Colorovo CityTone Lite okostelefon * modelltől függően elérhető funkció. 22 CityTone Lite Manual 80.indd 22 30.05.2014 11:32
Kezelési utasítás Köszönjük, hogy megvásárolta a Colorovo CityTone Lite. Meg vagyunk győződve arról, hogy az megfelel az Ön elvárásainak. A készülék használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa át az alábbi kezelési utasítást. Biztonsági tudnivalók Kérjük, tartsa be a jelen utasítást és a készüléken elhelyezett biztonsági jelöléseket. A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően szabad használni. Ne használja a készüléket szélsőséges hőmérsékleteken (azaz a 0 C +40 C tartományon kívül). Ne hagyja a táblagépet hosszabb időre a gépkocsiban. Ne használja és ne tárolja a készüléket erősen poros környezetben. Ne használja és ne tárolja a készüléket magas páratartalom mellett. Ne használja és ne tárolja a készüléket nyílt láng közelében. Óvja a táblagépet a közvetlen napsugárzástól. Óvja a készüléket attól, hogy vízzel vagy más folyadékkal érintkezzen. Óvja a készüléket erős ütések, leesés és mechanikai feszítéstől ellen. Óvja a készüléket erős elektromágneses sugárzás és elektrosztatikus feltöltődés ellen. Ne csatlakoztassa nedves kézzel a táblagépet a hálózatra. Ez meghibásodást, áramütést, zárlatot, sőt, tüzet okozhat. Ne kezelje nedves kézzel a táblagépet. Ez meghibásodást, áramütést, zárlatot, sőt, tüzet okozhat. Ne kezelje járművezetés közben a készüléket. Ez veszélyeztetheti a forgalmat, sok országban pedig jogszabályokba ütközik. Tartsa be az elektronikus és rádiós készülékek használatára vonatkozó korlátozásokat. Tilos a készüléket szűk helyre telepíteni (pl. beépíteni). Biztosítsa a készülék megfelelő szellőzését. A táblagépet csak a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően szabad újrahasz. A töltőt csak és kizárólag megfelelően kialakított hálózatról szabad működtetni (230V ~50 Hz). A táblagép töltője II. osztályú villamos készülék kettős szigeteléssel, külső földelés nélkül. Adatátvitel közben ne kapcsolja le a készüléket a számítógépről vagy az adattárolóról. Rendszeresen készítsen biztonsági másolatokat az adatokról. A hibásan működő vagy sérült táblagépet haladéktalanul kapcsolja le a tápháló- 23 CityTone Lite Manual 80.indd 23 30.05.2014 11:32
zatról, és javítását bízza a márkaszervizre. Tilos a készüléket vagy tartozékait önállóan javítani vagy módosítani. A gyártó nem visel felelősségét az adatvesztésért és az adatsérülésért. Hallásvédelmi tudnivalók A termék teljesíti azt az érvényes jogszabályi követelményt, miszerint biztonságos szintre kell korlátozni a fogyasztói hangberendezések kimeneti hangerősségét. Ha nagy hangerő mellett, fülhallgatón vagy fejhallgatón keresztül hallgatja a készüléket, akkor tartós halláskárosodást szenvedhet. Még az sem zárja ki a halláskárosodás veszélyét, ha a felhasználó hozzászokik a magas hangerőhöz, és az számára normálisnak tűnik. A tartós halláskárosodás elkerülése érdekében a készülék hangerejét ésszerű szintre kell csökkenteni. Ha úgy érzi, hogy cseng a füle, akkor csökkentenie kell a hangerőt, vagy ki kell kapcsolnia a készüléket. A készülék akusztikai vizsgálata a hozzá mellékelt fülhallgató csatlakoztatásával történt. Hallásvédelmi okokból csak olyan fülhallgatókat használjon, amelyek teljesítik az érvényes előírások követelményeit. Más fajtájú fülhallgatók magasabb hangszintet generálhatnak (halláskárosodást okozhat, ha a hanganyagot hosszabb időn keresztül maximális hangerőn hallgatja). A hangok megzavarhatják a tájékozódást. Tilos a készüléket használni