IBT HIDRAULIKUS NYOMATÉKKULCS

IBT HIDRAULIKUS NYOMATÉKKULCS KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ WREN 07IBT, 1IBT, 3IBT, 5IBT, 8IBT, 10IBT, 20IBT, 25IBT, 35IBT ÉS 50IBT NÉGYSZÖGKIHAJTÁSÚ HIDRAULIKUS NYOMATÉKKULCSOKHOZ Olvassa el ezt az útmutatót a beüzemelés előtt! 1

A Wren 07IBT, 1IBT, 3IBT, 5IBT, 8IBT, 10IBT, 20IBT, 25IBT, 35IBT és 50IBT négyszögkihajtású hidraulikus nyomatékkulcsokat olyan menetes kötőelemek pontos meghúzására vagy lelazítására tervezték, melyek precíz, illetve magas nyomatékot biztosító csavarozógépet igényelnek. Nagyon fontos hogy elolvassák és megértsék ezt a kezelési utasítást, mielőtt használják a Wren Hydraulic nyomatékkulcsokat. Csak eredeti Wren Hydraulic tartozékokat és alkatrészeket használjanak az üzemeltetés során a berendezések teljesítményének megőrzése és a balesetek elkerülése érdekében. Fontos biztonsági óvintézkedések: FONTOS INTÉZKEDÉSEK A BERENDEZÉSEK ÁTVÉTELEKOR: Alaposan vizsgáljon át minden elemet az esetleges szállítási sérülések feltárására. Ha sérülést észlel, azonnal tájékoztassa a szállítót. A hidraulikus nyomatékkulcsok nagyteljesítményű berendezések. Olvassa át alaposan a kezelési utasítást és kövesse az ott leírt biztonsági óvintézkedések a személyi sérülések elkerülése érdekében vagy a berendezésekben okozott kár megelőzésére. Sem a Wren Hydraulic, sem a disztribútorai nem felelősek a berendezésekben keletkezett károkért melyeket a szakszerűtlen használat okozott. 2

ELSŐ A BIZTONSÁG! FIGYELMEZTETÉS A személyi sérülések elkerülése és a berendezések megóvása érdekében, győződjön meg róla, hogy a nyomatékkulcs minden eleme, a hidraulika tömlők és a tápegység és annak manométere 700Bar (10.000Psi) üzemi nyomásterhelésre van hitelesítve. FIGYELMEZTETÉS A személyi sérülések és a berendezések sérülésének veszélyének minimalizálása érdekében: Soha ne használjon hidraulikus nyomatékkulcsot hidraulika manométer alkalmazása nélkül a megfelelő üzemi nyomás beállításához. A hidraulika manométer kijelzője mutatja működés közben a kezelőnek, mi történik éppen a hidraulika rendszerben. SOHA NE lépje túl a nyomatékkulcsoknál az előírt alkalmazható maximum nyomatékértéket. FIGYELMEZTETÉS Azonnal cserélje ki az elhasználódott vagy sérült szerszám alkatrészeket eredeti Wren alkatrészekkel. FIGYELMEZTETÉS Minden hidraulikus nyomatékkulcs elemet távol kell tartani magas hőhatásoktól, nyílt lángtól, mozgó gépalkatrészektől, éles tárgyaktól és vegyszerektől. 3

FIGYELEM Ne tegye ki a tömlőt semmilyen potenciális veszélynek, mint például éles felületek, különösen forró vagy nehéz behatásnak. Ne hagyja a tömlőt neghurkolódni, összesodródni illetve megtörni. Ügyeljen, hogy a tömlő a szerszám használatakor még véletlenül se kerüljön a szerszám reakciókarja és a reakciópont közé! Mindig ellenőrizze a tömlőt használat előtt, és ha sérült azonnal cserélje ki. FIGYELEM Ne tegye ki magas hőmérsékletsugárzásnak a hidraulika tömlőket. MINDÍG ELLENŐRIZZE A HIDRAULIKA TÖMLŐKET HASZNÁLAT ELŐTT AZ ELHASZNÁLÓDÁS VAGY A SÉRÜLÉSEK FELTÁRÁSA ÉRDEKÉBEN. FIGYELMEZTETÉS A személyi sérülések elkerülése és a berendezések megóvása illetve a garancia megtartása érdekében: SOHA NE: Távolítsa el a hidraulikus nyomatékkulcs burkolatát. Módosítsa bármely elemét a hidraulikus nyomatékkulcsnak. Állítsa el a csatlakozó alatt található, hidraulikus nyomatékkulcs biztonsági szelepét. FIGYELEM Laza vagy nem megfelelően összehúzott csatlakozók potenciális veszélyt jelentenek. A túlhúzott csatlakozások menetei pedig maradandó károsodást szenvedhetnek. A gyorscsatlakozók csak annyira kell meghúzni, hogy azok biztonságosak és szivárgásmentesek legyenek. Soha ne markolja, vagy érintse meg, illetve kerüljön bármilyen más módon kapcsolatba a nyomás alatti hidraulikaolaj szivárgással. Az ily módon "szökő" olaj a bőr alá hatolva komoly sérüléseket okozhat. Ellenőrizze minden használat előtt, hogy a csatlakozók tiszták és mentesek minden idegen anyagtól. 4

