Mûködtetési és karbantartási utasítások

Átírás

1 Mûködtetési és karbantartási utasítások FIGYELMEZTETÉS Ezen egységek KIZÁRÓLAG ipari srített levegs rendszerekben való használatra készültek. NE használja folyadékokhoz, környezeti levegtl eltér anyagokhoz. A levegellátásnak annyira száraznak kell ennie, hogy +2 C alatt elkerülhet legyen a jégképzdés. Az AFU 300/600 egységek NEM alkalmasak olyan ahsználatra, ahol szénmonoxid, széndioxid vagy egyéb mérgez gázok lehetnek a levegellátásban. NE használja az AFU 300/600-at ott, ahol a nyomás és a hmérséklet meghaladhatja az alábbi Mszaki adatok táblázatban megadott értékeket. NE használja, ha a környezeti hmérséklet kívül esik a 0 C C tartományon. Az AFU 300/600 használata NEM garantálja a belélegezhet minség levegt, amíg rendszeresen nem ellenrzi, hogy a biztosított leveg megfelel-e az EN szabványnak. Követelmény, hogy rendszeres levegminségi ellenrzéseket végezzen annak biztosítására, hogy a biztosított leveg megfelel-e az EN szabványnak. A Scott Health and Safety Limited azt ajánlja, hogy ezeket az ellenrzéseket legalább havi rendszerességgel végezze. A kompresszor beszívó felét MINDIG tiszta levegj környezetben tárolja, és biztosítsa, hogy a kompresszor megfelelen karban legyen tartva. MINDIG ellenrizze a Légzésvédelmi felszerelés vagy a Lélegeztet berendezés légáramlási követelményeit, mieltt használni kezdené az AFU 300/600-at. Az AFU 300/600 rendszerek használói számára ismertek kell legyenek a munkaterület veszélyei, mieltt használni kezdenék a felszerelést, és a felszerelések használatát illeten teljes képzésben kell részesüljenek. NE használja a készüléket, ha az sérült. A készüléket minden ahsználat eltt meg kell vizsgálni, hogy nincs-e rajta semmilyen sérülés, amely csökkentheti a biztosított védelem szintjét. A készülék havonta történ felülvizsgálata kötelez az Egyesült Királyságban a COSHH-szabályozások értelmében, és a havonta történ felülvizsgálat más országokban is ersen ajánlott. A szrelemeket legalább évente ki KELL cserélni, vagy hamarabb, ha a levegminségi ellenrzések ezt mutatják. Ezeken az egységeken vízgz halad át, ami folyadék formályában lecsapódhat a hmérséklet csökkenésével. Helyezzen el egy páramentesítt, ha víz csapódik le, mert ez káros hatással lehet a berendezésre. 135

2 MÛSZAKI LEÍRÁS Célzott használat: Ajánlott mködtetési hmérsékleti skála*: Normál bemeneti nyomás érték: Maximális ajánlott mködtetési nyomás: A visszamaradó olajtartalom kevesebb, mint: Részecske eltávolítás: Bemeneti csatlakozó: Kimeneti csatlakozó(k): Srített leveg 0 C tól +40 C ig 5 8 bar 10 bar 0.003mg/m 3 21 C-on 0.01m G½ (½ BSP) párhuzamos menet anya G½ (½ BSP) párhuzamos menet anyag, CEJN mintával, öntömít csatlakozó(k) * A levegõellátásnak annyira száraznak kell ennie, hogy +2 C alatt elkerülhetõ legyen a jégképzõdés. BEVEZETÉS Az AFU 300/600 sûrített levegõs légvezeték szûrõ egységek