járművezetés közben. Ez egyrészt veszélyezteti a forgalmat, másrészt sok országban jogszabályok is tiltják. A készüléket a legnagyobb óvatossággal használja a korlátozott hallóképesség miatt fellépő veszélyhelyzetekben, vagy ilyenkor bizonyos időre függessze fel a használatát. Ha a fülhallgató nyitott felépítésű, tehát lehetővé teszi a környezetből érkező hangok meghallását is, tilos annyira megnövelni a hangerőt, hogy az elnyomja a környezetből érkező a hangokat. A komfortos hallás szintje idővel alkalmazkodik a magasabb hangerőhöz. Az a hangerő, amelyet ilyenkor a felhasználó normálisnak érez, a valóságban nagyon magas lehet, és károsíthatja a hallást. Ez ellen a jelenség ellen védekezni kell, és biztonságos hangerőt kell beállítani a készüléken, mielőtt a felhasználó hallása hozzászokna a hangossághoz. A biztonságos hangerő beállítása céljából: 1. A hangot alacsony hangerővel kezdje lejátszani. 2. Lassan növelje a hangerőt addig, amíg még tisztán, zavarok nélkül hallja a hangot, és az nem kellemetlen. Ez a komfortos hangerő, és ezt ne változtassa meg. 24 CityTone Lite Manual 80.indd 24 30.05.2014 11:32
Veszélyre utaló jelek leírása Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett, nyílban végződő villám szimbóluma arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a termék burkolatán belül szigetelés nélküli, feszültség alatti elemek vannak, amelyek áramütést okozhatnak. Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében tilos levenni a berendezés fedelét (vagy hátlapját), mivel a burkolat belsejében nincsen olyan alkatrész, amelyet a felhasználónak kellene cserélnie. A szervizelést megfelelő képesítéssel rendelkező személyekre kell bízni. Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel arról tájékoztatja a felhasználót, hogy a berendezéshez csatolt dokumentációban fontos információk találhatók a termék kezelését és karbantartását illetően A termék megfelelő újrahasznosítása. Ez a jel azt jelenti, hogy a terméket tilos a kommunális hulladékokkal együtt újrahasznosítani. A hulladékok szabályozatlan újrahasznosítása miatt a környezetet és az emberek egészségét fenyegető potenciális veszélyek elkerülése érdekében az elhasznált berendezést az elektronikus készülékből származó hulladékok újrahasznosítása céljából le kell adni az elektronikus hulladékok kijelölt gyűjtőhelyén vagy a vásárlás helyén. A CE megfelelőségi nyilatkozat a ABC Data Hungary Kft., Kéthly Anna tér 1./1. emelet (GreenPoint), 1077 Budapest, Magyarország székhelyén hozzáférhető, továbbá a http://www.colorovo.eu/smartphones-en.html?product_id=2889 internetes honlapon, a termék alcímen a Letölthető anyagok fülre kattintva érhető el. Azokra az országokra vonatkozik, amelyekben a termék használata nem ütközik semmiféle korlátozásba: Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Görögország, Spanyolország, Hollandia, Írország, Izland, Luxemburg, Németország, Norvégia, Portugália, Nagy-Britannia, Olaszország, Svédország. RoHS. A berendezésben felhasznált anyagok biztosítják azon követelménynek való megfelelést, miszerint korlátozni kell egyes olyan anyagok használatát az elektromos és elektronikus berendezésekben, amelyek káros hatással lehetnek a környezetre (2002/95/EC irányelv, ún. RoHS). Jogi információk Copyright 2012 2014 ABC Data S.A. Minden jog fenntartva. A Colorovo, CityTone bejegyzett és törvény által védett áruvédjegyek, amelyek bármiféle felhasználása az ABC Data S.A. (Rt.) engedélye nélkül tilos. Android a Google Inc. cég áruvédjegye. A berendezésen, csomagoláson vagy a mellékelt anyagokban feltüntetett védett nevek és áruvédjegyek csak és kizárólag azonosítására szolgálnak, és tulajdonosaik tulajdonát képezik. A Jótálló (Kezes) nem felel az adatvesztésért vagy egyéb olyan károkért, amelyek bármiféle módon keletkeztek a CityTone Lite használatának következtében. 25 CityTone Lite Manual 80.indd 25 30.05.2014 11:32
