E n g l i s h d i g e s t n E v e n t s c a l e n d a r n G a y g u i d e w i t h m a p
2008. OKTÓBER NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ SZÍNHÁZTEREM október 2. csütörtök, 19.00 óra DIDO / GOSPEL (BEMUTATÓ) Fodor Zoltán október 3. péntek, 19.00 óra HOMO LUDENS Szegedi Kortárs Balett október 4. szombat, 19.00 óra ARANYÁG Duna Művészegyüttes október 10. péntek, 19.00 óra KOREOGRÁFUS-VALLOMÁSOK / A CAPELLA Budapest Táncszínház október 11. szombat, 19.00 óra LAS FLAMENCAS - ANYA ÉS LÁNYA Lippai Andrea és a FlamenCorazón Arte Táncszínház október 13., 20. hétfő, 19.00 óra KORTÁRS KOREOGRÁFUSOK ESTJE X. JUBILEUMI ELŐADÁS a Magyar Nemzeti Balett Alapítvány Stúdió Együttesének produkciója október 14. kedd, 19.00 óra FEKETE GYÖNGYÖK Honvéd Táncszínház október 17. péntek, 19.00 óra BERNARDA ALBA HÁZA Barta Dóra október 18. szombat, 19.00 óra TRAVIATA Bozsik Yvette Társulat október 22. szerda, 19.00 óra A TUDATTALAN Szegedi Kortárs Balett október 25. szombat, 19.00 óra A FEKETE MALOM Fitos Dezső október 28. kedd, 19.00 óra MEZŐSÉG Honvéd Táncszínház október 30. csütörtök, 19.00 óra HARANGOZÓ GYULA-DÍJAS TÁNCMŰVÉSZEK ESTJE MŰVÉSZETEK PALOTÁJA - FESZTIVÁL SZÍNHÁZ október 9. csütörtök, 19.00 óra A HATTYÚK TAVA Szegedi Kortárs Balett október 11. szombat, 19.00 óra VARÁZSFUVOLA Bozsik Yvette Társulat október 15. szerda, 19.00 óra SPARTACUS 2076 Pécsi Balett október 21. kedd, 19.00 óra BUDAPESTI BEMUTATÓ GAUDÍ Győri Balett
GLÖCKNER Zoltán fôszerkesztô foszerkeszto@navegre.hu A SZERKESZTÔ LEVELE SZIASZTOK! Nyakunkon az ôsz! Fájó szívvel, de végleg búcsút intünk a nyári melegnek. Elôkerültek a meleg ruhák, de a hirtelen jött lehûlést sokan nem vették komolyan, többek között én sem, ennek következtében most szipoghatok, így maximum a papír zsebkendôt gyártó örül. No de ettôl eltekintve, szerkesztôségünk ismét elkészítette nektek a NA VÉGRE programmagazin legfrissebb számát. Elôször is egy helyreigazítással kezdeném. Elôzô havi számunkban, a Magic Mirror sátorról szóló olvasói levélben, a szerzô tévesen állította, hogy a fellépôk között volt magyar elôadó, az írás szerint Miss Mandarin. Ezúton kérünk elnézést Mandarintól, ugyanis a Szigeten sajnálatos módon már két éve nem lépnek fel magyar transzvesztita mûvészek, így nem szerepelhetett Mandarin sem. Akivel összekeverte ôt a levél írója, az Miss Sixty volt, aki mellesleg a sátor mûszaki direktora is. Tehát még egyszer elnézést kérünk! A rövid kis bevezetô után nézzük, hogy mit is tartogatunk nektek októberre. Augusztusi nyarat idéz nekünk az Atlasz Sportegyesület beszámolója, amit a Budapesten megrendezett, Budapest Splash elsô magyar mega LMBT-úszóversenyen készítettek. Képes beszámolót kaptunk egy kedves olvasónktól is, aki szeptemberben Berlinbe utazott a Folsom Europe nemzetközi fétisfesztiválra, ahol évenként megmutatják Berlin utcanépének és a nagyvilágnak a bôr- és gumicuccokat. Kollégánk, Szücs Balázs részt vett az Európai Parlament épületében szervezett kiállításon, melyet a melegfelvonulások, a jogegyenlôség és különbségek köré szerveztek. Lapunknak exkluzív interjút adott a kiállítás megálmodója, Svédország egy konzervatív (néppárti) EU parlamenti képviselôje, Christofer Fjellner. Monogám vagy nem? Normálisnak számít, hogy egy meleg pár keres egy harmadikat? Erre keresi a választ a Hárman párban címû írásunk. A lányokról sem feledkezhetünk el, hiszen szeptemberben már a 3. Leszbikus Indentitások Fesztiválját rendezték itt, Budapesten. A szervezôkkel készült interjút programmagazinunk 16. oldalán találjátok. Ebben a hónapban sem maradnak el állandó rovataink, Miss Mandarin ismét egy remek színházi elôadásra hívja fel a figyelmet, a Burn Book-ban Kristóf is elhozza nektek-nekünk az új pletykákat a sztárvilágból. Egészségrovatunkban Szabóné Juhász Julianna, a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat