J E G Y Z İ K Ö N Y V Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2011. szeptember 19-i ülésérıl 63-67/2011. (09. 19.) sz. határozat Zárt ülés: 68/2011. (09. 19.) sz. határozat 1
Készült: A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2011. szeptember 19-i ülésérıl. Jelen vannak: A mellékelt jelenléti ív szerint Farkas Szabolcs a CNNÖ elnöke köszöntötte a megjelent képviselıket és a meghívott vendégeket. Megállapította, hogy a képviselık 4 fıvel vesznek részt az ülésen, az önkormányzat határozatképes. A kiküldött meghívóban a jelenlévık tájékoztatva lettek a napirendi pontokról, melyek tárgyalásában a következı változtatást javasolta. 5. napirendi pont: Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat adószám igénylése 6. napirendi pont: Egyebek Zárt ülés: 1.) Kitüntetésre felterjesztés Kérte a képviselıket, ha elfogadják a nyílt ülés napirendi pontjait, kézfelemeléssel jelezzék. ellenszavazattal, 0 tartózkodással a nyílt ülés napirendi pontjait elfogadta. Farkas Szabolcs: Kérte a képviselıket, ha egyetértenek a zárt ülés napirendi pontjával, szavazzanak. ellenszavazattal, 0 tartózkodással a zárt ülés napirendi pontját elfogadta. Farkas Szabolcs: Javaslom a testületnek, hogy jegyzıkönyv hitelesítınek Kassakürtiné Domány Katalin elnök-helyettest válasszuk. Kérem a képviselıket, egyetértésük esetén szavazzanak. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 1 tartózkodással jegyzıkönyv hitelesítınek Kassakürtiné Domány Katalin elnök-helyettest választotta. 1. napirendi pont CÁMK Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Mővészetoktatási Intézmény együttmőködési megállapodása Farkas Szabolcs: Az írásos elıterjesztést a jelenlévık megkapták. A nemzetiségi önkormányzat és az iskola a helyi német nemzetiségi közösség nevelésének, oktatási feltételeinek bıvítése, történelmi múltja és kulturális örökségének ápolása, kulturális önazonosságának megerısítése céljából a 2011/2012-es tanévre együttmőködési megállapodást köt. Dr. Nagy Gáborné: A megállapodás 6. és 7. pontja a halmozottan hátrányos vagy hátrányos helyzető tanulók részvételét biztosítja. Az intézmény a 2009/2010. tanévben pályázatot nyújtott be a halmozottan hátrányos és a hátrányos helyzető tanulók integrált oktatásának segítéséhez. A pályázat sikeres volt, így a 2010/2011. tanévben az IPR program bevezetésre került, és ebben a tanévben is folytatódni fog. A program is tartalmazza a nemzetiségi önkormányzattal való együttmőködést. 2
Több hozzászólás nem lévén Farkas Szabolcs elnök kérte a testületi tagokat szavazzanak. ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következı határozatot hozta: 63/2011. (09. 19.) sz. határozat szóló 1993. évi LXVIII. törvényben biztosított jogkörében eljárva 1. Ceglédberceli Általános Mővelıdési Központ Eötvös József Általános Iskolája és Alapfokú Mővészetoktatási Intézménye és a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti együttmőködési megállapodását a határozat melléklete szerint elfogadja. 2. Felhatalmazza Farkas Szabolcs elnököt a megállapodás aláírására. 2. napirendi pont CÁMK Napsugár Óvoda együttmőködési megállapodása Farkas Szabolcs: Az írásos elıterjesztést, valamint az együttmőködési megállapodást a jelenlévık megkapták. A nemzetiségi önkormányzat és az óvoda a helyi német nemzetiségi közösség nevelésének, oktatási feltételeinek bıvítése, történelmi múltja és kulturális örökségének ápolása, kulturális önazonosságának megerısítése céljából a 2011/2012-es nevelési évre együttmőködési megállapodást köt. Kérem a jelenlévıket, tegyék meg hozzászólásaikat. Jaczina Zoltánné: Az óvodában jelen pillanatban nincs Német Munkaközösség, mert a