T-Home IPTV-vevôegység Kezelési útmutató
Biztonsági tudnivalók Kérjük, hogy a sérülések elkerülése érdekében az alábbi utasításokat tartsa be: A csatlakozókábelt balesetmentesen helyezze el! Ügyeljen arra, hogy a kábelben ne lehessen elbotlani! Ne nyissa fel a készülék borítását! A csatlakozóvégeket ne érintse meg fémtárggyal! A készüléket csak olyan csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, amely megfelel a típustáblán megadott értékeknek! Az elhelyezés, csatlakoztatás és üzemeltetés során feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat: A készüléket csúszásmentes felületen (alátéten) helyezze el! Ne helyezze a készüléket bolyhos felületre (pl. filc- vagy frottíranyagra) a megfelelô szellôzés érdekében! Ügyeljen arra, hogy a készülék szellôzônyílásai ne legyenek lefedve! A tûzveszély elkerülése érdekében a szellôzônyílásokra ne helyezzen tárgyat/tárgyakat! A készüléket tartsa távol hôforrástól, közvetlen napfénytôl, egyéb elektromos készülékektôl, mert ezek zavart okozhatnak a készülék mûködésében. A készüléket védeni kell nedvességtôl, portól, roncsoló hatású folyadékoktól és párától. A csatlakozókábelt csak az ahhoz tervezett aljzathoz szabad csatlakoztatni. A készülék tisztítása kikapcsolt állapotban, puha, nedves ruhával végezhetô, a borítást ne nyissa fel! Az erôs tisztítószerek vagy oldószerek a készülék tisztítására nem alkalmasak. Óvja készülékét a párától, ne használja a készüléket például a fürdôszobában! Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyeken! A készülék javítását csak engedélyezett szervizszemélyzet végezheti. A Magyar Telekom által vállalt jótállás nem vonatkozik a T-Home IPTV-vevôegység rendeltetésellenes használatából eredô károkra. 2
T-Home IPTV-vevôegység Élményteli szórakozás otthon a tévézés új generációja Örömmel köszöntjük a T-Home IPTV elôfizetôink között! A kezelési útmutató segítségével televíziókészülékét Ön gyorsan és egyszerûen csatlakoztathatja az új vevôegységhez, ezzel igénybe veheti a T-Home IPTV-t, valamint a Videotéka szolgáltatást. Kérjük, szánjon néhány percet a vevôegység megismerésére, hogy sok-sok óra igényes szórakozásban lehessen majd része! 3
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Köszöntô................................................................ 3 Leírás A vevôegység elôlapjának áttekintése....................................... 6 A vevôegység hátlapjának áttekintése....................................... 7 A távirányító üzembe helyezése............................................ 8 A távirányító használata................................................... 9 A távirányító............................................................. 10 Navigáció............................................................... 14 Telepítés Telepítési útmutató...................................................... 16 Bekapcsolás............................................................ 18 Az ethernet-csatlakozó használata........................................ 19 A HDMI-csatlakozó használata............................................ 20 A SCART-csatlakozó használata........................................... 21 A kompozitvideo-csatlakozók használata................................... 22 Az S-video-csatlakozó használata.......................................... 23 A digitális audiocsatlakozók használata.................................... 24 Az USB-csatlakozók használata........................................... 25 Reset gomb............................................................. 26 Melléklet Mûszaki adatok......................................................... 27 CE jelölés............................................................... 28 Mûszaki vevôszolgálat................................................... 28 Elemek................................................................. 29 Tisztítás................................................................ 30 Hibaelhárítás............................................................ 30 A tévékészülékek kódjai gyártók szerint.................................... 32 Figyelem! A kiadványban szereplô ábrák illusztrációk, a dobozban található termék kialakítása eltérhet a képeken szereplôtôl. 5
