Schneider Magazin III. évf./9. szám 2003. december Tartalomjegyzék: 100 éves a Square D! 2 Gibbs 4 Karbantartás 6 PowerLogic 8 Prisma klub 9 Fó kusz ban a vil lany sze re lôk 10 Új moz gás ér zé ke lôk 11 Bardin zár lat ér zé ke lôk 12 Mozaik 12 Érzékelôk 14 Utazás 16 Képregény 18 Eredményekben és sikerekben gazdag, boldog új esztendôt kívánunk!
Square D 100 éves a Square D! Ez év október 17-én ünnepli megalapításának 100. évfordulóját a Square D, a Schneider egyik világhírû márkájának gyártója Amerikában. A villamosenergia-elosztás és az ipari folyamatirányítás észak-amerikai specialistája, a "Detroit Fuse and Manufacturing", 1902-ben kezdte meg mûködését dobozos olvadóbiztosítók és megszakító-berendezések gyártásával. Ezeken a készülékeken szereplô és jól ismert D jelzés vezette arra a céget, hogy a Square D nevet válassza. A Square D története: 1902 Bryson D. Horton villamosmérnök megalapítja a McBride Manufacturing Vállalatot. Ô állt a vállalat élén 1928-ig. 1917 A McBride Manufacturing Vállalat 1917-ben vette fel végleges nevét, a Square D-t. A forgalom 1919-ben elérte az 1 millió dollárt. 1926 Elkészül az elsô villamos elosztószekrény. 1929 A Square D egyesül a Milwaukee-i Industrial Controller vállalattal. Ennek a fúziónak köszönhetôen belép az ipari folyamatirányítás területére, és ezzel egyidôben a Westinghouse licence alapján elkezd megszakítókat gyártani. 1935 Piacra dobja saját megszakító-családját, melyet a lakosság számára gyártott megszakítók követnek. 1948 A Square D 7000 embert foglalkoztat Észak-Amerikában, ahol 10 gyára és 43 regionális irodája van. A repülôiparban alkalmazott megszakítók felét a Square D szállítja. 1951 Az elsô fiókos villamos elosztószekrény elkészítése. 1955 A nagy fellendülés kezdete: ekkorra már 72 kereskedelmi iroda, új gyártóegységek tartoznak a vállalathoz és több száz viszonteladó segíti a cég munkáját. Megnyílik az elsô európai telephely is Londonban, melyet további telephelyek követnek Németországban, Franciaországban és Olaszországban. Ekkor dobták piacra a QO megszakítót, majd a szilárdtest-relék egyik családját is. 1957 Új gyár létesül Lexingtonban és Atlantában terhelés- és biztonsági kapcsolók gyártására. 1964 A vállalat 10 000 fôt foglalkoztat és már 22 gyárat mondhat magáénak. 1966 67 I-Line szekrények, S típusú motorindítók és Visi Trip megszakítók piacra dobása 1972 Leányvállalatok megalapítása Dél-Afrikában és Írországban. 75 országban összesen 400 viszonteladóból álló hálózatot birtokol, és Amerikán kívüli 3 gyártóbázisában 3000-en dolgoznak. 2
1977 Ügynökségeket nyitnak Szingapúrban, Bangkokban és Manilán. A forgalom meghaladja az 500 millió dollárt, ami azt jelenti, hogy a forgalmat megduplázta 6 év alatt. 1978 A Symax PLC és a Watchdog energiafelügyeleti rendszer bevezetése a villamosenergia-piacra. 1981 1986 Széles körû vállalati akvizíciós és elektronika-fejlesztési program beindítása. Az akvirált cégek közül néhány: General Semiconductors, Ircon, Engineered Systems, Topaz, Lumacell, Ittis corp. KB Denver, Ramsey controls. Ezekkel a felvásárlásokkal biztosították az adatfeldolgozási és robottechnikát, a szünetmentes áramforrásokat, a félvezetôkhöz való szilikonokat, a vákuum megszakítókat, a frekvenciaváltókat stb. 1991 A Square D a Schneider csoporthoz csatlakozik, amikor 18 500 fôt foglalkoztat a világ 23 országában, forgalma 1,65 milliárd US dollár. 1998 Az ARC-D-TECY tûzérzékelô bevezetése a piacra, amely a túlfeszültség-védelemre és a villamos ívek jelzésére, illetve megszakítására szolgált. 3
GIBBS öntöde Gibbs, megvalósítás felsôfokon Az amerikai GIBBS DIE CASTING CORP. magyarországi létesítménye az ipari létesítmények villamosenergia-ellátása, installációs és technológiai kivitelezése területén jelentôs hazai referenciákat felvonultató Fabricom Electrical PVV 2002-2003. évben megvalósított egyik látványos referenciamunkája. A rétsági üzem, amelynek 15. 000 m 2 -es gyártócsarnokában gépkocsikhoz gyárt kipufogóöntvényeket, idén tavasszal kezdte meg mûködését. A létesítmény villamos fôvállalkozójaként a Fabricom Electrical PVV a kiviteli tervek elkészítésétôl az üzembe helyezésig kulcsrakész villamos rendszereket valósított meg. A felmerült feladatok sorában elsôként a létesítmény komplett villamos és gyengeáramú kiviteli terveinek elkészítését kellett megoldani. Az üzem közép/kisfeszültségû energiaellátását a Fabricom Electrical PVV a Schneider Electric-kel kialakított sokéves jó kapcsolatából fakadó elônyöket kihasználva Schneider berendezések és termékek beépítésével valósította meg. A középfeszültségû energiaelosztást SM6 és RM6 típusú kapcsolóberendezések felhasználásával, a transzformációt TRIHAL típusú, 22/0,42 kv-os száraztranszformátorokkal oldották meg az üzemcsarnok mellé telepített GALAXI betonházban. A transzformátorok és a fôelosztóberendezések összekötésére 2500 A-es CANALIS típusú tokozott sínek kerültek beépítésre. Az energiaelosztást kisfeszültségen a szintén Schneider Electric által gyártott Okken típusú, fôelosztóként funkcionáló elosztóberendezéssel valósították meg. A technológiai berendezések villamos energiaellátásának kivitelezése Prisma P, G és GX típusú kisfeszültségû alelosztó berendezések felhasználásával történt. 4