vezetô fônôvére hívja fel a figyelmet, hogy minket, férfiakat is veszélyeztet a HPV-vírus. A Tûsarokban a Capella transzvesztita elôadója, Jennifer írja le gondolatait, villámlátogatásunk helyszíne ez alkalommal a Habroló, de jelentkezik az olvasóink körében egyre népszerûbb Horoszkóp rovatunk is, melybôl kiderül, mit üzennek a csillagok októberre. Ezenfelül sok más érdekesség, beszámoló, programinformáció bulikról, valamint a havi részletes programösszesítô segít a tájékozódásban. Vigyázzatok magatokra, vigyázzatok egymásra! NAVÉGRE I Ingyenes programmagazin, megjelenik minden hónap utolsó péntekén VII. évfolyam. X. szám Kiadó: Ráday Music Pub Kft. Fôszerkesztô: Glöckner Zoltán Rovatvezetôk: Bence, Matan Attias, Steiner Kristóf, Süvöltôs Tamás, Szücs Balázs, Tölgyesy Zoltán Korrektor-olvasószerkesztô: L. Szilvia Telefon: 06/30 439-6255 Web: www.navegre.hu E-mail: info@navegre.hu, hirdetes@navegre.hu, foszerkeszto@navegre.hu Tilos a NA VÉGRE programmagazin bármely fotójának, írott anyagának vagy részletének a kiadó és szerzô írásbeli engedélye nélküli újraközlése. Kéziratokat, fotókat nem ôrzünk meg és nem küldünk vissza. Az olvasói levelek közlésének és rövidítésének jogát a szerkesztôség fenntartja. A magazinban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó nem vállal felelôsséget. HU ISSN 1787-4556 (Nyomtatott) HU ISSN 1787-9507 (Online) 3
NA VÉGRE burn book B u R n B o k A pletykapokol tüze ôsszel is megéget! Ujjé, esik az esô, és egy kis séta után úgy érezhetjük magunkat, mint Anita Ekberg a Dolce Vita címû filmben, mikor bemászott a Trevi-kútba Rómában a srácokra rátapad a nedves cucc, és a cseppek végiggurulnak a járomcsontokon hmmm ugye milyen szép az ôsz? Minden csak hozzáállás kérdése. Steiner Kristóf rovata ةجاصءح ا ج ح Valószínûleg így gondolta az a tíz celeb is, akik vállalkoztak az RTL új reality-show-jánban való részvételre. A Celeb vagyok, ments ki innen! igazi dzsungellázt ígér az ôszre olyan partiarcokkal, mint Soma Mamagésa, a bongyori Márk, és Gaaspaar Gyôzike. Nem akarom megbántani magam, úgyhogy idefirkantom a saját nevemet is nehogy már szájfény és musicalslágerek nélkül maradjanak majd az ôserdô hôsei. Remélem, izgultok majd értem a képernyôk elôtt, hogy ne slisszoljon fel a hátsómon egy zöld mamba. A pasim itthon marad, úgyhogy most szólok: el a kezekkel! Kémeim mindenütt jelen vannak ám! ث سةحةا لازذةشضبنغس Újdonság még, hogy készül kis hazánk elsô teen trash filmje, a Bajos csajok és a Spinédzserek álltal kitaposott úton haladva kezdjük forgatni hamarosan az Álom.net címû produkciót. Ha szeretitek az igazi tinis-gimis vígjátékokat, imádni fogjátok tekitve, hogy az Ámbár tanár úr óta nem készült ilyen kis hazánkban, annak pedig az tett volna igazán jót, ha soha nem készül el. Annyit elárulok, hogy az FHM címlaplánya, a Barátok közt szöszi szexbombája, Labancz Lilla lesz a fôszereplô, és hogy az ármány, a szerelem, a sz@rkavarás és a szenvedély fényesen ragyog majd rátok a filmvászonról A forgatókönyv részben az én mûvem, tekintve, hogy a rendezô, Forgács Gábor elolvasta a Paris H i l t o n - b i b l i a - fordításomat, és ráeszmélt: a cserfes-csajos mísz póz nyelvezet nélkül nem mozi a mozi. 4
تم!سءخ ز ض خ ذةبسءخ ةزءضج Még egy újdonság hazai vizekrôl amely velem (is) kapcsolatos. Ma ilyen egoista hangulatban vagyok. (Pillanat, azonnal folytatom az írást, csak gyorsan megcsodálom magam a tükörben.) Oké, itt vagyok Hmmm szóval. Kibékültem Kelemen Annácskánkkal. Mint ismeretes, Hitler-Barbie-val akkor kaptunk össze, amikor mámoros állapotban világgá kürtölte, hogy én bizony csak azért barátkoztam vele, hogy felkapaszkodjak a hátán. Nos, egy vadiúj tévéshow-ba amint a TV2 indít, és egyesíti magában egy pszichiátriai klinika és egy Jerry Springer-show összes szórakoztató elemét elhívott bennünket békülni. Nos szem nem maradt szárazon. A helyzet