Leírás Leírás A vevôegység elôlapjának áttekintése 4 1 2 3 5 6 1. Bekapcsolás / Standby Ezzel a gombbal lehet bekapcsolni a készüléket. Az üzemben lévô készüléket e gomb megnyomásával utasíthatjuk nyugalmi állapotba kapcsolásra (alvó/standby üzemmód). A gomb hosszabb ideig (5 másodpercig) történô lenyomásával a készülék újraindítható. 2. Vissza Ezzel a gombbal egy szinttel lehet visszalépni a T-Home IPTV-menüben. 3. Nyílgombok A fel/le nyílgombokkal a különbözô állomások mûsorajánlata hívható elô, és a televíziós csatornák között lehet váltani. Az OK gomb megnyomásával választható ki a kívánt tévécsatorna. A T-Home IPTV-menüben a választható opciók között vízszintesen lehet mozogni. A bal/jobb nyílgombokkal az egyes adók mûsorajánlatát lehet kiválasztani. 4. OK A menüben kiválasztott opció végrehajtásához az OK gombot kell megnyomni. 5. Menü Ezzel a gombbal mindig a T-Home IPTV-menü elejére ugrik vissza a készülék. Hasznos például akkor, ha megzavarták Önt a beállítás közben, és elölrôl szeretné kezdeni azt. 6. USB-csatlakozási pont Elôlapi USB-port USB-csatolófelülettel ellátott eszközök (például USB-kulcsok) egyszerû és gyors csatlakoztatásához. Jelenleg az USB-csatlakozóhely nem támogatott, így használata nem lehetséges. Fejlesztések történnek a jövôben ez irányú bôvítésre. 6
Leírás A vevôegység hátlapjának áttekintése 9 12 15 7 8 10 11 13 14 16 6 17 18 7. HDMI-csatlakozási pont HDTV-kompatibilis televíziókészülék csatlakoztatásához. 8. Ethernet-csatlakozási pont Vezetékes internethez e porton keresztül csatolható a készülék. 9. SCART-bemenet A kívánt szórakoztatóelektronikai eszköz (DVD-lejátszó, videomagnó stb.) csatlakoztatásához. A SCART-bemenet használata esetén minden esetben televíziókészüléket vagy monitort kell a SCART-kimenetre csatlakoztatni. 10. SCART-kimenet A televíziókészülék vagy a monitor csatlakoztatásához. 11. Sztereó kimenet Jobb hangminôség eléréséhez, analóg sztereó készülék csatlakoztatásához. Ún. RCA-aljzat. 12. Kompozitvideo-kimenet Kompozitvideo-bemenettel rendelkezô televíziókészülék vagy monitor csatlakoztatásához. 13. S-video-kimenet S-video-bemenettel rendelkezô televíziókészülék vagy monitor csatlakoztatásához. 14. Reset gomb A gomb megnyomásával a készülék gyári beállítása aktiválódik. További információt a kezelési útmutató 25. oldala tartalmaz. 15. Koaxiális sztereó kimenet A két digitális audiokimenet közül az egyik. Erôsítô vagy hifi-berendezés csatlakoztatásához. 16. Optikai sztereó kimenet A két digitális audiokimenet közül az egyik. Odaillô optikai sztereó bemenettel rendelkezô készülék csatlakoztatásához. 17. Hálózati csatlakozás A mellékelt hálózati kábel csatlakoztatásához. 18. Be/ki kapcsoló Az áramellátás be- és kikapcsolásához. 7
Leírás A távirányító üzembe helyezése Elemek behelyezése A távirányítóhoz két AAA típusú, 1,5 V-os elemre van szükség. 1. Nyissa fel az elemtartó fedelét úgy, hogy a retesz felfelé nyomásával megemeli azt. 2. Tegye be az elemeket a tartóba. Ügyeljen az elemek polaritására. A megfelelô polaritást az elemtartóban jelölt ábrák mutatják. 3. Illessze a fedélen található pecket a mélyedésbe, majd nyomja le a fedelet kattanásig. Ha például környezetvédelmi megfontolásból elemek helyett újratölthetô akkumulátort kíván használni, ügyeljen arra, hogy az elektromos jellemzôk megfeleljenek a hagyományos elemek jellemzôinek! 8
