Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: @@@@@@Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Covered by one or more of the following U.S. Patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should or )5) and of the same rating as the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. IMPORTANT: KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR Az kezelési útmutatóban található illusztrációk és OSD csak tájékoztató jellegek, a tényleges mveletek megjelenése némileg eltérhet. A kézikönyvben használt példák az LC-32LE220E típusú készüléken alapulnak. Az LC-24LE210E, LC-24LE220E, LC-32LE210E, LC-32LE220E, LC-32LB220E és LC-32LS220E típusok kompatibilisek a H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264) tömörítés adásokkal. Tartalom..... Bevezet...... Kedves SHARP vásárló!..... Fontos biztonsági elírások. Védjegyek
.. Távirányító...... A TV-készülék elölnézete.... A TV-készülék felül- és hátulnézete.... 1 2 2 2 2 3 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 PC csatlakoztatása.. HDMI (DVI)-kapcsolat... Analóg kapcsolat.... Menümveletek.... Mi is az a menü?...
. Alapvet mveletek...... 16 16 16 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 28 29 29 29 29 30 30 31 32 Alapvet beállítások Elkészítés. Mellékelt tartozékok.. Az állvány csatlakoztatása... Választható tartozék.. Az elemek behelyezése...... A távirányító használata.. Megjegyzések a távirányító használatával kapcsolatban...
.. Az els üzembe helyezés áttekintése...... A készülék bekapcsolása eltti teendk.. CA kártya behelyezése... Kezdeti automatikus telepítés... A jel minségének és ersségének ellenrzése...... Alapvet mveletek..... Be- és kikapcsolás.. Váltás analóg és digitális adás között... Csatornaváltás... Küls videojelforrás kiválasztása..
Audio nyelv kiválasztása Feliratozás nyelvének kiválasztása... EPG.... Msor kiválasztása az EPG-vel.... Teletext... Az MHEG-5 alkalmazás használata (csak az Egyesült Királyságban)... A csatlakoztatási lehetségek ismertetése..... HDMI kapcsolat.... Komponens kapcsolat..
.. VIDEO csatlakozó...... SCART csatlakozó.... Hangszóró/ersít csatlakoztatása..... Rövid útmutató..... Képbeállítások... Hangbeállítások. Hangolási beállítások...... Csatorna-beállítás.
... Idbeállítások.... Választások... Zárolás..... Csatornák listája..... A megjelenítend csatorna kiválasztása... Csatorna-információ megjelenítése (Csak DTV/CADTV-nél)....... Képformátum kiválasztása..... Képformátum kézi beállítása...
.. Beállítások küls berendezések használata esetén.... Bemeneti jelforrás beállítása... USB eszköz csatlakoztatása (Media Player)... MEDIA PLAYER FUNKCIÓ.... FÉNYKÉP üzemmód.... ZENE üzemmód..... MOZIFILM üzemmód... SZÖVEG üzemmód USB eszköz kompatibilitás Energiatakarékos beállítások.. Funkciók USB REC és TimeShift...
... Rövidítések...... Hibakeresés.. A termék szoftverlicencével kapcsolatos információk... A TV-készülék falra szerelése. Mszaki adatok...... Környezeti specifikációk.... Tájékoztatás az EU Ökocímkével kapcsolatban.... Hulladék-elhelyezési tájékoztató selejtezés esetén... Hasznos funkciók tévénézéshez TV-nézés
... 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 15 Küls berendezések csatlakoztatása.... Függelék 1 MAGYAR Tartalom Bevezet Kedves SHARP vásárló! Köszönjük, hogy a SHARP színes LCD TV-készülékét választotta! A biztonságos és hosszú, hibamentes mködés érdekében a készülék használatba vétele eltt kérjük, olvassa el figyelmesen a Fontos biztonsági elírások cím részt.
