árn:,/'//^ l/j hü Ügyiratszám Kötelezettségvállalást előkészítő osztály : Polgármesteri Kabinet A szerződés tárgya: Zugló Karácsonyfájának beszerzése, felállítása, lebontása a Bosnyák téren A kötelezettségvállalás a ^í?..\s:... i költségvetés $HÁ t f?.'pá l$?\l szakfeladaton 5».3.v3 főkönyvi számon O.'b.^i.&Á.Q^rS. analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, ^f^tfotóí: feí :3rí?í?.\7 Fi bruttó összegben. szerzodo partner neve: \ Több költségvetési et érintő kötelezettségvállalás esetén: A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel*. Budapest, 2013./f/, -«^. J: Kezdenie Budapest, * A nem megfelelő rész kihúzandó! Kapja : Fedezetigazolás 20.i előirányzat Fi Felhasznált összeg Átvételi időpont: l-'clhiis/iiiílhíitó összeg Aláírás: minőségügyi vezető Pénzügyi ellenjegyzés \o(\ ír y.aöfíaí.s^.'m d /l. ^ ikv 1 v Jegi-és Közbeszerzési referens 2015 NOV Jogi szakvélemény Jegyzői láttamozás Kötelezettségvállaló Regisztráció: Gazdálkodási Osztály V^i^.U-JJ" ion, IÁ. vc arc mm 2013 DEC 01 i n Anst^jci^
Budapest Főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2. Köt.váll. szám: Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Z1030512 Költségvet. : 2013 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: Köt.váll. fajta: Szerz. kategória: Szerz. tárgya: Deviza kód: 23930685 DeerGarden Kertészeti és Szolg. KFT Vállalkozási szerződés 5 míllió-ig HUF Bankszámla: 10102103-04537900-01003004 Külső biz.szám: Kincs.hiv.sz.: Fedezet száma: E1030123 Aláírás dátuma: 2013.11.22 Érv. kezdete: 2013.11.22 Érv. vége:.. Dimenzió: Kiem.előir,: 07552 - Szolgáltatások kiadási előirányzat kötvá Ügylet: 03361021 - Karácsonyi díszkivilágítás kialakítása, Szak fel. részi. 84140310 - Város-, községgazdálkodási m.n.s. szolga Szerv.cgys.: 1001 - Polgármesteri Kabinet Pénzforrás: 101-Saját bevétel Keretgazda: EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő : 55229 - Egyéb Uzemeltetési.fenntartási szolgáltatások Alszám: 1 Elöír.: 2013 ÁHT: KTK kód: Határidő: 2013.12.30 Nettó: 360 000 ÁFA: 97 200 Bruttó: Áfakód: N27 Nettó: 360 000 ÁFA: 97 200 Bruttó: HUF 360 000 97 200 360 000 97 200 Pénzügyi bizonylatok lü/olp'lill.%/.. Kiilso bi.w li.iimii Viló Ál-A línilló ÖSSZESÍTÉ S 2013 Kötváll.: Nettó Ára líruttó 360 000 97 200 2(113 Kötváll.-ból nem számlázott: Számlából pü. nem telj.: Kötváll.-ból pü. nem telj.: Kriitló 0 GRIFFSOFTZíl, FORRAS-SQL, 0 - Ustafájl: KOTVALLKIM.XML Lóidat» Nyomtatta: 0034 - Botos-Fejes Tönde» Nyomtatva: 2013.11.22/13:37:08
Vállalkozási szerződés Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata (1145 Budapest Pétervárad u. 2.) képviseli: dr. Papcsák Ferenc polgármester, mint megrendelő (továbbiakban Megrendelő), másrészről a DeerGarden Kft. (1221 Budapest Anna u. 9., adószám: 23930685-2-43 Cg. 01-09- 985133, képviseli: Bubla Szabolcs) mint vállalkozó (továbbiakban: Vállalkozó) között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételekkel: 1. A szerződés tárgya: 1.1 A Megrendelő vállalkozásba adja, Vállalkozó pedig elvállalja a 2013. ben Bosnyák téren 12-15 méteres nordmann fenyőfa beszerzését, felállítását, lebontását, és elszállítását az előre egyeztetett időpontban az ajánlatának megfelelően. 1.2. A Vállalkozó feladata: A Megrendelő által kért 12-15 méteres nordmann fenyőfa leszállítása, darus kocsival történő felállítása, lebontása, és a behajtási engedélyekről való gondoskodás. 2. Vállalási határidők: 2.1. Jelen szerződés az aláírása napján lép hatályba. A Vállalkozó a szerződés hatálybalépését követően jogosult a szerelést előkészíteni. A Vállalkozó köteles a fenyőfát 2013. november 30. 09.00 óráig üzembe helyezni. A Vállalkozó köteles a fenyőfát 2014. január 5-én elbontani és az 1. sz. melléklet szerinti teljesítési jelentést készíteni, amelyből ellenőrizhető a vállalás teljesítése. A teljesítési jelentés eredeti példányát a Polgármesteri Kabinetnek (polgármester) kell benyújtania. A teljesítés szakmai igazolója Rozgonyi Zoltán alpolgármester. 3. A vállalkozói díj: A Vállalkozó szerződésszerű teljesítés esetén vállalkozói díjra jogosult, amely összege nettó 360.000 + Áfa, azaz háromszázhatvanezer +Áfa, mely vállalkozási díj minden esetben magába foglalja a teljesítéshez szükséges valamennyi munka-anyag és egyéb költséget. A Megrendelő előleget nem fizet. A Vállalkozó a 3. pontban meghatározott vállalkozói díjon felül semmilyen többletköltséget nem érvényesíthet, amely vonatkozik az inflációs árváltozásokra is.