rendszer kivitelezése, majd a teljes üzembe helyezés. A PVV, mint a létesítmény villamos fôvállalkozója a komplett projektmenedzsment feladatainak szintjén, és az egyes mûszaki megoldások vonatkozásában is figyelemre méltó teljesítményével kivívta a beruházó elégedettségét, és a szakmai körök elismerését is. Ez utóbbi elosztóberendezések készre szerelését is a Fabricom Electrical PVV végezte, mint a Schneider Electric minôsített berendezésgyártó partnere. További jelentôs munkaráfordítást igénylô feladat volt a villamos installációs rendszer és a gyengeáramú és biztonságtechnikai rendszerek, valamint az energiafelügyeleti- Fabricom Electrical-PVV A Fabricom Electrical-PVV Villanyszerelô Ipari és Acélszerkezet Gyártó Kft. jelenlegi szervezeti formájában 1993. január 1-tôl tevékenykedik. A dinamikusan fejlôdô cég 190 munkatárssal, és megbízható saját háttérrel rendelkezik, amit tovább erôsít az anyacég és a FABRICOM csoport 300 tagvállalata és 29 000 dolgozója. Az energiaellátás, installációs és technológiai kivitelezés terén szerzett jártasságra, tapasztalt szakembergárdára alapozva az ország egész területén vállalkozik a villamos szerelési, és az acélszerkezet gyártási tevékenységéhez illeszkedô feladatokra. Profilja az alábbi fô elemeket foglalja magába: Villamos kivitelezési profil: - erôátviteli és irányítástechnikai rendszerek, szabadvezetéki és kábelhálózatok, szabadtéri és zárt transzformátorállomások villamos kivitelezése 0,4 120 kv tartományban, - világítási, közvilágítási hálózatok, épületgépészeti, karbantartási, robbanásbiztos hálózatok kiépítése, korszerûsítése, üzemeltetése, - technológiai géptelepítések komplett villamos, irányítástechnikai és vezérlési munkáinak megvalósítása, - villamos berendezések gyártása, - villamos karbantartás, - villamos biztonságtechnikai felülvizsgálatok, - speciális mérések, - villamos elosztóberendezések gyártása, - ipari és erômûvi projektek kulcsrakész villamos és irányítástechnikai kivitelezése, - villamos installációs rendszerek kivitelezése. Acélszerkezeti gyártás: - rácsos szerkezetû távvezetékoszlopok, alállomási acélszerkezetek, telekommunikációs toronyszerkezetek, továbbá épület és térvilágítási acélszerkezetek tervezése és gyártása. A Fabricom Electrical-PVV a megrendelôi igények legmagasabb szinten történô kiszolgálása érdekében rendelkezik az MSZ EN ISO 9001:2001 és az ISO 14001 minôségtanúsítvánnyal. Referenciamunkáinak sora az országos jelenlét és a vevôi igényeknek való maximális megfelelés bizonyítéka. 5
Karbantartás Karbantartás Az üzembiztonság érdekében A jelenleg alkalmazott technológiák mûködési követelményei, a szigorúbb termelési feltételek a termelôeszközök, és az ezek energiaellátását biztosító villamos berendezések megbízhatósága tekintetében is komoly igényeket generálnak. Egyszerûen belátható, hogy bármely technológia energiaellátásának folyamatossága, biztonsága a technológiai rendszer egészének mûködése szempontjából kulcsfontosságú, és az energiaelosztást megvalósító berendezések megbízható mûködése az üzemeltetô alapvetô gazdasági érdeke. A Schneider Electric által gyártott közép-, és kisfeszültségû berendezések üzemeltetése folyamán csakúgy, mint a hasonló funkciójú egyéb eszközök esetében a berendezés mûködôképességét, funkcióinak hosszú távú használhatóságát, és az elhasználódás sebességének csökkentését célzó szervezett, optimális esetben tervszerû, állapotfüggô karbantartás mind gyártói, mind felhasználói részrôl alapvetô elvárás. Az elmúlt majd másfél évtizedben a Schneider Electric Magyarországon értékesített, és üzembe helyezett berendezéseinek tömege, valamint a jogelôd VERTESZ által gyártott berendezések hatalmas volumene alapján felkészültünk a berendezéseinket érintô karbantartási igények növekedésére, egyrészt az életkor növekedésébôl következô elhasználódás, másrészt pedig a gyártórendszerek hatékonyságának növelési igényével összefüggô üzemeltetôi szemléletváltás következményeként. A Schneider Electric karbantartási szolgáltatásának kínálatában a különbözô karbantartási szervezettségi szintekhez alkalmazkodó elemek mindegyike megtalálható. Az alap, üzemzavar elhárításhoz kapcsolt korrektív, reakció-bázisú karbantartás csakúgy, mint a mûködési idôre alapozott preventív karbantartás, és az egy magasabb szintet képviselô, állapottól függô, vagy állapot-bázisú karbantartás. A legegyszerûbb, de a vevôi igények között tán legnagyobb számban elôforduló korrektív karbantartás vállalatunk szolgáltatási kínálatában a kezdetektôl jelen van. Mivel alapvetôen hibaelhárításhoz kapcsolódik, így a meghibásodott elem villamos funkcióinak helyreállítására koncentráló tevékenység kiegészítéseként elvégzett szûk körû karbantartás, amely az adott elem környezetére szorítkozik. Annak érdekében, hogy az üzembiztos mûködés a jövôben is egyik garantált jellemzôje legyen az üzemeltetett berendezéseknek, a gyártói elôírásokkal összhangban álló megelôzô karbantartás tervszerû végrehajtása elônyös. Az általunk elvégzett megelôzô karbantartás révén a mûködési biztonság mellett a berendezés élettartama is számottevôen növekszik, ezzel hosszútávon is az üzemeltetôi érdeket, és elégedettséget szolgálva. Mérési és diagnosztikai eszköztárunk bôvülése lehetôvé tette, hogy a villamos berendezések üzemi folyamatainak korrekt állapotfelmérését, és elemzését elvégezhessük megalapozva ezáltal az állapot-bázisú karbantartást. Ezen karbantartás legfôbb elônye a növekvô biztonság és a kézzelfogható gazdasági elônyök: a nagyjavítási munka volumenének csökkenése, a nagyjavítások közötti idôszak növekedése és a tartalék alkatrész mennyiség csökkenése. 6