Fontos biztonsági elírások Tisztítás--A készülék tisztítása eltt húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból! A készülék tisztításához használjon nedves törlkendt. Ne alkalmazzon folyékony tisztítószert vagy tisztító aeroszolt. Óvatosan törölje le a kijelzt egy puha, nedves ruhával, ha koszos. A kijelz megóvása érdekében ne használjon vegyszerrel átitatott ruhát a tisztításhoz. A vegyszerek károsíthatják vagy megkarcolhatják a készülékházat. Víz és nedvesség--ne használja a készüléket víz közelében, például fürdkád, mosd&oacacute;kép látsszon, mert a képerny beéghet! Csatlakoztatott tápvezeték mellett mindig van tápfeszültség. Javítás--Ne próbálja meg a készüléket saját kezleg javítani. A burkolat eltávolításával magas feszültségnek és egyéb veszélyeknek van kitéve. A javításokat bízza szakképzett szerelre. Az LCD-képerny csúcstechnológiájú termék, kiváló felbontású képet ad. A képpontok hatalmas száma miatt a képernyn véletlenszeren elfordulhat néhány inaktív képpont, amely folyamatosan kék, zöld vagy vörös színben világít. Ez megfelel a készülék specifikációjának, nem jelent hibás mködést. A TV-készülék szállításakor betartandó óvintézkedések A TV-készüléket szállításkor nem szabad a hangszóróknál fogva tartani. A szállítást mindig két személy, mindkét kézzel végezze--a készülék mindkét oldalát fogva. Védjegyek,,A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye. " A gyártás a Dolby Laboratories engedélyével történt. A,,Dolby" és a dupla-d szimbólum a Dolby Laboratories védjegye A,,HD TV 1080p" embléma az DIGITALEUROPE védjegye. A DVB embléma a Digital Video Broadcasting--DVB--projekt bejegyzett védjegye. A DivX a DivX Inc. bejegyzett védjegye, használata engedéllyel történik. A,,CI Plus" logó a CI Plus LLP kereskedelmi márkája. 2 Bevezet Távirányító 1 2 3 4 B Készenlét/Bekapcsolt állapot Készenléti üzemmódba lépés vagy a készülék bekapcsolása. p Információk Megjelenítése/EPG (Lásd a 11. és 22. oldalt. ) MEDIA PLAYER A MEDIA PLAYER menü képerny megjelenítése. 09 Csatornaválasztás TV üzemmódban. Az oldalszám beállítása Teletext üzemmódban. Amikor az,,automatikus telepítés" országbeállításainál az öt skandináv ország (Svédország, Norvégia, Finnország, Dánia és Izland) egyike van kiválasztva, akkor a DTV szolgáltatások négyjegyek. Más országok kiválasztásakor a DTV szolgáltatások háromjegyek. 5 A Visszalépés Megnyomására a készülék visszatér a korábban kiválasztott csatornához vagy küls bemeneti módhoz. 6 DTV Váltás analóg és digitális adás között. 7 f Képformátum A különböz képformátumok közötti váltás (Lásd a 23. oldalt.) / TimeShift / Lejátszás-Szünet 8 TimeShift ki/ bekapcsolása. Elindítja / leállítja a lejátszást. 9 a/b/c/d(kurzor) TV mód: A beállító képernyn a kívánt tétel kiválasztásához. S/J USB REC és TimeShift mód: Gyors lejátszás hátra és elre. T/L Gyors lejátszás hátra / elre 5 perces idközönként. OK Parancs végrehajtása a menü képernyn. TV/DTV vagy TV/CADTV* mód: Programlista megjelenítése. (Lásd a 22. oldalt.) 10 END Kilépés a menü képernyrl. 11 EPG DTV/CADTV: Az EPG (Elektronikus program útmutató) képerny megjelenítésére. (Lásd a 11. oldalt.). 12 m Teletext ATV: TELETEXT módra vált. (Lásd a 12. oldalt.) DTV/CADTV: A DTV/CADTV adatok vételét vagy a TELETEXT (MHEG-5) üzemmódot választja ki. 13 FAV A kedvencek listájának megjelenítése. 14 3 Állókép/Tartás Ezt a gombot megnyomva a képernyn kimerevedik a mozgókép. Teletext: A teletext oldalak automatikus frissítésének leállítása vagy a kimerevítés mód feloldása. 15 SLEEP Az elalvás-idzít be és leállítása (10 perces egységekben, maximum 4 óra intervallumra). 16 REC LIST A készített felvételek listájának megtekintése. (Lásd a 28. oldalt). 17 e Némítás A hang ki- és bekapcsolása. 18 2 Hangzás mód A hangzást multiplex filmszínház üzemmódra állítja (Lásd alább.) 19 i (+/-) Hanger i (+) Fokozza a hangert. i (-) Csökkenti a hangert. 20 P (/) TV/DTV/CADTV: Csatorna kiválasztása, vagy továbblépés a csatornalista oldalai között. Forrástáblázat: TV vagy DTV/CADTV bemeneti módba vált. Teletext: Következ/elz oldalra ugrás.