LAZA VAGY SZENNYEZETT CSATLAKOZÓ A SZERSZÁM HIBÁS MŰKÖDÉSÉT EREDMÉNYEZHETI. FIGYELEM SOHA NE használjon kopott vagy sérült dugókulcsokat. SOHA NE használjon nem megfelelő méretű dugókulcsot. FIGYELMEZTETÉS Csak magas minőségű és szilárdságú dugókulcsokat használjon. A dugókulcsoknak meg kell felelniük az ISO-2725 és ISO-1174 vagy DIN3129 és DIN3121 vagy ASME-B107.2/1995 szabványoknak. Soha ne használjon krómmal bevont dugókulcsot. FIGYELMEZTETÉS Mindig használja a biztosító szeget, hogy megelőzze a dugókulcs leesését a négyszögkihajtásról. A MEGFELELŐ VÉDŐÖLTÖZET Hidraulikus berendezések üzemeltetésekor a megfelelő védőöltözetet és munkavédelmi eszközöket kell használni. Kérje cége munkavédelmi felelősének tanácsát a védőöltözet meghatározására. 5

A BERENDEZÉS ÜZEMELTETÉSE Olvassa el a kapcsolódó hidraulikus tápegység kezelési utasítását is. Általános tudnivalók Minden WREN nyomatékkulcsot készre szerelve, használatra készen szállítunk. A szerszám működtetéséhez a WREN hidraulikus tápegységek javasoltak azért, hogy a kulcs a megfelelő sebességet, nyomást és mobilitást nyújtsa, biztosítva ezzel a rendszer hatékonyságát és pontosságát. A rendszer pontossága +/- 3% a gyártó előírásai szerint. Ez a pontosság a WREN kalibrációja által tanúsított, de tanúsítható bármely egyéb minősített kalibrációs lehetőséggel is amely programja megfelel a National Institute of Standards and Technology előírásainak (Nemzeti Szabványügyi és Technológiai Intézet). Használjon kalibrált manométert a Wren rendszer pontosságának biztosításához. 1. A rendszer összekapcsolása A kulcsfej és a tápegység egy 700 Bar üzemi nyomásnak megfelelő ikertömlővel van összekapcsolva (tömlő repesztőnyomása 2800 Bar). Az ikertömlő mindkét oldalán van egy apa illetve anya gyorscsatlakozó fél amelyek biztosítják a megfelelő kapcsolatot a tápegység és a nyomatékkulcs(ok) között. FONTOS: A szerszám rendellenes működésének elkerülése érdekében ne cserélje/fordítsa meg a gyorscsatlakozókat. 6

A nyomatékkulcson lévő forgócsatlakozón illetve az ikertömlőn elhelyezett gyorscsatlakozófelek helyes összekapcsolása: 2. Hajtásirány változtatás (váltás húzás illetve lazítás között) A négyszögvéggel ellátott tengely (továbbiakban: kihajtás) eltávolításához nyomjuk be a négyszöggel ellentétes oldalon lévő kis tárcsa közepében elhelyezett kerek gombot, és ezzel egyidejűleg húzzuk a másik oldalon a kihajtást, amely ezután könnyen kicsúszik a szerszámházból: A kihajtás visszahelyezéskor fordítsa azt a kívánt irányba aszerint, hogy húzni vagy lazítani szeretne, illessze össze a kihajtáson lévő bordákat a szerszámházban lévő hüvely bordáival a kihajtás szükség szerinti oldalirányban történő finom mozgatásával. Teljesen nyomja át a tengelyt a szerszámházon, majd a másik oldalon helyezze rá az előbb említett kis tárcsát a kihajtás végére és a közepében lévő kis gomb segítségével a tárcsát bepattintva rögzítse azt: 7

