ÉPÍTÉSÜGYI MINŐSÉGELLENŐRZŐ INNOVÁCIÓS KÖZHASZNÚ TÁRSASÁG H-1113 Budapest, Diószegi út 37. Levélcím: H-1518 Budapest, Pf : 69. Telefon: +36 (1) 372-6100 Fax: +36 (1) 386-8794 E-mail: info@emi.hu Honlap: http://www.emi.hu SOCIÉTÉ D'UTILITÉ PUBLIQUE POUR LE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ ET L'INNOVATION DU BÂTIMENT NON-PROFIT COMPANY FOR QUALITY CONTROL AND INNOVATION IN BUILDING GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT FÜR QUALITÄTSKONTROLLE UND INNOVATION IM BAUWESEN ATB 35/2007 ATB ALKALMAZÁSTECHNIKAI BIZONYÍTVÁNY A Baranya-Tégla Kft. által gyártott kisméretű tömör tégla nagyszilárdságú (250 120 65) és burkoló tégla (250 120 65) I. kategóriába tartozó HD típusú égetett agyag falazóeleméből készülő, az égéstermékkel közvetlenül nem érintkező téglából falazott kémény megnevezésű építési termék az MSZ EN 771-1:2005 Falazóelemek követelményei. 1. rész: Égetett agyag falazóelemek című harmonizált szabvány követelményeinek megfelel. Az Építésügyi Minőségellenőrző Innovációs Kht. Központi Laboratóriuma ezen okirattal bizonyítja a Baranya-Tégla Ipari és Kereskedelmi Kft. 7624 Pécs, Budai Nagy Antal u. 1. mint az ATB jogosultja részére, hogy a Baranya-Tégla Ipari és Kereskedelmi Kft. Alsómocsoládi Téglagyára 7345 Alsómocsolád, Alsómocsoládi u. 1. által gyártott termék a 3/2003. (I. 25.) BM-GKM-KvVM együttes rendelet megfelelőség igazolásra vonatkozó előírásait kielégíti. A termék jelen ALKALMAZÁSTECNIKAI BIZONYÍTVÁNY hátoldalán felsorolt előírások betartása esetén építőipari felhasználásra alkalmas. Az ATB változatlan termékjellemzők mellett 2012. október 31-ig ÉRVÉNYES. Budapest, 2007. október 1. P. H. (Dr. Bánky Tamás) tudományos igazgató Az Alkalmazástechnikai Bizonyítvány 6 oldalt tartalmaz. Az ÉMI Kht. az MSZT és az IQNET által az MSZ EN ISO 9001:2001 szerint tanúsított szervezet.
ATB 35/2007 2/6 A termék megfelelőség-igazolás alapját képező dokumentumok: Az azonossági bizonylat száma: 1415-CPD-32-(C-45/2006) Tanúsító, vagy kijelölt szervezet neve: Építésügyi Minőségellenőrző Innovációs Kht. Címe: 1113 Budapest, Diószegi u. 37. Azonosító száma: 0032 A termékek meghatározása: A Baranya-Tégla Kft. által gyártott kisméretű tömör tégla nagyszilárdságú (250 120 65) és burkoló tégla (250 120 65) I. kategóriába tartozó HD típusú égetett agyag falazóeleméből készülő, az égéstermékkel közvetlenül nem érintkező téglából falazott kémény, melyeknél a kémények alkotóelemei rendelkeznek CE jelöléssel vagy ÉME engedéllyel és a kémények minden esetben valamilyen béléscsővel (acél, alumínium, műanyag vagy samott) vannak ellátva. A kéménytégla, mint tartószerkezeti köpenyanyag funkcionál, az égéstermékkel közvetlenül nem érintkezik. Nem rendszer jellegű égéstermék-elvezető berendezés, melyet az építkezés helyszínén a kivitelezési szabványoknak megfelelően szerelnek össze vagy építenek be. Az ÉMI Kht. megvizsgálta a téglák fagyállóságát az MSZ EN 14297:2004 számú szabvány szerint, az eredményeket az ATB 35/2007 és M 2042/9/2006 számú jegyzőkönyvekben rögzítette. A fagyciklusok lejárta után a próbatesteken sérülések, változások nem voltak tapasztalhatók. A termékek alkalmazástechnikai feltételei: 1. Valamennyi termékhez legalább szállítási tételenként gyártmányismertetőt és a 3/2003 (I. 25.) BM-GKM-KvVM együttes rendelet 4. sz. melléklet szerinti: ii) első lehetőség szerinti szállítói megfelelőségi nyilatkozatot (2+) kell mellékelni. 2. Az ATB-ben nem szabályozott kérdésekben az Országos Településrendezési és Építési Követelmények, az MSZ EN 1443:2003, MSZ-04-82-1:1985, MSZ-04-82-2:1985, MSZ- 04-82-4:1985 számú szabványok és a gyártók előírásai érvényesek. 3. Az égéstermék-elvezető rendszer építőelemeinek CE jelöléssel vagy ÉME engedéllyel kell rendelkezniük. 