21 b Forrástáblázat Kiválasztja a bemeneti msorforrást. (Lásd a 10. oldalt.) 22 RADIO DTV/CADTV: Váltás a RADIO és a Digitális mód között. RADIO módban a közvetítés hangereje nagy mértékben ingadozik, így ha a hanger túl magasra van állítva, néhány állomáson hangtorzulás következhet be. 23 PC Kiválasztja a PC bemenetét (Analóg csatlakozás. Lásd a 16. oldalt.) 24 MENU A MENU képerny megjelenítése. (Lásd a 18. oldalt.) 25 REC Elindítja az USB REC felvételt. 26 Szín (Vörös/Zöld/Sárga/Kék) TELETEXT: Oldal kiválasztásához. (Lásd a 12. oldalt.) DTV/CADTV: A színes gombok a menü képernyjén hasonló színnel jelzett parancsoknak megfelelen használhatóak. 27 [ Teletext felirat ATV: A feliratok beés kikapcsolása. DTV/CADTV: Megjeleníti a felirat választó képernyt. (Lásd a 10. és 12. oldalt.) 28 k Megjeleníti a Teletext rejtett oldalait (Lásd a 12. oldalt.) 29 v Fent/Lent/Teljes A Teletext kép helyzetének kiválasztása: Fent, Lent vagy Teljes nézet. 30 1 Aloldal (Lásd a 12. oldalt.) A 2 gomb használata a távirányítón *CADTV csak Lx220 modellekhez. DTV/CADTV mód: Nyomja meg a 2 gombot a Többnyelv képerny megnyitásához. (Lásd a 10. oldalt.) Analóg TV mód: A 2, gomb minden egyes megnyomására az üzemmód az alábbi táblázatok szerint változik. NICAM TV adás kiválasztása...... A2 TV adás kiválasztása Jel Sztereó Kétnyelvi Választható tételek NICAM STEREO, MONO NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO Jel Sztereó Kétnyelvi Választható tételek STEREO, MONO CH A, CH B, CH AB Monó NICAM MONO, MONO Monó MONO 3 Bevezet A TV-készülék elölnézete Távirányító-érzékel B (Készenlét/Bekapcsolt állapot) visszajelz A TV-készülék felül- és hátulnézete a (Bekapcsolás gomb) (MENU gomb) b (BEMENET FORRÁSA gomb) P (/) (Program (csatorna) gombok) i (+/-) (Hanger gombok) 1 2 3 4 5 USB csatlakozó COMPONENTES / AV csatlakozók Fejhallgatók SCART (AV/RGB, Y/C bemenet) PC bemenet 6 7 8 9 Antenna csatlakozó DIGITAL AUDIO OUTPUT csatlakozó (SPDIF) Service csatlakozó (jack 3.5mm) HDMI 1 (HDMI/DVI) 10 11 12 13 14 HDMI 2 (HDMI/DVI) HDMI 3 (HDMI/DVI) AUDIO IN-rol DVI és PC COMMON INTERFACE kártyahely AC INPUT csatlakozó FIGYELMEZTETÉS A fülhallgatókból és a fejhallgatókból származó túlzott hangnyomás halláskárosodást okozhat Ne állítsa túl nagyra a hangert. A szakemberek azt tanácsolják, hogy ne használja hosszabb ideig nagy hangervel a fejhallgatót. 4 Elkészítés Mellékelt tartozékok Távirányító (x1) Tápkábe (x1),,aa" méret cink-szén elem (x2) Kezelési útmutató (ez a dokumentum) Állväny (x1) A csatlakozó alakja országonként eltér lehet. Az állvány csatlakoztatása Az állvány felszerelése (vagy leszerelése) eltt csatlakoztassa le a tápkábel (AC INPUT). A munka megkezdése eltt terítsen puha alátétet oda, ahová a TV-készüléket helyezi. Ez megakadályozza a sérülését. VIGYÁZAT! Az állványt a helyes irányban kell csatlakoztatni. Feltétlenül kövesse az alábbi utasításokat. Az állvány helytelen felszerelése esetén a TV ledlhet. Az állvány behelyezése. 1 Illessze az állványt a TV-készülék alján található nyílásokba (Tartsa meg az állványt, nehogy leessen az alap szélérl). 2 A négy csavart csavarozza a TV hátulján található négy furatba és szorítsa meg ket. Puha felület 1 2 FIGYELEM Az állvány leszereléséhez fordított sorrendben hajtsa végre a fenti lépéseke Választható tartozék A színes LCD-televízióhoz a listában szerepl választható tartozékok kaphatók. A legközelebbi kereskedésben vásárolhatók meg. A közeljövben további választható tartozékok is piacra kerülhetnek. Vásárláskor olvassa el a legújabb katalógust a kompatibilitáshoz, és ellenrizze, hogy megvásárolható-e a termék. Sz. 1 Alkatrész neve Fali tartó Cikkszám AN-37AG5 5 Inserting the batteries Elkészítés Quick guide Quick guide Before using the TV for the first time, insert two "AA" size batteries (supplied). When the batter depleted and the remote control unit fails to operate, replace the batteries with new "AA" size bat A TV-készülék els használata eltt 2 Insertbe a supplied "AA" size méret cink-szén elemet (tartozék). Ha az elemek helyezze two két darab,,aa" batteries. Before using theabefore using nemtv for the first time, insertwith their terminals méret(supplied). When the batteries become two ki a size batteries lemerültek, és TV for the first mködik, Place batteries régieket újsize batteriesbattery When the batteries become távirányító the time, insertthe (e) and two "AA",,AA" in(supplied). cserélje "AA" (f) indications corresponding elemekre. to depleted and the depleted and the remote control operate, replace replace thethe with with new "AA" size batteries.