az, hogy Anna egy csodálatos lány, akinek sajnos különös érzéke van ahhoz, hogy a világot rémisztôen zavarossá varázsolja maga körül. Lássuk be: egy olyan világban, ahol minden partin szériatartozék a kokain, és még a nôgyógyász is szívesen felírja a Prozacot meg a Rivotrilt, nem könnyû embernek maradni. Annával új alapokra helyezve, a régi szeretetben folytatjuk a barátságunkat, és innen üzenem neki, hogy mmmegnepróbáld! ثيمعخء شش ش جبغس Hogy külföldiáról is pletykáljunk kicsit észrevettétek, hogy kikupálódott Britney Bitch? Egyre karcsúbb, valami hotelmilliárdossal hancúrozik, és még a gyerekei neveire is emlékszik, ami lássuk be, nagy teljesítmény. Ismét szerepet kapott egy amerikai kultsorozatban, a How I met Your Motherben, és segít a mamájának könyvet írni. A valóság végre szabadlábon garázdálodik majd: Brit már tizenévesek kokózott, nyolcadikos korában már fejbôl vágta a Káma-szútra minden pozitúráját, és annyit vedelt, mint Samatha Ewing a Dallas összes évada alatt. Nincs is annál meghatóbb, mint mikor egy anya kiteregeti a családi szennyest javasolnám a Született Feleségek íróinak, hogy álmodjanak egy szerepet Spears mamának. És ha már szóba került hamarosan indul az új Szüli Feli! Ha valaki velem együtt a neten követi a Lila Akác köz eseményeit, az tudja, hogy a legutolsó szezon legutolsó képkockáján nem más tûnt fel, mint Gale Harold, azaz Brian Fiúk a klubból Kinney. Visszatértek a kanapén kuckózós, forrótea-szürcsölôs, tévénézôs esték. Csavarjatok sálat a nyakatokba, cicabocik, nehogy a lázas éjszakák szó szerinti értelmet nyerjenek. Xoxo K 5
NA VÉGRE A magas kockázatú HPV-típusok nemcsak a méhnyak, hanem a hüvely, a szeméremtest, a hímvesszô, a végbél és a szájüreg daganatos elváltozásait is kiválthatják, így a férfiaknál is daganatos elváltozást alakíthatnak ki, de jóval kisebb arányban, mint a nôknél. Az egységes gyógyítási szemlélettel rendelkezô HPV-centrumokban a vírus kimutatása és tipizálása ezekrôl a nyálkahártyákról is lehetségessé válik. Így a panaszok, tünetek és laboratóriumi eredmények birtokában a szakemberek pontos diagnózist állíthatnak fel, és a rendszeres ellenôrzés elejét veheti a súlyosabb betegség kialakulásának és a vírus terjesztésének mind a nôk, mind a férfiak esetében. Az orális szex is terjeszti a vírust! A HPV-vírussal a férfiak egy részének nemi szerve is fertôzött, de esetükben ez általában nem okoz látható tüneteket és nem alakít ki betegséget. A nôknél ugyanis szövettani okok miatt a vírus sokkal könnyebben hatol be a méhnyak felszínét borító hámszövet legalsó sejtrétegébe, ami szükséges számára ahhoz, hogy hosszú távon is életben maradjon és szaporodjon. Nagyon fontos tudni azonban, hogy a férfiak részérôl fennáll a visszafertôzés veszélye, azaz egy vírushordozó férfi újra megfertôzheti a betegségébôl kigyógyult partnerét, akár hüvelyi, akár orális szexrôl van szó. 6 egészség A FÉRFIAKAT IS VESZÉLYEZTETI A HPV! Ezért javasolt, hogy az a férfi, akinek partnerét méhnyakrákkal vagy rákmegelôzô állapottal kezelték, végeztessen el egy olyan vizsgálatot, amelynek során megállapítják, hogy ô maga fertôzött-e a HPV-vírussal. A HPV-fertôzés tünetei A HPV-fertôzöttség legtöbbször tünetmentes, és napokig, hónapokig akár évekig is elhúzódhat a vírus lappangási ideje. Fontos megjegyezni, hogy a HPV-kórokozó tünetmentesen is megfertôzheti a partnert! A HPV magas kockázati típusai a méhnyakrák kialakulásáért felelôsek (a legtöbb esetben a HPV 16, 18), míg az alacsony kockázatúak (pl. HPV 6, 11) a nemi szerveken megjelenô szemölcsök, más néven condylomák kialakulását okozzák. Vannak természetesen különbözô tünetek, melyek a fertôzésrôl árulkodhatnak, mint például: szokatlan viszketés, szexuális együttlét során fájdalom, vérzés, szemölcsszerû elváltozások a nemi szerven (condyloma), a partner fertôzöttségének jelei. HPV fertôzés férfiakban