lehetõséget adnak, hogy az ipari sûrített levegõs rendszerek olyan levegõt biztosítsanak a Légzésvédelmi felszerelés vagy a Levegõztetõ berendezés használójának, amely megfelel a levegõminõségi elõírásoknak, amely az EN : 1999 és az EN 529 : 2005 szabványokban meghatározottak. Az egység képes olyan levegõt biztosítani, amely megfelel a Légzésvédelmi felszerelés (RPE) vagy a Levegõztetõ berendezés (BA) legújabb elõírásainak. Az AFU egy kétlépcsõs levegõszûrõ egységbõl áll, amely egy könnyû, de mégis robusztus hordozható kereten található. Az elsõ lépcsõ szûrõje (a bemeneti csatlakozóhoz közelebbi) olyan por és olajrészecskéket szûr meg, amelyek 5m méretûek, vagy nagyobbak. A második lépcsõ szûrõje, amely közelebb van a kimeneti csatlakozó(k)hoz, tovább csökkenti a részecskék jelenlétét, egészen az 0.01m-esekig, és tartalmaz egy aktív szenes szûrõt a szerves gázok eltávolítására. FIGYELEM: Az AFU 300/600 egységek NEM alkalmasak olyan használatra, ahol szénmonoxid, széndioxid vagy egyéb mérgezõ gázok lehetnek a levegõellátásban. Egy jól látható felugró szerviz-jelzõt is tartalmaz, hogy figyelmeztesse a használót, ha az elõszûrõ eltömõdött. Egy automatikus leeresztõ eszköz található az elsõ szûrõedényeknél, hogy megelõzhetõ legyen az olajlerakódás. A bemeneti csatlakozó egy G½ (½ BSP) párhuzamos menetû anyából áll, amelyhez a sûrített levegõs levegõztetõ csatlakozik. A szabványos CEJN mintájú kimeneti csatakozó(k) a használó légvezetékének gyors csatlakoztatását teszik lehetõvé. A szûrõegységeknek két fajtája van: AFU egy RPE vagy BA viselõjének ellátására egy CEJN mintájú kimeneti csatlakozóval. Ez az egység több mint 300 liter levegõt tud megszûrni percenként, egy több mint 4 bar-os bemeneti nyomáson. AFU két RPE vagy BA viselõjének ellátására egy pár CEJN mintájú kimeneti csatlakozóval, amelyek egy Y- elágazáshoz kapcsolódnak. Ez az egység több mint 600 liter levegõt tud megszûrni percenként, egy több mint 4 bar-os bemeneti nyomáson. A következõ táblázat a maximális átfolyási arányokat tartalmazza, amely egy adott bemeneti nyomáson megengedhetõ: 136

3 Bemeneti Maximális átfolyás (dm 3 /s) ** nyomás (bar) AFU 300 AFU ** A maximális átfolyás a feltüntetett olajeltávolítási teljesítmény fenntartásáért. HASZNÁLAT ELÕTT 1. Gyõzõdjön meg róla, hogy a szûrõegység tiszta, ép és jó állapotban van-e. FIGYELEM: NE használja a felszerelést, ha bármilyen sérülést vagy hibát észlel. 2. Biztosítsa, hogy az összes szûrõedény teljesen rögzítve legyen (órajárással egyezõ irányban) a szûrõtesthez. 3. Illessze az AFU-t a légvezetékhez, a következõ pontokat szem elõtt tartva: Az egységet függõlegesen kell telepíteni (a szûrõedények lefelé mutatnak). Az egységet a kenõanyagok és a szelepek folyásirányával ellentétesen helyezze el. Biztosítsa, hogy a légáramlás a szûrõn nyíllal jelölt irányban történjen. Ha az AFU-t fõ szûrõként használja, az egységet a levegõzetõhöz a lehetõ legközelebb helyezze el. Ha az AFU-t végsõ szûrõként használja, az egységet az RPE-hez vagy a BA-hoz a lehetõ legközelebb helyezze el. 4. Ha szükséges egy rövid leeresztõ csövet (külsõ átmérõ 6mm) illeszthet a szûrõedények automatikus leeresztõ eszközébe. 