A bécsi könyvtár világítástechnológiájának felújítása A pilottevékenység leírása Modern, energiahatékony világítási koncepció megtervezése és kivitelezése a Bécsi Városi Könyvtár történelmi szobáiban Projektgazda / Projektpartner TINA Vianna Városi Technológiák és Stratégia Kft., Energia kompetenciaközpont MA 9 Bécsi Városi Könyvtár Szakértők MA 34 Építés és épületmenedzsment Motiváció és célkitűzés / Célcsoport A 244/2009-es uniós szabályozás és az abból következően előírt utasítások a hagyományos izzók, kereskedelemből történő fokozatos kivonását követelik meg. Ezen kötelezettség kiterjesztésre került az energia hatékony világítási technológiákra is. Különösen az utóbbi években, a LED-technológia azért jött létre és került alkalmazásra egyre több területen, mivel egyre megbízhatóbb alternatívát kínál a piacon elérhető világítási technológiák területén. Ez a kísérleti projekt a világítástechnikai megoldások történelmi kontextusba helyezésével foglalkozik, amely az AT-HU programterületen található nagyszámú érintett épület bevonásának köszönhető, amely területen ez a típusú együttműködés különösen érdekes. Kifejezetten figyelmet kell fordítani a sokszor történelmi jelentőségű berendezés védelmére, hogy így együtt is kiváló színhatást érjünk el és a fények jól visszaadják a szobák szépségét. Mindkét szempontot figyelembe kell venni, amikor lámpák kiválasztásáról döntünk. Ziel ist es, die bisherige Beleuchtung an den neuesten Stand der Technik anzupassen. Damit soll nicht nur die Energieeffizienz gesteigert, sondern auch der Komfort für die Besucher Innen und Bediensteten erhöht und die Lebensdauer der teils historischen Einrichtung verlängert werden. Weitere Ziele sind: A cél az, hogy a meglévő világítást, a leginkább a technológia élvonalába tartózó világítástechnológiával egészítsük ki. Ezzel nem csak fokozott energia-hatékonyságot érünk el, hanem a látogatók kényelmét is szolgáljuk, valamint többlet létszámot is elérünk, és egyúttal a történelmi jelentőségű berendezések élettartama is meghosszabbítható. További fontos célok a következők: Költségtakarékosság A lámpák hulladékhő kibocsátásnak csökkentésével, a szobahőmérséklet minimalizálásával, a könyvek tartóssága javítható, ugyanígy az ultraibolya, valamint a közvetlen infravörös sugárzás csökkentés is jótékony hatással van a könyvekre, A világítás technológia fejlesztésével a cél a történelmi hangulat megőrzése a helyszínen. E kísérleti projekt célja egyrészt a történelmi szobák, mint látványosság és turisztikai vonzerő bemutatása, másrészt modellként szolgálhat más könyvtárak modern megvilágítására is.
Rövid összefoglaló (tartalom, módszer) A Városházán található bécsi városi könyvtár két, nyilvánosan hozzáférhető területen helyezkedik el, egyrészt a Bartensteingasse helyiség, másrészt a bécsi városháza könyvtárának területén. Ez a két helyiség teljesen különböző világítási követelményeknek kell, hogy megfeleljen és éppen ezért különbözőképpen kell figyelembe venni őket technológiai szempontból. Bartensteingasse: A helyiséget 1927-ben Adolf Loos már átépítette és 1980 közepén privát használatba lett használt adva. Miután a lakást Bécs városa megszerezte és felújította, az egykori magánlakásba pedig 1991- ben költözött be a Wienbibliothek nemzetközi hírű zenei gyűjteménye. A zenei gyűjtemény kiállítása mellett a lakásban tett múzeumi séta is lehetővé vált a közelmúltban: a tipikus Ringstrasse stílusban épült, lakás-kiállítóterem csúcspontja az Adolf Loos által 1907-ben épített ebédlő. Az úri szobát és a zenetermet ma kiállító teremként használják. A lakást csillárok és fali lámpák