A CityTone Lite leszállított szoftvert, amelynek szerzői harmadik személyek, esetleg a Jótállótól (Kezestől) független alanyok dolgozták ki, és ezeknek az alanyoknak a tulajdonát képezheti. A Jótálló (Kezes) nem visel felelősséget ezért a szoftverért. A jelen kezelési utasításra nem terjed ki a jótállás, a készülékben installált szoftver kinézete és/vagy funkcionalitása pedig eltérhet a leírtaktól. A Jótálló fenntartja magának a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül módosítsa a kezelési utasítást. Biztonsági intézkedések Olvassa el a jelen kezelési utasítást, hogy elkerülje a veszélyeket és a jog megsértését. A közúti közlekedés biztonsága Ne használja a mobiltelefont autóvezetés közben. Ha mégis szükséges a telefon használata, használjon kihangosítót. A telefont helyezze az autóban lévő tartóba, ne tartsa az utasülésen, vagy olyan helyen, ahonnan leeshet. Korlátozottan hozzáférhető területek Kapcsolja ki a telefont repülőgépen, orvosi berendezések közelében, benzinkutak, ill. robbanó- és vegyi anyagok tárolóhelyeinek a közvetlen szomszédságában, továbbá ott, ahol a fizikai-kémiai feltételek robbanást okozhatnak. Professzionális szerviz A berendezést csak szakképzett személyzet telepítheti, és javíthatja. Tartozékok és akkumulátorok Csak jóváhagyott akkumulátorokat és tartozékokat használjon. Segélyhívás A segélyhívás SIM kártya nélkül is végrehajtható. Győződjön meg arról, hogy be van kapcsolva a telefon, írja be a 112 számot, és nyomja meg a Hívás billentyűt. Megjegyzés: Nincs garancia arra, hogy a kapcsolat minden körülmények között létrejön, pl. akkor is, ha problémák vannak a vezeték nélküli jeltovábbítással vagy a hálózattal. Ezért kritikus helyzetekben (orvosi segélyhívás) sohase támaszkodjon egyedül a vezeték nélküli készülékre. A csomagolás tartalma Colorovo CityTone Lite okostelefon Hálózati töltőkészülék 100-240V 50-60Hz/ 5V 1A USB microusb kábel Kezelési utasítás 26 CityTone Lite Manual 80.indd 26 30.05.2014 11:32
A telefonról Állapot-ikonok Az ikonok megjelennek a kijelzőn Idő kijelzése Ébresztő Akkumulátor Jel WiFi Bluetooth Zene Üzenet Letöltés Letöltve Hívás Nem fogadott hívás USB Korlátozott hozzáférés Funkcióbillentyűk Főképernyő billentyű Oldalsó billentyű Táplálás billentyű Menü billentyű Vissza billentyű Vissza a főképernyő nézethez Hangszint-szabályozás Nyomja meg ezt a billentyűt a képernyő lezárásához Nyomja meg, és tartsa benyomva a billentyűt, ezzel választhatja ki a csendes üzemmódot / repülőgép üzemmódot / a készülék kikapcsolását./ Nyomja meg, és tartsa benyomva a billentyűt, ha a kikapcsolt készüléket be kívánja kapcsolni. Menü megnyitása másik interfészben Nyomja meg ezt a billentyűt, ekkor visszatér az utolsó interfészhez Első lépések Első hívás 1. Helyezze be a SIM kártyát (előtte kapcsolja ki a készüléket). A telepítésről további részleteket talál a SIM kártya telepítése pontban. 27 CityTone Lite Manual 80.indd 27 30.05.2014 11:32