A HPV-fertôzés igen gyakori. A szexuálisan aktív felnôttek 80%-a élete során átesik ezen a fertôzésen. Több mint 40 HPV-típus adódhat át szexuális érintkezés révén, melyek megfertôzhetik a férfi nemi szervek és a végbélnyílás környékének bôrét. A HPV-fertôzött férfiak többsége tünet- és panaszmentes. Bizonyos HPV-típusok azonban nemi szervi szemölcsöket okozhatnak. Más típusok hímvesszô-, illetve végbélrákot okozhatnak. Azok a típusok, melyek nemi szervi szemölcsöket okoznak, nem azonosak a hímvesszô- illetve a végbélrákot elôidézô típusokkal. A szexuálisan aktív férfiak 1 százaléka szenved nemi szervi szemölcsökben. A hímvesszô rákja ritka betegség. Európában 100 000 lakosra 0,1-0,9 eset jut. A végbélrák sem gyakori betegség, különösen egészséges immunrendszerû férfiakban ritka. A következô hónapban folytatjuk a témát, és a HPV elleni vakcináról tudhattok meg minden fontos információt! Szabóné Juhász Julianna gondozó vezetô fônôvér Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat Bp., Auróra u. 22-28. Tel.: 333-8300
NA VÉGRE civil mozgalom Mikor ezen sorok születnek, az ôszödi beszéd második évfordulóját ünnepeljük. Hogy miért ilyen Magyarország, amilyen, hogy miért nem vagyunk toleránsak, hogy miért mászunk egymás agyára, hogy miért ilyen a közélet, mitôl ekkora a homofóbia és rasszizmus ebben az országban, már nagyon sok elemzés és gondolat látott napvilágot az elôzôekben. Vannak, akik a történelmi okokat sorolják magyarázatként, vannak, akik a nagy, magyar depresszióra fognák, és persze ott lapulnak a kibeszéletlen társadalmi traumák, sürgetô kérdések, amelyek már nem sok halasztást tûrnek. Talán a fentiek nem is lennének szomorúak, hogyha nem szembesülnénk napról napra azzal, hogy megkérdôjelezi egyik magyar a másik hazafiasságát. Egyetértek Alföldi Róberttel, akit mikor megválasztottak a Nemzeti Színház igazgatójának, azt mondta az egyik vele készült interjúban, hogy a nemzetinek és a hazafiasságnak ô ma nem tudná megmondani a jelentését. 8 Angyalkommandó A SZÁRNYALÓ LELKIISMERET És valljuk be ôszintén: mi sem nagyon tudnánk megmondani. Egy olyan országban magyarságról beszélni, magyarsághoz tartozni szerintem kicsit öszszetettebb dolog, ahol a legnagyobb költôink azok voltak, akik (pl. Petôfi, József Attila, stb.), vagy például az aradi 13, akik közül alig páran beszéltek magyarul, mégis a magyar szabadságért adták az életüket, vagy elég Széchenyire, a legnagyobb magyarra gondolni, aki alig tudott magyarul. Nem is beszélve évezredes történelmünkrôl, ahol mindig befogadtunk valakiket. Szóval ki miért és mi jogon, talán csak ôk tudják. Ebben a kuszaságban igazán üdítô jelenség az Angyalkommandó, amely magát békés, ám tevékeny civil mozgalom -ként aposztrofálja. Aztán így folytatják: Az Angyalkommandó nem áll kapcsolatban politikai, avagy gazdasági erôvel. Az Angyalkommandó nem húz magára semmiféle ideológiai ketrecet, a kapcsolódás és nem a széthúzás híve, egy mûvészeti csoport, amely a tiszta lelkiismeretet jeleníti meg mûvészi eszközökkel, performance vagy Flash Mob keretében. Az Angyalkommandó az ország megosztottsága ellen és a közös célok megtalálására jött létre. Mindig az áldozat oldalán áll, függetlenül bôrszíntôl, nemzetiségtôl, vallástól vagy szexuális orientációtól. Az Angyalkommandó része az Összefogás mozgalomnak az erôszak ellen, és vár minden javító szándékú embert legyenek ismét szárnyai! Nem kell érte tagdíjat fizetned, ha egyetértesz a céljainkkal, és a magad eszközeivel tenni akarsz azért, hogy Magyarország ne az összefogás teljes hiányáról váljon ismertté Európa-szerte. Ha erôszakmentes, az együttmûködés kreatív formáira nyitott országban akarsz élni; ha elutasítod a nôket, gyermekeket, cigányokat, homoszexuálisokat, zsidókat, értelmi fogyatékosokat, és bármely más kisebbséget érô atrocitásokat, és jelenléteddel is szeretnéd kifejezni