világítják meg. Annak érdekében, hogy a munkahelyeken a megfelelő megvilágítást el tudják érni a nagy fényerővel együtt széles látószög szükséges és elengedhetetlen a technológiai lehetőségek alapos figyelembe vétele is. Bécsi Városháza: A Bécsi Városi Könyvtár egyike a három legnagyobb tudományos könyvtárnak Bécsben. A bécsi történelem és a kultúra kutatásával és dokumentálásával foglalkozik. Az állomány több mint 550.000 dokumentumot, mintegy 1200 hagyatéki tárgyat és 250.000 katalogizált kéziratot, valamint csaknem 100.000 kottát és mintegy 250.000 plakátot tartalmaz. A Bécsi Városi Könyvtár nyitva tartása: hétfőtőlpéntekig. Ez egy szakkönyvtár, ami azt jelenti, a műveket csak az olvasóteremben, helyben lehet használni. A könyvtár olvasóterme rendszeresen ad otthont különböző eseményeknek is. Az 1883-as nyitás óta a középületek elektromos világítása már többször alkalmazkodott az aktuális igényekhez. A jelenlegi halogén spotlámpás világítás a 90-es évekből származik. A megvilágítás különböző változatait vizsgálták különböző időpontokban. Ahol minden esetben, egyidejűleg biztosítani kellett a könyvállomány állagmegőrzését és a munkahelyek megfelelő világítását is. Sajnos jelenleg egyik szoba világítása sem felel meg a jelenlegi legkorszerűbb technológiának, amely megnyilvánul egyrészt a magas energiafogyasztásban, másrészt, nem is felel meg az ISO / TR 11219: 2012, EN 12464-1: 2011. munkahelyi előírásokról szóló szabvány által előírt minimumkövetelményeknek sem. A világítás korszerűsítésével kapcsolatos tevékenységek végrehajtása az alábbiak szerint alakul: folyamatos tájékoztatás a projekt valamennyi résztvevője számára a projekt előrehaladásáról a megvilágítással kapcsolatos követelmények felmérése, egyeztetése a Bécsi Városi Könyvtár felelős személyzetével a meglévő világítási helyzet felmérése a releváns, bevált gyakorlatok, projektek figyelembe vétele az izzók és technológiák kiválasztása, megfelelő technológiai kutatást követően szakértők bevonása a normatív világítási követelmények meghatározására érintettek bevonása a koncepció kidolgozása (építészek, üzemeltetési menedzserek) az intézkedések elfogadtatása a személyzet bevonásának növelésével (pl. részvétel a mintavételi eljárásban) pályázat létrehozása a világítási koncepció elkészítésére az eredmények feldolgozása döntéshozók számára a végrehajtási stratégia elkészítése, beleértve a lehetséges végrehajtási menetrendet az intézkedések végrehajtásával kapcsolatos döntés megszületése, a világítással kapcsolatos intézkedések végrehajtása 2/12
A pilot tevékenység eredménye A Bartensteingasse helyiségei megvilágításának átalakítása A Schönbrunni palota megvilágítása - egy MA9 értesítést követően - megvizsgálásra került, mint lehetséges legjobb gyakorlat. A Swarovskival együttműködésben, kifejezetten gyertya típusú LED technológiával szerelték fel a Schönbrunn-i palota helyiségeit. Az elektronika, beleértve fényforrást is, el van rejtve egy speciálisan vágott kristály felső végében, ahol e tengely osztja el a kibocsátott fényt a szobában (lásd a képet). Annak ellenére, hogy ez a világítástechnikai megoldás kiváló minőséget produkál és ténylegesen is történelmi hangulatot kelt, mégis e lehetőség lekövetése nem lehetséges, mivel nem áll rendelkezésre a kereskedelemben a magas fajlagos fejlesztési költségek (~200 ) és a hosszú szállítási idő (~2 év időtartam) miatt. Ezen túlmenően, a különböző új izzók használata (halogén és LED) is szóba jöhet a schönbrunni kastély különböző helyiségeiben. A különböző területeken folytatott konzultáció alapján a Bécsi Könyvtár megvilágításával kapcsolatos