3. Reakciókar A Wren nyomatékkulcsok univerzális reakciókarral vannak ellátva. Ezek a reakciókarok arra használatosak, hogy a működés során fellépő erőket kiküszöböljék, és a torziót elnyeljék védve a szerszám többi részét a károsodástól. A reakciókar meghosszabbítható a kihajtással megegyező irányban. MEGJEGYZÉS: A reakciókarok nem hegeszthetőek és nem alakíthatók át! A reakciókarok úgy vannak kialakítva (bordázva), hogy pontosan illenek, rácsúsznak a szerszám hátsó részén kialakított bordázott részre. Működtetés közben a reakciókarnak teljesen fel kell feküdnie ezen a bordázott részen, és rögzíteni kell az ott elhelyezett rugós biztosító köröm segítségével. A körömnek be kell feküdnie a reakciókar felületén kiképzett körbefutó horonyba. 4. Nyomatékbeállítás Amikor a rendszerben a nyomatékszerszám(ok) és a tápegység össze van kapcsolva és a megfelelő tápellátás is rendelkezésre áll, be kell állítani a tápegységen azt a nyomásértéket, amely a feladat elvégzéséhez szükséges. Amikor húzni kell a nyomatékkulccsal, vegye figyelembe a csavar gyártója által megadott előírásokat a nyomatékérték meghatározásánál. Adott esetben figyelembe kell venni egyéb tényezőket is pl. karimáknál a használatos tömítés anyaga stb. A következő lépés a szerszámhoz való nyomásérték-nyomaték tábla használata. (2. sz. melléklet) Egy példa, hogyan kell a kívánt nyomatékot beállítani: Tegyük fel, hogy Ön egy Wren 8IBT-t használ, és az előírt nyomaték 2.960 Nm. A tábla felső sorában megkeresi az adott nyomaték mértékegységet, majd annak oszlopában megkeresi a 2.960 Nm-hez legközelebb álló értéket. 8

Ez a tábla szerint 2.926 Nm. Ez az érték kb. 1.1%-kal kisebb az 2.960-nál. A 2.926 Nm értéket használva vízszintesen a szélső oszlopban kikereshető az ehhez tartozó nyomásérték, amely 190 Bar. Hogy műszakilag pontosak legyünk, a 190 Bar nyomásértéket 1.1%-kal növelnünk kellene (193 Bar-ra) de a szerszám +/-3% pontossága miatt használhatjuk a 2.926 Nm értékhez tartozó 190 Bar nyomásértéket. 5. Nyomásbeállítás a tápegységen A tápegységen történő nyomásbeállításhoz kövesse az alábbi folyamatot: 1. Oldja a rovátkolt zárógyűrűt a "T"-fogantyú alatt a tápegység külső nyomásszabályzóján. Ezután forgassa a "T"-fogantyút az óra járásával ellentétesen addig, amíg az nem forog könnyedén. 2. Kapcsolja be a tápegységet. Használja a tápegység távirányítóját. Nyomja le rajta az "Előre" gombot és tartsa lenyomva. 3. Mialatt a tápegységet "Előre" módban működteti (vagyis amíg a gombot lenyomva tartja) lassan tekerje a "T"-fogantyút az óra járásával megegyező irányba és figyelje a tápegységen elhelyezett manométeren a nyomás emelkedését. MEGJEGYZÉS: A nyomás szabályozásánál mindig az alacsonyabb nyomásértéktől haladjon a magasabb felé, sohasem fordítva. 4. Amikor a nyomás eléri a manométeren a 280 Bar értéket, hagyja abba a "T"-fogantyú tekerését és hagyja a manométert megállni. 9

5. Ha a nyomás folytatja az emelkedést (280 Bar fölé), engedje el az "Előre" gombot és hagyja a nyomást csökkenni és tekerje az óra járásával ellentétesen ismét a "T"-fogantyút. Azután ismételten nyomja az "Előre" gombot a távirányítón és vigye a nyomást lassan 280 Bar értékig és figyelje, hogy emelkedik-e ezen érték fölé. 6. Ha a nyomás rendben van, kapcsolja ki a szivattyút, és húzza meg a rovátkolt zárógyűrűt a "T"-fogantyú alatt. Ez állítja a szivattyú nyomását, amelyből a nyomaték adódik a szerszám kihajtásán. 7. Ez után ellenőrizze, hogy a próbanyomás be van állítva, és rögzítve van oly módon, hogy a szivattyút még egyszer működteti, és közben megbizonyosodik arról, hogy a próbanyomás nem állítódott el, mialatt a zárógyűrűt meghúzta. A nyomatékszerszám használata - a húzási folyamat 1. Miután beállította a megfelelő nyomást a tápegységen, működtesse a szerszámot háromszor-négyszer a beállított teljes nyomásig. Ezzel megbizonyosodhat arról, hogy a szerszám megfelelően működik, és -amennyiben van- a bentrekedt levegő is eltávozik (légtelenedik). 2. Helyezze a kihajtásra a megfelelő méretű, minőségű és állapotú dugókulcsot és biztosítsa azt a zárógyűrűvel illetve csappal. 3. Helyezze a szerszámot (és a dugókulcsot) az anyára és győződjön meg róla, hogy a dugókulcs teljesen rajta van az anyán. 4. Győződjön meg arról, hogy a reakciókar megfelelően támaszkodik valamilyen reakciófelületen (ami lehet egy másik -szomszédos- anya, karima széle, gépház stb.). Ha a kulcs "le akar fordulni" az anyáról, keressen egy másik, megfelelőbb reakciópontot. Amikor pozícionálja a kulcsot, legyen biztos abban, hogy a tömlőcsatlakozások rendben vannak, és minden testrésze (kéz!) biztonságban van. Főleg az ujjakra kell ügyelni, nehogy a reakciókar és a reakciófelület között maradjanak és ez által súlyos sérülést szenvedjenek. 10