Leírás A távirányító használata Ez a fejezet a távirányító mûködési módját mutatja be a menük és a bevitel segítségével. Az itt ismertetett eljárásokat ebben az útmutatóban másutt nem találja meg ilyen részletes formában. A távirányító infravörös jeleket küld a T-Home IPTV-vevôegység felé. Az infravörös jelek vételére alkalmas érzékelô a vevôegység elôlapján található, ezért a távirányítót mûködtetése közben irányítsa mindig a készülék elülsô oldala felé. 9
Leírás A távirányító Üzemmódkijelzés TV: Ha a fény felvillan, akkor a távirányítóval a tévékészülék vezérelhetô. STB: Ha a fény felvillan, akkor a távirányítóval a vevôegység* vezérelhetô. Szám- és szövegbevitel (T-Home IPTV-vevôegység üzemmódban) Közvetlen választás az egyes csatornákból (tv-üzemmód) Bevitel törlése (T-Home IPTV-vevôegység üzemmódban) AV-csatorna váltása (tv-üzemmódban) Bevitel végrehajtására utasító gomb (Enter) (T-Home IPTV-vevôegység üzemmódban) Mûsorinformáció Váltás Elôzô csatornára vált / képváltás Felvett mûsorok Lejátszás / Szünet Megállítja a futó tévé mûsort, és a gomb ismételt megnyomásával idôeltolódással újraindítja annak lejátszását (time-shift). (T-Home IPTV- vevôegység üzemmódban). / A Lejátszás és a Szünet gombok funkcióját tölti be a tartalom lejátszásánál. (T-Home IPTV-vevôegység és tvüzemmódban egyaránt). Mûsor rögzítése Közvetlenül felveszi a futó mûsort / beprogramozza a futó mûsort felvétel céljából. Stop Megállítja a felvételt vagy a lejátszást. Ugrás Elôre vagy visszafelé ugrik a felvett mûsorban. Tekerés Gyorsan elôre vagy visszafelé teker a felvett mûsorban. * A T-Home IPTV-vevôegység kifejezés az Ön set-top-box (STB) készülékére utal. T-Home IPTV-üzemmódban tehát a távirányító a T-Home IPTV-vevôegységet vezérli. 10
Leírás Be- és kikapcsolás tv-üzemmódban a tévékészülék be- és kikapcsolására szolgál. T-Home IPTV-üzemmódban a vevôegység be- és kikapcsolására szolgál. Minitájékoztató megjelenítése. A hangerô szabályozása hangosabb / halkabb. Váltás a csatornák / mûsorok között. Mûsorajánlat ablak A gomb a párhuzamosan futó mûsorokat mutató ablakot a képernyô alsó részében helyezi el. Váltás a csatornák között a futó mûsorok megismerése céljából. Váltás az adott csatorna adásai/mûsorai között. T-Home IPTV menürendszerének megjelenítése Ezzel a gombbal tud jobbra/balra, felfelé/lefelé mozogni a T-Home IPTV menürendszerben. Menüelem kiválasztása Az OK gombbal tudja végrehajtani a kiválasztott opciót. Vissza Eggyel korábbi oldalra vált. Kilépés a menürendszerbôl A tévéképre vált. Mûsorújság Az elektronikus mûsormagazint aktiválja. Videotéka Többfunkciós gombok Némítás Kikapcsolja / visszakapcsolja a hangot. Elindítja a teletextet (T-Home IPTV és tv-üzemmód). Opciók Választható hangok, feliratok, képarány (T-Home IPTV-üzemmód). TV-adóra váltás (tv-üzemmód). T-Home IPTV-üzemmódról tv-üzemmódra vált és fordítva. 11
Leírás A távirányító tévékészülékkel történô szinkronizálása Ha a T-Home IPTV-vevôegységet és a tévékészüléket a továbbiakban csak a T-Home-távirányítójával kívánja vezérelni, elôbb a távirányítót hozzá kell hangolnia a tévékészülékhez. A távirányító a tévékészüléket alapvetôen automatikusan felismeri, és képes ahhoz szinkronizálni magát. Ha tévékészülékével nem mûködik az automatikus módszer, lehetôség van a távkezelô kézi programozására is. A következôkben elôbb az automatikus, majd a kézi szinkronizálást ismertetjük. Automatikus szinkronizálás Elôször próbálja ki az automatikus szinkronizálást. Ezt a következôképpen végezheti el: Kapcsolja be a tévékészüléket. Nyomja meg a távirányítón található gombot legalább két másodpercig, amíg a TV ellenôrzôfény a távirányító felsô részén kétszer felvillan. Üsse be tíz másodpercen belül a 0 0 1 számjegyeket (a TV ellenôrzôfény kétszer felvillan a bevitel megerôsítéseként). Irányítsa a távirányítót a tévékészülékre. Tartsa nyomva