igények, a világítás mértéke az AStV (Munkahely rendelet), valamint az ISO / TR 11219 szabvány szerint kerültek meghatározásra. A munkaterületek számára a minimum érték 500 lx, és 300 lx azon területeken, ahol nincsenek különösen érzékeny tárgyak és 100 lx maximális érték, azon helyiségekben, ahol magas eszmei értékű tárgyak megvilágítására kerül sor. A felmérés során kiderült, hogy a 94 gyertya alakú lámpa E14 es foglalattal, 27 db villanykörte alakú lámpa, E27 foglalattal van jelenleg használatban. A világítás 2300 órán keresztül van használtban évente. Minden gyertya alakú izzó a csillárok és fali lámpák esetében van elhelyezve, ami biztosítja a megfelelő megvilágítást a munkaterületek számára is. Az előző LED termékek csak egy alacsony szögű besugárzást tettek lehetővé, az elektromos alkatrészek kedvezőtlen elhelyezése miatt. Az átfogó technológiai kutatás eredményeképpen sikerült beazonosítani a kívánt tulajdonságokkal rendelkező terméket, amely sikeresen tesztelésre is került, mintavételes eljárás során. A mintavételi eljárás, illetve a próbahasználat során a SoftLED Társaságnak sikerült beazonosítani a megfelelő LED izzószálat, amely a következő jellemzőkel rendelkezik: fényerősség: 270 Lumen sugárzási szög: 360 fényszín: 2700 K színvisszaadási index: Ra > 90 További információért kérjük, olvassa el az adatlap végén található ismertetőt: A két megoldással kapcsolatos sarokszámok a következők: Bartensteingasse Szám [-] Élettartam [h] Felszerelés költségei [ ] Teljesítmény/db [W] Jelenlegi helyzet Halogén-izzólámpa ECO Classic A 78 2000 468 28 Toshiba LED gyertyaforma tiszta 1 16 25000 478 6 1 Ezen lámpák az MA9 által kerültek beszerzésre tesztelés céljából. Az eredmény nem volt kielégítő és ez vezetett a külső támogatással megvalósított projekt teljes átalakítására. 3/12
Villanykörte 27 1000 27 60 LED átalakítás LED gyertyaformájú izzószál 94 50000 1645 3 LED körteformájú 6W os izzószál 20 50000 298 6 LED körteformájú 4W os izzószál 7 50000 148 4 Gazdaságossági megvalósíthatóság A gazdaságossági számítás alapján a több mint 40,000 euros beruházást követően a megtérülés körülbelül egy év, a LED-es lámpák élettartama pedig igen hosszú (21,5 év). Az éves CO2 emisszió 1750 kg-al sikerült csökkenteni. A gazdasági elemzés részletei a következőkben felsorolt adatok, illetve ld. a grafikus megjelenítést is: Bartensteingasse Beszerzési költségek 21,5 év alatt [ ] Üzemeltetési költségek / év [ ] Fogyasztás / év [kwh] Kibocsátás / év [kg CO 2 ] Készlet 13.330 1.410 8.970 1.970 LED átalakítás 2.090 160 990 220 EINSPARUNG 11.240 1.250 7.980 1.750 Az átalakított világítás előtt és utáni helyzetet az alábbi táblázatban található képek mutatják. A beszerelés előtt készült elvételek azt mutatják, hogy a munkahelyen található fényerő, különösen a LED gyertyás területén alkalmazott világítás túl alacsony volt. A fotókon ugyanígy látszik hogy utólagosan jelentős javulást sikerült elérni. 4/12
Átalakítás előtt Átalakítás után Irodahelyiség Toshiba LED gyertyaizzó LED gyertyaformájó izzószál Bejárati helyiség Halogen ECO Classic A LED gyertyaformájú izzószál A Bécsi Városházán találkató Bécsi Városi Könyvtár helyiségeinek LED technológiára történő átalakításának előkészítése és megvalósítása. 5/12
