áll. Ezek olyan illesztéseket és éleket alkotnak, amelyeket a tisztító folyadék sokkal inkább meg tud támadni, mint a hagyományosan, tekercsből lerakott padlókat. Ezért a tisztítás során általában is kerülni kell a padló felületének eláztatását. Ha a tisztításhoz vizet használunk, csak rövid ideig és kis mennyiségekben használjuk, és azonnal itassuk fel. Sem a ragasztás, sem a padlóborító hátsó bevonata nem sérülhet egyetlen alkalmazott tisztítási eljárás miatt sem. Különösen gondosan kell eljárni a bevágásokkal, berakásokkal vagy szellőzőrácsokkal ellátott padlók esetében. Nagyon fontos, hogy megakadályozzuk a nedvesség behatolását. Az 1. 4.4. pontok alatt hivatkozott bármelyik eljárás alkalmazható. A nedves porszívózáshoz használt gép kiválasztása során a következőket kell figyelembe venni. - A permet visszaszívását normál nyomáson, ne nagynyomáson végezzük. - Csak kézmeleg tisztítófolyadékot használjunk. - Használjunk megfelelő tisztítószert, amelynek nincsen ragasztó hatású vagy szennyeződést megkötő maradéka. - Minden nedves porszívózási eljárást azonnal kövessen egy tiszta porszívózási lépés a padlóborító teljes hosszában, nehogy a nedvesség hosszan tudjon hatni. Megjegyzés: a köztes vagy alapos kezelés során az újbóli használat előtt hagyjuk, hogy a tűfilc padlóborító teljesen megszáradjon. 6 Különleges megjegyzések A görgős irodaszékeket a textil padlóburkolaton történő használathoz az EN 12 529 szerinti H görgőkkel, azaz az előírt méretű keménygörgőkkel kell ellátni. Ezt figyelembe kell venni az irodai székek használata esetén. A padlófűtést úgy kell beállítani, hogy a tűfilc padlóborító színe és semmilyen más tulajdonsága ne változzon meg a tisztítási lépések és a szárítási fázis alatt. 6.1. Általános információ Ezek az ajánlások az általános gyakorlati tapasztalatainkon alapulnak és megfelelnek a kiadásuk időpontjában ismereteink szerint létező legkorszerűbb tisztítási technológiának. Nem vállalunk azonban semmilyen felelősséget ezek teljességéért, helyességéért és konkrét esetekben való alkalmazhatóságáért.
7 GYÁRTÓK LISTÁJA 7.1. Tisztítószerek Az említett gyártók csak példaként szolgálnak. Náluk lehet érdeklődni a DLW tűfilces padlóborítókhoz alkalmas tisztítószerekről. Más gyártók ezekkel egyenértékű termékei is használhatók. A feldolgozás során be kell tartani a termékspecifikus gyártói feltételeket szükség esetén konzultáljanak az anyagok gyártóival. Az anyagok használhatósága és kompatibilitása a kérdéses gyártó felelőssége, akik szívesen állnak rendelkezésre, az erre vonatkozó információkkal. Alfred Kärcher GmbH & Co. Reinigungssysteme Alfred-Kärcher-Straße 28-40 D- 71364 Winnenden Tel.: +49 (0) 71 95 / 14-0 www.kaercher.com ASIX GmbH Beethovenstraße 26 D- 62526 Erlensee Tel.: +49 (0) 61 83 / 80 20 34 www.asix.de DREITURM GmbH Industriegebiet West D-36396 Steinau a.d. Straße Tel.: +49 (0) 66 63 / 9 70-0 www.dreiturm.de Dr. Schnell Chemie GmbH Taunusstraße 19 D- 80807 München Tel.: +49 (0) 89 / 35 06 08-0 www.dr-schnell.de Johannes Kiehl KG Robert-Bosch-Str. 9 D- 85235 Odelzhausen Tel.: +49 (0) 81 34 / 93 05-0 www.kiehl-group.com Jeikner Teppichforschung KG Johannespfad 11 D- 57223 Kreuztal Tel.: +49 (0) 27 32 / 55 33-0 BUZIL-WERK Wagner GmbH & Co Fraunhoferstraße 17 D- 87700 Memmingen Tel.: +49 (0) 83 31 / 930-731 www.buzil.com CC-Dr. Schutz GmbH Postfach 20 03 33 D- 53133 Bonn Tel.: +49 (0) 2 28 / 9 53 52-0 www.cc-dr-schutz.de Ecolab GmbH Postfach 13 04 06 D- 40554 Düsseldorf Tel.: +49 (0) 2 11 / 98 93-0 www.ecolab.com Solution Glöckner GmbH Postfach 150147 D-67026 Ludwigshafen Tel.: +49 (0) 6 21 / 53 81 40 www.solution-gloeckner.de RZ Chemie GmbH Industriepark Kottenforst D- 53340 Meckenheim Tel.: +49 (0) 22 25 / 94 46-50 www.rz-reinigungssysteme.de TANA Chemie GmbH Ingelheimstraße 1 3 D- 55120 Mainz Tel.: +49 (0) 61 31 / 9 64-03 www.tana.de Carpet Cleaner GmbH Wolfratshauser Straße 150 D- 82049 Pullach Tel.: +49 (0) 89 / 744 16 50 Johnson Diversey Deutschland GmbH & Co. ohg Mallaustraße 50 56 D- 68219 Mannheim Tel.: +49 (0) 6 21 / 87 57-0 www.diverseylever.com Wetrok GmbH Maybachstraße 35 D- 51381 Leverkusen Tel.: +49 (0) 21 71/ 398-0 www.wetrok.de
7.2 GÉPEK ÉS BERENDEZÉSEK Alfred Kärcher GmbH & Co. Reinigungssysteme Alfred-Kärcher-Straße 28 40 D- 71364 Winnenden Tel.: +49 (0) 71 95 / 14-0 www.kaercher.com Johnson Diversey Deutschland GmbH & Co. ohg Mallaustraße 50 56 D- 68219 Mannheim Tel.: +49 (0) 6 21 / 87 57-0 www.johnsondiversey.com Columbus REINIGUNGSMASCHINEN G. Staehle GmbH u. Co. KG Mercedesstraße 15 D- 70372 Stuttgart Tel.: +49 (0) 7 11 / 9 54 49 50 www.columbus-clean.com Nilfisk-Advance AG Siemensstraße 25 / 27 D- 25462 Rellingen Tel.: +49 (0) 41 01 / 39 90 www.nilfisk-advance.de Ecolab GmbH Postfach 13 04 06 D- 40554 Düsseldorf Tel.: +49 (0) 2 11 / 98 93-0 www.ecolab.com Stein & Co. GmbH Wülfrather Straße 47-49 D- 42553 Velbert Tel.: +49 (0) 2053/ 8981 www.sebo.de 7.3. LÁBTÖRLŐK 3M Deutschland GmbH Carl-Schurz-Straße 1 D- 41453 Neuss Tel.: +49 (0) 21 31 / 14-0 www.3m.com Kampmann GmbH Friedrich Ebert Straße 128-130 D- 49811 Lingen (Ems) Tel. 05 91 / 71 08-0 www.kampmann.de Tisztítási ügyekben az Armstrong DLW AG cégnél keresse: Frank-W. Reiner, Tel.: +49 (0) 71 42 / 71-340 Fax: +49 (0) 71 42 / 71-146 e-mail: service_germany@armstrong.com Internet: www.armstrong.eu Ennek kiadásával minden korábbi kiadás hatályát veszti. Status: 06/ 2007