a távirányítón található gombot addig, amíg a tévékészülék kikapcsol. Ez idô alatt a TV ellenôrzôfény villog. Figyelem: Engedje el a gombot rögtön azután, hogy a tévékészülék kikapcsolt! A tévékészüléknek nem szabad még egyszer bekapcsolódnia! Erôsítse meg a távirányító beállítását az gomb megnyomásával. Kapcsolja be ismét a tévékészüléket a gomb segítségével. Ellenôrizze a távirányító mûködését például a hangerô állításával. Ha a tévékészüléken a hangerô nem változik, ismételje meg a fenti eljárást. A távirányító minden alkalommal egy másik változattal próbálkozik. Ha ez a módszer többszöri próbálkozás után is eredménytelen marad, végezze el kézi úton a szinkronizálást. Ehhez a következô pontban ismertetett eljárást kövesse. 12
Leírás Manuális szinkronizálás a gyártó kódjának közvetlen beadásával Elôször is keresse ki tévékészüléke gyártóját a mellékletben a 33. oldaltól megadott listából, amely tartalmazza a gyártók kódjait. Ügyeljen arra, hogy egy gyártóhoz egy vagy több kód is tartozhat. Ilyenkor érdemes ezeket a kódokat végigpróbálni, hogy kiderítse, melyik illik legjobban tévékészülékéhez. Nyomja meg legalább két másodpercre a távirányítón a gombot, amíg a távirányítón felül található TV ellenôrzôlámpa kétszer fel nem villan. Tíz másodpercen belül adja be a gyártó háromjegyû kódját (nyugtázásképpen a TV ellenôrzôlámpa kétszer felvillan). Irányítsa a távirányítót a tévékészülékre. Tartsa a gombot a távirányítón addig megnyomva, amíg a tévékészülék kikapcsolódik. Ez idô alatt villog a TV ellenôrzôlámpa. Ha ezt követôen a tévékészülék kikapcsol, kapcsolja be ismét, és ellenôrizze, hogy mûködik-e a távirányító többi funkciógombja. Ha a többi gomb mûködik, ez azt jelenti, hogy a szinkronizálás sikeres. Ha a tévékészülék ekkor nem kapcsol ki, vagy ha egyes funkciógombok nem mûködnek, ismételje meg az eljárást a 2. lépéstôl, de most a listából a következô gyártókódot adja be. Tipp: Jegyezze fel a tévékészülék mûködô gyártókódját, hogy a legközelebbi alkalommal ne kelljen megint keresgélnie. 13
Leírás Navigáció Bekapcsolás A T-Home IPTV-vevôegység távirányítójának segítségével kapcsolja be a tévékészüléket a gomb lenyomásával. Ehhez a távirányítót elôször tv-üzemmódra kell kapcsolni. Ha a távirányítót elôzôleg nem szinkronizálta, a tévékészülék bekapcsolásához használja a tv-távirányítón található be/kikapcsolás gombot, vagy kapcsolja be a tévét közvetlenül. Nyomja meg a gombot a megfelelô AV-csatornára váltáshoz. A T-Home IPTV szolgáltatás csak a kiválasztott AV-csatornán mûködik. Nyomja meg a gombot, és váltson T-Home IPTV-üzemmódba. A távirányítás ekkor csak a vevôegységet vezérli (csak megtörtént szinkronizálás esetén szükséges). A gomb segítségével érheti el a T-Home IPTV menürendszert. Így tud navigálni a menüben: Nyomja meg a gombot a T-Home IPTV-menürendszer megjelenítéséhez. A gombok segítségével tud mozogni a menüpontok között. A nyíljelölés mutatja meg Önnek, hogy éppen melyik menüpontban tartózkodik. A menüpont végrehajtását az gombbal erôsítheti meg. A gombok segítségével lehet mozogni az egyes menüpontok között. Az éppen kiválasztott menüpont magenta színnel van jelölve. Az gombbal erôsíthetô meg a kijelölt menüpont kiválasztása vagy a beviteli mezôben szereplô adat bevitele. Megjegyzés: A gombbal tud visszafelé mozogni a menüben, azaz visszalépni az elôzô menüpontra. 14
Leírás Kikapcsolás A gomb segítségével kapcsolja a vevôegységet energiatakarékos üzemmódra. Energiatakarékos üzemmódban a készülék elôlapi kijelzôjén a pontos idô és a T-Home felirat látható, valamint a Standby gomb pirosan világít. A gombbal váltson tv-üzemmódra, és a gomb segítségével kapcsolja a tévékészüléket energiatakarékos üzemmódra. Ha elôzôleg nem szinkronizálta a távirányítót, a tévékészülék kikapcsolásához használja a TV-távirányítón található gombot. 15