4. A kémények keresztmetszetét úgy kell megválasztani, hogy az égéstermék minden rendeltetésszerű üzemállapotban a szabadba távozzon. Egy készüléket más névleges teljesítményű készülékre akkor szabad csak kicserélni, ha a teljes kürtőre elvégzett méretezés kedvező eredményt ad. A hő- és áramlástechnikai méretezést egy tüzelőberendezés esetén az MSZ EN 13384-1:2004; több tüzelőberendezés esetén az MSZ EN 13384-2:2003 számú szabvány előírásai szerint kell elvégezni. A zárt égésterű tüzelőberendezések biztonságos üzemét méretezéssel kell igazolni az MSZ EN 13384-2:2003 számú szabvány előírásai szerint. 5. Az építés során a rendszer építőelemeire a gyártók által előírt technológiai utasításokat be kell tartani. A kémények felépítése, kialakítása meg kell, hogy feleljen a gyártók által kiadott dokumentációknak. 6. A kéményfalazat építéséhez legalább H10 jelű különlegesen javított falazó mészhabarcsot, illetve a hézagoláshoz Hv10 különleges homlokzati vakoló és hézagoló habarcsot kell alkalmazni. 7. Beépítés előtt szemrevételezéssel ellenőrizni kell a felhasználandó elemek épségét. A kéményrendszerbe csak hibátlan, repedésmentes téglák építhetők be.
3/6 ATB 35/2007 8. A kéményt lehetőleg függőlegesen, elhúzás nélkül kell megépíteni. Abban az esetben, ha elhúzás szükséges, a szükséges elhúzások a függőlegestől legfeljebb 30 -al térhetnek el, az elhúzásokat a speciális idomokkal kell kialakítani. 9. A béléscsövek hosszirányú mozgását a szilárd alátámasztástól eltekintve a figyelembe vehető hőtágulás mértékének megfelelő mértékben biztosítani kell. Kémény födémen történő átvezetésénél dilatáció szükséges. Főfalba betonkoszorún való átvezetésnél szintén dilatáció szükséges, és a tégla falazását él téglával kell megoldani. Ezen a helyen csak a tömör tégla alkalmazható. 10. A kéményt mindig el kell látni fedlappal ami lehetőleg vasbeton vagy műkő és a fedlapot vízorral. A fedlap és a béléscső közti dilatációt vagy tágulási hézagot, karmantyút kell hagyni. 11. A tüzelőberendezéseket az aknacsoporton rögzíteni tilos! A tüzelőberendezés vagy a kéményszerkezet előtt helyezhető el, vagy a kémény elé épített szerelőfalon rögzíthető. 12. A felépített kéményeket csak a gyártó által előírt természetes kiszáradás és kötési idő után lehet üzembe helyezni. Tisztító és vizsgáló nyílások, bekötőnyílások kialakítása csak az építés folyamatában, gyári elemek felhasználásával engedélyezett. A kéményszerkezet belső (égéstermék elvezető) kürtőjén és a külső köpenyelemen sem az építés során, sem az üzemeltetés időszakában megbontás, megvésés, utólagos csatlakozások készítése, a szerkezet repedését, károsodását előidéző munkafolyamat nem végezhető. 13. A béléscső gáztömörségének meg kell felelnie az MSZ EN 1443:2003 számú szabvány által előírt követelményeknek. A kémény használatba vétele előtt gáztömörség ellenőrzést kell végezni. A szivárgás mértéke a béléscsövön nem haladhatja meg: N1 nyomásosztály (depressziós elvezetés, épületen belüli kémény) esetén 40 Pa vizsgálati nyomáson a 2 l/sm 2 ; N2 nyomásosztály (depressziós elvezetés, épületen kívüli kémény) esetén 20 Pa vizsgálati nyomáson a 3 l/sm 2 ; P1 nyomásosztály (túlnyomásos elvezetés, épületen belüli kémény) esetén 200 Pa vizsgálati nyomáson a 0,006 l/sm 2 ; P2 nyomásosztály (túlnyomásos elvezetés, épületen kívüli kémény) esetén 200 Pa vizsgálati nyomáson a 0,12 l/sm 2 értéket. LAS-rendszerű égéstermék-elvezetés esetén, amennyiben az égési levegőt az aknában vezetjük, az akna légtömörségének meg kell felelnie az N1 ill. N2 nyomásosztály követelményeinek. 14. Ha üzemszerűen kondenzátum képződése várható, a kondenzátum elvezetéséről szabályszerűen gondoskodni kell. Ha a kondenzvíz elvezetése nem a tüzelőberendezésen belül történik, akkor a kondenzvíz elvezetést szifonnal kell ellátni, melyben a vízzár magasságát a legnagyobb tervezett nyomásnak megfelelően kell méretezni 50% biztonsággal, hogy az égéstermék ne juthasson ki. A vízzárat úgy kell kialakítani, hogy a vízzár magassága bármikor ellenőrizhető legyen. A kondenzvíz elvezető csövet nem éghető, korrózióálló anyagból kell készíteni és a kondenzvíz mennyiségének megfelelően kell méretezni. Épületen kívül vagy fagyveszélyes helyen lévő kémények esetén ügyelni kell a kondenzvíz vezeték és szifon fagymentes elhelyezésére. A kondenzvíz csatorna-hálózatba történő vezetésénél az érvényben lévő vízügyi előírásokat kell betartani.