A Bécsi Városi Könyvtárban található helyiségek két kategóriába sorolhatók, a könyvespolcokkal felszerelt szobákra és galériákra (kis és nagy olvasóterem, szemináriumi terem és Info / PC / újságosstand terület), valamint a könyvespolcok nélküli szobákra (könyvkiadás, tároló, előszoba és a társasági terület). A helyiségek világítása jelenleg 600 halogén spot lámpával és 30 fénycsővel van megoldva. Az alábbi táblázat mutatja a helyszíni adatokat a Bécsi Városi Könyvtárban jelenleg használt világítással és azok elosztásával kapcsolatban. Tanácsterem Típus Szám [-] Helyiség/Ges Élettartam [h] Felszerelési költségek [ ] Teljesít mény/ db [W] Nagy olvasóterem Halogénspot 117 Kis olvasóterem Halogénspot 72 Info/PC/ újságosstand Halogénspot 315 603 2000 663 50 Szemináriumterem Halogénspot 99 Könyvkiadás / raktár Fénycső T8 14 14 20000 35 60 Bejárat Fénycső T5 8 Társasági helyiség Fénycső T5 8 16 20000 40 40 A különböző területeken folytatott konzultáció alapján a bécsi Könyvtár megvilágításával kapcsolatos igények, a világítás mértéke az AStV (Munkahely rendelet), valamint az ISO / TR 11219 szabvány szerint került meghatározásra. A munkaterületek számára a minimum érték 500 lx, és 300 lx azon területeken, ahol nincsenek különösen érzékeny tárgyak és 100 lx maximális érték, azon helyiségekben, ahol magas eszmei értékű tárgyak megvilágítására kerül sor. A világítási koncepció két szakaszban történő kidolgozását világítási szakértők valamint a Bécsi Városi Könyvtár és a Városháza épület karbantartásáért felelős munkatársai végezték, rendszeresen egyeztetve egymással. A második szakasz kidolgozása során a világítástechnika beszállításában érintett vállalkozó is részt vett. A kidolgozott világítási koncepció eredményei: Három lépcsős korszerűsítés-i változat került vizsgálatra: 1. a halogén spotok cseréje LEsD szpotokra 2. a spot világítás kisfeszültségű elektromos sínekkel való felszerelése 3. a világítás átépítése, beleértve a mennyezet, polc és munkahelyi megvilágítás teljes korszerűsítését is. 1. lehetőség a leginkább költséghatékony korszerűsítési megoldás. Ennek ellenére mégsem ez tekinthető a leginkább célravezetőnek. A spot világítás szimulációja rossz fény-elosztást eredményez a polcokon. Ezen kívül a munkahelyek megvilágítása aligha lehetséges a spotos megvilágítással. 2. lehetőség esetében figyelembe kell venni, hogy a LED izzók (kivéve spotok) foglalatai nem gyakoriak az alacsony feszültségű áramforrások esetében és az ismert beszállítók sem nagyon értékesítik ezeket a technológiákat. Éppen a szükséges egyedi kialakítás, illetve a hosszú fejlesztési időtartam és a magas költségek miatt tűnik úgy, hogy összességében ezt a variációt nem lehet megvalósítani. A 3. lehetőség a polcok, a mennyezet és a munkahelyi világítás teljes korszerűsítése, beleértve a világítás minőségének, valamint az állomány védelmének teljes javulását eredményező intézkedés 6/12
részletes kidolgozását. A könyvespolcok területén a LED sínek, a mennyezeti és munkahelyi világítás tekintetében LED izzók vagy függőlámpák kell, hogy világítsanak. A részletes világítási koncepció eredményei A világítási vázlatos koncepciója alapján a 3. verzió került kiválasztásra és ez is került részletes kidolgozásra. Az optimális világítás céljából kidolgozott termékek létrejöttek, és leszállításra is kerültek a megfelelő mennyiségek. Az alapvető adatokat az alábbi táblázatban mutatjuk be. A világítás telepítésével és pozicionálásával kapcsolatos további részletek, megtalálhatók a csatolt CAD tervben. A kidolgozás az MA 34 (Property Management) dokumentummal kerültek összehangolásra. 7/12