remote control unit fails to unit fails to operate, the batteries batteries new "AA" size batteries. compartment. 1 Nyissa ki az elemtartó fedelét. 1 Hold inbatteryon the tab coverinsert cink-szén elemet. smaller cover into the Helyezze tab két mellékelt,,aa" batterypull the pull the 1 2 Hold in the be aon thetowards the3theméretthe(1),and tab of the batterythe cover until and cover cover direction of the arrow. press down on opening and coveraz elemeket úgy helyezze be, the arrow. in place (2). az towards the direction of hogy a polaritásuk megfeleljen it 2 Insert (+) supplied "AA" clicks size elemtartóban látható two és (-) jelölésnek. batteries. Place batteries with their 2 Insert two supplied "AA" size batteries.terminals corresponding to their terminals indications in the 3 Place batteries with the (e) andfedelét. Helyezze vissza az elemtartó (f) corresponding battery compartment. CAUTION to the (e) and (f) indications in the battery Az elemek behelyezése cover Inserting theinserting the batteries towards the direction of the arrow. batteries 1 Hold in the tab on the battery cover and pull the VIGYÁZAT! 3 tab of the battery cover can result compartment. Insert the smaller Improper use of batteries into the in chemical leakage or explosion. Be sure to follow the instructions belo Do not mix on the of different Az elemek nem megfelel használatapress downbatteriescover until types. Different types of batteries have different characteristics. opening (1), and vegyi anyagok szivárgását vagy az elemek felrobbanását okozhatja. Feltétlenül Do 3 tartsa bethe alábbi utasításokat:battery cover intoand new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries or ca Insert az smaller tab ofin place (2). not mix old the it clicks the leakage in old batteries. opening (1), and press down on the cover until soon as they have worn out. Chemicals that leak from batteries can cause a rash. I Ne keverjen különböz típusú elemeket. A batteries as elemek különböz jellemzkkel rendelkeznek. Remove különböz it clicks in place (2). használt és új elemeket. wipe thoroughly with a cloth. Ne használjon vegyesen chemical leakage, A használt elemek lerövidíthetik az újak élettartamát, vagy a használat során szivároghatnak. The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions. CAUTION If you will not be using the remote control unit for an extended period of time, remove the batteries from it. Ha az elemekimproper use ofazonnal can result in chemical leakage or explosion. Bevegyi anyagok instructions below. lemerültek, batteries vegye ki ket. Az elemekbl szivárgó sure to follow the korróziót okozhatnak. Az Do not mix batteries of different types. Different types of batteries have different characteristics. esetlegesen kiszivárgott old andanyagokat alaposan törölje lebatteries can shorten the life of new batteries or cause chemical vegyi new batteries. Mixing old and new száraz törlkendvel. Do not mix CAUTION Using the remote control unit A mellékelt elemek élettartama a tárolási körülmények miatt lerövidülhet. leakage in old batteries. Improper use of batteries can result as soon as they have worn out. Chemicals that leakto follow the instructions below. find any in chemical leakage or explosion. Be sure from batteries can cause a rash. If you Remove nem not huzamosabb of different használja a távirányítót, vegye kiby pointing elemeket. the remote control sensor. Objects between Ha mix batteries ideig batteries belle az it towards Do types.use the remote of batteries chemical