មហ សង គ រ មល ក. mhas gáamelak. PaK 1. eroberogeday Pikçú smffera Guit sucati -1-

Hasonló dokumentumok
kunes[vepab&t(man smrab GtiziCn

Rkm nitivifirdæb,evni

PasaéntaragsMNYr PasasMMPasn_ PasakMeNIt PasaExµr... 1 man... 1

nitivifi énkare)aheqñaterciseris RbFankariyal½yRbCaBlrdæ

cmnynkt; 01 emeronti2 tyeck nig BhuKuNrYm 08 emeronti3 KIM SOKUN RbPaK 27 emeronti5 cmnyntspak 38 emeronti6 PaKry 43 emeronti7 rgval; ;rgval

RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt 3 RkumRbwkSaFmμnuBaØ btbb aaépþkñúgénrkumrbwksafmμnubaø nigbtbb aaépþkñúg sþibi nitivifiedlrtuvgnuvtþenamux

{Rkum h unedlbg;éføtutat;tampøúvc,ab;eta[rdæapi)al

esckþisegçbgmbi eyabl;

vis½ykmnakmn_ enakñúgrbetskm<úca³ karepþatcasmxan;; elilt pl

rdæfmµnubaø RbeTskm<úCa

etasmakmblkmµminlmegogegaylak;gtþsbaøanrbs;xøün. ebim as;bn þwgsmercegayefiv

karcgeborkñatamdgpøúv enakñúgrbetskm<úca

GgÁCMnuMCRmHvisamBaØkñúgtulakarkm<úCa

vayeligvijcapasaexµrbiéksarpøúvkar RBHraCRkm ns¼rkm¼0301¼05 éf TI 19 mina 2001 c,ab;siþbikarrkb;rkgrdæ)al XuM sgáat; CMBYkTI 1³ btb,baøtiþtueta

Benchmark kmrwtenh. 1. etigñknaedltygg<emilezrksa/ 2. etigvibirmuxedl nig :nezvicamyykña/ 3. ebisincagñkman, etigñknwgezvigvicamyyva/

rdæapi)alevotnamb gáabkartva:edaysnþivifiedim,isiti sasna/ vb,fm nigdiføi

1 GatUm FatuKImI nigsmasfatu 1>1 GatUm

ehtugvi)ancaeyigerbicrgáaneklmg? enarbetskm<úcabc úbnñenh manfamblcaercinrbeptsmrab;cmgin ducca ³Gus/ FüÚg / háas / GKÁisnI.l.

CaeKalkarN_ Rkmrdæb,evNIRtUvGnuvtþcMeBaHbBaðaEdlekIteLIgeRkaykalbriecäTénkarGnuvtþ edayelk bbaøtþibiessrtuv)andak;bba

CMBUk3 smikar nigvismikar emeronti1 smikardwerkti2 manmyygbaøat lmhat;

kargpivdæn_silfm rbs;mnuss Moral Development

xkcitþsn wk nwgb½t mancugerkay. tambiteta xmekcmux minedlh anetaegitek,rsalaedkat_ enhcagmyyex mkehiy erbahkbaøakunkat;mñak;ebþcjavhrtugrugykeføim

rdæfmµnubaø RbeTskm<úCa 1947

emeronti3 vismikar lmhat; Kwm can; kmenknitvitüati10 kmenknitvitüati10 Kwm can; 5. ek[smnmubir Anig B ducxagerkam³

CMBUkTI 7. kargardwkcba ÚnnigpøÚvbeNþaHGasnñ. kñúgkarerobcmkardæan. bmeribmras;rbs;kardwkcba Ún

(fi.~ $-$~ m$~~~~~ei "AA 0. G~ tigm s.;~ ~OO~ ..,... UlBt~9MJBfi~t'1~mmIfJlt9j~91f; mum~'tim1tmmm leifulbut~eitgj~~~rji ~ssm B~

GgÁkarelIkElgeTasGnþrCati. kargard¾erkahfñak; karkarbarsiti manlmenadæanenakm<úca. [EMBARGOED FOR: 00:01 GMT, 26 September 2008]

2 karrbkytrbecggtßbt Ex mkra qñam 2008

karsiksatipsarrcúkextþesomrab BIéf TI 9-13 Ex kkþda qñam 2007 siksareday³ ect Pirmü

mankuntémør)ascakp½y R)ascakeTas nigman lkçn³pþúytamgrsúggmbiesckþisuxkñúgkamkun. kamsuxedlknøgetaehiy min)anpusmkr)akd [ekitkarrikraydl;citþetotet

emeron GMBI RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt eroberogeday ³ elak Kwm supa GnuRbFansßanIy_plitRtIBUCTI 1-rdæ)alClpl elxturs½bþ³

esckiþbgáab;gac aknþal efiveligrsbtammarta313énc,ab;siþbikargar

»bgb ÚnRbuseGIy curlt;dmgarmμn_rbs;gñk RbFanfUm:as egs m:nsun

emeron GMBI RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt eroberogeday ³ elak Kwm supa GnuRbFansßanIy_plitRtIBUCTI 1-rdæ)alClpl elxturs½bþ³

rrtss Br )alifa vr Ganfa v³r³ ERbfa «RbesIr/ EdlKYrR)afña / KYrcg;)an / KYreRCIsyk». mnusseyigrkb;kñacg;)anrbs;rbesir rbs; l / duccarbs;rbrerbir)as; s

tmnk;twkexµa krmgmatika r2s

RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt. c,ab; sþibi kare)aheqñatercistamg tmnagra sþ

salakþiexµrrkhm³ RkumRbeTsm as;cmnyyrtuvettamtaregaymankarekrtrmg; muneblsnüa pþl;r)ak;cmnyybenßmetot eday sara xul¾m (Sara Colm)

FÉNELON 126. CIvitrbs'eGBIemnID ÉPIMÉNIDES

សចក ក ណត ច ព ម ន ម យៗ ន កមរដ បប វណ ភគ ៥ : គនថ ទ ៧

kmµvificmnyyxñattucculetadl; nigpþl;gmnacdl;rbcacnrkirk

Bakükat; tmbn;banic kmµesrigas an. CMgWeKaqáÜt. ekalneya)ayksikmµtueta. vibaøabnbrtrbpbedim. shkmn_garhvikxagekit. GVI²TaMgGs;elIkElgEtGavuF

]RkidækmµkñúgrbbExµrRkhm³ rubpab nigesckiþbriyay

FÉNELON 70. CIvitrbs'edm"U KIt DÉMOCRITE

lmhat smnyr RbPBbMErbMrYl SS df MSS

GPi)alkic GaCIvkmµRKYsar. esovepamkáúetþsk_sþibi. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized

rub3/2 düarkamcmnuceglicrtugsrmab; rub3/3 düarkamcmnuceglicrtugsrmab;

ÉksarKMrU eli kic snüax IbriePaK Mock Record on Contract of Loan for Consumption

samenr. cab;tamggmbisamenrenahbysehiy lapskáar³)anekiteligy:agercindl;elak. samenrenah)anjúamggacarünig]bcäay_[ertkgr

esckþicundmnwg - rubft 4 x 6 cmnyn 2 snøwk

PaBeRt[mCaeRsc smrabśalametþyü

bursti1 ³ I = )at nag erbicmnysgñkniyayetmñak;kt; erbicmnysgñkniyayercinnak;

គណ ក ម ករនពន ឋ នង រ ប រ ង ក លម ផលគន ក សន ពសដ ឋ គណ ក ម ករ រត តពនតយប ចចក ទស

EpñkGaf km)amg. rbs; GñkniBn vg; epog. rksasit

vipakrbelam elak Lessouf frances du Jeune Werther rbs; {køwt} ( Goethe ) eday va:n;di kagun karpsayrbs;gñknibn

eroberogeday lwm pl:ún bribaøabr&tknitvitüa nig BaNiC kmµ sinx x 1 x 0 ebi ebi x 0

eroberogeday FmµFrGnuKN RsukfµeKal ecatbnðieta CYn cinþa

GnuRbFanFnaKarBiPBelakbBa b;tssnkic elikti 1 enakm<úca

San Joaquin. kmnt énkarnat CYb. mnþirbüa:lvibtþipøúvcitþ. dmbn North California Street Stockton, CA Telephone: (209)

ERbsRmYlnigcgRkgeday elak Kg; suxehg

cmngecigcapasaexµrminelisbi 2 bnþat;

DIepr gésül. CMBUk5. niymn&y ekegay f CaGnuKmn_kMntélIcenøa¼ J. ekyigniyayfa f manfdiepr gésülrtg a J ebi

RBwtþibRt. qñamti2¼2007 > elx2. ltxg x NEWSLETTER. Vol.2/2007. No. 2 ISSN X

BiFIekarCukenAextþkMBg;cam * degðimcugerkayrtdrrs;?