5. Végezzen el egy levegõminõségi tesztet a vezeték végén, ahol az RPE vagy a BA csatlakoztatva lesz. HASZNÁLAT KÖZBEN FIGYELEM: NE lépje túl a megadott maximális átfolyási arányt. Kivételesen szennyezett vezetékek esetében az elõszûrõ 90 naponként cserére szorulhat. A légáramlás akadozása azt jelenti, hogy a szûrõ eleme(ket) ki kell cserélni. VIGYÁZAT: NE hagyja, hogy a szûrõelemen keresztül fellépõ nyomáskülönbség meghaladja a 0,7 bart, mert ez károsíthatja az elemet. 1. Gyõzõdjön meg róla, hogy a sûrített levegõs levegõ ellátó be legyen kapcsolva. 2. Csatlakoztassa az RPE-t vagy a BA-t az AFU kimeneti csatlakozó(i)hoz. 3. Az RPE-t vagy a BA-t biztonságos környezetben vegye fel, amint az a használt felszerelés Használati útmutatójában le van írva. 4. Végezze el a kitûzött feladatot. A HASZNÁLAT UTÁN 1. Az RPE-t vagy a BA-t biztonságos környezetben vegye le, amint az a használt felszerelés Használati útmutatójában le van írva. 2. Válassza le az RPE-t vagy a BA-t az AFU kimeneti csatlakozó(i)ról. 3. Az RPE-t vagy a BA-t a Használai útmutató utasításainak megfelelõen tisztítsa meg és tárolja. 4. Alaposan vizsgálja át az AFU-t bármilyen sérülést vagy meghibásodást keresve. A talált hibákat azonnal javítsa ki. 5. Az alábbi leírás szerint tisztítsa meg és tárolja az AFU-t. TÁROLÁS Ha nem használja a felszerelést, tárolja tiszta, száraz környezetben, távol a közvetlen sugárzó hõtõl, 0 C és +40 C között, 65% RH-nál alacsonyabb páratartalomnál. 137

4 TISZTÍTÁS/KARBANTARTÁS A karbantartást csak szakképzett személy végezheti. Kérjük lépjen kapcsolatba a Scott Health and Safety Limited-del a szakképzési információkért. Használat Után: 1. Kapcsolja ki a bemeneti nyomást, és csökkentse nullára a bemeneti és kimeneti vezetékekben levõ nyomást. 2. Távolítsa el az elsõ és második lépcsõ szûrõedényeit (ld. Alkatrészek behelyezése), és tisztítsa meg minden szennyezõdéstõl és folyadéktól, amely felhalmozódott bennük. Ha szükséges, a szûrõedények belseje szappanos vízzel tisztítható. Visszahelyezés elõtt alaposan szárítsa ki. 3. Vizsgálja meg az elsõ és második lépcsõ szûrõelemeit, és cserélje ki, ha szükséges. 4. Helyezze vissza az elemeket és a szûrõedényeket. 5. Csavarozza ki és távolítsa el a felsõ szûrõedényt (ld. Alkatrészek behelyezése), és vizsgálja meg az aktív szén szûrõt. Cserélje ki az aktívszénszûrõt, ha elszínezõdött. Helyezze vissza a szûrõedényt. Évente: Vonja ki az üzemelés alól a készüléket, és vigye egy megfelelõ területre a szerviz elvégzéséhez. Az Éves szerviz részeként a következõ mûveleteket kell elvégezni: Az elsõ és a második lépcsõ szûrõelemeinek cseréje; Az