leakage, wipe Different typescontrol unit have different characteristics. Ha mix old andthe batteries supplied control product a cloth. may prevent proper operation. cserélni kell, akkor thoroughly with sensor a shorter shorten the használjon. alkálielemek helyett Do not az elemeket new batteries. Mixing oldunit and may havecink-szén elemeket life ofto storage conditions.cause chemical with this and new batteries can life expectancy due new batteries or If you leakage in old batteries.will not be using the remote control unit for an extended period of time, remove the batteries from it. A használt elemek kezelésével kapcsolatos megjegyzések: Remove batteries as soon as they have worn out. Chemicals that leak from batteries can cause a rash. If you find any A mellékelt elemek nem chemical leakage, Using tartalmaznak olyan káros anyagokat, mint például a kadmium, ólom vagy higany. wipe thoroughly with acontrol unit the remote cloth. Az batteries supplied with this product elemeket a shorter life expectancy due to storage conditions. The elírásoknak megfelelen a használtmay have nem szabad a háztartási hulladékban elhelyezni. A hulladék elemeket Use the remote control unit by pointing it towards the of time, remove the Objects from it. Ifdobja a kereskedelmithe remote control unit for an extended periodremote vehet kijelölt batteries between the remote you will not be using létesítményekben elhelyezett, ingyenesen igénybe control sensor. gyjtkonténerekbe. A távirányítót a készülék érzékeljére irányítva kell használni. A készülék érzékelje és a távirányító között 5m Use the remotetárgyak gátolhatják a megfelel mködést. remote control sensor. Objects between the remote elhelyezked control unit by pointing it towards the Remote control sen 30 30 control unit and sensor may prevent proper operation. A távirányító használata Using the remote control unit control unit and sensor may prevent proper operation. Cautions regarding the remote control unit 30 30 5m Remote control sensor A távirányítót ne érje nedvesség, és ne használja magas páratartalmú környezetben. Do A távirányítót the érje közvetlen 4 unit to shock.
távirányító burkolata a h not expose ne remote control napsugárzás. A In addition, deformálódhat. the remote control unit to liquids, and do not hatására do not expose Ha a an area with high humidity. place in TV-készülék érzékeljét közvetlen napsugárzás vagy ers fény éri, a Do távirányító mködésethe remote control unitesetbendirect sunlight. The not install or place bizonytalan lehet. Ilyen under változtassa meg a TV-készülékre es fény szögét, vagy menjen közelebb a távirányítóval a heat may cause deformation of the unit. készülék érzékeljéhez!. The remote control unit may not work properly if the remote control sensor 4 of the TV is under direct sunlight or strong lighting. In such case, change the angle of the lighting or TV, or operate the remote control unit closer to the remote control sensor. Do not expose the remote control unit to shock. In addition, do not expose the remote control unit to liquids, and do not place in an area with high humidity. Do not install or place the remote control unit under direct sunlight. The heat may cause deformation of the unit. Távirányító-érzékel Cautions regarding the remote control unit work properly if the remote control sensor 5m The remote control unit may not of the TV is under direct sunlight or strong lighting. In such case, change Do not expose the remote angle ofunit to shock. TV, or operate the30 the control the lighting or remote Remote control sensor control unit closer to 30 In addition, do not exposeremote control sensor. to liquids, and do not the the remote control unit place in an area with high humidity. Do not install or place the remote control unit under direct sunlight. The heat may cause deformation of the unit. The control unit Megjegyzésekremote under directmay not work properly if kapcsolatban használatával the remote control sensor of thea távirányítósunlight or strong lighting. In such case, change TV is the angle of the lighting or TV, or operate the remote control unit closer to A távirányítót ne érje erscontrol sensor. Cautions regarding the remote control unit the remote ütés. 6 Rövid útmutató Az els üzembe helyezés áttekintése A TV-készülék els használatba vételekor végezze el egymás után az alábbi lépéseket. A TV üzembe helyezésétl és csatlakoztatásától függen elképzelhet, hogy néhány lépésre nem lesz szükség. 