GnusBaØasþIGMBIkarbgáar nigpþnþaetascmebah bt]rkidærbl½ybucsasn_

lmhat; lmhat; PaBCab;énGnuKmn_ CONTINUITY OF FUNCTION ³ k> curkmnt;témø a edim,i[ f Cab;Rtg; 2 RblgqmaselIkTI

nibn eday rartigaf km)amg elak b un vnña

eq<ahetarkpriyapab s un can;dåb/ hiug c½nþfn

Gaf km)amgénhigsapøúvept. erkamrbbexμrrkhm. dyg savn

ក ប នន ត វ ធ ត ល ក រ

FÉNELON 49. CIvitrbs'b~Èy"ug BION

curkungangtßbtxagerkam ³ Esnq aybieyig enatammat;tenøemkgá mankunrkebismyyrs;ena. curkurtamkmruenhrhutdl;gs;bnþat;.

Rkbx½NÐeKalneya)ay nig yut sa sþrbs;eyig. karrbqamggmebibukrlyy nigsucritpab. e)ahbum<psayqñam Ex tula kmenti 2

kum bwk ap l {vat kmrit DÏ sæik smrab sis eronpasa Gg ekâs (DILak ) kmnt ehtu«nkmµvifi bcmu DILak

ÉksareKalneya)ay. ekalneya)ayfambl. FnaKarGPivDÆn_GasIu. Exmifuna qñam2009

GñkcUlrYmRtYtBinitübec kets elak lwm qun elak Esn Bisidæ elakrsi Tuy rina elak Titü em g elak RBwm sunitü elak pl b unqay GñkRtYtBinitüGkçraviruTæ

matika TsSn³TUeTA sarrbs;elakrbfanrkumrbwksapi)al 6 éngacivkmμ sarrbs;gkánayk 7 GPi)alkic

siti kmµkrqøgrbets lmennamkarbergonsiti mnuss 85 smrab;salaerongasiugaekñy_

FÉNELON 100. CIvitrbs'GMeb"dUk EMPÉDOCLES

RBHraCaNacRkkm<úCa. PaK 1. ebg ehg. qñam c Gdæs½k BuT skrac 2550 RKwsþskraC

muldæanrkwhénrbb½n B½t manpumisarsþ

natibrgikrbfanrbs;rbeyak EdleKehAvafa Subjective Complement duc³ I am feeling a bit hungry. duccamangarmµn_faehvbnþicehiy Sugar tastes sweet.

100% BIO Natur/Bio kozmetikumok és testápolás

pþlégaytmélssitikarbinitüemiledim,ibinitüemilsmµtikmµsunüedltmélbit 2 esµisunü. GVIEdlRtUveFVIKWKNna

EsVgrkkarBit. mcämnðléksarkm<úca. TsSnavdþIénmCÄmNÐlÉksarkm<úCa matika. elx34 Extula qñam2002

karbit EsVgrk Gnøg;Evg³ RsemalénsasnaenAkñúgdMeNIrkarénkarEsVgrksnþiPaB sil,³k¾ca]bkrn_srmab;karbüa)al nigefvi[cashes,iy TsSnavdþIénmCÄmNÐlÉksarkm<úCa

EsVgrkkarBit. mcämnðléksarkm<úca. TsSnavdþIénmCÄmNÐlÉksarkm<úCa matika. elx32 ExsIha qñam2002

c,ab;nigbbaøtþi PaBminep ogp getamçag² suc ritþyutþifm

rhutdl'kmritna kmõ Ca bcafibety Gac sgôwmelisafarnrd½cin bcamanit?

KockaKobak Országos Matematikaverseny 3. osztály

stþanurkm Epñkrdæb,evNI

E F O P

KeRmagciBa wmstvkm<úca shkmn_gwr:ub. kmµvifibnþúhbnþal Pñak;garsuxPaBstVPUmieLIgvij. KaMRTeday. shkmn_gwr: ub

rksasit RKb;ya:geday kmμvifibrisßanshrbcacati 2006

RtUv)an sresrkñúgbribt HTML b:uenþminducca HTML page FmµtaenaHeTPHP script minrtuv)anbba Ún etaegay

= smasnam = kark³nam

Készült a Gazdasági Versenyhivatal Versenykultúra Központjának támogatásával november

1-Gt;Fn;sikSanUvkarBit 3. 2-CYyxøÜnedayxøÜnÉg 3

MESEBÁL 3.A hõs kisegér Huszti Zoltán

RsavRCavBI Km<Ir kul us

Átírás:

mhas gáamelak PaK 1 eroberogeday Pikçú smffera Guit sucati -1-

GarmÖkfa edimehtu[ekitesovepamyyk,alenhelig edaygars½ytihrihbicarnayl;exijfa sgámnuss rs;nuvbc úb,nñ k¾duccakñúgéf GnaKtRbkbeTAedayP½y cmebahmux KWesckþIsøab;mnusSstVRKb;KñaminGacekoc put)an KWman Cati Cra BüaFi mrn Fm TaMg 4 enh KWCasc Fm. Edl cg;niyaykñúggtßbtenh KWsgÁmmnusS bc úb,nñedlenabnþarbetselisklelak 1 cmnyn kmbugmankarrikcerminetaedaysmpar³niymrkb;rbep T CaBiessEdlKYr[xøacenaH KWsBaVvuFbNþaRbeTs TaMgenaHkMBugmankarRbkYtRbECgKña Epñkxagesdæikic nigsmpar³niymvtßútamgenh epþimecjmkbimnusscagñk begáitevórelig. ehiyk¾begáitcakarrbkytrbecgkña minqb;qrrevógrbets 1 etarbets 1 etotehiy -2-

k¾rbkan;kñaedaygars½ymanetas³citþcaehtu. bbaðaedlrtúvkitenah KWmnusSeyIgmankar eqøahtas;etgkñaetatamry³énkarbaküsmþi eblxøh eyigetgetkitetaeliesdæikic nigsbavvufniym smpa r³niymkarkitetaeliehtutamgenh KWCakarRtwmRtÚv 1 srmab;mnusspakercin bu:enþedlkyr[xøacya:gérk ElgenaH KWs gáambaküsmþivasahavcagsbavvufniy metaetot. Fmµtapñt;KMnitvaEsþgecjmktamry³pøÚv citþ k¾bitemnehiybaküsmþivatak;tg revogbukál mñak;etabukálmñak;etotrevog RbeTsmYy etarbets myyetot. hiyk¾gacpþúhetacamhas gáamelak ehiy k¾gacbmpøajsklcrkvaltamgmuletotpg erbahehtuduecñhehiyeyigkyrsegátemil sum,ikñúgsgám RKÜsarmYydl;tUck¾GacEbk)ak;épÞÞkñúg erbahbaküsmþi KWCaGavuF KWCalMEBg ebieyigkitbicarnanuvrtg; -3-

cmnucenhvasahav²cagrkab;brimanuetaetot. KnwøHkñúgkarKitKMnitCabTBicarNa -PaBCaGñksÁal;ehtu duccasáal;fa enhca ehtuénesckþisux enhcaehtuénesckþitukç CaedIm. -PaBCaGñksÁal;pl duccasáal;fa esckþisux esckþitukç CaplekItGMBIehtu. -PaBCaGñksÁal;xøÜnfa GatµaGjenHmanCati - RtkUl ys skþi sm,ti þ brivar esckþiechdwgkunfm Edl mankñúgxøünrtwmetb:uenñahehiyrbrbwtþkyrdl;zanrbs;xøün. -PaBCaGñksÁal;RbmaNkñúgkarEsVgrkeRKÓg - ciba wmcivitedaypøúvrbéb RBmTaMgsÁal;kñúgkarbriePaK. -PaBCaGñksÁal;eBlevlaNaEdlKYrnwgRbkb kic karenah²edlxøünkb,iefvienah. -PaBCaGñksÁal;RbCMMuCn nigkiriyaedlrbrbwtþ kñúgtirbcmucnenah² faeyigkyrniyayya:g²nakñúgknþal -4-