A vil la mos kar ban tar tá si te vé keny ség hosszú tá vú ter ve zé sé re, és meg va ló sí tá sára jó pél da ként szol gál az ALCOA-KÖFÉM Kft. szé kes fe hér vá ri alu mí nium-gyár rész legé ben ta lál ha tó kö zép- és kis fe szült sé gû be ren de zé sek pre ven tív, és rész ben ál la potfüg gô kar ban tar tá sá ra lét re jött megál la podás. A kar ban tar tá si te vé keny ség üte me zé se az ALCOA tech no ló giai leál lá sai hoz iga zo dik, és a le he tô sé gek hez mér ten a leg ki sebb za var ta tás mel lett a legegyen le te sebb munka vég zést irá nyoz za elô. A P4, P5 és P6 prés mû ben ta lál ha tó 4-4, va la mint 5-me zôs, ROLLARC kö zép fe szültsé gû kontaktorokkal te le pí tett SM6 tí pu sú elosz tó be ren de zé sek éven te egy szer egy szû kebb tar tal mú kis kar ban tar tá son es nek át, amely alap ve tôen a me cha ni kai vizs gá latok ra, mû köd te té si pró bák ra kon cent rál. Ugyan csak évi egy al ka lom mal egy tel jes kö rû nagykarbantartásra is sor ke rül, amelynek so rán komp lex me cha ni kai fel mé rés, mû kö dés pró bák és vil la mos pon tos sá gi, kont roll mé ré sek, és funk cio ná lis vil la mos pró bák zaj la nak, ideért ve az eset leg szük séges ja ví tá so kat, cse ré ket is. A komp resszorte le pen üze me lô 6-me zôs SM6 tí pu sú elosz tó be ren de zés (szin tén ROLLARC kontaktorokkal) éven te egy sze ri nagykarbantartása ha son lóan tör té nik. Az ön tö de ener gia el lá tá sát biz to sí tó 14-mezôs, SF1 meg sza kí tók kal sze relt SM6 tí pu sú elosz tó éven te egy sze ri nagykarbantartása kiegé szül a meg sza kí tók diag nosz ti kai vizsgá la tá val, amely a PRODIAG hor doz ha tó szoft ve res teszt be ren de zés al kal ma zá sá val a ké szü lé kek igen pon tos mû sza ki ál la po tának fel mé ré sét, és a min den ko ri mû sza ki álla pot hoz iga zo dó kar ban tar tá si me net rend ki dol go zá sát te szi le he tô vé. Az át fo gó vil la mos kar ban tar tás ter mé sze tesen ki kell ter jed jen a kis fe szült sé gû ol da lon al kal ma zott be ren de zé sek re, és ké szü lé kekre is. A fent em lí tett ob jek tu mok ban te le pített kis fe szült sé gû elosz tók ban üze me lô INTERPACT, COMPACT NS, COMPACT C és MASTERPACT tí pu sú kap cso ló ké szü lékek szin tén ré szét ké pe zik a pre ven tív karban tar tá si terv nek. A kar ban tar tá sok az ALCOA igen szi go rú mun ka-, tûz vé del mi, egész ség vé del mi és kör nye zet vé del mi sza bá lyai nak be tar tá sa mel lett zaj la nak. Az ál ta lunk vég zett kar ban tar tá si prog ram zök ke nô men tes le bo nyo lí tá sá nak ed di gi 3 éves ta pasz ta la ta alap ján nyil ván va lóan lát szik, hogy az ALCOA ener gia el lá tá sá ban a vá rat lan meg hi bá so dá sok esé lye, a ja ví tások tech no ló giai ki ha tá sa, és költ sé ge mi nima li zál ha tó, az ener gia el lá tás biz ton sá ga pe dig igen nagy mér ték ben fo koz ha tó és ez hoz zá já rul meg ren de lônk elé ge dett sé géhez. 7
PowerLogic A PowerLogic rendszer CM hálózatanalizátorai Napjaink korszerû létesítményeinek üzemeltetésekor a vételezett energia költségeinek optimalizálására a legátfogóbb megoldás az energiafelügyeleti-rendszer alkalmazása. Különösen a nagy kiterjedésû, akár több telephelyes vállalkozások esetében válhat fontossá az információk egy központba történô eljuttatása és feldolgozása. Az ily módon összesített adatokat felhasználva köthet a tulajdonos a számára legoptimálisabb kondíciójú szerzôdést az energiaszolgáltatóval. Fontos megjegyezni, hogy nem csak a villamos energiáról van szó, hanem ide érthetjük a gáz- és vízellátást is. Ehhez csupán arra van szükség, hogy a mért jellemzôk továbbítása közös protokollon történjen, és legyen olyan eszköz, amely képes a különféle mennyiségeket feldolgozni (1. ábra). szerint) és rögzíteni, de a csúcsmodell kétség kívül a CM4000T (2. ábra), amely képes flickert és felharmonikusokat a 255. rendszámig rögzíteni. A T betû a típusjelben a tranziensre utal, vagyis ez a hálózatanalizátor a hálózati tranziensjelenségeket is képes tárolni (3. ábra). 3. ábra: A hálózati zavarok megjelenítése. 