Telepítés Telepítés Telepítési útmutató A 17. oldalon található ábra a vevôegység csatlakozásainak tipikus elrendezését mutatja. DVD-lejátszó, videolejátszó vagy hasonló készülék használata esetén azokat a SCART-IN csatlakozóaljzaton keresztül csatlakoztassa a vevôegységhez. Ehhez egy külön SCART-csatlakozókábelre van szükség. A csomagban található SCART-csatlakozókábellel a SCART-OUT aljzaton csatlakoztassa a vevôegységet a tévékészülékhez vagy a monitorhoz. Amennyiben mûsorrögzítô készüléket (videomagnót vagy dvd-felvevôt) kíván csatlakoztatni, azt úgy teheti meg, hogy a vevôegység SCART-OUT aljzatához csatlakoztatott SCART-csatlakoztatókábelt nem közvetlenül a tévékészülékhez, hanem a mûsorrögzítô készülék SCART-IN csatlakozóaljzatához csatlakoztatja, a mûsorrögzítô készüléket pedig szintén SCART-cstalakozókábellel a mûsor rögzítô készülék SCART-OUT aljzatát csatlakoztatja a tévékészülékkel/monitorral. Csatlakoztassa a T-Home IPTV-vevôegységet az internet vonalához a csomagban található Ethernet-kábellel. A vevôegység a hálózati csatlakozás révén kap áramot. A következô oldalakon részletes útmutatás található a használni kívánt videoés audiokészülékek csatlakoztatásához. A T-Home IPTV-vevôegységkészlet a következô tárgyakat tartalmazza: vevôegység távirányító 2 elem a távirányítóhoz SCART-csatlakozókábel Ethernet-kábel hálózati kábel Kezelési útmutató 16
Telepítés DVD-lejátszó videolejátszó vagy SCART-IN csatlakozókábel Fontos: A B bemenetet ( IN B ) és az A kimenetet ( OUT A ) a csomagban található rövid csatlakozókábellel csatlakoztassa! SCART-OUT csatlakozókábel Ethernet-kábel T-Home digitális elosztó (Home gateway) mûsor rögzítô (videolejátszó vagy DVD felvevô) készülék áramellátás tévékészülék 17
élôfej/fejezetcím Bekapcsolás A T-Home IPTV-vevôegység bekapcsolása Kapcsolja be a vevôegység áramellátását a készülék hátoldalán. Várjon, amíg a T-Home IPTV-vevôegység Standby gombja folyamatosan zölden világít. (Ez akár 3-4 percet is igénybe vehet.) Kapcsolja be a tévékészüléket. A tévékészüléken válassza ki a megfelelô külsô csatornát (a T-Home IPTV szolgáltatás különbözô csatornákon jelenhet meg attól függôen, hogy a vevôegységet melyik csatlakozón csatlakoztatta a tévékészülékhez). Várja meg, amíg a tévékészülék képernyôjén megjelenik az indítási kép. A vevôegység bekapcsolását követôen akár három percig is várni kell, amíg betölti a szoftverét, kapcsolódik a hálózatra, és mûködésre kész. Hiba esetén Ha az indítás során hibaüzenet jelenik meg, tegye a következôket: Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a vevôegységet az annak hátoldalán található Be/Ki kapcsolóval. A tévéképernyôn ekkor a vevôegység indítási képe jelenik meg. A képernyôn rövid üzenet jelenik meg, amely egy szoftverfrissítés letöltésére utasít. Nyomja meg az OK gombot a vevôegység elôlapján. Ekkor a szoftverfrissítés letöltôdik. A letöltés után a vevôegység automatikusan újraindul. Ha továbbra is fennáll a vevôegység mûszaki hibája, kérjük, hívja telefonos ügyfélszolgálatunkat a 1412-es telefonszámon. Figyelem: A T-Home IPTV-vevôegységet csak azután lehet a távirányítóval vezérelni, miután az indítási folyamat befejezôdött, és megjelent az élô tévéadás. A T-Home IPTV-vevôegység a frissítést automatikusan elvégzi. 18
élôfej/fejezetcím Az ethernet-csatlakozó használata A vevôegység internetre történô csatlakozása lehetôvé teszi a vevôegységen történô IP alapú televíziózást (IPTV). A megfelelô csatlakoztatáshoz ügyeljen az alábbiakra: Hol található a csatlakozó? Az Ethernet-csatlakozó a vevôegység hátoldalán található, a SCARTcsatlakozóaljzatoktól balra. Hogyan lehet beüzemelni? Egyszerûen csatlakoztassa az Ethernet-kábelt a vevôegység Ethernetcsatlakozóaljzatához. Ügyeljen arra, hogy a kábel kattanásig be legyen dugva. Gyôzôdjön meg róla, hogy a kábel másik vége megfelelôen csatlakozik a digitális elosztóhoz (home gateway). Ethernet-kábel T-Home digitális elosztó (Home gateway) 19