aktívszén-szûrõ cseréje; Az összes O-gyûrû cseréje; Az összes alkatrész vizsgálata, hogy nem sérültek vagy kopottak-e, és szükség esetén a cseréjük; A szétszerelt alkatrészek megtisztítása, szükség esetén szappanos vízben; és alapos szárítás; Légvezeték használatával a szûrõtest belsõ járatainak kifúvatása. Kérjük olvassa el az Alkatrészek behelyezése fejezetet a további részletekért. A FELÜLVIZSGÁLAT ÉS A KARBANTARTÁS RÉSZLETEINEK FELJEGYZÉSE Jegyezze fel a karbantartás részleteit a Felülvizsgálati és Karbantartási Feljegyzõ Lapra, amely ezen kézikönyv hátulján található. A feljegyzett információk általában tartalmazzák a következõket: A készülékért felelõs munkáltató neve. A készülék gyártmánya, modell száma vagy azonosító jele, valamint bármilyen megkülönböztetõ jel leírása, amely a pontos azonosításhoz elég. A felülvizsgálat/ karbantartás dátuma, és az azt végzõ neve és aláírása, vagy egyedi kézjegye. A készülék állapota, talált hibák részletezése, és a javítás céljából tett intézkedések. 138

5 SZÁNDÉKOSAN ÜRESEN HAGYOTT OLDAL 139

6 PÓTALKATRÉSZEK 140

7 Elem Száma Leírás Alkatrész Száma 1 Hordozó Keret és Szûrõ Rögzítõ Szerelék - 2 Szervizjelzõ Szerelvény Zárógyûrû - 4 Szûrõtest - 5 Légnyílás - 6 Szûrõelem Terelõ - 8 Automatikus Leeresztõ Készlet Nézõüveg Készlet Nézõüveg Foglalat - 11 Szûrõedény - 12 Szervizkészlet Felsõ Szûrõedény - 14 Aktívszén-szûrõ Szorítógyûrû - 16 Szûrõtest - 17 Elõszûrõ Távköztartó Csõ - (csak AFU 600) - 19 Rögzítõgyûrû - 20 Egyesítõ Elem - (AFU 300) Egyesítõ Elem - (AFU 600) Automatikus Leeresztõ Készlet Nézõüveg Készlet Nézõüveg Rögzítõ - 24 Szûrõedény - 25 Szervizkészlet Y-elágazás - (csak AFU 600) Csatoló MS4 Szilikon Kenõanyag (15g) ALKATRÉSZEK BEHELYEZÉSE - ELSÕ LÉPCSÕS SZÛRÕ Mielõtt a következõ mûveletek bármelyikét elvégezné, kapcsolja ki a bemeneti nyomást, és csökkentse nullára a bemeneti és kimeneti vezetékekben lévõ nyomást. Hacsak másképp nincs megjelölve, az összes következõ mûveletet az egységgel szembe nézve kell elvégezni (a szûrõk Ön felé néznek). A Szûrõelem Cseréje: 1. Emelje fel és fordítsa el a szûrõedényt (11) kb. 25mm-rel balra, és teljesen húzza ki a szûrõedényt az O- gyûrûvel, és automatikusan le fog ereszteni. 2. Úgy fektesse a szûrõegységet, hogy a szerelõlába és a szûrõk felfelé nézzenek. 3. Távolítsa el a terelõt (7) az órajárással ellentétes irányba csavarva. 4. Távolítsa el a szûrõelemet (6) és dobja ki. 5. Helyezze be az új szûrõelemet és rögzítse a terelõvel. VIGYÁZAT: Biztosítsa, hogy a menetek ne keresztezõdjenek, amikor rögzíti a terelõvel. A terelõt csak kézzel szorítsa meg. NE szorítsa túl. 6. Biztosítsa, hogy az O-gyûrû és a szûrõedény automatikus leeresztõje tiszta és jó állapotban legyen. Cserélje ki, ha szükséges. Ha az O-gyûrût cserélni kell, használjon egy vékony réteg MS4 szilikonos kenõanyagot a felhelyezés elõtt. 141