2. ábra: A csúcsmodell a CM4000T. 1. ábra: A különféle mennyiségek mérése egyetlen központi adatgyûjtô-rendszerben megoldható. Ezért tekintjük a PowerLogic rendszer nélkülözhetetlen eszközeinek a nagy pontosságú, kiterjesztett mérési funkciókkal rendelkezô mérôkészülékeinket, melyeket joggal nevezhetünk hálózatanalizátoroknak. A CM típusjelû készülékek a villamos alapjellemzôkön (mennyiségi mérés) kívül mérik és rögzítik az ún. minôségi jellemzôket, mint pl.: b feszültség és áram rendszámonkénti felharmonikus mérése az MSZ EN 50160 szabvány szerint, b fázissorrend, fázisaszimmetria, b feszültségletörések, túllendülések. Az adatok naplózása valós idôbélyegzéssel történik, és riasztások állíthatók be valamelyik villamos jellemzô határértékének elérésekor. Már a CM3000-es sorozat készülékei rendszámonként a 63. felharmonikusig tudnak feszültséget és áramot mérni (IEEE és IEC Gyakori igény a felhasználók részérôl a watt ôr vagy Emax ôr funkció biztosítása, vagyis a vételezett teljesítmény folyamatos figyelése, a múltból képzett várható teljesítményigény elôreszámolása, és ha ez meghaladja a beállított küszöbszintet, az alacsony prioritású fogyasztókat átmenetileg le kell tudni kapcsolni. Erre általában impulzusadós fogyasztásmérôt használnak, melyrôl a jelet PLC-n dolgozzák fel egyedileg elkészített segédprogrammal. A CM hálózatanalizátorokban ez a funkció alaphelyzetben rendelkezésre áll! Nem kell külön szoftvert fejleszteni, a készülék firmware-e többféle integrálási módszert kínál fel nekünk. A készülékhez csatlakoztatható be- és kimeneti kontaktusokat felhasználva lehet a kívánt vezérlési parancsokat kiadni, vagy bemenôjeleket fogadni. Külön érdemes kihangsúlyozni a páratlan pontosságot, hiszen a fogyasztásmérés pontossági osztálya a CM3000 sorozatnál 0,5S, míg a CM4000-nél 0,2S az IEC 60687 szabvány szerint. Noha minden paraméter elérhetô az SMS (System Management Software) szoftverbôl, a hálózatanalizátorokat elszámolási fogyasztásmérésre alkalmas kivitelben készítjük: a csatlakozókapcsok és egy speciális elhelyezésû kapcsoló egyaránt plombálható. Ennek a belsô kapcsolónak az aktiválásával letilthatjuk az
Prisma klub áram- és feszültségváltók áttételeit, a kalibrációs állandót, a frekvenciát, valamint a fogyasztásmérés nullázási lehetôségét. A mérési eredményeket leolvashatjuk a készülékhez csatlakoztatható alfanumerikus kijelzôn (4. ábra), vagy akár a Transparent Ready technológiának megfelelôen webböngészô segítségével (5. ábra). Ehhez installálni kell a CM-be az ECC21 Modbus/Ethernet kártyát, vagy használhatjuk a külsô EGX Modbus/Ethernet átjárót. A naplózási funkciókhoz, valamint a trendgörbék megjelenítéséhez már az SMS szoftvercsalád valamelyik típusára van szükségünk. Az SMS szoftverhez külön opcióként telepíthetô GFX grafikus modul lehetôséget ad arra, hogy saját ízlésünk szerint formáljuk a kijelzôt, továbbá a hálózati sémát jelenítsük meg, akár a kapcsolókészülékek állapotának folyamatos visszajelzésével. A CM hálózatanalizátorokról a PowerLogic rendszer további készülékeirôl, és a kapcsolódó felügyeleti szoftverekrôl részletes leírás a PowerLogic rendszer katalógusunkban (MG154/2002) található. 4. ábra: A pillanatnyi állapotot mutató mérési eredmények megtekinthetôk webböngészô segítségével is. 5. ábra: Mérési pillanatértékek megjelenítése SMS szoftverben. MSZ EN Ez a MEGFELEL AZ 60439-1 kapcsolóberendezés megfelela típus és SZABVÁNYNAK N 132/02.04.000 darabvizsgálatoknak az ellenörzôlista alapján. Prisma klub Idén október 16-án tartottuk a Prisma klub évente hagyományosan megrendezett aktuális rendezvényét. Ezúttal Budapesten a Szentendre nevû hajót választottuk a találkozó helyszínéül. Meghívásunkra 18 minôsített Prisma berendezésgyártó partnerünk jött el a hajóútra, amelynek elsô felében elôször mûszaki újdonságainkat mutattuk be, majd egy elôadás keretében megosztottuk partnereinkkel a vevôi hitelkezeléssel kapcsolatos tapasztalatainkat. Ezt követôen közösen áttekintettük az év eddigi eredményeit. A klubdélután második felében vacsora keretében - fehér asztal mellett lehetôség nyílott a partnereinket érdeklô kérdések megbeszélésére is. 9
Villanyszerelôi akciók Fókuszban a villanyszerelôk Az elmúlt hónapokban számos olyan akciót indítottunk, melynek keretében cégünk termékeinek vásárlására és alkalmazására ösztönöztük a villanyszerelôket. Tovább folytattuk kereskedôpartnereinknél az immár hagyományosnak mondható Szaktanácsadási napjainkat, melynek keretén belül a hasznos tanácsok mellett ajándékkal is jutalmaztuk azokat a villanyszerelôket, akik aznap vásároltak a villanyszerelôi nap termékeibôl. A nagy érdeklôdést tanúsítja, hogy a több mint 40 helyszínen lebonyolított rendezvényünkön volt olyan nap, amikor 9 ajándékkal távoztak az érdeklôdô villanyszerelôk. Folytattuk villanyszerelôi hûségakciónkat, melyben az akciós készülékekért jóváírt jutalomperceket megtöbbszöröztük. Ennek köszönhetôen egy általunk forgalmazott készülékekbôl összeállított lakáselosztóért ötszörös percértéket írunk jóvá, és az így összeállított elosztóért akár mobil-feltöltôkártyát is választhat játékos kedvû kollégánk. A játék sikerét mutatja, hogy csak az utóbbi három hónapban 204-en kapcsolódtak be, és 105 ajándékot adtunk át a lelkes résztvevôknek. Szintén ôsszel indítottuk útjára Workshop rendezvény-sorozatunkat, amelynek célja, hogy a készülékek elméleti megismerésén túl, konkrét alkalmazások összeépítése kapcsán, mûködés közben nyerjenek hasznos ismereteket a résztvevôk. A rendezvényeket, amelyekre náluk jelentkezhettek az érdeklôdôk, viszonteladó-partnereinknél bonyolítottuk le. A lebonyolítás folyamán a kapcsolásban szereplô készülékek mûködés közben történô megtapasztalásán túl a résztvevôk gazdagabbak lettek azon tudással, melyet a mindennapi munka kapcsán felmerülô problémák megoldása közben szereztünk meg. Emellett az ôsszel bevezetett újdonságaink bemutatása céljából számos mûszaki ismertetés is lezajlott. Bízunk benne, hogy azon érdeklôdôkkel is, akikkel idén nem találkoztunk promóciós rendezvényeinken, 2004-ben, a tervezett 90 helyszín valamelyikén sikerül találkoznunk. 10