CuMmnusSenaH²ebIeyIgeFVIG ÍcwgeTIbsmCamnusSBit. -PaBCaGñksÁal;buKÁl GñkenHCamnusSl KYr Kb;rk GñkenHCamnusSminl minkyrkbrkya:genhcaedim. -minniyaybaküsmþikuhsqe)akgñkdéteday vacagarkk;rbs;xøün. -minniyaybaküsmþijúhjg;bmebkbm)aképþkñúg- RkúmRKÜsarGñkdéT. -minniyaybaküsmþirtekahe)ahe)akecrrbetc emilgaygñkdét. -minniyaybaküsmþielhelaherayray\trbeyacn_\t)ankar smdikµanxøwm. -niyaybaküsmþi[)anrtwmrtúvemilkaletatamkaletsminemnmangenþatechetrklas;enahet. -niyaybaküsmþiedayemtþar)afña[gñkdét)an esckþisuxminniyayerbahbisdak;gñkdételiy. -5-

-niyaybaküsmþiedayep m[duccatwkxµú MminEmn Ep mlaylmedaybisblenahet. -niyaybaküsmþi[duccapáagñk²nak¾r)afñacg; sþab;riépáavijenahgñknak¾r)afñacg;)anedr. -kmuniyaybaküsmþiedlrbkbetaedaylamk RbLakGñkdéTvaCabBaðamYyminl enahet ehiycatirmxan pøúvcitþgñkpg KYrRby½tñBaküsmþIrbs;xøÜn[)anRKb;kal. -BaküniyayGacbþÚrpøas;ehtuGaRkk;[køaymkCaehtul )an. -BaküniyayGacbþÚrpøas;mnusSEdlmanTukç[ epøctukç)an. -BaküniyayGacbþÚrpøas;mnusSx il[camnuss GñkmanBüayam)an. -BaküniyayGacbþÚrpøas;mnusSl g;[mkca - mnussqøat)an. -6-

-BaküniyayGacbþÚrpøas;mnusSkMBugmankgVl;; [CamnusSs b;)an. -BaküniyayGacbþÚrpøas;mnusSRteCsrwgrus- [RtLb;mkCamnusSRbedAgay)an. -BaküniyayGacbþÚrpøas;mnusSEdlxUcsti[ CamnusSEdlmanstivij)an. -BaküniyayGacbþÚrpøas;mnusSeQøaHTas;ETg Kña[CamnusSl CananwgKñak¾)anEdr. ya:gnacmebah BaküniyayenH remgmangmnacduckñaedr KWGacniyay [mnussxucrbeyacn_ niyaytmlaynuvesckiþsuxcrmin rbs;gñkdét)anrkb;ya:g duecñaheyigrtúvbdibti þkñúgbakü niyay[)anm:t;ct; BIeRBaHBaküsmþImanGMNacya:géRk ElgNas;. -fvid,itbaküsmþiesþgecjmkbignþatk¾bit k¾ RtÚvmancitþEdlCaeRKÓgpSMpgEdr ebiniyaycarymmk -7-

mnussstvrtúvmanfatu 4 EdlCaeRKÓgpSMBitR)akd KW di Twk epøig xül;ebixvhenamyynak¾mingacdmenirkar)anedr. -citþerbikay²erbicitþ²erbivaca²erbicitþtamg3 enherbikñaetavijetamkbgáehtul k¾man bgáehtuminl k¾ mantamg 3 cmnucenhcatemomrbs;fmµcati EdlKYrEsVg yl;ductetaenh >>>>>>>>>>>> kaytuc ritman 3 1- karkab;smøab;mnussstv 2- karlycqk;bøn;ykrtbüsm,tþigñkdét 3- RbRBwtþxuskUnRbBnæGñkdéT. vcituc ritman 4 1- niyaybakükuhkqe)akgñkdét 2- niyaybaküjúhjg;bmebkbm)ak; 3- niyaybakürtekahe)ahe)akecrrbetc 4- niyaybaküelhelaheray\trbeyacn. -8-

menatuc ritman 3 1- citþsmøwgrmébcg;)anrtbügñkdét 2- citþcg;kmnumkumkynebotebongñkdét 3- yl;exijxusr)ascackarbityl;famataminman KuNbitaminmanKuN efvigmebil minmanpl efvigmebi GaRkk;minmanplya:genHCaedIm. -mnussmanehtutamg 3 enhgacbgákars b; ex<im xwg erkaf eqøahtas;etgkña cg;kmnumkumkynsg swk kab;smøab;kña erbahehtutamg 3 xagelienhk¾ Bit bu:enþcitþnigvacaedirtyya:gsmxan;pg. kñúgesckþi enh epþatetvacaetbu:enñah erbahmantynatigacefvi[ sklcrkvaltamgmulrklb;cak; erbahetgnþat rbs;mnussxøh RKlas;minecHKitmuxeRkayBicarNa Evgq ay exþcxiþekitse gáam Ebk)ak;épÞkñúgsamKIÁk¾ RtÚvvinasP½yynþray k¾erbahgnþatrympsm CamYycitþ -9-

minechkitgvi? l GVI? GaRkk;enaH. Tak;TgkñúgBakü smþienh Edrcas;buraN)aneBaleRbónRbedATukCa supasitya:gercin[kun ecacmnan;erkaymankar RbRBwtþxøÜn[l enahducesckþixagerkayenh >>>>>>>> mnussekyksmþidmriekykpøúkexµrcgrkgtuk CaBaküRbedAnagnYnxøwmkñúg b ssixøwmerkaxøwmmnuss smedanuvrtg;ebalbit. Gñkl g;ykebhdugtuknwg GNþatmnusSqøatykGNþatTukkñúgebHdUg. mnussqøat ekkitmunniyayetmnussl g;niyaymunkit. RtIkMPøajgab;edaysarEtmat; ExVksøab;eRBaH Gacn_mnusSxøHsøab; k¾erbahmat;edr. smþiscatimar yatsbuc rnab)ak;ykrnabcys EtebIsmþIhYsKµan GVICYseT. GNþatCaGaT knøg )ansuxtukçpgk¾erbah GNþat. enamñak;ég[rby½tñkmnit nuvcamyyjatmitþ [Rby½tñsmþI. -10-

BaküsmþIKWCaGavuFBaküsmþIKWCalMEBg. RBHBuTæGgÁrEmgdwgehtusBVRKb;minTas; erogstvhgsk,albir karjúhjg;cagavufkøahanbmputkñúgelak kñúgrbhsasnarbhnamksb³man sþimñak; mancitþ -11-

þ sþiqøatechdwgenatynarbs;xøün esµahrtg;esñhacmebahsvamirbs;xøün EtgeKarBRbtibti cmebahducca sþietgbsekarbbmerirbh\ nþafirac Bu MEdl[hµg qágrtg;kic NamYyeLIy. éf myy sþienah)annamsvamicat; EcgTan fvaydl;rbhsgçmanrbhbut CaRbFan ehiy esckþir)afñafa kñúgcatixagmux²bnþab;gmbicatienheta sum -12-

)anekitcabursral;² CatiehIysUm[ekItCabgb ÚnrYmépÞ CamYynwgsVamIrbs; müa:getot ebieyig TaMgBIrnak;Pøat; KtieTAekItCatircäan sum[manxøüncab;kñamank,albirkmu xan.rbhsm<út RTg;eFVIPtþanuemaTnaehIy esþcrtlb;eta GaramCamYynwgRBHsgÇCabrivarvij. mitþl krmrk -13-