8 7. Helyezze a szûrõedényt a szûrõtestve (4), és fordítsa kb. 25 mm-rel jobbra, hogy a nézõüveg foglalata illeszkedjen a szûrõtest megfelelõ részével. A Nézõüveg Cseréje: 1. Húzza ki a szûrõedényt (11) a szûrõtestbõl (4) a fenti leírás alapján. 2. Egy Torx csavarhúzó használatával távolítsa el a nézõüveg foglalatát (10) a szûrõedényhez (11) rögzítõ csavarokat. 3. Távolítsa el a nézõüveg foglalatát (10) a szûrõedényrõl (11), és tegye félre. 4. Távolítsa el és dobja ki a nézõüveget és a hátlapot (9). 5. Helyezze fel az új nézõüveget és hátlapot a szûrõedényen található lyukak segítségével, ügyelve arra, hogy a vézõüveg megfelelõen legyen beállítva (a piros jel mutasson a szûrõedény teteje felé). 6. Helyezze vissza a nézõüveg foglalatát, és rögzítse új csavarokkal. Egyenletesen szorítsa meg a csavarokat, NE szorítsa túl. 7. Távolítsa el és dobja ki a szûrõedény tetején lévõ O-gyûrût. 8. Használjon egy vékony retag MS4 szilikonos kenõanyagot az O-gyûrû cseréjekor az új O-gyûrû szûrõtestre helyezéséhez. 9. A fenti leírás alapján helyezze vissza a szûrõedényt a szûrõtestbe. Az Automatikus Leeresztõ Cseréje: 1. Húzza ki a szûrõedényt (11) a szûrõtestbõl (4) a fenti leírás alapján. 2. Csavarja ki a rögzítõcsavart a szûrõedény alatt. Távolítsa el az automatikus leeresztõt (8) a szûrõedénybõl. Dobja ki a leeresztõt, a tömítõgyûrût és a rögzítõcsavart. 3. Biztosítsa, hogy az új automatikus leeresztõn lévõ tömítõgyûrû megfelelõen tömít-e, és helyezze a leeresztõt a szûrõedény nyílásába. 4. Új rögzítõanyával rögzítse, kézzel szorítsa meg. NE szorítsa túl. A Szervizjelzõ Cseréje: 1. Egy Torx csavarhúzó használatával távolítsa el a szervizjelzõ szereléket (2) a szûrõtesthez (4) rögzítõ csavarokat. Dobja ki a szervizjelzõ szereléket. 2. Helyezze az új szervizjelzõ szereléket a szûrõtest tetejébe, ügyelve arra, hogy a jelzõn lévõ nyíl szimbólum megegyezzen a jelzõ borításán lévõ kivágással. Ha megfelelõen helyezte a szûrõtestve, a kivágás és a szimbólum (nyíllal jelölve fent) a bemeneti csatlakozó felé kell nézzenek. 3. Új csavarok használatával kézzel szorítsa meg. Egyenletesen szorítsa meg a csavarokat, NE szorítsa túl. Az O-gyûrûk Cseréje: Felhelyezés elõtt az összes új O-gyûrût vékonyan be kell kenni MS4 szilikonos kenõanyaggal. 142

9 1. Húzza ki a szûrõedényt (11) a szûrõtestbõl (4) a Szûrõelem cseréje alapján. Tegye félre. 2. Távolítsa el a terelõt (7) és a szûrõelemet (6) a Szûrõelem cseréje alapján. Tegye félre. 3. Távolítsa el a légnyílást (5) az órajárással ellentétes irányba csavarva, és tegye félre. FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a fenti mûvelet elvégzésekor. 6. Folytassa a rögzítõgyûrû forgatását, amíg a szûrõtestet (NEM a rögzítõgyûrût) el lehet távolítani a szûrõ rögzítõ szerelékbõl. A rögzítõgyûrût a szûrõ rögzítõ tartja a helyén, az eltávolítása nem szükséges. 7. Távolítsa el és dobja ki a szûrõtestbõl az O-gyûrûket (4). 8. Vékonyan kenje meg az O- gyûrûket, és helyezze a szûrõtestre. 