Új termékeink Merlin Gerin mozgásérzékelôk új családja A Merlin Gerin új mozgásérzékelô családja automatikusan vezérli a világítás kapcsolását a fényviszonyoktól (fényerôsség 2 lux 2000 lux-ig), valamint a látótérben történt mozgás intenzitásától függôen. Az új családban megtalálható a falra szerelhetô CDM 180, a sarok felületre szerelhetô CDM 270, valamint a mennyezetre szerelhetô CDM 360. Ezzel a három új készülékkel kibôvült mozgás- és jelenlétérzékelô családunk, teljes skálát biztosít a felmerült funkcionális igények kielégítésére. CDM 180: 180 -os szögben, 12 m-es látósugárban érzékeli a mozgásokat. IP44-es védelmi osztályba tartozik, és 1000 W-os világítást képes kapcsolni relé nélkül. Elsôsorban a homlokzatokon alkalmazható. CDM 270: a 270 -os érzékelési szög lehetôvé teszi két homlokzat egyidejû megfigyelését 12 m-es látósugárban, amennyiben a sarokra van felszerelve. IP 54-es védelmi osztályba tartozik, és 2000 W-os világítást képes kapcsolni relé nélkül. CDM 360: 360 -os látószögben képes megfigyelni, ezért mennyezeteken érdemes alkalmazni. IP 54-es védelmi osztályba tartozik, és 1000 W-os világítást képes kapcsolni relé nélkül. Látósugara szintén 12 m. CDP és CDPt: bár ezek a termékek elsôsorban 2 m-es távolságon belüli jelenlétérzékelésre alkalmasak, felhasználhatók 12 m-es távolságon belüli mozgásérzékelésre is. Ezen kívül a CDPt lehetôvé teszi a fényerô beállítását is egy 1-10 V közötti fényerôszabályzó segítségével. A küszöbértéket távirányítással lehet beállítani. CE 30: a CE 30, mivel 30 m-es távolságon belül képes érzékelni, 20 -os szöget bezárva, tökéletesen alkalmazható folyosókon és átjárókon. IP 43- as védelmi osztályba tartozik, és 2200 W-os világítást képes kapcsolni relé nélkül. Mozgásból ered a fény Bardin típusú zárlatérzékelôk vizsgálata áramszolgáltatói területen A tavalyi évben jelent meg a Bardin típusú zárlatérzékelô készülékcsalád a Schneider Electric Rt. palettáján. A készülékcsalád gyorsabb megismerése érdekében áramszolgáltatós kollégák segítségével ÉDÁSZ és ELMÜ területen teszteltük a készülékek mûködését, amelyeken francia kollégák is részt vettek. ÉDÁSZ területen a készülékcsaládban található áramérzékelôs és az ún. kétfunkciós készülékeket vizsgáltuk, míg az ELMÜ esetében csak a kétfunkciós készülék vizsgálatának igénye jelentkezett. Örömmel mondhatjuk el, hogy a tesztek mindkét esetben eredményesek voltak, téves mûködés egyik teszt alkalmával sem fordult elô. Mindkét tesztrôl vizsgálati jegyzôkönyv készült, amely tartalmazza a mérés körülményeit, a zárlatérzékelô elhelyezésének módját, illetve a regiszterrel rögzített zárlatiáram-értékeket. A vizsgálati jegyzôkönyvek nyilvánosak, a vevô kérésére kiadhatók. A teszteknek köszönhetôen már rendelés is jelentkezett, az ÉDÁSZ rendelt egy kisebb mennyiséget, amelyet várhatóan jövôre egy nagyobb rendelés követ majd. 11
Mozaik Játék a weboldalunkon Virgács, bejgli, villanyfüzér Közeleg a karácsony, az év legnagyobb családi ünnepe. A készülôdés erre az ünnepre ellentétben más piros betûs ünnepekkel, például április 4-e vagy a Bérszámfejtôk Világnapja már hetekkel, néhol hónapokkal korábban elkezdôdik. Ezt a jól ismert, fahéjillatú, fagyos, mégis az emberek szívét melengetô idôszakot Adventnek hívják. Ekkor készül el az a sok-sok finomság, melyek miatt az újév elsô hónapjaiban sokak depressziósak lesznek a mérlegre állva. A gyerekek ilyenkor a parkban hógolyóznak, anyu nagyanyóval süti a mézeskalácsot, nagyapó a karosszékben elaludt a sportrovat felett. Önnek így végre van egy kis szabadideje, melyet szeretnénk, ha egy kis karácsonyi játékra is felhasználna. Az Advent idején gyerekkorából ki ne emlékezne az Adventi Naptárra. E kalendárium szolgál arra, hogy az ünnep elôtti 20 napot felgyorsítsa, és hogy tudjuk, hányat kell még aludni a gigantikus ajándékbontásig. Miklós napján, a weboldalunkon induló ünnepi játékunk is egy ilyen kalendáriumot takar. A mi naptárunk (sajnos) nem csokoládét rejt; érdekes, mókás feladványokat bújtattunk el a számozott ablakok mögött. Önnek karácsonyig minden nap csak egy ablakot kell felnyitnia, és az ott található kérdésre felelnie, és máris felgyullad egy újabb égô az Ön és a Schneider Electric közös fáján, mely az ünnep érkeztéig teljes pompájában fog ragyogni. A weboldalaink böngészése és a játék nyújtotta kellemes idôtöltés mellett megfejtôinket egy kis ajándékkal is szeretnénk megörvendeztetni. A legtöbb égôt felvillantó három megfejtônk nyereménye egy érdekes logikai játék lesz, de többi játékosunk sem távozik üres kézzel. Az 50 legjobb égôszámot elérô játékosunkat egy-egy CD-tartóval lepjük meg*. Ne feledje, december 6-tól érdemes minden nap felkeresnie weboldalunkat, a www.schneider-electric.hu-t, hogy játszhasson velünk. Ünnepi játékunk 2003. december 6-ától 24-éig tart, de a játék megfejtéseit a téli szabadságok miatt 2004. január 5-éig is elfogadjuk. A részletes játékszabályt december 6-ától a weboldalunkon találhatja