5. EKKOR, ÉS CSAKIS EKKOR kezdje el finoman növelni a nyomást a rendszerben ellenőrizve közben a kulcs megfelelő helyzetét. Ha úgy látszik, hogy nem megfelelően működik (például le akar fordulni az anyáról) azonnal állítsa le a tápegységet és módosítson a szerszám helyzetén (pl. a reakciókar állításával). 6. Ne használjon egyéb eszközöket a szerszám kapacitásának növelésére (pl. ne üsse kalapáccsal a dugókulcsot mialatt a szerszám dolgozik). 7. Mindig használjon védőszemüveget. A nyomatékszerszám működtetése 1. A távirányítón az előre gomb lenyomásával a szerszám hátsó része elfordul addig, amíg el nem éri a reakciókar a támasztófelületet és egy reakcióponton meg nem támaszkodik. 2. A gomb további lenyomásával a kulcs elkezdi forgatni az anyát mindaddig, amíg nem lehet egy kattanást ("klikk" hangot) hallani. Ez a hang azt jelenti, hogy a szerszám belsejébe épített hidraulikus hengerben a dugattyú eléri a végállást és onnantól kezdve nem forgatja tovább az anyát. 3. A gomb további lenyomva tartása a nyomás gyors felszökését eredményezi, amely a tápegységre szerelt manométeren követhető. A nyomás csak az Ön által beállított értékig emelkedik. FONTOS: A maximális, előre beállított értékig való nyomásemelkedés a dugattyú végállásának elérése miatt NEM JELENTI AZT, hogy a beállított nyomáshoz tartozó nyomatékot elértük a csavaron. Ez csak annyit jelent, hogy a dugattyú teljesen kijárt, és a szerszám nem tudja tovább forgatni a dugókulcsot csak akkor, ha a dugattyú visszaáll a másik végállásba, hogy elkezdje a következő munkalöketet. 11

Az előre gomb elengedésével a dugattyú automatikusan visszajár (azaz a másik végállásba kerül). Ekkor ismét egy kattanást ("klikk" hangot) lehet hallani, ami azt jelenti, hogy az előre gombot ismét lenyomva a szerszám ismét forgatni kezdi dugókulcsot. A dugattyú ki- és visszajárását a két végállás között ciklusnak nevezzük. Ezek a ciklusok mindaddig követik egymást, amíg a szerszám el nem éri az előre beállított Nyomaték/Nyomás értéket +/- 3% pontossággal. FONTOS: Mindig tegyen egy utolsó kísérletet egy "utolsó utáni" ciklus végzésére, hogy biztos legyen abban, hogy a beállított értéket a szerszám elérte. Ha a szerszám ez alatt a ciklus alatt megszorulna, nyomja le az előre gombot még egyszer (hogy a nyomás felszökjön) és amíg tartja ezt a nyomást, húzza hátra a szerszám oldalán található leoldókart: Elengedve a gombot és a kart hátrahúzva tartva a szerszám az anyáról könnyen leemelhető. A lazítás folyamata Először állítsa a tápegységet 700 bar nyomásértékre. Állítsa át a kihajtást és a reakciókart lazítás pozícióba. A reakciókar derékszögben támaszkodjon egy szilárd reakcióponthoz. 12