9. Még mindig megfordított kerettel helyezze a szûrõtestet az O-gyûrûkkel a szûrõ rögzítõ szerelékbe, és igazítsa a rögzítõ gyûrût (3) a szûrõtesthez. 4. Fordítsa meg a hordozó keretet, hogy a második lépcsõs szûrõedény (24) legyen felül. 5. A tenyerével erõsen nyomja lefelé a szûrõtestet (4) a szûrõ rögzítõ szerelékben, és ezzel egyidõben oldja ki a rögzítõgyûrût (3) órajárással ellentétes irányba forgatva. Amikor a rögzítõgyûrû szabadon kezd forogni, nem kell tovább nyomni a szûrõtestet. Jelentõs lefelé irányuló nyomást kell kifejteni a rögzítõgyûrû kioldásához. 10. A tenyerével fejtsen ki erõteljes lefelé irányuló nyomást, hogy a szûrõ rögzítõ szerelékbe nyomja a szûrõtestet, és ezzel egy idõben forgassa a rögzítõ gyûrût órajárással egyezõ irányba, hogy a szûrõtestet a helyére rögzítse. Jelentõs lefelé irányuló nyomást kell kifejteni a szûrõtest rögzítéséhez. FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a fenti mûvelet elvégzésekor. 11. Addig forgassa a rögzítõgyûrût, amíg a szûrõtest nem rögzül a helyén a szûrõ rögzítõben. Ha megfelelõen beállította, a szûrõtest teteje kb. 1,5 mmrel magasabban lesz a rögzítõgyûrû tetejénél. 143

10 12. Távolítsa el és dobja ki a légnyílásból az O-gyûrûket (5). 13. Vékonyan kenje meg az O- gyûrûket, és helyezze a légnyílásra. 14. Rögzítse a légnyílást a szûrõ belsejében lévõ menetes foglalatba. VIGYÁZAT: Biztosítsa, hogy a menetek ne keresztezõdjenek, amikor rögzíti a légnyílást. 15. Használjon egy nyomatékkulcsot, hogy a légnyílást 2,5 Nm (+/- 0,2 Nm)-rel megszorítsa. 16. Rögzítse a szûrõelemet (6) a légnyíláshoz (5) és rögzítse a helyén a terelõvel (7). VIGYÁZAT: Biztosítsa, hogy a menetek ne keresztezõdjenek, amikor rögzíti a terelõvel. A terelõt csak kézzel szorítsa meg. NE szorítsa túl. 17. Távolítsa el és dobja ki a szûrõedénybõl az O-gyûrûket (11). 18. Vékonyan kenje meg az O- gyûrûket MS4 szilikonos kenõanyaggal, és helyezze a szûrõedényre. 19. Helyezze vissza a szûrõedényt a szûrõtestbe a Szûrõelem cseréje alapján. ALKATRÉSZEK BEHELYEZÉSE - MÁSODIK LÉPCSÕS SZÛRÕ Mielõtt a következõ mûveletek bármelyikét elvégezné, kapcsolja ki a bemeneti nyomást, és csökkentse nullára a bemeneti és kimeneti vezetékekben lévõ nyomást. Hacsak másképp nincs megjelölve, az összes következõ mûveletet az egységgel szembe nézve kell elvégezni (a szûrõk Ön felé néznek). Az Aktívszén-szûrõ Cseréje: 1. Csavarja ki és távolítsa el a a szûrõedény tetejét (13). 2. Húzza ki a szénszûrõt (14) a szûrõtest tetejébõl (16). Dobja ki a szûrõt és az O-gyûrût. 3. Használjon egy tiszta, száraz anyagot az összes olajmaradék és szennyezõdés eltávolításához a szûrõtest belsejébõl, ahova az új szénszûrõt helyezi. 4. Vékonyan kenje meg az O- gyûrûket MS4 szilikonos kenõanyaggal, és helyezze a szénszûrõre. 5. Helyezze a csere szénszûrõt a szûrõtest tetejére. 6. Távolítsa el és dobja ki a szûrõedénybõl az O-gyûrût. 