2. Töltse fel az akkumulátort. További információk: lásd az Akkumulátor és töltés pontban. 3. A készülék bekapcsolásához nyomja meg, és tartsa benyomva a Tápellátás billentyűt. 4. Írja be a telefonszámot a hívószám-választó interfészben, majd a kapcsolat létesítéséhez nyomja meg a Hívás billentyűt. Figyelem: A mobiltelefon használata előtt helyezze be az érvényes SIM kártyát, és töltse fel az akkumulátort. A SIM kártya telepítése Ha a SIM kártya nem elérhető vagy sérült, a készülék kijelzőjén megjelenik a Helyezze be a SIM kártyát felirat; ekkor lépjen kapcsolatba a hálózat üzemeltetőjével. A SIM kártya 2 csatlakozója a telefon hátsó fedele alatt található. Kapcsolja ki a készüléket, vegye le a fedelet (feszítse fel a kijelölt helyen), vegye ki az akkumulátort, vegye ki a készülékben lévő SIM kártyát, helyezze be megfelelően a fészkébe a SIM kártyát, helyezze vissza az akkumulátort, és zárja le megfelelően a fedelet. Figyelmeztetés: Ne hajlítsa meg a SIM kártyát, és védje karcolások, nyomás, por és víz ellen. Ha elveszti a kártyát, lépjen kapcsolatba a hálózat üzemeltetőjével. Figyelem: Az SIM kártya apró, ezért gyermekek elől elzárva tartandó. A memóriakártya telepítése Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van-e kapcsolva. Vegye le a telefon hátsó fedelét. Keresse meg a memóriakártya fészkét. Helyezze be a memóriakártyát a fészekbe, amíg helyére nem ugrik. Figyelem: Az SD kártya apró, ezért gyermekek elől elzárva tartandó. Csak kompatibilis SD kártyákat használjon, mint pl. SANDISK, V-DATA és Transcend. Olyan kártyát vásároljon, amelyik illik a készülékébe. Akkumulátor és töltés Akkumulátor Csak jóváhagyott akkumulátorokat és tartozékokat használjon. Ha nem használja az akkumulátort, tartsa azt védőtokban. Az akkumulátor kivétele előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a töltőről. 28 CityTone Lite Manual 80.indd 28 30.05.2014 11:32
Figyelem: Kövesse a használati utasítást, hogy elkerülje az akkumulátor károsodását. Az akkumulátor töltése Az új akkumulátor optimális teljesítményét néhányszori teljes feltöltés és kisütés után éri el. Az akkumulátort alacsony töltöttségi szint mellett már tölteni kell, teljes kisütés esetén károsodhat az akkumulátor. Az akkumulátor feltöltése után kapcsolja le a töltőt és a telefont a táphálózatról. A töltés során az akkumulátor állapotát jelző ikon jobbról balra villog, amíg a töltés be nem fejeződik. Az normális jelenség, hogy a töltés során az akkumulátor felmelegszik. Az akkumulátor töltöttségi állapota Az Ön készüléke képes monitorozni, és kijelezni az akkumulátor állapotát. 1. Az akkumulátor állapotát a képernyő jobb felső sarkában lévő ikon segítségével ellenőrizheti. 2. Ha a töltöttségi szint alacsony, akkor megjelenik a Csatlakoztassa a telefont a töltőre felirat. 3. A töltés során a töltöttségi szintet jelző ikon villog, amíg a töltés be nem fejeződik. Figyelem: A tényleges éberségi idő és csengetési idő függ az üzemmódtól, a lokális hálózattól, ill. a mobiltelefon és a SIM kártya beállításaitól. Az akkumulátor használata Az akkumulátor teljesítménye több tényezőtől függ, többek között a vezeték nélküli hálózat beállításaitól, a jel erősségétől, a környezeti hőmérséklettől, a választható funkcióktól és beállításoktól, a tartozékoktól és a fónikus üzemmódtól, a választható adatoktól és applikációktól. Az akkumulátor optimális teljesítményének fenntartása céljából az alábbi szabályok szerint kell eljárni. Az új, hosszabb időn át nem használt akkumulátor töltése hosszabb ideig tarthat. Töltés alatt az akkumulátort tartsa szobahőmérsékleten. Az normális, hogy hosszabb használati idő után a töltés ideje meghosszabbodik. Ha a beszélgetések időtartama és a készenléti idő lerövidül, a töltés ideje pedig normál töltés esetén meghosszabbodik, akkor ki kell cserélni az akkumulátort. Az elhasználódott akkumulátor károsíthatja a telefont, és veszélyt okozhat. Ha az akkumulátort túl hosszú ideig nem használja, vagy a töltöttségi szint túl alacsony, akkor a töltőre csatlakoztatás után eltelhet néhány perc is, amíg a készülék kijelzi a töltést jelző interfészt, és kapcsolatot létesít. 29 CityTone Lite Manual 80.indd 29 30.05.2014 11:32