A vállalkozói díj tartalmazza: - 12-15 méter magasságú nordmann fenyőfa beszerzése, - felállítása előre egyeztetett időpontban, - lebontása és elszállítása előre egyeztetett időpontban 3.1. A teljesítés helye: Budapest XIV. kerület Bosnyák tér templom előtti területe 3.2. A Megrendelő kijelenti, hogy a munkavégzéshez a szükséges pénzügyi fedezet rendelkezésre áll. 3.3. A Megrendelő részéről kapcsolattartó: Muzsik Laura közkapcsolati referens, telefon:, email: A Vállalkozó részéről kapcsolattartó: Bubla Szabolcs, telefon:+, email: 3.4. A vállalkozói díj kiegyenlítésére a benyújtott számla alapján, a teljesítés igazolás kiállítását követő 30 napon belül átutalással történik a Vállalkozó Budapest Banknál vezetett 10102103-04537900-01003004 számú bankszámlájára. 4. A felek jogai és kötelességei: 4.1. A Vállalkozó kötelezettsége és felelőssége az építési és felvonulási terület vagyon-tűzvédelmének biztosítása, valamint a munkavédelmi előírások betartása. E kötelességek megsértésel és tevékenységel összefüggésben felmerülő bármely kárt a vállalkozó viseli. 4.2. A Megrendelő biztosítja a helyszínen történő átadás-átvételi eljárás lefolytatáshoz szükséges műszaki feltételeket. 4.3. Szerződő Felek rögzítik, hogy a Vállalkozó jelen szerződés aláírásával úgy nyilatkozik, hogy alvállalkozó(kat) nem kíván igénybe venni. Szerződő Felek rögzítik, hogy a be nem jelentett alvállalkozó(k) a Vállalkozó részéről a Ptk. 391. (3) bekezdése alapján jogosulatlanul igénybe vett alvállalkozódnak minősül(nek). 5. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: 5.1. Felek megállapodnak, hogy amennyiben a Vállalkozó a 2. pont szerinti határidőt nem tartja be, úgy késedelembe esés napjától a tényleges teljesítés napjáig a nettó vállalkozási díj napi 5 ezrelékének megfelelő összegű késedelmi kötbért köteles fizetni. A Megrendelő a Vállalkozó késedelme miatt akkor állhat el, ha a késedelem meghaladja a 15 naptári napot. Az elállást írásban kell közölni. 5.2. Ha a szerződés teljesítése valamelyik Fél felróható magatartása miatt meghiúsul, azért a felelős fél a vállalkozói díj 10%-ának megfelelő mértékű meghiúsulási kötbérfizetésére köteles.
6. Vegyes rendelkezések: 6.1. A szerződő felek kifejezik készségüket, hogy jelen szerződés teljesítése érdekében szorosan (közvetlen kapcsolat formájában is) együttműködnek. Ennek érdekében: - kölcsönösen és haladéktalanul egymás tudomására hozzák azokat az értesüléseket, tényeket stb., amelyek a szerződésszerű teljesítést akadályozzák. - Kölcsönösen illetve külön-külön is megteszik azokat az intézkedéseket, nyilatkozatokat stb., amelyek a szerződésszerű teljesítést akadályozó körülmények elhárítása érdekében szükségesek. 6.2 A Megrendelő vállalja, hogy a díszkivilágítás időtartama alatt fogyasztott villamos energia költségét rendezi. 6.3 Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésből eredő esetleges vitás kérdések rendezését elsődlegesen békés úton, tárgyalások során kísérelik meg rendezni, és csak ennek sikertelensége esetén fordulnak bírósághoz, Felek a polgári perrendtartásról szóló 1952. i III. Tv. hatáskörre vonatkozó rendelkezéseire figyelemmel a Megrendelő székhelye szerinti bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk-ban foglaltak irányadók. 6.4 Vállalkozó kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárul a jelen szerződés főbb adatainak az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. i CXII. törvény 1. mellékletében (III. táblázat 4. sor) előírt közzétételéhez. Felek a jelen szerződést áttanulmányozás, értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag 4 példányban írják alá. A szerződés az aláírás napjával lép hatályba. Budapest, 2013. november....tósí Budapest FöVajps XlV^ferüfeti?/ DeerGarden Kft. Zugló ÖnkoWfoyzata \t$v» Bub ' a Szabolcs dr. Papcsák Fer^c^6lgá?ífi s"téc/ Megrendelő ~ ' Vállalkozó