vezetıi feladatokat nem vállalta senki. Voigt Varga Ildikó óvodapedagógus tanulmányainak befejezését követıen vállalja a vezetıi feladatokat. Örömhír, hogy továbbra is mőködik a német tánccsoport. Farkas Szabolcs: Az együttmőködési megállapodás 3. pontja tartalmazza, hogy a nemzetiségi önkormányzat együttmőködik az Óvoda Német Munkaközösségével. Javaslom, hogy ez a továbbiakban is maradjon a megállapodásban, mert lehet, hogy évközben már megalakul a munkaközösség. Több hozzászólás nem lévén a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következı határozatot hozta: 64/2011. (09. 19.) sz. határozat szóló 1993. évi LXVIII. törvényben biztosított jogkörében eljárva 3
1. Ceglédberceli Általános Mővelıdési Központ Napsugár Óvodája és a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti együttmőködési megállapodását a határozat melléklete szerint elfogadja. 2. Felhatalmazza Farkas Szabolcs elnököt a megállapodás aláírására. 3. napirendi pont Gerjementi Vadász, Borász Napok kulturális mősora Farkas Szabolcs: Megyeri József alpolgármester úr megkereste a nemzetiségi önkormányzatot, hogy az október 6-án megrendezésre kerülı Gerjementi Vadász Borász Napon 1 órában kerüljenek bemutatásra Ceglédbercel német nemzetiségi hagyományai a helybeli kultúrcsoportok részvételével. Javaslom a képviselıknek, hogy a mősor összeállításával és a szervezımunkával Benesch Anita képviselıt bízzuk meg. Megkérdezem Benesch Anita képviselıt, hogy vállalja- e a feladatot? Benesch Anita: Köszönöm, elvállalom. Az óvodából a német tánccsoport, az iskolából a két felsı tagozatos csoport, a Német Nemzetiségi Kultúregyesület részérıl az Örömcsapat ad mősort. Sajnos a Freude Kapelle zenekar és a Német Nemzetiségi Fúvószenekar nem tudja képviselni magát a rendezvényen, de Kövesdi István felajánlotta, hogy a kisparti zenekarral játszanának pár számot. Terveink között szerepel még egy ruha bemutató is. Dr. Nagy Gáborné: A zenekarok miért nem tudnak fellépni? Benesch Anita: Más irányú elfoglaltság miatt. Farkas Szabolcs elnök kérte a testületi tagokat, ha elfogadják, hogy Benesch Anita képviselı végezze el a mősorok összeállítását, és a szervezımunkát szavazzanak. ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következı határozatot hozta: 65/2011. (09. 19.) sz. határozat szóló 1993. évi LXVIII. törvényben biztosított jogkörében eljárva megbízza Benesch Anita képviselıt, hogy a Gerjementi Vadász, Borász Napokra a ceglédberceli német nemzetiségi hagyományokat bemutató mősort összeállítsa és az ezzel járó szervezı munkát végrehajtsa. Benesch Anita képviselı 4
4. napirendi pont Német nyelvő sírkı megmentése, újrafelállítása Farkas Szabolcs: A nemzetiségi önkormányzat elızı ülésén tárgyalta a német nyelvő sírkövek felállítását. Az elsı német nyelvő sírkı megtisztítását Törıcsik Ferenc elvégezte. A sírkı a temetı fıútja mellett került felállításra. Javaslom, hogy az eredeti koncepciótól eltérıen a többi sírkıt is a temetı területén helyezzük el, a sírok közötti szabad területeken és a ravatalozó körül. A ravatalozó körül eddig felállított sírkövek tisztítására is fogalmazódott meg igény. Ezzel kapcsolatban megkérem Szigetvári József temetı gondnokot, hogy ismertesse a munkát, valamint a vállalkozó árajánlatát helyben osztott elıterjesztésként megkapták a testületi tagok. A testületi ülésen résztvevık meghallgatták Szigetvári József temetı gondnok tájékoztatóját. Hozzászólásokat követıen a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következı határozatot hozta: 66/2011. (09. 