ÉCnTaMgBIrnak;sVamIPriya luhdl;ks½ycivit)an etaekitcakumarkñúgrtkulmhaesd ImYyCati RBahµN_mha salmyycatixti þymhasalmyycati ekitrymépþcamyykña CakUnePøaH nagpriyaekitcab úúnrbús svamicabgrbús kumar TaMgBIr manesckþirab;ganrslaj;kñacatibmput. bnþab;bi CatienaHmk Pøat;KtieTAekItCastVhgSmas manxøünerbk esckþirslaj;sum,ietacastvk¾rslaj;esµah Cab;Kñamank,alBIrsøab 4 ecig -14-4 enagars½ykñúgérb

ehmbanþ Ek,rRsHe)akçrrNImYy EtgeTArkcMNIGaharCa myykñabmuedltas;etgexvgkmnitkñaeliy. éf myymanefµr érbmñak; )anexijhgsmasmank,albirenah k¾ekitesckþi Gs arübn;ebk etibrtlb;etarkabtuldl;rbh)atbaransi. RKaenaHRBHeBaFistVRtg;esayRBHCati CaRBH)aTBaraNsI RTg;)anRBHsNþab;BaküenaHehIy k¾erbiefµirérb[etacab; hgsk,albirenahmkfvay. GñkbeRmImancitþ efµirérbk¾etacab;)anmkfvay ducrbhracbmngesþcrtg;sbv -15-

RBHraChb T½yNas;)anRbTanrgVan;dl;efµIréRBenaHCaeRcIn etibrbkl;hgsmask,albir enah[rbhgkámehsiyketa ciba wm. RBHGKÁmehsI )an[cagefvirtúgmasdak;hgsenah ehiyrtúgrbtanlac nigtwkxµmúdak;elifasmas[siuet ral;²éf. kñúgkalcaxagerkaymkrbhnagetvi)anculeta RkabTUlRBH)aTBaraNsIfa hgsmask,albirenahrbsinebibmebk[ dac;bikña)an hgsmyytukciba wmkñúgrbhracvamg hgsmyyyk -16-

etatukkñúgsynstvsrmab;[mhacnemil CakarRbéB Nas;. RBH)aTBaraNsI RTg;yl;tammtirbs;RBHnageTvI etibgáab;[gamatütamglay mkrbcumkña)anehiyrtas;syr fa GñkNaGacbMEbkhgSenH[EbkecjBIKña)aneday\t manerkahfñak; eyignwg[rgvan;caercindl;gñkenah. eblenahmangamatümñak;cagñk Qñasévkñúg])aykl)an fvaydmnwgdl;rbhracafa RBHGgÁGacbMEbk)an RBHraCa -17-

I k¾rbkl;hgsenah[eta.éf myygamatüenah erobtak;etg xøünculetakñúgvamg munnwgeta)anbgðajxøün[hgstamgbirdwg faetakal;rbhraca luhrtlb;mkvij eta»nxsibcitk,al hgsmçag niyayxsav²tic²efvihak;duccar)ab;erogkm)amggv myy ehiyecosecjeta. ÉhgSmçageXIjdUecñaHehIy manesckþisgs½ynas; etibsyretahgscabgfa Gm,aj; mijenhgamatüxsibr)ab;erogkm)amggv Idl;Gñk?cUrR)ab; pg hgsmçagr)ab;fa \tmanr)ab;kargv IeT RKan;EtB xsav²min dwgcaekfaducemþc. hgsmçagtuccitþnas; etibniyayfa» bggjminkyrlak;)amgnwggjesah KñaBitCaeXIj GamatüniyayR)ab;bgÉgnwgEPñkc,as;ehIy etahbihgs mçagniyayr)ab;ya:gnas;k¾mineco echetttycsyrcajwk jy.éf erkaygamatüetaxsibek,rrtecokhgsenahetot hgsmçagsgs½y k¾syrducmun hgsmçagr)ab;fa minb GVIeT ehtuducemþc)anechetsyr. cab;tamgbieblenahmk hgs -18-

TaMgBIrk¾eQøaHRbEkkKñakan;EtxøaMgeLIg ² drabdl;ecr RbeTc ehiytthsøabcwkkñacaxøamg edaygmnacesckþi erkafsrir³kayénhgs k¾rehkecjbikñacacmenk. GamatüeXIjdUecñaHehIy k¾namykhgstamgbiretafvayrbh )atbaransirbhggá)an exijmanesckþiesamnssbn; ebketibrbhractanrsúksyymyy[cargvan;ehiyrtg;rtas; syrfa GñkeFVIdUcemþc)anCahgSEbkecjBIKña? sum,ietyk mkykmkdak;citkñak¾min)an. GamatüRkabTUltamkar EdlxøÜn)aneFVIRTg;)anRBHsNþab;BaküenaHehIyk¾manRBH T½ysegVKtk;søútBn;eBk etibmanrbhrac»gáarfa»hñ+ GavuFKWBaküjúHjg;køahanNas;etI GacBuHbMEbkrUbFm nwg GrUbFm [EbkecjBIKña)an kñúgelakenh\tmangavufna EdlekøóvkøaesµInwgBaküjúHjg;enHeLIy. -19-

RBHraCaRtecok s nwgniyayerogra:vbn úl³ manburt 32 nak; cmenkbn úl³ nignagmløika mkkan;nkrsavtßi.nagrbsut burtcaky² dl; 16 dg. bukálgarkk;buekniyaybmebkbm)ak; burtrbs;nagtamggs;enah sut EtCaGñkekøóvkøa -20-

dl;rbmedaykmøamg )ansermcsil,³tamggs;kña. mñak;² manburscabrivarmyyban;. RBHlanhø ÚgeBjeTAedaybuRt TaMgenaHÉg EdleTAkan;raCnievsn_CamYynwgbita. bukálmankarsamkáikñaehiymanéf myykgmanekcak;ruk -21-

Bn úl³esnabtirtúvsmøab;rbmtamgburt éfmyy BYkmnusSEdlcaj;kþI edaykþiekagkñúgkar vinicä½y )aneyijbn úl³kmbugedirmk k¾erskrtehaymr)ab; karvinicä½ykþiekagrbs;bykgamatüdl;bn úl³enah. GññkmanemtþacitþrEmgCaTIRslaj;eBjcitþénmnusSpg Bn úl³etakan;eragvinicä ½y BicarNakþIenaHehIy -22-

)anefvigñkedlcam as;rbs;[cam as;rbs;. mhacn[br safukaredaysmelgd¾xøamg RBHraCaRTg;RBHsNþab;nUv smelgenahpøam k¾rtg;rtas;syrfa mñalgñkd¾cermintamg LaysMeLgGVIenaH? kalrtg;rbhsnþab;nuverogra:venah ehiy RTg;esamnsS [dl;bykgamatütamgenah ecjgmbi karvinicä½yehiyrbkl;karvinicä½y[bn úl³etmñak;etb:uenñah. BaküjúHjg;KYr[xøacya:géRkélg tamggmbieblenahmkbn úl³ k¾vinicä½ykþiedayrtwm -23-

RtÚv. cab;epþimgmbiéf enahmk BYkGamatüEdlvinicä½ykþI kalbimun)anéføqñúlmankérmtic k¾júhjg;kñúgfa BnÞúl³ cg;efvicarbhraca. BaküNaKYreCOBaküNamineCO RBHraCaRTg;eCOBakürbs;BYkGamatüTaMgenaH -24-

ehiymingacrkbsgát;rbhhb T½y)ank¾RTg;RBHtRmiHeTot fakalebibn úl³rtúvsmøab;kñúgtienhkaltihedolnwgmandl; eyigluhrtg;rbhtrmihduecñhehiy k¾rtg;bba a[ehabn úl³ mkrtg;bba ÚneTAedayRBHtRmas;fa )anb fa enacnbt manecalekiteligefvi[clacl Gñk RBmTaMgbuRtrbs; mnussgt;kunfm smøab;mnussstv\terismux -25-