egy-egy eseményen, hogy a békés oldalon még mindig többen vagyunk, csatlakozz hozzánk! Honlapjukon elolvashatóak nyilatkozataik is, melyben tiltakoztak közéletünk aktuális botrányai kapcsán (Mórica-lap, Gárda-per elnapolása, stb.). Ami nagyon szimpatikus, hogy nem akarnak semmit sem megoldani: értékeket akarnak felmutatni és normalitásra ösztönözni. Nincsenek világmegváltó elképzeléseik, nem hirdetik meg a tutit. Mondataik mögül azt lehet érezni, hogy egyedül megoldani sem akarnak semmit, hiszen tudhatják, civilkedésük csak felületi kezelés. De az is valami. S ha így folytatódik minden, azt hiszem, minden józan emberre szükségünk van és szükségünk is lesz a jövôben. SZÜCS BALÁZS email: angyalkommando@gmail.com
NA VÉGRE színházlesô CSÁRDÁSKABARÉ! Szervusztok, kedves meleg és hideg olvasóim! Ezúttal egy színházi felújításra invitálnálak Benneteket a Fôvárosi Operettszínházba, Kálmán Imre világhírû operettje, a Csárdáskirálynô bemutatójára. Fontos a helyszín tisztázása is, mert az elôadást látva úgy érzi magát az ember, mintha a Kolozsvári Állami Színházban lenne a legvadabb Ceausescu-korszakban és a félelmetes Securitate szólt volna: No, csak semmi magyarkodás! Nosza, a primadonnáról leszedjük az árvalányhajas gyöngyös pártát, a díszmagyart, a piros csizmát, a tánckar ruháit jellegtelen oroszos-románosra cseréljük, bordó háttér elôtt szigorúan bordóban, ne is nagyon látsszanak, megváltoztatjuk a dalszövegek egy részét, az ismert, jól énekelhetô dalszövegeket érthetetlenre átírjuk az átírás extra pénz, a palotást kihagyjuk! Így már mehet, tessék mondani? Behozzuk az arisztokrácia dôzsölése közepette zajló I. világháború képeit és hangulatát, persze a II világháború alatt játszódó és méltán sikeres Kabaré c. film után szabadon (ott bejött, itt is ütôs lesz!). Átírjuk a mindenki által jól ismert Hajmássy Péter, Hajmássy Pál teljes szövegét (no jó, a két lúzer neve maradhat!). Cecíliát kirakjuk a frontra hadisérültek és rohamra indulok közé, ahol az üres pezsgôsüvegbôl szorgalmasan töltögetô és totál lerészegedô idôsödô szépasszony végkimerülésig ropja! Így jó lesz, kérem alássan? A jelmezeket, anyagokat, stílusokat totálisan összezagyváljuk, bocsánat turmixoljuk, oké? Mindehhez adunk egy tehetséges és gyönyörû Kállay Borit, aki ügyesen egyensúlyoz humor, kor és az alkohol útvesztôiben, remekül énekel és táncol. Nem öltözik át egyszer sem, egy csúnyácska ruhában végigküzdi magát az elôadáson. Adunk még egy charme-os, kedves Peller Károlyt, aki kedvesen csetlik-botlik Bóni gróf szerepében, egy gumilabdával keresztezett Kékkovács Marát, aki bájosan együgyû Stázit formáz vidáman, egy Vadász Zsoltot, aki snájdig Edwin hercegként nagyon szépen énekel és hitelesen szerelmes (ezt ugyan csak egy tré mûvirág csokorral támasztja alá!) a gyönyörûnek mondott Vereczky Szilvia mûvésznôbe, aki Lukács Anita megformálásában sajnos csak egy közepes hangú, enyhén farnehéz átlagleányka, aki bárkire átcserélhetô, csereszavatos portéka, és nemigen teszi indokolttá a személye körüli nagy felfordulást. A Fôvárosi Operettszínház utóbbi idôben megszokott kiváló elôadásai magasra tették a mércét, és bevallom, többet vártam ettôl az elôadástól! Nekem személy szerint hiányoztak a megszokott szövegek, hagyományos jelmezek, szituációk. Igaz, portörlésre, a mai korhoz illôbb változtatásra mindig szükség lehet, de vallom, hogy csakis akkor, ha jobb, mint az eredeti, rosszabbra cserélni dôreség! Azért itt-ott vastaps is felhangzott, kifelé menet két sokat tapasztalt színházi róka azt mondta: Jó volt, figyeld meg, nagy siker lesz! Hát nem tudom, lehet, hogy ma már ennyi is elég?! Menjetek el, nézzétek meg és számoljatok be nekünk a tapasztalataitokról! Várjuk véleményeteket! Üdvözöllek Benneteket sok szeretettel: Fôvárosi Operettszínház 1065 Budapest, Nagymezô u. 17. Tel.: 312-4866 www.operettszinhaz.hu TÖLGYESY ZOLTÁN 11
