Kiállítva: 2008. 08. 04. 1. A készítmény és a vállalkozás azonosítása BIZTONSÁGI ADATLAP nem veszélyes készítményhez az 1999/45/EK EPT irányelv, az 1907/2006/EK EPT rendelet, a 2000. évi XXV. tv., és a 44/2000. (XII.27.) EüM r. és módosításaik szerint DPD-3 teszter tabletta A készítmény neve: DPD-3 teszter tabletta KN/VTSZ: 3822 00 00 99 A készítmény felhasználása: Reagens vízvizsgálathoz uszodai felhasználásra, foglalkozásszerű és lakossági felhasználóknak Az adatlapért felelős személy: Czikó László (cziko.laszlo@chello.hu; tel.: +36 20 9441988) A forgalomba hozatalért felelős forgalmazó/személy: Kerex Uszoda- és Szabadidőtechnikai Kft. 1117 Budapest, Budafoki út 111-113. Polgár Ferenc (8-16 h ) Tel./Fax: (36 1) 204-3500 Kiszerelés 10 db tabletta/levél Cikkszám UVM-DPD3 Sürgősségi telefon: - Kerex Uszoda- és Szabadidőtechnikai Kft. 1117 Budapest, Budafoki út 111-113. Tel.: (+36 1) 204-3500 (8-16 h ) - Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel: (+36 1) 476-6400, 476-6464 ZÖLD SZÁM: (+36 80) 201199 (0-24 h ) 2. A veszélyek azonosítása A termék az 1999/45/EK irányelvben meghatározott hagyományos osztályozás számítási módszere szerint nem számít veszélyes készítménynek. Veszélyjel: - R- és S-mondatok: - GHS jelölés: - 3. Összetétel/tájékoztatás az alkotórészekről Összetétel: Veszélyes anyag: Készítmény nem veszélyes szervetlen anyagokból. Nem tartalmaz. 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános információk: Mérjük fel a helyzetet, s amennyiben szükséges, hívjunk segítséget, ill. értesítsük az illetékes hatóságokat vagy a kárelhárító szerveket (rendőrség /107/, tűzoltók /105/, mentők /104/, katasztrófavédelem /112/); csak olyan intézkedéseket tegyünk, amivel önmagunk vagy mások testi épségét nem veszélyeztetjük, nem idézhetjük elő a baleset/káreset kiterjedését, amire képzettségünk feljogosít és lehetőségünk, eszközünk van; 1/6.
4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános információk: A termék belégzésekor: A termék bőrre jutásakor: A termék szembe kerülésekor: A termék lenyelésekor: Veszély: elsősegélynyújtásnál is gondoskodjunk az önvédelemről (ld. 6. és 8. pont!); az illetékteleneket, a segélynyújtásban részt nem vevő vagy védőfelszerelés nélküli személyeket távolítsuk el, ill. tartsuk távol a veszélyövezettől, s tájékoztassuk a veszélyről; lehetőleg mindig a szélirány felőli oldalon tartózkodjunk; a sérültet vigyük ki a veszélyövezetből, helyezzük kényelmes testhelyzetbe, szennyezett ruházatát távolítsuk el, s adjunk rá tiszta ruhát vagy tartsuk melegen (pl. pokróccal betakarva, ill. enyhe dörzsöléssel); eszméletlen sérültnek semmilyen anyagot (pl. víz, gyógyszer) ne adjunk be szájon át; ha megfelelő képzettséggel rendelkezünk, s a sérült nem lélegzik, alkalmazzunk hagyományos újraélesztést, szükség esetén szívmasszázst, egyébként azonnal hívjunk mentőt; sokkos, öntudatlan állapot esetén hagyjuk nyugodtan, mellőzve bárminemű kényszert, majd biztosítsunk pszichológiai kezelést; a sokkos, öntudatlan személyt ne hagyjuk felügyelet nélkül; a helyszínre érkező mentőket, illetékes és kárelhárító hatóságokat tájékoztassuk az eseményekről, a hozzáférhető dokumentumokról és intézkedéseinkről; mindenféle szokatlan tünet vagy panasz esetén forduljunk orvoshoz.; amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost és mutassuk meg a címkét vagy ezt a biztonsági adatlapot. A sérültet vigyük friss levegőre; tartós panasz esetén forduljunk orvoshoz. Az érintett bőrfelületet azonnal mossuk le vízzel. A szemhéjakat szétfeszítve, a sérült, nyitott szemet öblítsük enyhén folyó langyos vízzel min. 10 percig, mialatt a sérült körbe forgatja szemgolyóját. Adjunk bőven vizet a sérültnek, majd hánytassuk; tartós tünetek esetén forduljunk orvoshoz. Nagyobb mennyiség lenyelésekor előforduló tünetek: nyálkahártya irritáció, rosszullét, hányás, vérnyomás csökkenés, abszorpció. A szívritmust megzavarhatja. 