Telepítés A HDMI-csatlakozó használata A HDMI (High-Definition Multimedia Interface) egy újonnan kifejlesztett digitális csatolófelület, amely egyetlen csatlakozással digitális minôségû hangot és igen jó minôségû, képfelbontást tesz lehetôvé. Ha Önnek HDMI-kompatibilis készüléke van és rendelkezik HDMI-csatlakozókábellel, akkor a vevôegység segítségével élvezni tudja a remek kép- és hangminôséget. Hol található a csatlakozó? A HDMI-csatlakozó a vevôegység hátoldalán található, az Ethernet-csatlakozótól balra. Hogyan lehet beüzemelni? Ha HDMI-kompatibilis készüléke van, csatlakoztassa azt a HDMI-kábellel a vevôegység HDMI-aljzatába. Ügyeljen arra, hogy a kábel kattanásig be legyen dugva. Gyôzôdjön meg róla, hogy a HDMI-kábel másik vége a készülék HDMI-csatlakozójához csatlakozik. HDMI-csatlakozókábel HD-televízió (HDTV) 20
Telepítés A SCART-csatlakozó használata A SCART-csatlakozófelület lehetôvé teszi az Ön számára, hogy a vevôegység segítségével különbözô készülékeket (pl. DVD-lejátszót vagy videomagnót) csatlakoztasson a tévékészülékhez. A SCART-szabvány optimális hangés képminôséget nyújt, sôt a hang- és képjelek továbbítására ugyanaz a csatlakozó szolgál. Hol találhatók a csatlakozók? Mindkét SCART-csatlakozó a vevôegység hátoldalán található. Ez a két legnagyobb csatlakozóaljzat a készülék hátoldalán. Mindkét csatlakozónak van egy ferde oldala, mely megakadályozza a rossz csatlakoztatást. A csatlakozók az Ethernetcsatlakozó és az analóg sztereó kimenetek között helyezkednek el. Hogyan lehet beüzemelni? SCART-kábel használatával van lehetôség a vevôegység SCART-bemenetének a használni kívánt perifériás készülék (DVD-lejátszó, videomagnó, dekóder stb.) SCART-kimenetéhez történô csatlakoztatására. Egy második SCART-kábel használatával lehet a vevôegység SCART-kimenetét a tévékészülék, vagy mûsor rögzítô készülék SCART-bemenetéhez csatlakoztatni. Amennyiben mûsor rögzítô készülékhez csatlakoztatja a vevôegységet és nem közvetlenül a tévékészülékhez, akkor egy harmadik SCART-kábel segítségétvel a mûsor rögzítô készülék SCARTkimenetét kell a tévékészülék SCART-bemenetéhez csatlakoztatni. vagy DVD-lejátszó videolejátszó SCARTcsatlakozókábel SCARTcsatlakozókábel mûsor rögzítô (videomagnó vagy DVD felvevô) készülék tévékészülék 21
Telepítés A kompozitvideo-csatlakozó használata A kompozit video a videokimenet egy szabványformátuma. A kompozit video kizárólag képjeleket továbbít. A képjelekhez tartozó hangok átviteléhez a vevôegység audiokimenetéhez tévékészüléket, erôsítôt vagy hifikészüléket kell csatlakoztatnia. További információ a digitális audiokészülékek csatlakoztatásáról a 24. oldalon található. Hol található a csatlakozó? A kompozit video csatlakozója a vevôegység hátoldalán, az analóg sztereó kimenetek és az Újraindítás gomb között található. Hogyan lehet beüzemelni? Csatlakoztassa a kompozitvideo-kábelt a vevôegység kompozitvideo-kimenetébe. A kábel másik végét csatlakoztassa a tévékészülék vagy a monitor kompozit - video-csatlakozásához. Használjon megfelelô audiokábelt a vevôegység audiokimenetének a tévékészülékhez, erôsítôhöz, hifikészülékhez stb. való csatlakoztatásához. Ennek során ügyeljen a kábel színjelölésére (piros-piros, fehér-fehér, sárga-sárga). Kompozitvideo-csatlakozókábel audiokábel tévékészülék 22