7. Vékonyan kenje meg az új O- gyûrût, és helyezze a szûrõedényre. 8. Helyezze vissza a szûrõedényt s szûrõtestre és kézzel szorítsa meg. Az Egyesítõ Szûrõelem Cseréje: 1. Úgy fektesse a szûrõegységet, hogy a szerelõlába és a szûrõk felfelé nézzenek. 2. Csavarja ki a szõrõedényt (24) órajárással ellenkezõ irányba, és távolítsa el a szûrõtestbõl (16). 3. Csavarja ki az egyesítõ elemet az O-gyûrûvel (20), hogy eltávolíthassa a szûrõtestbõl (16). 144

11 Dobja ki az elemet és az O-gyûrût. 4. Vékonyan kenje meg az O- gyûrûket MS4 szilikonos kenõanyaggal, és helyezze az egyesítõ szûrõre. 5. Csavarja be az új egyesítõ elemet és az O-gyûrût a szûrõtestbe, és az ujjával szorítsa meg. NE szorítsa túl. 6. Biztosítsa, hogy az O-gyûrû és a szûrõedény automatikus leeresztõje tiszta és jó állapotban legyen. Cserélje ki, ha szükséges. Ha az O-gyûrût cserélni kell, használjon egy vékony réteg MS4 szilikonos kenõanyagot a felhelyezés elõtt. 7. Csavarja a szûrõedényt a szûrõtestbe órajárással egyezõ irányba, biztosítva, hogy az edény teljesen beilleszkedjen a testbe. Ha szükséges, a szûrõedényt kijjebb csavarhatja MAXIMUM egy fordulattal, hogy jobban látható legyen a nézõüvegben. A Nézõüveg Cseréje: 1. Húzza ki a szûrõedényt (24) a szûrõtestbõl (16) a fenti leírás alapján. 2. Egy Torx csavarhúzó használatával távolítsa el a nézõüveg foglalatát (23) a szûrõedényhez rögzítõ csavarokat. 3. Távolítsa el a nézõüveg rögzítõit a szûrõedénybõl, és tegye félreaz ismételt használathoz. 4. Távolítsa el és dobja ki a nézõüveget és a két kis tömítõ O-gyûrût. 5. Használjon egy vékony réteg MS4 szilikonos kenõanyagot az O-gyûrû cseréjekor az új O-gyûrû szûrõedényre helyezéséhez. 6. Rögzítse a nézõüveg tartóit az új nézõüveg végeihez, és helyezze a kiszerelt elemeket vissza a szûrõedénybe, ügyelve arra, hogy a nézõüveget megfelelõen állítsa be (a jelzõcsíkok a szûrõedény felé nézzenek). 7. Rögzítse a nézõüveg tartóit a helyükre új csavarokkal. Egyenletesen szorítsa meg a csavarokat, NE szorítsa túl. 8. Távolítsa el és dobja ki a szûrõedény tetején lévõ O-gyûrût. 9. Használjon egy vékony retag MS4 szilikonos kenõanyagot az O-gyûrû cseréjekor az új O-gyûrû szûrõtestre helyezéséhez. 10. A fenti leírás alapján helyezze vissza a szûrõedényt a szûrõtestbe. Az Automatikus Leeresztõ Cseréje: 1. Húzza ki a szûrõedényt (24) a szûrõtestbõl (16) a fenti leírás alapján. 2. Csavarja ki a rögzítõcsavart a szûrõedény alatt. Távolítsa el az automatikus leeresztõt (21) a szûrõedénybõl. Dobja ki a leeresztõt, a tömítõgyûrût és a rögzítõcsavart. 3. Biztosítsa, hogy az új automatikus leeresztõn lévõ tömítõgyûrû megfelelõen tömít-e, és helyezze a leeresztõt a szûrõedény nyílásába. 4. Új rögzítõanyával rögzítse, kézzel szorítsa meg. NE szorítsa túl. Az Elõszûrõ Cseréje: 1. Húzza ki a szûrõedényt (24) a szûrõtestbõl (16) a fenti leírás alapján. 2. Húzza ki az egyesítõ elemet (20) a szûrõtestbõl (16) a fenti leírás alapján. 