meg! Várjuk együtt a Karácsonyt! *Azonos égôszám esetén közjegyzô jelenlétében, sorsolás útján választjuk ki a nyerteseket. A kínai Schneider Electric is részt vett az ûrutazás elôkészítésében A kínai Schneider leányvállalat, amely egyébként már régóta beszállítója a kínai ûrkutatási és ûrhajózási iparnak, sok neves cég mellett szintén részese volt a Shenzhou-5 ûrutazás elôkészítésének. A dél-nyugat Kínában, Pekingtôl 2,5 óra repülôtávolságra levô XíChang-i kilövôállomás 2000 óta alkalmaz Schneider Electric megoldásokat. XíChang a Schneider Chengdu-i kereskedelmi körzetében mûködô iroda vonzáskörzetébe esik (az iroda 55 fôvel mûködik, melybôl 35 kereskedô kolléga), és nagyobb részben 2002-ben, illetve 2003-ban 5 projektet is sikerült megnyerniük, melyek összérteke: 260.000 USD. A Schneider Electric az ûrhajózási iparban hosszú évek alatt kifejlesztett kínálatának teljes palettáját ajánlotta fel a kínai ûrhajózás számára, amely fôleg a Francia Guyana Kourou-i központjában, az ûrhajózási ipar területén szerzett széles körû tapasztalataira épül. A kínai ûrutazáshoz felhasznált Schneider Electric megoldások a következô területeket érintették: a kilövô tornyok hidraulikai rendszerei, a 2. számú kilövôtorony retrofitja, a szatellit megfigyelôállomás, az irányító- és ellenôrzôközpont, a 3.sz. körzet villamos elosztórendszere. Ezeken a területeken elsôsorban a következô készülékeket építették be: légmegszakítók, öntöttházas megszakítók, kismegszakítók, D2-es mágneskapcsolók, GV2 motorvédô kapcsolók, nyomógombok, és túlterhelés-védelmi relék. A XiChang-i központon kívül Kínában még két másik mûholdkilövô központ mûködik, az egyik Jiuquan-ban (a Gobi sivatag tenger felé esô szélén), a másik pedig Taiyuan-ban (Pekingtôl 650 km-re dél-nyugatra). Ez utóbbi két központot is Schneider Electric készülékekkel szerelték fel. A kínai Schneider kereskedelmi csapatainak eddig összesen 10 ûrprojektet sikerült megnyerniük. 12
Mozaik AutoMate elin dult az au to ma tizá lá si te vé keny sé günk kö zép-ke leteuró pai szintû tá mo ga tá sa A na pok ban kezd te meg mun ká ját prágai szék hellyel a Schnei der Electric kö zép-ke let-eu ró pai zó na irá nyí tás techni kai üz let ágá nak mûsza ki tá mo ga tó csa pata. Az AutoMate -re ke resz telt csa pat a mûsza ki kér dé sek mel lett közvet le nebb kap cso ló dá si felületet is je lent a Schnei der Electric ter mék fej lesz té si köz pont ja fe lé. Az AutoMate egyen lô re csak az or szágok szer ve ze teit szol gál ja ki, de a ké sôbbi ter veink kö zött sze re pel, hogy idô vel kiemelt part ne reink fe lé is kü lön bö zô szol gál ta tá so kat nyújt son. Ezen szol gálta tás azon ban je len leg is köz re ját szik ab ban, hogy a ha zai mûsza ki tá mo ga tás tel je sít mé nye is ja vul jon, hi szen a vá laszo kat már nem az Egye sült Ál la mok ból kell vár ni a 8 órás idô zó na el té rés sel is szá mol va. Is ten ve led Enterprise No vem ber el se jé vel a már több mint 7 éve üze me lô Enterprise vég leg be zárt. A Schnei der Electric au to ma ti zá lá si ter mékkö ré nek leg na gyobb fó ru ma az Interneten el sô sor ban a bel sô fel hasz ná lók nak szóló webportál volt. Azon ban az or szá gok felajánl hat ták kiemelt part ne reik nek a külön fé le jo go sult sá gi szin tû hoz zá fé rést. Az Enterprise-ot kö zel 20 ha zai kül sô fel haszná ló lá to gat ta, bár az utób bi idô ben egy re in kább a sa ját, ma gyarnyel vû site fe lé fordul tak part ne reink. Az Enterprise el sô sor ban vál la la tunk munka tár sai nak nyúj tott na pi szin tû in for má ciót, me lye ket fo lya ma to san igye kez tünk magya rí ta ni, vagy ere de ti nyel ven pub li kál ni a www.aut.hu n. A site meg szû né se nem je len ti az in for má ciók el vesz té sét, hi szen ez zel pár hu za mo san megin dult az IAnet el ne ve zé sû Intranet site, mely a tel jes ipa ri au to ma ti zá lá si kí ná la tot, te hát nem csak a PLC-ket, HMI/SCADA-t és prog ra mo zó szoftve re ket tá mo gat ja. A site egyen lô re zárt a kül sô fel hasz ná lók fe lé, de a vál la lat ter ve zi egy új, a ve vôk nek szó ló webportál in dí tását is. Ad dig is igyek szünk el kö vet ni mindent a www.aut.hu-val, hogy ne le gyen ûr az Enterprise be zá rá sa után. Ké rünk min den kit, hogy ír ja meg észre vé te lét a magyar nyelvû siteunkkal kap cso la to san, hi szen part ne reink kel együtt sze ret nénk üze mel tet ni ezt az ol dalt, hogy iga zán ha té kony se gít sé get nyújtson a kö zös mun ká ban. 13