ATB 35/2007 4/6 15. Kémény-béléscső rendszer alkalmazása esetén az alábbi lényeges kivitelezési előírásokat kell figyelembe venni: A béléscsöveket a meglévő aknába oldalirányú megfogással központosítani kell, rögzítésénél a béléscső gyártó előírásai a mérvadók, de legalább 2 méterenként, legalább 2 pontban távolságtartót kell beépíteni. A béléscsövek beszerelése után a csatlakozó nyílásokat nem használt bekötések nyílásait, illetve az esetleges szerelési nyílásokat tömören le kell zárni. A béléscsövet legalább az átmérőjének megfelelő magassággal a kibélelt akna kitorkollása fölé kell vezetni. Alumínium béléscső friss habarccsal, friss betonnal nem érintkezhet. 16. Amennyiben a hő- és áramlástechnikai méretezés szerint szükséges, a béléscsövet ásványgyapot hőszigeteléssel kell ellátni. 17. A kémény első üzembe helyezésekor a felfűtést csak fokozatosan szabad végezni. 18. Túlnyomásos égéstermék-elvezetés 18.1Túlnyomásos égéstermék-elvezetés esetén az égéstermék-elvezető berendezésbe csak egy darab tüzelőberendezés csatlakoztatható. Az égéstermék-elvezető berendezésben kialakuló statikus nyomás sem üzemi, sem rendellenes üzemi körülmények esetén sem haladhatja meg a 200 Pa-t. A gáztüzelő berendezést és a függőleges égéstermék-elvezető berendezést összekötő füstcsőszakaszon legalább egy tisztítást, ellenőrzést biztosító idomnak (nyílásnak) kell lennie. A kitorkollás módosító szerkezetet bontható kötéssel kell az égéstermék-elvezető rendszerhez csatlakoztatni. 18.2Az egyhéjú égéstermék-elvezető berendezést teljes hosszában és keresztmetszetében hátsó szellőzéssel kell ellátni. Az akna (a tégla-köpeny) belső fala és az égéstermékelvezető berendezés külső fala közti távolság legalább 2 cm kell, hogy legyen. A hátsó szellőzés levegő be- és kilépő nyílásainak keresztmetszeti mérete legalább az égéstermékelvezető berendezés és akna távolságából adódó szellőző keresztmetszettel megegyező kell, hogy legyen. Túlnyomásos üzemű, levegő-égéstermék elvezető berendezésekbe nyomáskiegyenlítő nyílás beépítése tilos! 19. LAS-rendszerű égéstermék-elvezetés 19.1Az LAS-rendszerű depressziós üzemű égéstermék-elvezető berendezésbe csak atmoszférikus égővel ellátott tüzelőberendezések köthetők be. A kémény legfeljebb 10 szint magas lehet, amelybe 25 kw névleges hőteljesítményű fűtőberendezésből összesen 10 db, szintenként legfeljebb 4 db égésterméke vezethető be. Ettől eltérő hőteljesítményű fűtőberendezések rákötése esetén a rendszer biztonságos üzemét méretezéssel kell igazolni az MSZ EN 13384-2:2003 számú szabvány előírásai szerint. 19.2A gáztüzelő berendezést és a függőleges égéstermék-elvezető berendezést összekötő füstcsőszakaszon legalább egy tisztítást, ellenőrzést lehetővé tevő idomnak (nyílásnak) és két min. 12 mm belső átmérőjű, a füstgázcsonk felett vagy a készüléken kialakított, tömören lezárható mérőcsonknak kell lennie. A mérőcsonkon mind az égési levegő, mind a füstgázoldal gázösszetétel elemzését el kell tudni végezni. 19.3A gázkészülék égéstermék elvezető, illetve frisslevegő bevezető csövének legnagyobb távolsága a kémény síkjától legfeljebb 1,4 m, a beépíthető könyökidomok száma legfeljebb 3 darab lehet. A füstcsöveket a készülék felé lejtéssel kell szerelni. A füstcsőbekötéseknek mind a füstgáz, mind a levegőoldalon megfelelő tömörségűnek kell lennie.