19.) sz. határozat szóló 1993. évi LXXVII. törvényben biztosított jogkörében eljárva Ceglédbercel Község Önkormányzattal együttmőködve, a Német nyelvő sírkövek felújítási és újrafelállítási munkálatainak költségére 200.000,-Ft keretösszeget biztosít, a 2011. évi költségvetésének általános tartalék terhére. 5. napirendi pont Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat adószám igénylése Farkas Szabolcs: A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Wekerle Sándor Alapkezelıhöz benyújtott pályázata támogatást nyert. A támogatási szerzıdés feltétele, hogy a nemzetiségi önkormányzat saját adószámmal rendelkezzen. Az önkormányzatnak jelenleg nincs adószáma. Kérem a testületi tagokat, ha elfogadják a határozati javaslatot, kézfelemeléssel jelezzék. ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következı határozatot hozta: 67/2011. (09. 19.) sz. határozat szóló 1993. évi LXXVII. törvényben biztosított jogkörében eljárva felhatalmazza Farkas Szabolcs elnököt, hogy a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat adószám igénylése tárgyában eljárjon. 5
6. napirendi pont Egyebek Farkas Szabolcs: Kértem, hogy a CÁMK Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Mővészetoktatási Intézmény, valamint a Napsugár Óvoda német munkaközössége tájékoztassa a nemzetiségi önkormányzatot, hogy a német nemzetiségi nevelés és oktatás tárgyi feltételeinek javításához, bıvítéséhez mire lenne szüksége az intézményeknek. Simonné Szeleczki Ildikó: Könyvvásárláshoz szeretnénk támogatást kérni. Például a Mesélı házak címő könyvbıl 2 db-ot szeretnénk, valamint a Népismereti tantárgy oktatásához szükséges könyveket, melyekrıl listát is készítettünk. Német irodalom verses, mesés könyveket, melyeket a szavalóversenyekre való felkészítés alkalmával használnánk. Év végén szeretnénk 2 napos kirándulást szervezni a nemzetiségi oktatásban részt vevı gyerekeknek. Farkas Szabolcs: Szállás, étkezés, buszköltséghez kérik a támogatást? Simonné Szeleczki Ildikó: Készítettünk költségvetést, melynél a szállásköltség a legkisebb, a buszköltségünk a legmagasabb tétel. Jaczina Zoltánné: Az óvodában a Német tánccsoportnak hordozható CD lejátszót szeretnénk vásárolni. Hans-Hase fejlesztı játék, melynek ára: 15.000,-Ft/csomag és a 4 nemzetiségi csoportnak szeretnénk, ami 60.000,-Ft lenne Négy Évszak: Methodikbuch címő könyvcsomag, ára: 37.500,-Ft. 2012. április 16-án Pesterzsébeti nemzetiségi óvodától kaptunk meghívást, az utazásra 35.000,-Ft+ÁFA összegő árajánlatot kaptunk. Kétnyelvő bábelıadás, 25 e Ft+útiköltség Kleine Ommer Nimmerstaft könyvhöz kapcsolódó fejlesztı játékok, bábok Farkas Szabolcs elnök elmondta, hogy a felmerülı igényeket a nemzetiségi önkormányzat a következı idıszakban megtárgyalja. A továbbiakban Farkas Szabolcs elnök tájékoztatta a jelenlévıket a népszámlálással kapcsolatos aktuális tennivalókról. a német nemzetiségi helységnévtáblák kihelyezéséhez szükséges Magyar Közút Nonprofit Zrt. hozzájárulásáról ulmi Donauschwäbisches Zentralmuseum vándorkiállítás új idıpontjáról Máriabesnyıi V. Német Nemzetiségi Zarándoknapi rendezvényrıl 2011. október 2-án Vecsésen megrendezésre kerülı hadifogoly misérıl November 4-i Falunapi mősor megrendezésérıl Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület tájékoztatta a jelenlévıket a Nemzetiségi Napok megtartásáról, valamint a Villányban megrendezett 2 napos nemzetiségi találkozóról. 6
Török József polgármester tájékoztatta a jelenlévıket, hogy a Skanzen fıépítésze a Tájház épületének állapotát megvizsgálta és javaslatot tett a felújításra vonatkozóan. Több napirendi pont nem lévén Farkas Szabolcs elnök a következı napirendi pontok tárgyalására zárt ülést rendelt el. Ceglédbercel, 2011. október 5. Farkas Szabolcs elnök Kassakürtiné Domány Katalin elnök-helyettes 7