Nyomja le és tartsa lenyomva a távirányítón az előre gombot. A lazítás során a nyomás leesik és a dugókulcs forogni kezd. Amikor a dugattyú teljesen kijár, egy kattanás ("klikk") hallható. Ekkor a gombot elengedve a dugattyú visszajár. Amikor teljesen visszajárt, ismét egy "klikk" hallható, innentől a ciklus a gomb lenyomásával ismételhető ("klikktől klikkig"). Folytassa az itt leírt folyamatot, amíg az anya kézzel le nem tekerhető. MEGJEGYZÉS: Ha az anya nem lazult le a fent leírt folyamat során, akkor válasszon egy mérettel nagyobb szerszámot a lazításhoz, ne a dugókulcsra mért kalapácsütésekkel akarja növelni a szerszám kapacitását. A szerszám karbantartása Kenés: Minden mozgó alkatrészt időközönként át kell kenni magas minőségű osztályba tartozó molibdén-diszulfid tartalmú kenőzsírral. Mostoha körülmények közötti használat esetén a kenést gyakrabban el kell végezni. Javasoljuk az ilyen jellegű karbantartást szakszervizben elvégeztetni. Hidraulika tömlők: Minden használat előtt ellenőrizni kell a tömlőket a repedések, égési sérülések, törések, szivárgások feltárására. A tömlő belsejében szennyeződés rakódhat le ezért időközönként azokat át kell öblíteni. A sérült tömlőt azonnal cserélje ki. Csatlakozók: A hidraulika csatlakozókat mindig tisztán kell tartani, ezért azok nem érintkezhetnek a talajjal. Apró szennyeződés is hibás működést okozhat a szerszámban. 13

Rúgók: A szerkezeten belül működő rugókat cserélni kell, ha szükséges. Tömítések: Ha a munkahengert szét kell szerelni ajánlott az összes tömítés egyidejű kicserélése. Mechanikai elemek: Minden mozgó alkatrészt periódikusan ellenőrizni kell a repedések, kopások, sérülések feltárására. Bármilyen elváltozás esetén azonnal cserélni kell az adott alkatrészt. Garancia A hidraulikus szerszámokat a gyártás során többször ellenőrizték. Amennyiben a szerszám gyártási vagy anyaghibából adódóan 12 hónapon belül meghibásodna a szerviz azt térítésmentesen megjavítja. A garancia érvényét veszti, ha a hidraulikus szerszámon illetéktelen személy bármilyen beavatkozást illetve javítást végez, ha nem rendeltetésnek illetve az előírásnak megfelelően használják, valamint ha az előírt, szükséges /időszaki/ karbantartás elmarad. Egyéb kérdések, felmerült problémák Bármilyen további információért, segítségért keresse a WREN Vevőszolgálatot és Szervizt. magyarországi képviselet Telephely, szervíz: 1161 Budapest, Batthyány L. út 4. Tel.: +36-1-4010493 Fax.: +36-1-4010494 info@wrentools.hu www.wrentools.hu 14

PROBLÉMAMEGOLDÁS PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS 1. Csatlakozó laza vagy sérült A munkahenger nem megy 1. Meghúzni vagy cserélni 2. Kosz került a tápegység irányváltó előre 2. Szétszedni és kitisztítani szelepébe A munkahenger nem megy vissza Lásd előzőek Lásd előzőek 1. Dugattyútömítés ereszt 1. Cserélje ki a tömítést A munkahengerben nem 2. Csatlakozó ereszt 2. Cserélje ki a csatlakozót termelődik nyomás 3. Manométer 3. Cserélje ki a manométert A munkahenger ereszt A henger biztonsági szelepe Cserélje ki a hengertömítéseket A munkahenger visszafelé működik A csatlakozók a szerszámon, a tömlőkön vagy a tápegységen fordítva vannak Helyezze föl helyesen a csatlakozókat Racsni működik visszatolás 1. Törött megakasztó rúd 1. Csere ciklusban 2. Gyenge a megakasztó rúd rugója 2. Csere 1.2. Csere 1. Gyenge a hajtórúd rugója A racsni nem tud egy teljes 3. Vegye le a szerszámot a 2. Hibás a hajtórúd ciklust befejezni csavarról és járassa meg 3. A munkahenger nem tér vissza teljesen üresen egy párszor Adjon és tartsa a nyomást a szerszámon, majd nyomja meg a A szerszámot nem lehet szerszám oldalán található leoldó A megakasztó rúd ellentart levenni a csavarról kart. Miután levette a nyomást, a szerszámot leemelheti a csavarról. 1. Hózza meg 2. Manométer csavarja laza 2. Csere Nem olvasható nyomásérték 3. Pumpa csatlakozó hibás 3. Csere a manométeren 4. Manométer hibás 4. Vizsgálja meg és cserélje ki a 5. A munkahenger tömítései eresztenek tömítéseket 1. Ellenőrzés és csere 2. Biztosítsa a megfelelő 1. Hibás a biztonsági szelep áramforrást (min. 20 Amper), A tápegység nem termel 2. Alacsony áramerősség és a megfelelő nyomást 3. Manométer szálvastagságú hosszabbítót 4. Szűrő eldugult 3. Ellenőrzés és csere 4. Ellenőrzés és tisztítás vagy csere Szabálytalan nyomásingadozás Hibás manométer Csere 15