5/6 ATB 35/2007 19.4Több bekötés és huzat hatása alatti üzemmód esetén az égéstermék-elvezető berendezés alsó részén, a legalsó bekötés alatt 1,5-2,5 m függőleges távolságra nyomáskiegyenlítő nyílást kell kialakítani úgy, hogy a légaknán keresztül levegő tudjon átáramolni a füstgázaknába. Amennyiben a bekötéshez 90 -os idom helyett 45 -os idomot használnak, a fenti távolságok felezhetők. A nyomáskiegyenlítő nyílás mérete az égéstermék elvezető kürtő szabad keresztmetszetének 15-25 %-a kell, hogy legyen. A égési levegő kürtő és füstgázkürtő keresztmetszeteinek arányaként legalább 1,5-öt kell felvenni. 19.5Azonos szinten levő gázkészülékek csatlakozásának bekötéseit egymástól olyan távolságra kell elhelyezni, hogy a gázkészülékek egymás működését ne zavarhassák. Egy szinten két tüzelőberendezés csatlakoztatása esetén a csatlakozások tengelyvonalai között legalább 30 cm távolságot kell tartani. Egy szinten három vagy négy tüzelőberendezés csatlakoztatása esetén a csatlakozások tengelyvonalai között, ha 90 -ot zárnak be legalább 30 cm; ha egymással szemben helyezkednek el legalább 60 cm távolságot kell tartani. Azonos szinten levő gázkészülékek bekötéseinek tengelyei közti távolságok 19.6Az LAS végelemeket az ábrán jelölt méretek szerint kell kialakítani: H Ü D h h A =5/8 D h és h A 10 cm 0 cm e 8 cm Égési levegő bevezető rács alkalmazása esetén a szabad levegő bevezető keresztmetszetet az ábrán jelölthöz képest legalább 20%-al meg kell növelni.
ATB 35/2007 6/6 19.7A kéménykürtőn levő a használaton kívüli csatlakozó nyílásokat nem éghető és jól tömített zárószerkezettel kell ellátni úgy, hogy mind az égéstermék elvezető, mind az égési levegő bevezető nyílás zárva legyen. 19.8A gáztüzelő berendezések kialakítása olyan legyen, hogy mind az égési levegő bevezető nyílás, mind az égéstermék elvezető nyílás tömören legyen csatlakoztatható a kéményszerkezethez. 19.9A külső akna alsó szakaszába tisztítónyílást kell kiképezni. A tisztítónyílásokat gyári zárószerkezettel kell ellátni. Az ALKALMAZÁSTECHNIKAI BIZONYÍTVÁNY felhasználható az első oldalon meghatározott határidőig, illetve ezen határidőn belül mindaddig, amíg a gyártott termék műszaki specifikációja, termékjellemzői, követelményei, gyártástechnológiája valamint a gyártási helye változatlanok maradnak. A változásokat az ATB jogosultja köteles az ÉMI Kht.-nak 30 napon belül bejelenteni, mellyel az ATB megújítását kezdeményezheti. Az ATB-t összeállította: Ellenőrizte: Oskó József vizsgáló mérnök Haszmann Iván tudományos osztályvezető Jóváhagyta: Sólyomi Péter divízióvezető