NA VÉGRE villámlátogatás Ismét eltelt egy hónap, folytatjuk a budapesti melegéjszakában található üzleteket bemutató riportsorozatunkat. Bizonyára sokaknak ismerôsen csengenek a következô nevek: Pötyi, Sanyi és Józsika. Ôk hárman meghatározó alakjai voltak anno, az elsô melegs z ó r a k o z ó h e l y k é n t mûködô Angyal bárnak. Nos, mint a mesében, gondoltak egyet, és létrehozták az idén már 2. születésnapját ünneplô Habrolót. A fiúkkal beszélgettünk múltról, jelenrôl és a jövôrôl. HABROLÓ Elôször is egy nagy Happy Birthday! Nagyon szépen köszönjük! Kezdjük azzal, hogy honnan jött az ötlet, hogy létrehozzátok két éve a Habrolót? 2006 februárjában bezárt az a bizonyos sokak által imádott és szeretett Angyal, és arra gondoltunk, hogy kéne csinálni valamit. Elôször egy hímzôszakkörre gondoltunk (nagyot nevettünk a szerk.), de aztán eszünkbe jutott, hogy mégiscsak olyan dolgot szerettünk volna létrehozni, ahol mi is jól érezzük magunkat, és nem mellesleg persze a vendégek is. Sokáig kerestük a megfelelô helyszínt, elôször egy diszkóra gondoltunk, de tisztában voltunk azzal, hogy még egy ugyanolyat, mint az Angyal, nem lehet úgysem életre kelteni, ezért döntöttünk végül a bár mellett. 2006 augusztusában nyitottuk a mi kis cukorkás dobozunkat, amit saját kezûleg, véres verejtékkel építettünk. Miért éppen Habroló lett az üzlet neve? Mindenféleképpen magyar nevet szerettünk volna, nem akartunk beállni a többi üzlet angolos neveinek sorába. A másik dolog pedig, hogy az üzlet korábban is Habroló büfé néven üzemelt itt. Miben különböztök a többi hasonló kis bártól? Nem akarunk egy tipikus vendéglátóhelyet üzemeltetni, azt szeretnénk, hogy a vendégeink szívesen jöjjenek hozzánk, és megmaradjon a hely családias jellege. Arra törekedtünk, hogy ne egy trendi hely legyen, és úgy érezzük, ez sikerült is. Ha megnézitek, az üzlet belsô kialakítása sem megszokott, van egy galériánk, és a falfelületeket is régi hanglemezekkel dekoráltuk, valamint itt található a mennyezetre felfüggesztve az elsô szék az Angyalból. Amikor elindult a Habroló, a közvetlen környezetetek, az üzletek nem jelentettek gondot? Nem ért támadás benneteket azért, mert a Habroló egy melegbár? 12
Szerencsére ilyen tapasztalatunk nem volt. A környéken lakók is nagyon toleránsak voltak a kezdetektôl fogva, az építkezés ideje alatt is bejártak hozzánk, drukkoltak a nyitáshoz. Kiket vártok? Elsôsorban a Nagy Ôt (ismét egy jót nevettünk a szerk.), másodsorban pedig nyitottak vagyunk mindenre. Na de komolyra fordítva a szót, várunk mindenkit 18 101 éves korig, a 102 éveseket soron kívül és ingyen kiszolgáljuk. De tényleg, nagy szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne kellemes, családias környezetben ismerkedni, beszélgetni, bár a Pötyi mellett úgysem jutnak szóhoz. Milyen különleges programokkal várjátok a hozzátok betérô vendégeket? Októbertôl újra beindul a Habroló Pódium, minden hónap egyik vasárnap estéjén 21 órától. Az elsô ilyen alkalomra október 12-én, este kerül sor, sztárvendégünk, Irén közremûködésével. De folytatódnak a sikeres házibulik is, reméljük, még többen jönnek el, mert jön a hideg úgyis. Ezeken az esteken welcome-popcornnal és zsíros kenyérrel, rajta néminemû lilahagymával várjuk a vendégeket, mindezt természetesen ingyen, és ilyenkor még egy kis táncikálásra is lehetôsége van a hozzánk betérônek. Mint korábban már említettük, van egy galériánk is, amit egyszerûen csak hencsergônek neveztünk el, itt kellemes félhomályban lehet akár csókolózni, ölelkezni, beszélgetni, törzsvendégeink is igénybe szokták venni különleges alkalmakra, mint például névnapi vagy születésnapi öszszejövetelekre, természetesen ingyen és bérmentve kölcsönözzük a fenti részt. Vannak-e újdonságok, változások, tervek a Habroló jövôjét nézve? Igen sok tervünk van, az elsô és a legfontosabb, hogy a Pötyit