5. Tűzvédelmi intézkedések Tűzveszélyességi besorolás: Alkalmas tűzoltószerek: Az anyagtól, bomlástermékeitől és a keletkező gázoktól származó veszélyek: Különleges védőfelszerelés tűzoltóknak: További információk: Tűzveszélyességi osztály: E ( Nem tűzveszélyes ). A környezetnek megfelelő valamennyi tűzoltószer. Hevítés vagy tűz esetén képződő mérgező gázok hidrogén-klorid (sósavgáz, HCl), dikálium-oxid. Zárt rendszerű légzőkészülék és teljes védőfelszerelés. A környező tűz veszélyes gőzöket szabadít fel; az oltáshoz felhasznált vizet elkülönítve gyűjtsük össze, s ne engedjük a csatornákba jutni; a tűz maradványait és a visszagyűjtött, szennyezett oltóvizet a helyi előírások szerint ártalmatlanítsuk. 6. Intézkedések véletlenszerű kibocsátás esetén Személyi óvintézkedések: Vegyük fel a védőfelszerelést; a védőfelszerelés nélküli személyeket tartsuk távol, kerüljük a porképződést. Környezetvédelmi óvintézkedés: Akadályozzuk meg a csatornákba, szennyvizekbe, talaj-, felszíni- és élővizekbe jutását. Tisztítás/felitatás: Mechanikusan gyűjtsük össze; biztosítsunk megfelelő szellőzést; a kiszóródott anyag hulladékként való kezelését ld. a 13. pontnál. 2/6.
További információk: Veszélyes anyag felszabadulása nem várható. 7. Kezelés és tárolás: Biztonságos kezelés: Tűz- és robbanásvédelmi óvintézkedések: Tárolás: Raktárhelységgel és tartállyal szembeni követelmények: Együtt tárolási előírások: A vegyszerekkel való munkavégzésre vonatkozó általános szabályokat tartsuk be; a munkahelyeken biztosítsunk megfelelő szellőzést/elszívást; kerüljük a termékkel való közvetlen érintkezést; munkavégzés közben tilos enni, inni és dohányozni; a munkaközi szünetekben és a munka végeztével mossunk kezet. A termék nem tűzveszélyes. Száraz, hűvös helyen, hőtől, gyújtóforrásoktól és közvetlen napfénytől, fényhatástól, nedvességtől és víztől távol, lehetőleg -3 +20 C között tartsuk. Oxidálószerektől tartsuk távol. 8. Az expozíció korlátozása és ellenőrzése/személyi védőfelszerelések A munkahelyek és műszaki berendezések tervezésével kapcsolatos előírások: Expozíciós határértékek: Altalános higiéniai és óvintézkedések: A 7. pontban leírtakon kívül nincsenek különleges előírások. Az adatlap kiadásakor érvényes listák szerint a termékre és összetevőire közösségi szinten vagy Magyarországon nincsenek megállapítva munkahelyi expozíciós határértékek. A vegyszerekkel való munkavégzésre vonatkozó általános szabályokat tartsuk be; élelmiszerektől, egyéb fogyasztási cikkektől és takarmányoktól tartsuk távol; biztosítsuk, hogy a munkavégzés során ne lépjék túl a megadott munkahelyi határértékeket; óvatos, körültekintő munkával kerüljük a termékkel való érintkezést; ha a szemmel vagy a bőrrel való érintkezés lehetősége fennáll, akkor használjuk a jelzett szem- és bőrvédelmi eszkö-zöket; munka közben étkezni, inni és dohányozni tilos; a munkaközi szünetekben és a munka végeztével mossunk kezet; a termékkel szennyezett bárminemű ruhadarabot hala-déktalanul távolítsuk el, s azokat az újbóli használatba vétel előtt - mint veszélyes anyaggal szennyezett munkaruházatot - megfelelően ártalmatlanítsuk ill. tisztítsuk meg (ld. 13. pont!). Személyi védőeszközök: Légzésvédelem: Kézvédelem (EN 374): Szemvédelem (EN 166): Bőr- és testvédelem (EN 465): Füst/por/aeroszol ellen alkalmas légzésvédő rövid ideig tartó expozíció esetén P2 szűrőbetéttel. Bőrvédő szerekkel megelőző bőrvédelem ajánlott. Ajánlott védőkesztyű: nitril-gumi, NBR 0,11 mm anyagvastagsággal; a pontos áttörési időt a kesztyű gyártójának kell meghatároznia, s azt utána be kell tartani; áthatolási érték: 6 szint (480 perc). Nincs előírva. Védő munkaruha. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok: Halmazállapot: Szilárd, tabletta Szín: Fehér Szag: Szagtalan Olvadáspont/-tartomány: Nincs meghatározva Forráspont: 1330 C Lobbanáspont: Nem alkalmazható Robbanásveszély: A termék nem robbanásveszélyes. Sűrűség: 2,16 g/cm 3 Oldódás vízben: Oldható ph (13 g/l, 20 C): 6,3 3/6.