Érzékelôk Zsák zsák, Telemecanique-zsák, avagy Érezzük a közelséget! Már a kertek alatt jár a Mikulás, és hamarosan a Jézuska és az angyalok is megérkeznek. Sokan várják (várjuk) ôket, tudjuk, munkájuk hatalmas lehetett. Vajon mi minden volt például a jó öreg Mikulás segítségére, hogy a rengeteg ajándékot idôben és hibátlanul elkészíthette, a csomagokat összeállíthatta, tetszetôs köntössel boríthatta s végül azokat zsákjába rakhatta? Pontosan persze nem tudhatjuk, de azért egy kicsit sejtjük Az alábbiakban megpróbáljuk kitalálni, hogy a titkos munkafolyamat egyes lépéseiben milyen segédeszközt is használhatott (tippünket szerény zárójelek közé rejtjük). A Mikulás a csengettyûkészítésnél valószínûleg már az alapanyagot is szigorúan válogatta, megkülönböztetve a sárgarezet Osiprox nem ferromágneses induktív érzékelôvel (pl. XS1M18PAS20) a vastól, melyet ferromágneses induktív érzékelôvel (pl. XS1M18PAS40) szûrhetett ki.. A forró kemence ajtajában is nagyon meleg van, így ott csakis üvegszálas optikai érzékelô (pl. XUDA1PSML2) láthatta a kijövô kis öntvényeket. A csokimassza gyártásakor az émelyítô illatú kakaópor és a cukor titkos arányú XS1M18PAS20 XUB0BPSNL2 adagolásához akár kapacitív érzékelôt (pl. XT1M18PA372) is használhatott, míg a kész csokitáblák és csokiformák követésére a bármilyen módban mûködni képes univerzális Osiris optoérzékelôket (pl. XUB0BPSNL2) építhette be. (Ez azért is valószínû, mert a figurák évrôl évre változnak és ezek az érzékelôk szerencsére egyetlen gombnyomásra képesek megtanulni az új feladatot.) XURC3PPML2 XUMW1KSNL2 További szokásos nehézség a különbözô színû kis figurák szétválogatása, melyben nagy segítség lehetett a full color színérzékelô (pl. XURC3PPML2). Persze azt is ellenôrizni kell, hogy az átlátszatlan papírzacskócskákból valamelyik torkos krampusz nem csente-e ki az édességet. Az ilyen feladatra való az optikai denzitás érzékelô (pl. XU2M18AP20D). Az átlátszó palackokat töltés elôtt kapacitív (pl. XT1M30PA372) és speciális optoérzékelô (pl. XUBH01353) is figyelheti, míg a megtöltöttek szintjét ugyancsak kapacitív (pl. XT4P18PA372), illetve vizes folyadékok esetén mint például az áfonyaszörp - speciális optoérzékelô (pl. XUMW1KSNL2) is láthatja. Ha a nagy munkában véletlenül valami apróság lepottyant volna az asztalról, azt az optikai érzékelôkeret (pl XUVF120M12) azonnal észrevehette. 14
XUVF120M12 XCMD2106L1 XU5M18AB20D A Mikulás az elkészült piros celofánzacskós csomagokat finoman érintô - a macskafarokhoz hasonló tapintófejjel ellátott Osiswitch végálláskapcsolók (pl. XCMD2106L1) segítségével számlálhatta, míg a virgácsok érdem szerinti hosszát az analóg kimenetû optoérzékelôvel (pl. XU5M18AB20D) ellenôrizhette. Az emberi szem által nem látható jelöléseket lumineszcens festékkel vihette fel a csomagolásra, mely esetleges elmaradására speciális optikai érzékelô figyelmeztethette (pl. XU5M18U1D) A zsák megtelését csakis ultrahangos érzékelô (XX630A1KAM12) jelezhette. A biztonsági fényfüggönnyel (pl. XUSLA10606SBR2) védett karámban rénszarvasai kipihenhették magukat az elmúlt esztendô alatt, hogy aztán a fordulatszám-ellenôrzô induktív érzékelôvel (pl.xs9e11rpbl01m12) is ellátott szánt messze röpítsék! XMLFM Ilyen lehet hát a világ legtitkosabb üzeme. És még valami! Hogy e jól szervezett nagy munkát öröm tetézze, vigyázzunk, gyermekünk nehogy zümmögôvel ellátott fénysorompót (XUJB06031H60), vagy passzív infra mozgásérzékelôt (pl. 16976) szereljen fel szobájában a Mikulás érkezésének jelzésére! Megjegyzés: A szülôkre etájt nehezedô nyomás talán az egyetlen, amely sajnos még a programozható univerzális Nautilus nyomásérzékelôvel (XMLFM) sem mérhetô. 15
Utazás Karácsony és egy újév közeleg Avagy járjuk a világot és ismerkedünk a helyi sajátosságokkal 6. rész: Év végén, innen-onnan a mákról a Schneider Electric világából A Schneider Electric mint minden multinacionális cég - a világ szinte minden pontján megtalálható: gyártóbázisa, irodája, képviselete vagy hirdetése fellelhetô minden földrészen. Így aztán a cikk írója sem lepôdött meg nagyon, amikor ez év nyarán Jordániában megfordulva, Aqabában, a szálloda szomszédságában a fô utca kis mûszaki boltján megpillantotta a termékeinket hirdetô táblát. Most kezdôdött a nyár Melbourne-ben, ahol a Yarra folyócska partjain karácsonykor a hatalmas fák árnyékában próbálnak hûsölni a helyiek és a vízparton készül a finom közös karácsonyi barbecue. Természetesen a feldíszített fenyôfa sem hiányzik, az üzletekben pedig a nyári karácsony hangulata a természetes. No meg a januári nyaralás tervezésének utolsó fázisai. A nagyon vegyes és csekély lakosságú földrész népességét jól jellemzi a helyi Schneider Electric iroda személyzete: kínai, ukrán, görög, mexikói, spanyol, vietnámi, francia, angol eredetû személyek, akik között alig találni egy nemzet fiából kettôt. És akkor ki is az aboriginal itt? (Egy helyi mondás szerint a lakosság egyik fele a hajdani börtönôrök, a másik fele a rabok utódaiból került ki ) A karácsony, a szeretet ünnepe viszont együttes ünnep mindnyájuknak, igaz a nálunk tradicionális mákos bejgli nélkül. És aztán Erdélyben, közel a Csíksomlyóihegyhez kisvárosban egy családi házról kiálló tábla, hasonlóan a cégünkkel való kapcsolatát hirdette remélhetôleg sikerrel. Az utóbbi 10 évben nagyot változott a világ. A kereskedelem mellett ma már a termék tervezése is nemzetközivé vált, hiszen annak különbözô részegységei a földünk más és más tájain készülnek. Így kerülünk közelebbi kapcsolatba Ausztráliával, így van lehetôség arra, hogy a hazai tervezésû gyártmányba francia megszakító, olasz áram- és feszültségváltó, osztrák szigetelô kerüljön, és hogy terveinket Iránban gyártsa le egy perzsa vállalkozó, amihez viszont az kell, hogy a helyi gyártási kultúrát, általában a helyi kultúrát is megismerjük. Az Ausztráliában tervezett középfeszültségû kapcsolóberendezések egyik új helyi gyártója a Télapó állandó lakóhelyéhez közeli észt Keila-ban, míg egy másik az orosz területû Kazany-hoz közeli csuvas ôslakosságú Csebokszari városban van. Érdekesség, hogy mindkét területen úgy tudják, azt vallják, hogy a magyarral rokon nemzetek élnek itt. Így természetesen szóba is került a velük való kapcsolat során a mák, ami tényleg mindkét helyen jól ismert, sôt igazi karácsonyi csemege. Persze a rokonság kutatása nem csak ebben merül ki, ugyanis közös szavakat is találunk a két nyelvben, mint például az észt nyelvvel: kéz = kezi, vér =veri, víz = vizi. (Az már csak hab a tortán, hogy a fôvárosban Tallinnban mûködik egy nagyon felkapott vendéglô, a Tenkes Kapitánya, ahol folyamatosan vetítik a régi magyar filmet és hozzá igen jó gulyásleves is kapható!) 16