GñkcUreTAcab;ecarenaHmk ehiyrtg;bba ÚnnayTahan EdlxøaMgBUEkRkúmdéTeTACamYy nwgbn úl³esnabtienah edayrbhtrmas;fa BYkGñkcUrkat;sirsaBn úesnabti RBm TaMgbuRt 32 nak; kñúgtienahehiynammk. kalbn úl³ eta dl;cnbtcayednehiy BYkecarEdlRBHraCaRTg;erobcM TukenaH niyaykñafa mñalgñktamglay)anb fa esnabti BaJaúMgRbeTsenaH[s b;rmab;ehiy k¾rtlb;etavij. RKa enah TahanTaMgenaH[s b;rm ab;ehiy k¾bn úl³esnabti RBmTaMgbuRtTaMgGs; kñúgticitrbhnkr. bubvkmµrbs;rbhemakáløan manesckþidmnalfa kñúggtitkal mankulburt mñak; CaGñkRkúgBaraNsI efvikic RKb;ya:g manbukggárnwg dam)aycaedimedayxøünég Rbtibti þmatabitaedayykcitþ Tukdak;. erkaymkmatabitarbs;kulburt niyaynwgkun -26-

kargargvik¾eday[etkargarsuc ritkwcakargarrbéb rbs;xøün mñalkun kunégetmñak;égbu:enñah efvikargartamg kñúgpþhpg kargarkñúgérb duecñahkunéght;xøamgnas; mata bitanwgnamrsirkmummñak;mk[kun RtÚvkUnhamfa bbirtelak»buk Gñkmþay minrtúvkarrsirkmumebbenhet nwgbermi GñkTaMgBIredayédrbs; drabdl;gñktamgbirgs;civit cmenkmatabitarbs;kulburt GgVrkUnjy ² ehiyk¾nam RsIRkmuMmk[kUn. -27-

sþigarkk;júhjg;bþi[smøab;matabita sþienah bermimþayekµk nwg»bukekµk )anbirbiéf b:uenñah erkaymk mincg;exijmþayekµk nwg»bukekµk EdlCaCncas;CraenaHeLIy)anR)ab;bþifa mingacrs -28-

enacamyymatabitarbs;gñk)anet luhr)ab;bþiduecñahehiy k¾tihedol edayrbkarepsg² kalsvamienahminecobakü rbs;xøün ebledlsvamiecjetaxagerka kan;ykcmerok smbkrkecanwgkmnat;eqitamglay nwgbbuhbbretaeray raykñúgtienah² [RsekkRskakeBjpÞH bursedlcasvami mkbiefvikarxagerkavij exijduecñah k¾syrfa enhcagmebi -29-

rbs; Na?k¾R)ab;fa enhgmebirbs;mnusskba as;xvak;tamgbir GñkenHkBa as;xvak;tamgbirgñkenhefvirkb;kenøg[esµakerkak mingacrsenatietmyykba as;tamgbirgñkenh)anet. ecorbbnærtúvsmøab;em:» kal sþienaht ÚjEt rduecñahjy² Gñkman)armI)an bmebjehiy sum,imanspabebbenahk¾edayk¾enaebkcitþ BImatabitaTal;Et)an. bþiniyayfa enð IycuHbgnwgkmµ EdlKb,IeFVIdl;elakTaMgBIr luhebalduecñahehiyk¾geba Ij matabita[briepak ehiybbylfa bbirt»buknwgem:byk -30-

jatienaéenahcg;[»buknwgem:etaelgpþhek nwgnam»buk nwgem:etaelgtienah luhebalduecñahehiy k¾elikkat;tamg BIreLIgkan;yantUcehIybrreTHecjeTA luhetadl;knþa ldgérb k¾ebalkuhsfa bbirtbita sumbitakan;exs[ Cab;eKa nwgediretaedaysbaøacnø Üj TIenHmanBYkecarenA nwgcuheta ehiyrbkl;exs[bitakan; cuhetaehiy)anefvi enasmelgsnæab;ecartamglay Edllak;xøÜnenAkñúgéRB. -31-

matabitarslaj;kuncagxøün matabita)anb smelgenahehiy k¾smáal;fa BYkecarcaM sþak;etibr)ab;fa mñalkun Em:BukCamnusScas;ehIycUrkUn rksaxøün[putgmbip½ycuh. kalburtenah efvismelgducecar vaysbgmatabita EdlkMBugERskdUecñH [søab;ehiy yketae)ahecalkñúgérb rycrtlb;mkvij. -32-

echetecobakügñkdétkun²kñúgsm½ys gáam 3 qñam 3 Ex 20éf cgcamminepøc mankarsmøab;matabitaxøünégenah BIeRBaHmanGñkdéTbBa ak,albieli mancmnynminticet EdlkUn²TaMgenaH Føak;GnþriykmµenaH erbahetxøün ecobakügñkdét.ebisinca ekittan;sm½yenah minrbmsmøab;gñkmankuneliy suxcitþ[ek kat;k,al cuhminrbrbwtþgmebid¾efaktabeliy. niyayya:genhminemngytgmnytxøünégenahet bu:enþrkan;et CakarRbkasKuNénesckþIl Etbu:eNÑaH Edlsb,úrsTaMg LayelakmankarRbRBwtþehIy CaBiessmanRBHBuTæ CaedIm. -33-

erogesdæirbbnæ bi nak; kñúgkalknøgetaehiy manesckþidmnalfa man manbkmst;myygñk Kat;CaekµgkMRBa ts UkñúgCIvitRbcaMéf ral;bbaðasbvrkb;ebbya:g Kat;ecHGt;Fn;kic kargarsbv RKb;CaBiessCagenaH Kat;ecHesBKb;klüaNmitþl ² rhutefvi[kat;køaycamhaesdæi sm½ytmketotkat;k¾)an RbBnærhUteTAdl; bi nak; RbBnæTImYyeQµaHfa GTinñaTan RbBnæTIBIreQµaHfa muhutþa RbBnæTIbIeQµaHfa bisuuna. -34-

cmenkriérbbnærbs;kat;tamg bi nak;enahman GFüaRs½yxusEpøkcMELkBIrKñanagTImYyBUEkxaglYcRTBü bþi Edlrk)anmkykeTARbússhay nagtibiretotbuek xagelgel,gbmpøaj;rtbüsm,tþibþi. cmenkrié nagti bi GaFüaRs½yrbs;nageBjcitþ BUEkeTAxagBaJúHjg;mYyéf ² KiterOgjúHjg;cak;ruks utesotbmebkbm)ak; RKÜsarGñkdéT Kñaéf elah. nag²tamgbitamgetbi)ankñacabiþrbbnæmkechet bgárbbaðarhut. -35-

sm½yéf myyesdæi k¾sumrbbnænwgjatitamggs;eta efvicmnyjetankrdét etaedaysarsmeba Kat;eTAGs;ry³ eblevlacaercinéf Ex etibkat;rtlb;mkvijeblkat;rt Lb;mkpÞHvijmYydg² Kat;mankarlM)akcitþNas; BIeRBaH RbBnærbs;Kat;CamnusSminmanesrI. éf myymangñkbermimñak;edl CaTIsiñT sñal nwg Kat;)ancUleTArkKat; erbahexijelakesdæ IGgÁ úyetmñak; Égya:ges óms at erbahmankarfujfb;kñúgcitþya:gxøamg nwgrkúmrküsarrbs;kat;.erbahehtuduecñhetibgñkbermirbs; Kat;cUleTArkelakesdæI EdlCam as;rbs;xøün edirmk GgÁúyEk,g ehiyniyayetarkelakesdæifa bbirtelak m as; segátemileblelakm as;myyry³ enhduccaxus Epøk[Etelakm as;ecjmkbiefvicmnyjvij segátemilxus Epøkmþg² bnþ icemiltwkcitþelak m as;duccaminducbimun esah. -36-