Szerves oldószer tartalom: 0,0 % Szárazanyag tartalom: 100,0 % 10. Stabilitás és reakcióképesség: Stabilitás/hőbomlás: Kerülendő anyagok: Veszélyes bomlástermékek: A hőbomlás megelőzésére ne hevítsük fel. Alkálifémek, savak, oxidálószerek, hőt fejlesztő anyagok. Ld. 5. pont. 11. Toxikológiai információk Heveny mérgezés: Bőrirritáció: Szemirritáció: Szenzibilizáció: Egyéb toxikológiai információ: A készítményre vonatkozóan nincsenek kvantitatív adatok. Nincs irritáló hatás. Irritáló hatás. Hosszantartó vagy ismételt bőrérintkezés esetén szenzibilizáló hatás lehetséges. A Veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó EU-irányelvek szerint kiadott aktuális listák alapján, a hagyományos módszer szerint a termék nem számít veszélyes készítménynek. Rendeltetésszerű kezelés és felhasználás esetén a termék ismereteink és tapasztalataink szerint nem jelent semmiféle egészségügyi veszélyt. A vegyszerekkel való munkavégzés általános szabályait be kell tartani. 12. Ökológiai információk Elimináció (perzisztencia és lebomlás): Egyéb információk: A termékre vonatkozóan nincsenek elérhető kvantitatív ökotoxicitási adatok. A biológiai lebomlás meghatározására alkalmazott eljárások szervetlen anyagokra nem alkalmazhatóak. Általános információk: Vízminőségi veszélyességi osztály (Német szabályozás, gyártói besorolás a VwVwS 4. Függelék alapján): 1 /kevéssé veszélyes a vizekre/; hígítatlanul vagy nagyobb mennyiségben ne engedjük a talaj- és ivóvízbe és a csatornába jutni; szennyvizekbe vagy csatornákba nem szabad hígítatlanul vagy semlegesítés nélkül engedni. 13. Ártalmatlanítási útmutató Általános utasítások: Hulladékkezelés: Göngyölegkezelés: Tartsuk be a helyi, nemzeti, hatósági előírásokat; a szermaradékra és a hulladékokra a 98/2001. (VI. 15.) Korm. r., a csomagolásokra a 94/2002. (V. 5.) Korm. r. figyelembe vételével kell eljárni. Hulladékkal együtt nem kezelhető; csatornába nem engedhető. A helyi szabályozás szerint kell ártalmatlanítani; ajánlott tisztítószer: víz, szükség esetén tisztítószerekkel együtt. Európai Hulladék Jegyzék (EWC) szám: - a termék szermaradékára javasolt EWC szám, amit a hulladék keletkezési körülményei módosíthatnak, ezért új besorolásra lehet szükség: 16 A JEGYZÉKBEN KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT HULLADÉKOK 16 05 nyomásálló tartályokban tárolt gázok és használatból kivont vegyszerek 16 05 09 használatból kivont vegyszerek, amelyek különböznek a 16 05 06, 16 05 07 vagy 16 05 08-tól - a termék felhasználásából keletkező hulladék kezelési adatait a felhasználónak kell meghatároznia az EWC ill. a 16/2001. (VII.18.) KöM r. előírásai alapján, a termék felhasználásának és a hulladék keletkezési körülményeinek figyelembe vételével; - a kiürült, tisztítatlan göngyölegre javasolt EWC szám, amit a hulladék keletkezési körülményei módosíthatnak, ezért új besorolásra lehet szükség: 15 HULLADÉKKÁ VÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK; KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT ABSZORBENSEK, TÖRLŐKENDŐK, SZŰRŐANYAGOK ÉS VÉDŐRUHÁZAT 4/6.