1.sz. melléklet IBT HIDRAULIKUS NYOMATÉKKULCS MAXIMÁLISAN ALKALMAZHATÓ CSAVAROZÁSI NYOMATÉKÉRTÉKEK Csavar szilárdság Min. szakító erő Anyagminőség 4,8 6,8 8,8 10,9 12,9 392 MPA 588 MPA 784 MPA 941 MPA 1176 MPA Q235 35CrMo 42CrMo 40GrNiMoA 35 (S35C) (SS41) (SCM3) (SCM4) (SNCM) Méret Menet (M) Csavar (mm) Nm Nm Nm Nm Nm 14 22 69 98 137 165 225 16 24 98 137 206 247 363 18 27 137 206 248 341 480 20 30 176 296 402 569 680 22 32 225 333 539 765 911 24 36 314 470 686 981 1176 27 41 441 637 1029 1472 1764 30 46 588 882 1225 1962 2352 33 50 735 1127 1470 2060 2450 36 55 980 1470 1764 2453 2940 39 60 1176 1764 2156 2943 3626 42 65 1519 2352 2744 3826 4606 45 70 1764 2744 3136 4415 5390 48 75 2254 3430 3920 5592 6664 52 80 2744 4116 4704 6573 8330 56 85 3528 5149 5978 8437 10290 60 90 4018 5978 7742 10791 13230 64 95 4998 7448 8820 68 100 5684 8526 10780 72 105 6468 9800 12642 76 110 7350 10780 14701 80 115 8143 12250 18130 85 120 8820 13720 22050 90 130 10584 16170 24500 100 145 13720 20090 110 155 16366 24990 120 175 19894 29890 MEGJEGYZÉS: A fenti értékek a maximálisan alkalmazható csavarozási nyomatékok, megfelelő felületkezeléssel ellátott csavaroknál és anyáknál. Az ajánlott maximálisan alkalmazható nyomaték a táblázatban feltüntetett értékek 80%-a. Például: M52-es, 8,8-as szilárdságú csavar, esetén a maximális nyomaték = 4.704Nm; Ajánlott maximális meghúzási nyomaték 4.704 x 80% = 3.763Nm 16