Telepítés Az S-video-csatlakozó használata Az S-video a videokimenet egy másik (jobb minôségû) szabványformátuma. Az S-video kizárólag képjeleket továbbít. Ha a képjelekhez tartozó hangokra is kíváncsi, a T-Home IPTV-vevôegység audiokimenetéhez tévékészüléket, erôsítôt vagy hifikészüléket kell csatlakoztatnia. További információ a digitális audiokészülékek csatlakoztatásáról a 24. oldalon található. Hol található a csatlakozó? Az S-video csatlakozója a vevôegység hátoldalán, az analóg sztereó kimenetek és az Újraindítás gomb között található. Hogyan lehet beüzemelni? S-video-kábel használatával lehet a vevôegység S-video-kimenetét a tévékészülék vagy a monitor bemenetéhez csatlakoztatni. Megfelelô audiokábel használatával lehet a T-Home IPTV-vevôegység audiokimenetét a tévékészülékhez, erôsítôhöz, hifikészülékhez stb. csatlakoztatni. audiokábel S-video-csatlakozókábel tévékészülék 23
Telepítés A digitális audiocsatlakozó használata A legjobb hangminôség érdekében a vevôegységet bármely digitális hifikészülékhez, digitális erôsítôhöz vagy hasonló készülékhez egyszerûen lehet csatlakoztatni. A csatlakoztatás koaxiális kábellel vagy optikai csatlakozás révén történik. Hol találhatók a csatlakozók? A (koaxiális és optikai) digitális audiokimenetek a vevôegység hátoldalán, középen, az USB-csatlakozó mellett helyezkednek el. Hogyan kell használni ôket? A koaxiális vagy az optikai kábelt közvetlenül az audiorendszer (hifikészülék, erôsítô stb.) és a vevôegység között, ez utóbbi koaxiális csatlakozójához vagy optikai audiocsatlakozójához kapcsolja. vagy koaxiális csatlakozókábel optikai audio-csatlakozókábel vagy erôsítô hifikészülék 24
Telepítés Az USB-csatlakozó használata A vevôegység két USB-csatlakozóhellyel rendelkezik, amelyek külsô USB-felülettel rendelkezô tárolóeszközök (merevlemezek vagy memóriakártyák) csatlakoztatására alkalmasak. A tárolóeszközt kívánság szerint az elülsô oldalon vagy a hátsó oldalon található USB-bemenetre lehet csatlakoztatni. Figyelem: Jelenleg az USB-csatlakozóhely nem támogatott, így használata nem lehetséges. Fejlesztések történnek a jövôben ez irányú bôvítésre. Hol találhatók a csatlakozók? A vevôegység két USB-csatlakozóhellyel rendelkezik: az egyik a készülék elülsô oldalán jobbra, a másik a hátoldalán található. A lenti ábra a két csatlakozóhely elhelyezkedését mutatja. Hogyan kell használni ôket? Csatlakoztassa a tárolóeszköz USB-csatlakozóját a vevôegység egyik USBinterfészéhez. Figyelem: Egyszerre csak egy USB-aljzat/interfész/port használható! USB-interfészek USB-interfészek külsô merevlemez 25
Telepítés Reset gomb A Reset gomb a vevôegység hátoldalán középen, közvetlenül a digitális audiokimenetek mellett található. T-Home IPTV-vevôegység visszaállítása Kapcsolja ki a készüléket a hátlapon található kapcsolóval. Nyomja be és tartsa nyomva a Reset gombot. Közben kapcsolja be a készüléket. Körülbelül 5 másodperc múlva a készülék megkezdi a vevôegység vezérlôszoftverének frissítését, ami akár 10 percig is eltarthat. Ezt követôen a készülék újraindul, és használatra kész. Figyelem: A folyamat törli az összes felvételt és információt a vevôegységrôl! 26
Melléklet Melléklet Mûszaki adatok Teljesítményadatok Operációs rendszer Windows CE 5.0 Biztonsági rendszer MS DRM10; Macrovision Kezelés infravörös távirányítás Nyelv magyar/angol Hálózati protokoll TCP/IP, PPPoE, DHCP, HTTP, HTTPS, állandó IP-cím Hálózati interfészek 10/100 Mbit/s Ethernet Audio WAV, MIDI, WMA Video MPEG-1, -2, -4, WMV9, AVI Kép GIF, Animated GIF, BMP, WBMP, PNG Frissítés IP-hálózaton Media Processor Sigma Designs SMP8634 Media processor Flash tároló 1 MB SDRAM 128 MB SDRAM Hûtés zajtalan üzemelés Tárolóeszköz 80 GB Hard Disk Drive Csatlakozóaljzatok Audio analóg 2 x RCA, sztereó (L, R) Audio digitális (S/PDIF) 1 x RCA (koaxiális), 1 x TosLink (optikai) Ethernet 1 x RJ-45, 10/100 Mbit/s HDMI HDMI 1.1 with HDCP copy protection for HD TV TV SCART sztereó hang, kívánság szerint RGB / Super Video / CVBS Video SCART sztereó hang, CVBS Super Video 1 x Mini DIN CVBS 1 x RCA USB 2 x USB 2.0 DVB-T 2 x DVB-T Digital Terrestrial TV Tuner Általános mûszaki jellemzôk Bemeneti feszültség AC 230 V, 50/60 Hz Védelem elkülönített belsô biztonság- és túlfeszültség-védelem Áramfogyasztás max. 7 W (standby üzemmód), max. 40 W (normál üzemmód) Hálózati kapcsoló AC-kapcsoló a készülék hátoldalán Be/Ki Videoszabvány PAL Környezeti feltételek +5 C és +45 C között (üzemelés), -40 C és +65 C között (tárolás) 27