eblenahelakesdæik¾)anerobrab;r)ab;tamdmenir EdlmanvibtþipøÚvcitþCayUrmkehIyfa mñalnayegiyerog enhrbehlcagñkdwgedrehiytmngemiletaenah nwgcmrab GñktamRtg;eTAcuH BIeRBaH TukGñknwgdUcCakµÜy G Ícwg. ebiniiyay[cmeta Bi)akcitþRbBnæ Etmþg ducégdwgrsab; ehiykñúgerogrküsareyigmin)ac Bnül;R)ab;[BisþareT. GU hu G Ícwg eti)ancaelakm as;lm)akcitþenah egir G Ícwg ehiyna nay mankmnitkitexijmyycmnuc etielakm as; RBmeFVItam b minkyrefvi GñkniyaymkeyIgcaMsþab; sum etastukcamunnaelakm as; sumsyrfaetitynaticaesdæi etigñknadak;[elak KWmanEtRBHraCa CaGñkdak;gar[ eyig etirtbüsm,tþirbs;elakxmrbwgerbgbiedimrhutdl; eblenhkøaycaesdæ IedaysarRbBnæelakb ² myyeday sarelakesdæ IpÞal; KWedaysarEteyIgnwgxMRbwgERbgNa nay. -37-

ebiya:gnwgemn sumsyrduccal g;etacuhmyyrtbü sm,tþi BIrtYnaTIgarCamhaesdæ I bi RbBnæ TaMg bi cmnuc enhelakrslaj;myynacag b:uenþmunnwgelakeqøiy sumniyaybnþic RTBüsm,tþimYy tynaticaesdæ IBIrelakrk )anedaykrmnas; cmenkriérbbnævijgayet niyay ya:genhsumk[elakesdæi BicarNaemIl.eBlenaHelak esdæ I niyaytamggylgak;fa sumgñkniyaymkcuhkmulak; lamgvieliy. ebitamkmnit elakrslaj;rtbüsm,tþinwg tynaticaesdæicagbitcar;bébehiy Gñkniyayya:genHhak; biduccadwgcitþeyigg Ícwg. nman])aymyydl;elakesdæi ebielakefvitam RTBüsm,tþinigtYnaTICaesdæ Inwg)anKg;vgS yurgegvgcaerogrhut.[etgñkniyaymk eyignwgefvitam Gñk éf Es kenhelakesdæi nig RBmTaMgbriva etatamsmeba ehiynwgykrbbnærbs;elak etabme)asbg;ecalenaknþa lsmurtedlmanekahmyy etielakrbmb minrbmelaesdæi -38-

eqøiyya:grbjab;fa RbéBNas;nayeyIgKitmineXIj esah EnanayEteFVIya:gNakMu[nagTaMg bi GñkenaHdwgmun eliy R)ab;EtbrivaeyIgnigGñkb:uNwg)anehIy. -39-

l acbnþicgñkbermienah k¾culetarkrbbnæelakesdæitamg bi R)ab;GMBIéf Es knamkñaetaelgenaéekahknþalsmurtrbbnæ esdæ IdwgdMNwgenaH k¾namkñasb,aycitþ\t]bmaehiy k¾cul etakenøgsrmakerog² xø ÜneTAGñkbeRmIenaHcUleTArkbriva elakesdæibnþetot k¾r)ab;gmbiekalbmngxøüncamyyelak esdæ IkñúgevlaRBwkEs k EdlxøÜnerobcMTukCamunhammin[ R)ab;nagTaMg bi nak;enahcadak;xat;. -40-

erkakbirbwkeliggñkbermielakesdæirbkub;rbkasehabriva [erkakehiyk¾eqøaótetar)ab;rbbnæelakesdæ IeTot k¾)an RbmUlKñIKñamUlCMuehIyedIr etakan;smebaefvidmenirry³ebl evlacaercinéf etibmkdl;ekahmyy k¾namkñaqb;srmakena eliekahenah.cmenkekahenahsmburn_etaedayepøeqiya:g smburn_ebbesdæ IRBmTaMgbrivaenAsRmakTIekaHenaHmYyry eblenahesdæ IehAGñkbRmImkfa EnnayeBlNa»kasl eyig nwgnamkñartecal nagtamg bi GñkenHelakm as;man KMnitl Emn fa ehiyk¾namkñasrmaksrmanþerog² xøün luhrblwmelig elakesdæi[sbaøadl;brivarbs;xøün ehiyrbmulkñikñaeta ebhepøeqi cmenknagtamg bi GñkcUleTAéRBeRCAsb,ay kñúgkarebhepøeqi epøcxøünelakesdæ I)a:k;BYkbrivanaMKñart ecaletatamsmeba)at;eta. riénagtamg bi RtLb;mkeRkayvij minexij -41-

elakesdæinwgbriva nagk¾rcabkñúgcitþfa RbEhleKnaMeyIg mkecaletemiletaenah BYkeyIgmindwgxøÜnTal;EtesaH. -42-

I I eblenahnagtamg bi ERskyMerobrab;ya:g GNþ Wt GNþt esakesa lm)akxswkxsül GYlGak; Kk;RTÚgknÞk;kenÞj min KYrNaeyIgcaj;e)akbIþeyIgeLIg. bnþarbbnæelakesdæ TaMg bi GñkenaH nagbisunanagmangayuticcagek nagbir GñkeTotehAnagfa b Ún² nagb ÚneQµaHfa bisunanagenh qøatcagek. sum,ikalenacmukñacarküsarcamyyelakesdæ BUEkniyayGaRkk;júHjg;bMEbk bm)ak;cak;ruks ukesotepø páacmebahgñkdét KWnagCMnajEtmþg. ebisgámeyigbc úb,nñvij ebidak;bakürblg RbEhlCaCab;elx 1 kñúgkarniyayehiy enhtamet segátemiletaenah.erogedl cg;niyaykñúgsac;erogenh KWsgát;F n;etnagbisuna kñúgkarniyayetbaküjúhjg;et bu:enñah.eblenahnagbisunaedlcab ÚnlUgelambg² fa bgegiykumymerobrab;ercineblnam[etlm)akcitþnwgnam[xuc suxpabsámxøün\trbeyacn_et. nagbisunaniyaybnül; -43-

eliehtuplsbvrkb;ebbya:gefvi[bg²)anyl; énbgena eliekahedleyigrsenaenhsmburn_epøeqiya:gsmburn_ebb eyigminsøab;gay² etfaehiyk¾namkñarkenøgsrmakkñúg kuharpñm munnwgetasrmaknagbisunakitfa bg mankmnit myycmrabbg b ÚnniyaymkcuH sumbgcyy ykkensgmk edatcgefvitgcasbaøaedim,ibba ak;erkgmansmebaekmkct enaeliekahenh. -44-

minyurb:unµan k¾mansmebagñkcmnyjmkdl; edaygars½yexijtgcasbaøarbkdfa manmnussenaemn etibctsmeba k¾rkelkexijnagtamg bi nagcamnussb GmnusS nagr)ab;fa CamnusSdUcemþc)anCanagmkenAelI ekahenh sumnagr)ab;eyigmknagbisunar)ab;erogravbi edimrhutdl;cb;. naybanin_ KiteTotfa kñúgcmenam nag bi GñkeyIgKYrerIsyknagNamYy eblenahnaybani N_KitPaMgmYyEPøt EnelakKitGIV )at KiterOgenH nag TaMg bi GgVrGñkCMnYjTaMgenaH[CYyxøÜnpg. GñkCMnYjKat;Kitfa nagtamg bi GñkenHCamnusS cérg eyigkyryketmyy)anehiy erisyknaggtinñatan dwgfanagenhbueklyc Kat;Kitfadak;[eFVIkargarral; ² éf maneblénalycetot. sum,inagbirnak;etotggvrkat; ya:gnak¾minrbm ehiyecjsmebabnþetaetot.éf bnþmk etotmansmebamkdl;etot erbahexijtgcasbaøasmkal; -45-

fa RbkdCamanmnusS k¾trmg;smebaetakan;ekahenah eli enh KWkUnesdæIbuRtepSgeTot. nagtamgbirnak;exijsmebamknamkñaedirmkkmbugtwk esdæ IbuRteXIj k¾ersksyrgmbicm ayfa BYknagCamnusSb GmnusSnagbisuNaniyayeLIgfa CamnusSehIyk¾R)ab; erogravducmunetot.esdæiburtesckþirtihrihduecñhfa nagtamg -46-