2.sz. melléklet IBT HIDRAULIKUS NYOMATÉKKULCS IBT Hidraulikus nyomatékkulcs nyomásérték/nyomaték táblázat (Bar/Nm) Típus 07IBT 1IBT 3IBT 5IBT 8IBT 10IBT 20IBT 25IBT 35IBT 50IBT Bar Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm 70 112 183 451 752 1078 1551 2666 3472 4866 7200 80 128 209 515 860 1232 1773 3047 3968 5561 8229 90 144 236 580 967 1386 1994 3428 4464 6256 9257 100 160 262 644 1075 1540 2216 3809 4960 6952 10286 110 176 288 709 1182 1694 2438 4190 5456 7647 11314 120 192 314 773 1290 1848 2659 4571 5952 8342 12343 130 208 341 838 1397 2002 2881 4952 6448 9037 13371 140 224 367 902 1505 2156 3103 5332 6945 9733 14400 150 240 393 967 1612 2310 3324 5713 7441 10428 15429 160 256 419 1031 1720 2464 3546 6094 7937 11123 16457 170 272 446 1096 1828 2618 3768 6475 8433 11818 17486 180 288 472 1160 1935 2772 3989 6856 8929 12514 18514 190 304 498 1225 2043 2926 4211 7237 9425 13209 19543 200 320 524 1289 2150 3080 4433 7618 9921 13904 20571 210 336 551 1353 2258 3234 4654 7999 10417 14599 21600 220 352 577 1418 2365 3388 4876 8380 10913 15295 22629 230 368 603 1482 2473 3542 5098 8761 11409 15990 23657 240 384 629 1547 2580 3696 5319 9142 11905 16685 24686 250 400 656 1611 2688 3850 5541 9523 12401 17380 25714 260 416 682 1676 2796 4004 5763 9903 12898 18076 26743 270 432 708 1740 2903 4158 5984 10284 13394 18771 27771 280 448 734 1805 3011 4312 6206 10665 13890 19466 28800 290 464 761 1869 3118 4466 6428 11046 14386 20161 29829 300 480 787 1934 3226 4620 6649 11427 14882 20856 30857 310 496 813 1998 3333 4774 6871 11808 15378 21552 31886 320 512 839 2063 3441 4928 7093 12189 15874 22247 32914 330 528 866 2127 3548 5082 7314 12570 16370 22942 33943 340 544 892 2191 3656 5236 7536 12951 16866 23637 34971 350 560 918 2256 3764 5390 7758 13332 17362 24333 36000 360 576 944 2320 3871 5544 7979 13713 17858 25028 37029 370 592 971 2385 3979 5698 8201 14094 18354 25723 38057 380 608 997 2449 4086 5852 8423 14475 18850 26418 39086 390 624 1023 2514 4194 6006 8644 14855 19347 27114 40114 400 640 1049 2578 4301 6160 8866 15236 19843 27809 41143 410 656 1076 2643 4409 6314 9088 15617 20339 28504 42171 420 672 1102 2707 4516 6468 9309 15998 20835 29199 43200 430 688 1128 2772 4624 6622 9531 16379 21331 29895 44229 440 704 1154 2836 4732 6776 9753 16760 21827 30590 45257 450 720 1181 2900 4839 6930 9974 17141 22323 31285 46286 460 736 1207 2965 4947 7084 10196 17522 22819 31980 47314 470 752 1233 3029 5054 7238 10418 17903 23315 32676 48343 480 768 1259 3094 5162 7392 10639 18284 23811 33371 49371 490 784 1286 3158 5269 7546 10861 18665 24307 34066 50400 500 800 1312 3223 5377 7700 11083 19046 24803 34761 51429 510 816 1338 3287 5484 7854 11304 19427 25299 35456 52457 520 832 1364 3352 5592 8008 11526 19807 25796 36152 53486 530 848 1391 3416 5700 8162 11748 20188 26292 36847 54514 540 864 1417 3481 5807 8316 11969 20569 26788 37542 55543 550 880 1443 3545 5915 8470 12191 20950 27284 38237 56571 560 896 1469 3610 6022 8624 12413 21331 27780 38933 57600 570 912 1496 3674 6130 8778 12634 21712 28276 39628 58629 580 928 1522 3738 6237 8932 12856 22093 28772 40323 59657 590 944 1548 3803 6345 9086 13078 22474 29268 41018 60686 600 960 1574 3867 6452 9240 13299 22855 29764 41714 61714 610 976 1601 3932 6560 9394 13521 23236 30260 42409 62743 620 992 1627 3996 6668 9548 13743 23617 30756 43104 63771 630 1008 1653 4061 6775 9702 13964 23998 31252 43799 64800 640 1024 1679 4125 6883 9856 14186 24378 31749 44495 65829 650 1040 1706 4190 6990 10010 14408 24759 32245 45190 66857 660 1056 1732 4254 7098 10164 14629 25140 32741 45885 67886 670 1072 1758 4319 7205 10318 14851 25521 33237 46580 68914 680 1088 1784 4383 7313 10472 15073 25902 33733 47276 69943 690 1104 1811 4448 7420 10626 15294 26283 34229 47971 70971 700 1120 1837 4512 7528 10780 15516 26664 34725 48666 72000 17 WRENTOOLS LTD. www.wrentools.hu