Melléklet CE jelölés Ez a készülék a következô EU-irányelvekben foglalt követelményeknek felel meg: 89/336/EGK (a Tanács irányelve az elektromágneses összeférhetôségre vonat - kozó tagállami jogszabályok közelítésérôl); 73/23/EGK (a Tanács meghatá rozott feszültséghatáron belüli használatra tervezett villamossági berendezésekre vonatkozó irányelve). A fent említett irányelveknek való megfelelôséget a készüléken található CE jelölés igazolja. A megfelelôségi nyilatkozat a következô címen tekinthetô meg: Deutsche Telekom AG T-Com Zentrale CE-Management Postfach 12 27 48542 Steinfurt Mûszaki vevôszolgálat Ha mûszaki problémák merülnek fel az Ön által vásárolt T-Home IPTVvevôegységgel kapcsolatban, hívja telefonos Ügyfélszolgálatunkat a 1412-es telefonszámon. Az információs vonal hívása esetén, kérjük, készítse elô a készülék sorozatszámát. A sorozatszám tájékoztatást ad a készülékrôl a telefonos konzultáció során. A sorozatszámot a készülék alján található típustábla tartalmazza. Ha csatlakozási zavart észlel, kérjük, forduljon az Ön hálózatüzemeltetôjének ügyfélszolgálatához. A Magyar Telekom hálózatüzemeltetôjének mûszaki vevôszolgálata a 1412-es telefonszámon érhetô el, mely a Magyar Telekom hálózatából (vezetékes, mobil), illetve az Invitel, a Hungarotel és a Monortel szolgáltatási területeirôl ingyen hívható zöldszám. A többi mobilszolgáltató (Pannon, Vodafone) és az alternatív szolgáltatók hálózatából a hívás a jelzett szolgáltatóknál meghatározott kékszám tarifájáért hívható, melyrôl bôvebb információt szolgáltatójától kaphat. 28
Melléklet Elemek Csak az elôírásnak megfelelô elemet (AAA 1,5 V) használjon! A vevôegységet tartalmazó csomag két AAA formátumú elemet tartalmaz. Ha környezetvédelmi megfontolásból elemek helyett akkumulátort kíván használni, ügyeljen arra, hogy az elektromos jellemzôk megfeleljenek az elemek jellemzôinek. Az akkumulátoroknak általában alacsonyabb kimeneti feszültségük van, és ezért meghibásodást okozhatnak. Az elemeket mindig a megfelelô polaritásra figyelemmel helyezze be! Az elemeket tartsa távol víztôl és nyílt lángtól! Ne szedje szét az elemeket! Az elemek maró hatású elektrolitot tartalmaznak, amely szétszedéskor kifolyhat. Ne tegye ki az elemeket rövidzárlatnak (veszélyes)! Különösen kerülje azokat a rövidzárlatokat, amelyeket tárolás és szállítás közben kulcscsomók, fémlapok stb. idézhetnek elô, és ügyeljen arra, hogy az elemek ne érintkezzenek zsírtartalmú anyagokkal! Az elemeket ezért a távirányítóból kivéve, külön csomagolásban kell tárolni. Ügyeljen arra is, hogy az elem érintkezôi zsírmentesek maradjanak! A készülék elemeket vagy újratölthetô elemeket (akkumulátorokat) tartalmaz, amelyek az üzemeléshez vagy bizonyos mûködési funkcióhoz szükségesek. A károsanyag-tartalmú elemek az itt bemutatott szimbólummal vannak megjelölve. Az így jelölt elemeket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. A vonatkozó jogszabályok arra kötelezik a fogyasztót, hogy az elhasznált elemeket a forgalmazónak vagy egy engedélyezett ártalmatlanító szervnek adja át. Kérjük, járuljon hozzá a környezetvédelemhez oly módon, hogy az elemeket nem dobja a háztartási hulladékgyûjtôbe. Az elemek a rajtuk feltüntetett kémiai jelekkel jelölt anyagokat tartalmazzák. A feltüntetett jelek a következô anyagokat jelentik: Cd kadmium, Hg higany, Pb ólom. Az elhasznált elemeket vigye az Ön területén illetékes ártalmatlanító szerv által fenn - tartott kommunális gyûjtôhelyre (pl. elemgyûjtô konténer vagy újrahasznosító udvar). 29