Városháza Funkció Fénysugárzó típusa Leírás Mennyiség Teljesítmény [W] Regalbeleuchtung LED Band Osram LINEARlight 317,82 m 11,5 W/m Olvasó és asztali megvilágítás Kerek fények XAL Disc-O 7 db 350 mm 14 db 450 mm 31 db 600 mm 10 db 900 mm 15,5 W/db 25,9 W/db 62 W/db 95 W/db Fogadótér Sugárzók DISC EVO 1/32W LED840 5 db 32 W/db Gazdaságossági, megtérülési számítások A gazdasági számítások azt mutatják, hogy maga a beruházás mintegy 97.500, - (72.200, - mínusz támogatások) költségbe kerül a becslések szerint. A LED izzók teljes élettartama (mintegy 18,7 év) alatt elért teljes megtakarítás, több mint 70.000 - figyelembe véve az izzók cseréje fordított munkaerő-ráfordítást is. Mintegy 10.000 kg CO2 kibocsátás takarítható meg a korszerűsítési művelet eredményeképpen minden évben. A gazdaságossági elemzés részletei a következőkben felsoroltak szerint alakul. Városháza Beszerzési költségek 18,7 év alatt [ ] Üzemeltetési költségek/év [ ] Fogyasztás/ Év [kwh] Kibocsátás/Év [kg CO 2 ] Készlet 11.000 9.050 56.400 12.400 LED átalakítás 97.500 1.850 11.400 2.500 Megtakarítás / Év 7.200 45.000 9.900 Megtakarítás 18,7 év alatt 70.000 840.000 185.000 8/12
A végrehajtására kidolgozott világítási intézkedési csomag két lépcsőben kerültek megvalósításra 1. a szemináriumi termek átalakítása, hogy a helyszínre gyakorolt hatását tesztelni lehessen valamint a tényleges telepítéseket, ilyen kisebb volumenben is ki lehessen próbálni. 2. A fennmaradó területek átalakítása a városháza homlokzatának felújítása, valamint a könyvtár e tevékenységhez kapcsolódó 2014/2015 telére tervezett látogatók előtti lezárásakor kerül elvégzésre. Következtetések, tanulságok A modern LED lámpákra való átállás a speciális alkalmazások esetében is nyereségesnek bizonyult. Ki lehetett mutatni, hogy a működés élettartama alatt a jelenleg rendelkezésre álló LED lámpák gazdaságosabbak és magasabb minőségű világítást is nyújtanak, mint a hagyományos izzók. A meglévő világítási rendszerek LED-es világítási rendszerekkel történő modernizációja jelentősen javíthatja a világítás minőségét és hosszabb megfigyelési idő alatt még gazdaságosabbnak bizonyulnak. A Bartensteingasse-i telephelyen telepített új világítási rendszerben voltak problémák az izzók és a foglalat kapcsolatával. Ezt tükrözi az a tény, hogy egyes foglalatok esetében néhány lámpa nem működik megfelelően. A rossz kapcsolat lehetséges oka lehet a régi, hagyományos foglalt. Az izzók egy másik foglalatba történő elhelyezése során ezt a problémát azonban meg lehet oldani. A probléma elkerülése a gyertyák belső átmérőjét a külső átmérőhöz kell igazítani a megrendelés előtt és minél alacsony a tolerancia értéket kell nyitva hagyni. Az átalakítás időtartama A Bartensteingasse-i világítással kapcsolatos intézkedés kidolgozása 2014 január közepétől, 2014 február végéig A Bartensteingasse-val kapcsolatos intézkedés megvalósítása 2014 márciusában A világítási rendszerek kidolgozása 2014 januártól júniusig A tárgyalóterem világításának átalakítása a tervek szerint 2014 augusztusában A Városházában található bécsi városi könyvtár minden további helyiségének átalakítása a tervek szerint 11/2014-20/2015 között 9/12
A pilot tevékenység költségei A teljes költség összege megközelítőleg 35.000. A pilot tevékenység megvalósítása, beleértve a 13.600 összegű külső világítási rendszer kidolgozását is, az INNOSPIRIT költségvetéséből (a közvetlen költségek 85%-a) és Bécs város (MA20) által került társfinanszírozásra. A végrehajtási költségek, különösen a beruházási költségek a világítás működését a helyiségek Bartensteingasse az összeg mintegy 2.300 (incl. Áfa) fizették MA9. A Városháza telephelyén végrehajtására kerülő intézkedések teljes becsült költsége körülbelül 97.500, - amely finanszírozása több forrásból történik: a KPC támogatása akár 5300 - ig; A PUMA (Önkormányzati környezetgazdálkodási program) kezdeményezés révén akár 20,000, a fennmaradó költségek 72.000 összegben, pedig az MA 34. költségvetésből