elôjegyzésbe vetetjük egy plasztikai sebészeten, hogy 10 évvel fiatalabb legyen (már nem bírom ki a poénokat nevetés nélkül a szerk.). De ha a komoly tervekrôl kérdeztek, akkor szeretnénk, hogy a Habroló a közeljövôben már nappal is nyitva álljon, de ez ugye nem csak rajtunk múlik. A tervek közt szerepel továbbá még az üzlet átalakítása, de hogy hogyan és mikor, azt mindenképpen itt, a NA VÉGRE programmagazinon keresztül osztjuk meg a nyilvánossággal! Nos, kedves Pötyi, Sanyi és Józsika, köszönjük nektek ezt a kellemes beszélgetést. Nagyon jól szórakoztunk, mi mint antialkoholisták, elfogyasztottuk a ház specialitásaként elkészített finom limonádét és degeszre ettük magunkat a mennyei zsíros kenyérrel rajta a lilahagymával (aznap este nem csókolóztam a szerk.) Kívánjuk, hogy minden tervetek valósuljon meg, és minél többen látogassanak el hozzátok! Bp. V. ker., Szép utca 1/b. Tel.: 06/20 211 6701 Nyitva: Mindennap 19 hajnalig www.habrolo.hu 13
D V D ajánló MELEGEDÔ BARÁTSÁG Francia film (1986) INTIM CENTER A legelsô és a legnagyobb szexbolt! Filmjeinket veheti, kölcsönözheti, cserélheti vagy a 20 videókabin egyikében nézheti! Egyes termékek állandó árleszállítása! Nyitva: H-P: 9-20, Sz-V: 9-18. Budapest, V. Károly krt.14. Tel.:317-0918 Online rendelés: www.szexplaza.com Antoine és Monique életét kellôképp felkavarja az olcsó éjszakai bár mélyén felbukkanó charme-os idegen, Bob, akinek a szívek meghódítása éppúgy a kisujjában van, mint az illegális pénzszerzés. Ha ránéz egy nôre, az mindjárt megbomlik érte, még ha született szajháról is van szó de mégis, mintha lenne valami gyanús a folyton filozofálgató fickóban. Estérôl estére hármasban fedezik fel a kifosztandó villák rejtekeit, mígnem világossá válik Bob igazi szándéka: elszakítani egymástól az amúgy sem felhôtlen románcot élô párt. De amint az sejthetô volt, nem épp a nô kegyeire fáj a foga. A papucsférj iránt érzett szerelmét leplezni képtelen férfi mindent megtesz, hogy ágyába és életébe új bérlô költözzön; attól sem riad vissza, ha célja elérése érdekében félre kell tennie érzelmeket, érzéseket, és gyökeresen meg kell változtatnia emberi sorsokat. Kiszemelt áldozata elôbb persze berzenkedik, majd észrevétlenül egyre jobban összemelegedik a szálakat a háttérbôl fondorlatosan rángató szívtipróval. Szereplôk: Gérard Depardieu, Michel Blanc, Miou-Miou
NA VÉGRE fesztivál LIFT LeszbIkus IdenTITások FeszTIváLja Harmadszor is elindult a maternoszter! Sokat lehetne azon morfondírozni, hogy lapunkat miért inkább melegek olvassák, hogy hol kapnak helyet a leszbikusokkal, biszexuálisokkal és transznemûekkel kapcsolatos témák. Pedig hányszor próbálkozunk vele! Ezért is mentük el nagy örömmel a 3. Leszbikus Indentitások Fesztiváljára szeptember 12-én és 13-án, és kérdeztük a szervezôket, Borgos Annát, Takács Máriát, Gergely Verát és Szilas Juditot, valamint az egyik kiállítót, Lovas Nagy Annát. A megnyitó után csöppentem bele a fesztiválprogramba. Éppen Piaf- és Karády-dalok szóltak a Merlin Színház emeletén, többségében nôk, kisebbrészt férfiak ücsörögtek, szürcsölgettek az asztaloknál. A tér egy egészen feltûnô pontján volt látható Lovas Nagy Anna installációja, az Igazi Nô címmel. Ez egy interaktív projekt meséli, mely Bak Zsuzsi Az igazi Nô címû írásából született, ez olvasható egyébként a háttérben. Egy guminôt lógattam fel három behatolási ponttal, és a kis szalagokra, melyeket a bábura erôsítettem fel, rá lehet írni a fesztivál során, hogy milyen is egy igazi nô. Miknek kell megfelelnie? Ki mit vár el tôle? Mitôl lesz igazi? Legyen egy kicsit kurvás? Szûzies? Nagyvilági, mondén? Mindhárom vagy egyik sem? Ezekre a kérdésekre próbáltam megkeresni a választ, és keresem a látogatókkal együtt. Az én válaszom elég ironikus, ezért is lett egy guminô az alap. És agyon vagyunk címkézve S ha már a mûalkotásoknál járunk: a Lift egyfajta