BIrenHCamnusSminl eyigkyreterisetmyy)anehiy burt esdæ IenaHk¾ehA nagmuhutþaeligsmeba. sum,inagbisuna GgVrya:gNak¾RBmnaMykeTACamYy ebisineyigerciseris yknagbisunaminnam[esckþicermineliy.ehtuduecñhetib burtesdæ IerIsykEtnagmuhutþamñak;Kt; sum,idwgfa nagbuek elgel,g k¾bitesdæirbmerisykedr edaykitfanagenh nwggacek)aneyignigkic kargar[nagercin² efvimanebl ÉNanwgedireTAeLgEl,gsuIsg;eTot ehiyeyignwg[gñk bermisegátbinitütamdannagetotrkb;émöbynema:g. cmenknagbisunaenamñak;égknþackengetég duckunkmrbaxst;tibwgduecñhég Kab;CYnCaeBlenaHmansMeBA licecjmketot. elienhsmebaracburtrbs;rbhracaesþc mankic ÉNanImYyRTg;yagmktamsMeBA eblenahrtg; RkeLkeq<aHeTAmuxrhUteXIjekaHmYy etibbba abykgama tü[trmg;smebaetakan;ekahenah. etibrkelkexijtg -47-

C½yGMBIcMg aysmáal;fa RbkdCamanmnusSenATIkEnøgenaH ehiy nagbisunarkan;etexijsmebamkgmbicmg ay nagrt; mkya:grtehbrthberskeha[cyy. b:uenþsmebacitmk dl; racburtersksyrfa nagcamnussb GmnusS nagenah eqøiyfanag CamnusSeT manehtuducemþc)ancanagmkti enh k¾r)ab;erogravbiedimrhutdl;tibba b;. sumelakemtþa CYyyknag edayesckþignuerkahpgcuh.sum,inagggvr-k ln;tyrya:gk¾minrbm RBHraCbuRtmanesckþIRtiHriHya:genH fa ebieyigyknagenhetankrrbs;eyigtamgmul nwgrtúv vinasgnþrayminxan; BIeRBaHRBHGgÁRTg;yl;enAehtukar TaMgenaH ya:gc,as;edaysbvrkb;etibrtg;minyl;rbmyk nagmknkrrbs;rtg; erbahrbhggádwgfa nagenhbuekjúh jg; RBHGgÁxøacCageK KWmnusSGucGaljúHjg;bMEbkbM)ak; épþkñúgedlefvi[rtg;xøacya:ghñwg. ehiyrtg;k¾bba abyk Gamatü[ecjsMeBAeTATIÉeTotTuknagenaHecaldEdl. -48-

nagbisunaymerskya:gxøamgrenolxøüneliepndi erbahnag xøacmrn³p½ycitmkdl;ehiy etibnagmankarsegvkxøün fa»hñ+ kmµ minkyrnaeyigerontmmøab;niyaybakü GaRkk;²G ÍcwgesaH nagechpjak;xøün sum,imnusspgtamgbyg minrtúvkareyigelig.éf bnþmketot man\ nþ iy_jieqµal BIrk,alehIrqøgkat;TIekaHenaH nagrkan;etexigk¾ersk eha[cyynag \ nþ ITaMgBIrk,alenaHRKan;EteXIjPøamk¾dwk kñúgcitþfanagenah KWCamnusS b CaGVI k¾ehirbnþab;xøünmkk¾ exijerskeha[cyynuvknþalekah. cmenk\ nþ IeQµal mancitþsb,úrsfm ekitelig \ nþ IeQµalenHFøab;eronFm Gaf_BIGtItCatimk erbahehtuduecñahetibmancitþgnuerkah cmebahnag RbúgehIrmkCYy\ nþ Iemk¾eqøIyya:gRbjab;fa En bgcatirslaj;rbs;gun bgegiy sumbgkmutukcitþmnuss elakebk EnGUneRBaHmnusSk,alexµAk¾manGaRkk; ehiyk¾ manl Edr.faehIy\ nþ IeQµaleqøIytbbnþeTotfa bgcyy -49-

yketbunüet enaeblenah\ nþ Iemk¾niyaybnþeTotfa eti bgcyynagedayvifiya:gna? G Uh U ExmunbgehIreTAcug ekahxagenahbgexijeqimyydmuevgenahehiy KWCamFüay)aymYyEdlbgGacCYynag)an. etibgefviya:gducemþc edim,icyynag[qøgputbiekahenah)an bgnwgekobeqienah edayecigtamgbirrbs;bg [nagetagehiynigeyagnag etakan;ertiyxaggay. -50-

I nagbisunarkan;etexij\ nþ I[sBaØa duecñhehiy k¾xmrbwgrt;ya:grtdab;rtdys sþ úhetaetageqiedl\ nþ Iekob edayecigrbs;\ nþ ehiyk¾ehirsenþagnageta enaebl enah\ nþ Iemk¾ehIrnaMpøÚv minq aybikñaebket nagbisunaenah k¾efvicasbaøa[\ nþ IeQµal»nk,alcuHeRkammYydgehIy² mþgetotxsibexsvdak;rtecok\ nþ IeQµal \ nþiemmanesckþi sgs½ykñúgerogenah RbEhlCanagenaHRslaj;bþIGjeT dwg erbahetesckþirbc½nðcmebahnagbisuna ehiy\ nþ Iem EdlCaRbBnæk¾xwgnig\ nþ IeQµalEdlCabþIehIyk¾ehIrecal )at;eta \ nþiedrcabþienaebl EdleXIj\ nþ IEdrCaRbBnæ ehirecal EbbenaHehIy k¾manesckþixwgsm,anignag bisuna EdlCamnusScéRgeFVI[bþIRbBnæeyIgEbk)ak;Kña ya:genh erbahgars½ynagcamnussjúhjg;ehiyk¾tmlak; nagecalknþalsmurteta. -51-

cmenkénagbisuna k¾dl;esckþimrn³pabeta Kab;cYnCaeBlenaH RtIqøam mkn_tamglay k¾dmeniþmkñasiu saksbnagenah sum,ietrtikñúgmhasmurt k¾eqøahtas; etgxamrbkab;rbcak; dl;kñanigkñaebjépþmhasmurt eligrcaletaedayqam cmenksaksb rbs;nagenah -52-

enasl;etllad_k,aletb:uenñah. ercinéf ExqñaMknøgmk etot llad_k,alexøacnagenah k¾genþtrtestmkdl; RcaMgcYnCaeBlenaH PikçúkMelaHmYyGgÁmankic ÉNanImYy nimnþmkmat;smurtrkelkexijk,alexµac k¾erisykmk Tuk edim,icarbeyacn_dl;pikçúsamenr kmelahtamglay -53-

elakbicarnarbs;mins at edim,ikmcat;bg;nuvtermk elakkitexijya:genhehiy etiberisykmktukxagkñúg vtþtmál;tukbicarna rubkayeyig rubkayekducetkña søab;etamins at. -54-

RKan;EtykmkTukkñúgvtþeBlNa RBHefr³Cam as;rbs;enah tamdanrkb;skmµpabeblenah PikçúsameNrkñúgvtþTaMgmUl RKan;EteXIjk,alexµacEdl RBHefr³elakykmkTuk cab;epþimeqøahtas;etgkñakñúg eblenah RBHefr³Gñkykk,alexµacenaHmk k¾exijehtu karn_enahcmelkemnelakk¾yketadak;kenøg RsHeKdg Twg KWkMBugTwkrbs;GñkRsúk yketadak;pøamrbhefr³ggá enah tamdanehtuenahetot GñkRsúk GñkPUmieQøaHTas; etgvaytb;kñaetot. RBHefr³GgÁenaH k¾yketakb;ecal eta erbahelakyl;fa RbEhlCak,alexµaccéRgenH ehiy etibbgárbbaðaminechcb; minechehiy edaydl; mnusspgtamgbyg etibelaksermccitþyk llad_k,al enahkb;ecal. srubesckþimk sum,ietkñúgsgámrkúmrküsar myy Fatu«Buk b mþay CIdUn CIta KYrCaTIeKarBdl;kUnecA -55-