3.sz. melléklet IBT Hidraulikus nyomatékkulcs nyomásérték/nyomaték táblázat (PSI/Ft.lbs) Típus 07IBT 1IBT 3IBT 5IBT 8IBT 10IBT 20IBT 25IBT 35IBT 50IBT PSI Ft.lbs Ft.lbs Ft.lbs Ft.lbs Ft.lbs Ft.lbs Ft.lbs Ft.lbs Ft.lbs Ft.lbs 1000 81 134 328 547 783 1127 1937 2523 3535 5230 1200 97 161 394 656 940 1352 2324 3028 4242 6276 1400 114 188 459 766 1096 1578 2712 3532 4949 7322 1600 130 215 525 875 1253 1803 3099 4037 5656 8368 1800 146 242 590 985 1409 2029 3487 4541 6363 9414 2000 162 268 656 1094 1566 2254 3874 5046 7070 10460 2200 179 295 721 1203 1723 2480 4261 5550 7777 11506 2400 195 322 787 1313 1879 2705 4649 6055 8485 12552 2600 211 349 852 1422 2036 2931 5036 6559 9192 13598 2800 228 376 918 1532 2193 3156 5424 7064 9899 14644 3000 244 403 984 1641 2349 3381 5811 7568 10606 15690 3200 260 430 1049 1750 2506 3607 6198 8073 11313 16736 3400 276 457 1115 1860 2662 3832 6586 8577 12020 17782 3600 293 483 1180 1969 2819 4058 6973 9082 12727 18828 3800 309 510 1246 2079 2976 4283 7361 9586 13434 19874 4000 325 537 1311 2188 3132 4509 7748 10091 14141 20920 4200 341 564 1377 2297 3289 4734 8135 10595 14848 21966 4400 358 591 1443 2407 3446 4959 8523 11100 15555 23012 4600 374 618 1508 2516 3602 5185 8910 11604 16262 24058 4800 390 645 1574 2626 3759 5410 9298 12109 16970 25104 5000 407 672 1639 2735 3915 5636 9685 12613 17677 26150 5200 423 698 1705 2844 4072 5861 10072 13118 18384 27196 5400 439 725 1770 2954 4229 6087 10460 13622 19091 28242 5600 455 752 1836 3063 4385 6312 10847 14127 19798 29288 5800 472 779 1901 3173 4542 6538 11235 14631 20505 30334 6000 488 806 1967 3282 4699 6763 11622 15136 21212 31380 6200 504 833 2033 3391 4855 6988 12009 15641 21919 32426 6400 521 860 2098 3501 5012 7214 12397 16145 22626 33472 6600 537 887 2164 3610 5168 7439 12784 16650 23333 34518 6800 553 914 2229 3720 5325 7665 13172 17154 24040 35564 7000 569 940 2295 3829 5482 7890 13559 17659 24747 36610 7200 586 967 2360 3938 5638 8116 13946 18163 25454 37656 7400 602 994 2426 4048 5795 8341 14334 18668 26162 38702 7600 618 1021 2491 4157 5951 8567 14721 19172 26869 39748 7800 635 1048 2557 4267 6108 8792 15109 19677 27576 40794 8000 651 1075 2623 4376 6265 9017 15496 20181 28283 41840 8200 667 1102 2688 4485 6421 9243 15883 20686 28990 42886 8400 683 1129 2754 4595 6578 9468 16271 21190 29697 43932 8600 700 1155 2819 4704 6735 9694 16658 21695 30404 44978 8800 716 1182 2885 4814 6891 9919 17046 22199 31111 46024 9000 732 1209 2950 4923 7048 10145 17433 22704 31818 47070 9200 748 1236 3016 5032 7204 10370 17820 23208 32525 48116 9400 765 1263 3082 5142 7361 10595 18208 23713 33232 49162 9600 781 1290 3147 5251 7518 10821 18595 24217 33939 50208 9800 797 1317 3213 5361 7674 11046 18983 24722 34647 51254 10000 814 1344 3278 5470 7831 11272 19370 25226 35354 52300 18 WRENTOOLS LTD. www.wrentools.hu

4.sz. melléklet IBT Műszaki adatok Típus 07IBT 1IBT 3IBT 5IBT 8IBT 10IBT 20IBT 25IBT 35IBT 50IBT Nyomaték (NM) 112-1.120 183-1.837 451-4.512 752-7.528 1.078-10.780 1.551-15.516 2.666-26.664 3.472-34.725 4.866-48.666 7.200-72.000 Csavar (M) 14-30 16-36 22-48 27-56 30-64 36-72 42-90 48-100 64-120 72-125 Súly (Kg) 1.8 2.5 5 8 11 15 26.5 35 50 87 L1 (mm) 110.8 144.5 178 210.5 222 245.3 307.5 323 372.5 400 L2 (mm) 139.3. 173.5 229 270.5 293 317.5 383.5 401 465.5 516 H1 (mm) 42 50 68 80 90 100 120 137 153 160 H2 (mm) 65.8 72 95 123 134 142 183 200 216 223 H3 (mm) 76.2 96 127 149 167 182 220 247 282 291 H4 (mm) 108.1 131 176 199 217 232 270 297 332 341 R1 (mm) 20.5 26 34 39 47 51 59 66 77 81 R2 (mm) 68.3 85 114 137 153 154 186 199 241 259 Négyszög kihajtás 3/4" 3/4" 1" 1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 2-1/2" 2-1/2" 2-1/2" 2-1/2" magyarországi képviselet Telephely, szervíz: 1161 Budapest, Batthyány L. út 4. Tel.: +36-1-4010493 Fax.: +36-1-4010494 info@wrentools.hu www.wrentools.hu 19 WRENTOOLS LTD. www.wrentools.hu