válogatás is a kortárs leszbikus mûvészet remekeibôl. Szilágyi Lenke, Kyra Sator, Boross Veronika, Szabó Judit, Kabar Vivien munkái mellett Honey Lee Cottrell amerikai fotómûvész munkáiból is láthatunk egy csokorra valót. Róla annyit érdemes tudni meséli Szilas Judit, hogy a hetvenes években hazájában, Kaliforniában kezdett el fényképezni, és az akkori amerikai leszbikus kultúrát fotózta végig. Természetesen a kulturális kínálat itt nem ér véget, hiszen több leszbikus témájú filmet és dokumentumfilmet nézhettünk meg. Ezek közül talán Horváth Nóra, a Budapesti Leszbikus Filmbizottság elnökének Anya nem csak egy van címû dokumentumfilmjét, és Jamie Babbit rendezte, több díjat elnyert alkotását, az Icipici Cici Bizottságot emelném ki. De talán az egyik legérdekesebb a Györe Gabriella szerkesztô-újságíró által moderált kerekasztal-beszélgetés volt Gobbi Hilda mûvészetérôl régi pályatársaival. A koncert és buli sem maradhatott el (a Nemjuci és a Manna Groove zenekarokkal, valamint a már jól ismert Ösztrosokkal), kerekasztal-beszélgetések, workshopok (leszbikus nemi szerepek, média, hit és vallás 16
témákban), az Irodalmi Centrifuga különkiadása a Láthatatlan leszbikusok a 21. században címet kapta, ahol 2008 nôi prózájáról beszélgetett többek között Bak Zsuzsa, Karafiáth Orsolya, Új Éva és Büky Anna. A Csajkocsmasport Akciócsoport pedig dartsbajnokságot, és Tippmix-játékot szervezett. Valahogy végig bennem motoszkált a kérdés, hogy miért kell külön leszbikus fesztivált szervezni, miért nem lehet a nyári melegfesztivál alatt megrendezni ugyanezt, de mindegyik szervezô szinte egyöntetûen ugyanazt válaszolta: szükség van egy ilyenre is. Természetesen a Labrisz és a leszbikusok részt vesznek a melegfesztivál szervezésében, lebonyolításában kezdi válaszát Borgos Anna, de valahogy szükségét érezzük annak, hogy egy kreatív nôi térben mutassuk meg magunkat. A fesztivál (kivéve a nôi bulit) mindenki elôtt nyitva áll, és hiszünk abban, hogy ezáltal is gazdagítjuk, színesítjük a melegmozgalmat. Takács Mária szerint nemcsak egyszerûen igény van rá, hanem egy nôi közösségben, fesztiválon máshova kerül a hangsúly, mint egy meleg- vagy egy össz-lmbtfesztiválon. Nyugaton is teljesen bevettek a különbözô Lady Festek, ahol mindenki jól érzi magát. Kevésbé is látszunk mondja Gergely Vera, hiszen ebben a macsótársadalomban a leszbikusság jobban elfogadott, a médiában jobban eladható, de leszbikusként jobban el is lehet bújni. A nyilvánosság tereiben is sokkal kevesebb a nô. Kevesebben is vagyunk az egyesületben emiatt. Így egy ilyen fesztivál megszervezése jóval nagyobb áldozatvállalást jelent nekünk, mint másoknak. Rengeteg önkéntes munka, külsôs segítség, támogatás kellett, hogy immáron harmadik alkalommal és másfél napra kitolva tudjunk igényes fesztivált létrehozni. Ezúton is köszönet mindenkinek!. Sajnos önkéntes munkával pótoljuk a hiányzó anyagi erôforrásokat, hirdetni is csak nagyon korlátozottan tudunk folytatja Takács Mária, de szeretnénk ezt még jobban csinálni és az elkövetkezendôkben sokkal szélesebb médiakampánnyal, akár vidéki helyszínekkel, minél több és színesebb programokkal várni mindenkit! Mert ha elindult a Máternoszter, akkor már nincs megállás! SZÜCS BALÁZS
NA VÉGRE erotika BERLIN, 2008. SZEPTEMBER 6. Ismét eltelt egy év, és elôvettük a bôröket, gumikat, hogy megmutassuk Berlin utcanépének a fétisünk. Esténként tomboltunk mámorunkban egy-egy gyárépület sötét, basszusoktól dübörgô homályában, keresve a be-, majd a kivezetô utat. Hideg sör, illatos bôrcucc, alázkodó szolgák ez az esti, éjszakai látvány, de igazából a nappali is. Az utcai fesztiválon szûnni nem akaró tömeg, oszlopokhoz kikötözött szolgák és kutyák, kaja és bilincs. A Folsom kitett magáért! Extra perverz és extra extrém, nem extra szüzeknek. Szerzô: Atis, támogató: Black Dream Team Fotók: www.recon.com/events