kerülnek finanszírozásra. A magas költségek miatt az átalakítás megvalósításra két lépcsőben kerül A pilto tevékenység kommunikációja A népszerűsítés a Bécs városában bevezetésre kerülő önkormányzati környezetgazdálkodási programján (PUMA) keresztül történhet. Ezen kívül a következő PUMA találkozóra a Bécsi Városi Könyvtár telephelyén kerül sor 2014/10/29-én. A rendezvény ideje alatt a résztvevők számára bemutatásra kerül a projekt gazdaságossági, megtérülési számítása, valamint az egyes végrehajtási lépések közelíteni, és ajánlások ismertetése, hasonló közintézményekben történő átalakításokra. A világítási projekt eredményeit az osztrák Könyvtár Szövetségen keresztül, nemzeti és nemzetközi szinten is láthatóvá, kommunikálhatóvá kívánjuk tenni a határon túli együttműködések számára is. Továbbá a projekt bemutatásra kerül a Bécsi Városi Könyvtár honlapján is. Az INNOSPIRIT kommunikációs csatornáin (Hírlevél, konferencia) is megosztásra kerülnek a projekt eredményei a projekt partnerek és más adott régióból származó érdeklődők számára is. A Bécsi Könyvtár több mint 4000 regisztrált felhasználója és számos látogatója számára is szeretnénk felhívni a figyelmet, az egyes helyiségekben megrendezésre kerülő események során azzal kapcsolatban, hogy milyen előnyökkel jár az új típusú világítás. A régióba, valamint az Magyar-osztrák határtérségbe történő beágyazottság A teljes együttműködési területről városok és regionális közigazgatási egységek és ezen is belül az olyan városok és települési önkormányzatok, amelyek történelmi helyszínekkel és létesítményekkel rendelkeznek. Ez az innovatív projekt kimondottan jó legjobb gyakorlatként szolgál az AT-HU együttműködési területen található több mint 100 könyvtár számára, amely további motivációt jelent a jó példa követésére. Ez INNOSPIRIT pilot projekt jelentős számú szakember bevonását követeli meg, hogy a történelmi témák helyes megvilágításával kapcsolatos szakértői hálózat fejlődni tudjon. A LED-es világítási technológiával kapcsolatban megszerzett tudás, és speciális alkalmazások biztosítják a teljes együttműködési területen megvalósuló és hasznos megoldások gazdaságosságát, megtérülését. Ugyanígy a PUMA kezdeményezés segítségével is terjeszteni tudjuk az eredményeket a téma szakértői és az INNOSPIRIT projekt partneri között. Az INNOSPIRIT projekt számára várt hasznosság A INNOSPIRIT projekt ismertségét a projekt eredményeinek nevezett multiplikátorok körében történő terjesztése által is erősíteni tudjuk. A könyvtárak, városok és helyi, valamint regionális 10/12
önkormányzatok számára is felhívjuk a projekt fontosságára a figyelmet, és ezzel is ösztönözni tudjuk a LED-es világítási technológiára való átállást. A pilot projekt az épület világítási-energia technológia optimalizálása terén szolgál jó gyakorlati példával. A legújabb LED-es világítási technológia alkalmazásának segítségével látható, hogy az új technológia valós megtakarításokat és tényleges nyereséget tud produkálni. 11/12
Anhang Daten zur Beleuchtungsmaßnahme in den Räumlichkeiten Bartensteingasse Fact sheet Beleuchtungsmaßnahme Bartensteingasse Detaillierte Auflistung Beleuchtung inklusive Rentabilitätsrechnung Datenblatt LED Glühfaden Kerze 69078 Datenblatt LED Glühfaden Birne 69077 Datenblatt LED Glühfaden Birne 69076 Datenblatt LED Glühbirne 69070 Daten zur Beleuchtungsmaßnahme in den Räumlichkeiten Rathaus Detaillierte Auflistung der Beleuchtung Dynamische Rentabilitätsrechnung Beleuchtungsgrobkonzept der Wienbibliothek im Rathaus Detailliertes Beleuchtungskonzept der Wienbibliothek im Rathaus (inklusive Datenblätter) 12/12