15 01 csomagolási hulladékok (beleértve a válogatottan gyűjtött települési csomagolási hulladékokat) 15 01 02 műanyag csomagolási hulladékok 14. Szállítási információk Nem tartozik a szállítási szabályozások (ADR/RID-GGVS/E, ADN/ADNR, IMDG, ICAO/IATA) Marine pollutant: No Megjegyzések: az adatlap kiállításakor a fenti szállítási előírások érvényesek, de a szállítási szabályozások 1-2 évente változnak, ezért ha az adatlap kiállításának dátumhoz képest már legalább egy év eltelt, akkor célszerű egyeztetni szállítási biztonsági tanácsadójával. 15. Szabályozási információk A termék az 1999/45/EK irányelvben meghatározott hagyományos osztályozás számítási módszere és a GefStoff V szerint nem számít veszélyes készítménynek, s ezért nem jelölésköteles. Jelölés és címkézés az EU-irányelvek és az 1997. évi CLV. tv. előírásai szerint: A termék kereskedelmi neve: DPD-3 teszter tabletta Mennyisége: 10 db tabletta/levél Gyártási idő:... Eltartható:. Forgalmazó: Kerex Uszoda- és Szabadidőtechnikai Kft. 1117 Budapest, Budafoki út 111-113. Tel.: (36 1) 204-3500 Felhasználási javaslat: Ld. a mellékelt Használati utasítást! Egyéb címkefeliratok: Háztartási hulladékkal együtt nem kezelhető; csatornába nem engedhető. Vízminőségi veszélyességi osztály: 1 /kevéssé veszélyes a vizekre/. Országspecifikus előírások /HU/: A törvényeket és rendeleteket a mindenkori módosításokkal kell alkalmazni. Kémiai biztonság/reach: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1999/45/EK IRÁNYELVE (1999. május 31.) a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2006. december 18-i 1907/2006/EK RENDELETE a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (az Európai Unió Hivatalos Lapja L 396., 2006. december 30. számában megjelent Helyesbítés szerint) Munkavédelem: 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes r. a munkahelyek kémiai biztonságáról 1993. évi XCIII. tv. a munkavédelemről és kapcsolódó rendeletek 3/2002. (II. 8.) SzCsM-EüM együttes r. a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről Tűzvédelem: Környezetvédelem: 35/1996. (XII.29.) BM r. az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról 1995. évi LIII. törvény a környezet védelmének általános szabályairól 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról 220/2004. (VII. 21.) Korm. rendelet a felszíni vizek minősége védelmének szabályairól 38/1995. (IV. 5.) Korm. rendelet a közműves ivóvízellátásról és a közműves szennyvízelvezetésről 204/2001. (X. 26.) Korm. rendelet a csatornabírságról a 17/2002.(IV.12.) EüM. r.-tel módosított 37/1996.(X.18.) NM r. a közfürdők létesítésének és üzemeltetésének közegészségügyi feltételeiről 5/6.
Környezetvédelem: 203/2001. (X. 26.) Korm. rendelet a felszíni vizek minősége védelmének egyes szabályairól 14/2001. (V. 9.) KöM-EüM-FVM együttes rendelet a légszennyezettségi határértékekről, a helyhez kötött légszennyező pontforrások kibocsátási határértékeiről 15. Szabályozási információk Hulladékkezelés: 2000. évi XLIII. tv. a hulladékgazdálkodásról 98/2001. (VI.15.) Korm. r. a hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól 16/2001. (VII.18.) KöM r. a hulladékok jegyzékéről 16. Egyéb információk Források/Rövidítések: GESTIS-Stoffdatenbank GefStoff V Gefahrstoffverordnung (Ordinance on Hazardous Substances, Germany) A gyártó 2008.03.13-i, angol nyelvű biztonsági adatlap (DPD No 3) alapján az adatlapot készítette: Czikó László okl. vegyész, a forgalmazó kémiai biztonsági és ADR szállítási biztonsági tanácsadója (+36 20 9441988). A fenti adatok a jelenlegi ismereteinkre korlátozódnak, a termék tulajdonságait nem biztosítják és semmiféle jogviszony alapjául nem szolgálnak. Kérjük, jelezzék, ha hibát találnak! Kinyomtatás kelte: 2008.08.06. 6/6.