3. Csavarja ki a rögzítõt (19) órajárással ellentétes irányban, és távlítsa el a középsõ tengelyrõl. Kizárólag az AFU 600 verziókon távolítsa el a térköztartó csövet (18). 4. Húzza ki az elõszûrõt (17) a szûrõtestbõl (16). Dobja ki az elõszûrõt. 5. Helyezze be az új elõszûrõt a szûrõtestbe, ügyelve arra, hogy az elõszûrõ megfelelõen illeszkedjen (a peremezett vége legyen a szûrõtestben). 6. Kizárólag az AFU 600 verziókon helyezze vissza a térköztartó csövet. 7. Rögzítse a helyén a középsõ tengelyen, kézzel. NE szorítsa túl. VIGYÁZAT: Biztosítsa, hogy a menetek ne keresztezõdjenek, amikor rögzíti. 145

12 8. Helyezze be az egyesítõ elemet a szûrõtestbe, Az egyesító szûrõelem cseréje alapján. 9. Helyezze vissza a szûrõedényt a szûrõtestbe a Az egyesítõ szûrõelem cseréje alapján. Az O-gyûrûk Cseréje: Felhelyezés elõtt az összes új O-gyûrût vékonyan be kell kenni MS4 szilikonos kenõanyaggal. 1. Távolítsa el a felsõ szûrõedényt (13) és a szénszûrõt (14) az Aktívszénszûrõ cseréje alapján. 2. Távolítsa el az alsó szûrõedényt (24) és az egyesítõ szûrõt (20) az Egyesítõ szûrõelem cseréje alapján. 3. Csavarja ki a csatoló gyûrût (15) órajárással ellenkezõ irányban, hogy eltávolítsa a szûrõtestet (16) a szûrõ rögzítõ szerelékbõl. 4. Távolítsa el és dobja ki a szûrõtestbõl az O-gyûrûket. 5. Vékonyan kenje meg az O- gyûrûket, és helyezze a szûrõtestre. 6. Helyezze a szûrõtestet az O- gyûrûkkel a szûrõ rögzítõbe, és kézzel rögzítse a csatológyûrûvel. 7. Helyezze be a szénszûrõt a Szénszûrõ cseréje alapján. 8. Távolítsa el és dobja ki a felsõ szûrõedénybõl az O-gyûrût. 9. Vékonyan kenje meg az új O- gyûrût, és helyezze a felsõ szûrõedényre. 10. Helyezze vissza a felsõ szûrõedényt a Szénszûrõ cseréje alapján. 11. Helyezze vissza az egyesítõ elemet, Az egyesítõ szûrõelem cseréje alapján. 12. Távolítsa el és dobja ki az alsó szûrõedénybõl az O-gyûrût. 13. Vékonyan kenje meg az új O- gyûrût, és helyezze az alsó szûrõedényre. 14. Helyezze vissza az alsó szûrõedényt az Egyesítõ szûrõelem cseréje alapján. GARANCIA A Skelmersdale-i és Vaasa-i gyárainkban készült termékek 12 hónapos (hacsak másképp nincs feltüntetve) garanciával rendelkeznek az alkatrészek, a munka és a visszacserélés tekintetében. A garancia idtartama a végfelhasználó általi vásárlás dátumával kezddik. Ezek a termékek garantáltan mentesek az anyag- és kivitelezési hibáktól a szállítás idpontjában. A SCOTT nem vállal semmilyen felelsséget olyan károkért, amelyek szándékos rongálás, hanyagság, abnormális munkakörülmények, az eredeti használati útmutató be nem tartása, helytelen használat, szakszertlen módosítás vagy javítás eredményei. A garanciális idszakban tett bármilyen reklamáció esetén a vásárlás dátumának igazolása szükséges. Az összes garanciajogosult reklamációt a SCOTT Ügyfélszolgálatának kell címezni, az árucserére vonatkozó szabályoknak megfelelen. 146