A magyarok is tudnak meglepetést szerezni mind az orosz, mind pedig a bolgár Schneider dolgozóknak, hiszen megtudhatták, hogy az ÁBC-jük és egy kicsit a nemzeti kultúrájukat megalapozó Cirill és Metód is töltött néhány évet (860 táján) Magyarországon. A cégünk telephelyéhez közeli Zalavár adott otthont a IX. században azon hittérítôknek, akik a szláv népeket kísérelték megtéríteni a keresztény hitre az avarokat leverô frankok idején. Ez a hely egyike hazánk legrégebbi kultúrtörténeti emlékhelyének, rajta szép Cyrill emlékszobor, kis múzeum, számos feltárt ószláv sír, és jelenleg feltárás alatt áll az 1019-ben alapított Szent Adorján bencéskolostor is. Visszakanyarodva a karácsony egyik elengedhetetlen kellékére, a mákra, mint a környezô országokban mindenütt, Bulgáriában is kedvelt ételízesítô. És bennünket, kelet- és közép európaiakat, a karácsony az, ami egy kicsit össze is köt. 17
Képregény Mikulás az Osi családnál... Végre itt a tél!! Rudolf ismét szánkózhat......de, jaj! Így jár az, aki nem figyel! Ennyit a szánkózásról és a szánhúzásról. Szegény Rudolf! És szegény Mikulás! Most ki viszi ki a sok ajándékot? Hívjuk fel a Schneider Vevôszolgálatot! Ott mindig szívesen segítenek a problémák megoldásában. 3 1 2 6 7 Kedves Osiris mama! Magácskának egy Ikeos multifunkcionális kapcsolóórát hoztam. Ez nagyon praktikus és sok munkától megkíméli. Például egy IC200 típusú fényérzékelôt kötve egyik bemenetre, szürkületkor bekapcsolja az összes karácsonyi díszvilágítást a házban és tetszôleges késleltetéssel le is kapcsolhatja. De azt is meg tudja számlálni, hogy mennyi ideig és hányszor keverte a palacsintatésztát és még sorolhatnám... Kedves Osiprox! Úgy hallottam, hogy az elmúlt évben elég nagy volt a feszültség a családban. Ezt szomorúan fogadtam, de talán ezzel a túlfeszültség-levezetôvel nyugodtabbá tudja tenni a légkört jövôre. Az meg mi a szösz? 8 Hallod ezt Apa? Majd most kiderül ki dolgozik többet! Osi dög hoztam neked egy kiváló CDM 180 mozgásérzékelôt. A közeledô alakokat érzékelve egy fényforrást vagy egyéb jelzôberendezést mûködtethet, így nyugodtan szundíthatsz. Úgy tudom, hogy Nautilus nagyapónak egyre több a fogyasztása, amit nehéz optimalizálni és gyakran elfelejti bevenni idôben az orvosságokat. Ezért hoztam egy PowerLogic felügyeleti rendszert, amely minderre precízen figyel. 15 Akkor itt ez a kis Twido PLC, ez majd vezérli a locsolófejeket! Vauuuu! 13 14 Jaj, édes fiam, bizony elkel már nekem a felügyelet! De jó lenne, ha a veteményest, meg a füvet is locsolná valaki helyettem...de azt is látni szeretném, hogy mennyi víz fogyott el! Na jó, akkor itt ez a csodálatos XBT-N kijelzô... Remélem, most már elégedett, nagyapó! 18
Ebben az évben egy kölcsön CDP csészealjon utazhat a Mikulás, amit Rudolf fájó szívvel indít el: StArt! 4 StArt! Elsô útja az Osi családhoz vezet akik Alti-város mellett egy kis falucskában várják a Mikulást. 5 Már meg is érkezett az Osi családhoz. Elôször az élesszemû Osiris mama veszi észre, de már Osiprox papa is közeledik nyomában az örökmozgó kis Osiswitch és Osi dögje. Mikulást már a bölcs Nautilus nagyapó is nagyon várta 5 Szervusz Osika! Jó estét kedves Osi család! Jó újra látni benneteket! KLAKKK... 9 10 Gyere csak Osiswitch, úgy hallom, hogy egyre jobban érdekel az elektromosság, ezért rendszeresen lekapcsolod a kismegszakítókat, aminek a család nem nagyon örül. Hoztam neked egy C60a kismegszakítót, melynek villamos és mechanikai élettartama is 20.000 ki-, bekapcsolási ciklus. 11 Húúú ez nagyon jó! A megszakítóképessége megfelel az MSZ EN 60 898 szabványnak? 12 Így igaz. De mivel ez elsôsorban nem lakossági felhasználásra készült, ezért elhoztam nektek az új StArt termékcsaládot is. Hoztam hozzá egy szép Mini Pragmát is, aminek ajtaja zárható, így apu ezt el tudja zárni elôled. Te csak kapcsolgasd a C60a-t! 16 Így elégedett boldog mosollyal az arcukon, együtt búcsúztak el a Mikulástól a jövô évi viszontlátásig. 17 A hosszú út után a Mikulás visszatért az öreg Rudolfhoz, akit már majd megölt az unalom... Úgy tûnik idén mindenki igényét maradéktalanul kielégítette a Mikulás és az Osi család nagyon boldog a sok szép és hasznos ajándékot látva. Vége 19
b v v b v v b v v v b v v v Schneider Electric Hungária Villamossági Rt. 1116 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/B http://www.schneider-electric.hu Schneider Vevôszolgálat telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: vevoszolgalat@schneider-electric.hu