Figyelem: A biztonság és a környezet védelme érdekében a használt akkumulátorokat speciális gyűjtőpontokon kell leadni. Tilos azokat a háztartási hulladékok tárolójába kidobni. Figyelmeztetés: Az akkumulátor zárlata robbanást, tüzet vagy testi sérülést okozhat. Óvatossági intézkedések az akkumulátor használatakor Kapcsolja ki a telefont az akkumulátor kivétele előtt. Az akkumulátort óvatosan használja. Ne engedje meg, hogy az akkumulátor rövidre záródjon, ami akkor következhet be, ha pl. egy pénzérme rövidre zárja a telep pozitív (+) és negatív (-) pólusát. Miután kivette a készülékből az akkumulátort, és pl. a táskájában helyezi el, ügyeljen arra, hogy az ne érintkezzen fémtárgyakkal, pl. kulcsokkal stb. A pólusok rövidre zárása károsíthatja az akkumulátort vagy az azt okozó tárgyat. Ne dobja az akkumulátort tűzbe, vagy ne használja magas hőmérsékletű helyen. Az akkumulátort tilos szétszedni, átvágni, kinyitni vagy összenyomni. Tilos kitenni az akkumulátort erős mechanikai hatásoknak, vagy nehéz tárgyakkal sérülést okozni rajta. Az akkumulátort hűvös, száraz helyen tárolja, és védje 60 C-nál magasabb hőmérsékletek, ill. közvetlen napsugárzás ellen. Ha a készülék valami szagot bocsát ki, vagy az akkumulátor túlmelegszik, hagyja abba annak használatát, és kapcsolja ki. Hagyja abba a készülék használatát, ha az akkumulátor megreped, deformálódik, vagy kifolyik az elektrolit. Ha a ruházat vagy a kéz elektrolittal szennyeződik, mielőbb öblítse le azt szappanos tiszta vízzel, ha pedig szembe kerül, öblítse át szappanos (?) tiszta vízzel, és jelentkezzen az orvosnál. Az akkumulátort ne használja alacsony hőmérsékleteken, mert ez azzal járhat, hogy az nem biztosítja a maximális készenléti/beszélgetési időt. Ne mossa meg az akkumulátort vízben, sem szerves oldószerekben. Töltse fel teljesen az akkumulátort, ha várhatóan hosszabb ideig nem fogja használni. A használt akkumulátort juttassa vissza a készülék gyártójához, vagy adja le a használt akkumulátorok helyi gyűjtőpontján. 30 CityTone Lite Manual 80.indd 30 30.05.2014 11:32
Kikapcsolás/bekapcsolás A készülék bekapcsolásához nyomja meg, és tartsa benyomva a Tápellátás billentyűt. A készülék kikapcsolásához nyomja meg, és tartsa benyomva a Tápellátás billentyűt. A billentyűzet lezárása A készülék billentyűzete automatikusan zárolódik, ha a készülék be van kapcsolva, de egy meghatározott ideig nem használja. Ennek célja a véletlenszerű billentyűhasználat megakadályozása. Figyelem: Hívást a billentyűzet lezárt állapotában is lehet fogadni, a kapcsolat befejezése után pedig a készülék visszatér a lezárt állapotba. Hívások indítása Hívások indítása Írja be a telefonszámot a numerikus billentyűzet segítségével. Az országkód elé a (+) prefixum beírásához nyomja meg kétszer a * billentyűt. Hívások fogadása A hívások fogadásához tolja el a csúszókapcsolót Fogadás állásba. Hívás elutasítása A hívások elutasításához tolja el a csúszókapcsolót Elutasítás állásba. Segélyhívás Segélyhívás mindig indítható, ha a mobil hálózat térereje megfelelő. Segélyhívás kikapcsolt roaming mellett, és behelyezett SIM kártya nélkül is indítható 31 CityTone Lite Manual 80.indd 31 30.05.2014 11:32