RbúsRsITaMgLay edaygars½ykat;camnussl ebiniyay[cmetaduccarbhsm<út Cam as; sum,irbhfatubrmsaririkç Faturbs;RBHBuT k¾enacacmenktuc² enarkb;crkvaltamg Gs;KYrCaTIeKarBénmnusS nwgetvtatamglay ehtuduecñh KYr[Gs arünas;. minducnag bisunaet sum,isøab;)at; ehiy k¾kyrcatipitp½yregáós énmnusspgtamgbyk sum,i Etq igcérg mhacérg erbahgars½ynagbuekjúhjg; hñwgég. GtItniTan shgsbirnamgenþikedlcasmøaj;etakuharbs;xøün kñúggtitkal mangenþikmyyenakñúgrsh kñúghimv½n RbeTs. kunhgsbirrtac;etaedim,irksiu efviesckþisñit sñalya:gmam éf myy hgstamgbirenahsyrgenþikfa {mñal smøaj; lmenarbs;bykeyigenakñúgkuhamas eliépþpñmeqµah citþkud kñúghimv½nrbetscarbetsd¾menarmü/ etigñkég -56-

cg;etatienahcamyynigbykeyiget? } GeNþ Ik/ nwgetaduc emþc? hgs/rbsinebigñkéggacrksamat;)an BYkeyIg nwgnamgñkégeta. GeNþIk/ mñalsmøaj; GacrkSamat;)an/ sum GñkTaMgBIrnaM etacuh. -57-

hgstamgbirebalfa RbéBehIy ehiy[ GeNþIkxaMkMNat;eQImYy cmenkxøünxamcugkmnat;eqitamg BIrenaH ehiyehiyetakan;gakas. GeNþIkrbUtmat;GMBIkMNat;eQIEdlxaMFøak;gab; -58-

BYkekµgGñkRsúk exijhgsnamgenþiketaya:g enah k¾niyaykñafa hgsbirnamgenþ IkeTAedaykMNat; eqi GeNþIkB duecñahk¾tbfa EnGaekµgeRbtTaMgLay karedlsmøaj;rbs;eyigtamgbir nameyigetavamanrbeya Cn_GV Idl;BYkÉg kñúgerogenh k¾rbelgkmnat;eqigmbiti EdlxøÜnxaM kñúgevladl;cmenkxagelirbhracnievsn_ kñúg RBHnKrBaraNsI erbahkaredlhgstamgbirenahcastv manel,ónd¾rh½s etibføak;cuhetakñúgrbhlanhøügebkca BIrcMENk. -59-

karniyayercinminrtúvkalevla[etas GeNþIk kalebieqixøünbams b;ehiy ha niyaysmøab;nuv xøünég eqµahfasmøab;edayvacarbs;xøün. GeNþ Ik Edl dl;nuvesckþivinas erbahetniyayercin. bukálkb,icagñk srgümmat; RbRBwtþesµI CaGñkeBaledaybBaØamancitþmin raymay mancitþs b; smedggtßpg Fm pg)anpasit rbs;bukálenahetibeqµahfabierah. Bakücak;edatTaMgLayrbs;CndéT bukálminkyr efvitukkñúgcitþet kic EdleFVIehIy nigmintan;efviehiyrbs; CndéT EdlminEmnCamuxkarrbs;xøÜn bukálminkyrbinitü emilet bukálkyrbinitübicarna Etkic kartamglayedl efviehiynigmintan;efviehiy rbs;xøünetmüa:g. GdækfaxuTÞknikay -60-

KnwøHkñúgkarKitKMnitCabTBicarNa kam ERbfa karr)afña vtßúkam kielskam EPñk Rtecok RcmuH GNþat xøün citþ Gaytn³xagkñúg 6 rub smelg køin rs epadæbv GarmµN_ Gaytn³xageRkA 6-61-

mhicätarbs;mnussepþimecjmkbikarr)afñaeday ehtu 2 cmnuc KW ³ 1-vtßúkam 2-kielskam -vtßúkammanduccavtßúerbir)assbvrkb;ebbya:g EdlmnusSRKb;KñaR)afñacg;)an. -kielskam karr)afñacg;)anmanducca rubexij etatamry³pøúv EPñk smelg KY Rtecok køin KY RcmuH rs KY GNþat epadæbv KY xøün GarmµN_ KY citþ. karr)afñatamgenh KW etotesatetgetekitman cmebahrkb;mnussstvtueta TaMgEpñkl nigepñkgarkk; ehiyr)afñacg;)antamgvtß úmanvibaøankþi nigvtß úgt;vibaøankþi ebieyigniyaytampasafm vij)andl;vtß úkam nigkiels kam EdlCaRKÓgR)afñarbs;mnusSstVKñanTIbMputeLIy. -62-

ya:gnamijerbóbduccamnusseyigrs;nuvkñúgsgámmnuss naeblbc úb,nñenh R)afñacg;)anvtßúNaehIymin)andUc bmng k¾caehtunammknuvesckþitukç. RbPBesckþITukçTaMg Gs;enHehIyEdlCaeRKÓgsµúksµaj kñúgdmenircivitminech cb;minechehiyehtutamgenahehafa mcäitarbs;mnuss. tyya:gduccasgámeyigkñúgeblbc úb,nñenheyig vipakexijya:gc,as;ehiyfa karrikcerminénvtßúsaksm Par³niymTMeTIb²TaMgGs;enHehIy EdlCaeRKÓgsRmab; GUsTajGarmµN_rbs;mnusSmñak;²CaskçIPaBsr[eXIjfaCakarqøúHbBa amg[exij\tæiblrbs;mnussminmanrbhµ EdnkMNt;eLIy. duecñhehiyeyiggacsnñisdæan)anfa PaBGs arürbs;mnusssißtnuvrtg;kartamgcitþmam sum,irbk befvikic kargargvi²kñúgelaktamggs;k¾gars½yrtúvmantamg citþcarbfanpgedr.sum,ikic kargarenah²cagmebisucritkþi CaGMeBITuc ritkþirtúvmankartamgcitþ CaRbFankñúgkic kargar -63-

enah² ebiniyayetaganupabrbs;citþman\tiæblya:gérk Elg ebibukálénamancitþtamgmamenah. mnussgacbgátukçbgáp½y suxtukçya:gnaerbah GaRs½ymnusSCaGñkbegáItTaMgGs;. duccakñúgerogpab ynþkuncinbukáletmñak; GacbgáTukçP½yjúHjg;bMEbkbM)ak; épþkñúgrkúmmyyetarkúmmyyetot rhutkab;cak;smøab;kñ IKña ÉgrhUtrlayBiPBKuNTaMgmUlk¾man.ebIniyayeTAenAkñú gbnþalrbetselisklelak myycmnynkmbughat;vic a KuNRKb;²RbeTsTaMgGs; éf Ex qñam NamYynwgRbkas mhas gáam erbahgars½ymcäitarbs;mnussminmanrbhµ Edn²kMNt;enaH. KnwøHkñúgkarKitKMnitCabTBicarNa bukálminefvixøün[ekþa edayvacanakb,iebal -64-

vacaenahég myyetot bukálminkb,iebotebonbykcn dét edayvacana vacaenahég eqµahfasupasit. vacana EdleKeRtkGr bukálkb,iebalnuv vacaenahcavacacatirslaj; bukálebalnuvvacana minkan;ykvacad¾garkk; ebalnuvvacacatirslaj; dl;cntamglaydét bukálkb,iebalnuvvacaenah. ebivaca sum,i 1 Ban;ma:t; CavacaRbkbeday bt\trbeyacn_ vacaenah BuMRbesIreLIy btman RbeyaCn_NasUm,IEt 1bTEdlbuKÁlsþab;ehIys b; rm ab;)an btenah eqµahfa RbesIrCag. smþi BakümanRbeyaCn_swmniyay kmugaghasþinam[sab smþicapáakøinkulab etahrkehms abk¾eksþab;. eday ])asika»m lkçna -65-

emilesovepa karemilesoveparbesircacagnamkña etaerbir)as;erkógejón va nam[xucena RbeyaCn_RKb;ya:gsRmab;dMeNIrCIvitrbs;Gñk etaéf GnaKt k¾duccakñúgeblbc úb,nñenh. -66-