1 Elkészítés 2 Bekapcsolás és az automatikus telepít futtatása 3 TV-nézés n Csatlakoztassa az antenna kábelét az antennacsatlakozóba (8. oldal). n Kapcsolja be a TV tápellátását a a n Gratulálunk! Most már nézheti a TV. gombbal (10. oldal). o Szükség esetén állítsa be az antennát a maximális jelersségre (9. oldal). Csatlakoztassa a küls berendezéseket o Futtassa le a kezdeti o Szükség esetén illessze a CA kártyát a CI kártyanyílásba, hogy a kódolt adásokat is élvezhesse (8. oldal). n Csatlakoztassa a automatikus telepítést (9. oldal). Nyelv, ország és a hangolás típusának beállítása. küls berendezéseket, például DVD felvevt/ lejátszót az utasítások alapján (14 és 15. oldal). p Csatlakoztassa o Csatlakoztassa a küls a tápkábelt a TV-készülékhez (8. oldal). A TV elhelyezésének kiválasztása. Kezdlap Tárolás hangberendezéseket (például hangszórókat, ersítt) az utasítások alapján (14. és 15. oldal). A csatlakozó alakja országonként eltér lehet. Kezdje el a csatornák keresését 7 Rövid útmutató A készülék bekapcsolása eltti teendk 1 A CI modult csatlakozó élével elrefelé óvatosan illessze be a CI kártyanyílásba. 2 A CI modulon található emblémának a készülék hátulja fell nézve kifelé kell állnia. A TV-készüléket a fali csatlakozóaljzat közelében helyezze el, és tartsa a csatlakozódugót elérhet helyen. Szabványos DIN45325 dugasz (IEC 169-2) 75 -os koaxiális kábel Tápkábel A csatlakozó alakja országonként eltér lehet. CA kártya behelyezése Kódolt digitális adók vételéhez a televízió CI foglalatába Common Interface modult (közös illesztfelület vagy CI modult) és egy CA kártyát kell helyeznie. A CI modul és a CA kártya nem tartozék. Rendszerint a forgalmazónál kaphatók. A CI modul információinak ellenrzése 1 A MENU gomb megnyomásával hívja el a,,kép" képernyt. elemet. A CA kártya behelyezése a CI modulba 1 A CA kártyát ütközésig 2 A c/d gombokkal válassza ki a,,csatorna" 3 A menü tartalma a CI modul szolgáltatójától függ. Modul Megjelennek a CI modul általános adatai. A a/b gombokkal válassza ki a,,ci menü" elemet, majd nyomja meg az OK gombot. tolja a CI modulba úgy, hogy az aranyszín érintkezk a CI modulnak a szolgáltató emblémájával jelzett oldala felé nézzenek. Ügyeljen a CA kártyára nyomtatott nyíl irányára. Menü Megjelennek paraméterei. az egyes CA kártyák beállítási A CI modul behelyezése a CI foglalatba 2 A CI modult csatlakozó élével elrefelé óvatosan illessze be a CI kártyanyílásba.
A CI modulon található emblémának a készülék hátulja fell nézve kifelé kell állnia. Ne erltesse. Ügyeljen arra, hogy a modul ne hajoljon meg a mvelet során. Érdekldés Itt adhat meg számértékeket, például jelszót. MEGJEGYZÉS Az egyes menük tartalma a CI modult biztosító szolgáltatótól függ. MEGJEGYZÉS Ügyeljen arra, hogy a CI modul megfelelen illeszkedjen. A menü csak digitális adók esetében érhet el. Amikor elször helyezi be a CA kártyát a CI+ kompatibilis CI modulba, körülbelül 30 másodpercet vesz igénybe a licenckulcs 8 hitelesítése. A folyamat sikertelen lehet, ha nincs antenna csatlakoztatva vagy korábban nem futtatták az,,automatikus telepítés" funkciót (Cl+ csak Lx220 ). A CI+ kompatibilis CI modul idnként firmware-frissítést hajt végre. Elfordulhat, hogy a frissítés eltt a készülék nem képes semmilyen TV-kép vételére. A frissítés alatt csak a bekapcsolás gombot használhatja. A CI+ kompatibilis CI modul nem engedélyezi a másolásvédett programok megjelenítését a monitorkimeneten. Ha a TV-készülék CI+ kompatibilis adások vételekor egy a frissítést megersít üzenetet jelenít meg a CA kártyához, kövesse a képernyn megjelen utasításokat. Rövid útmutató Kezdeti automatikus telepítés A TV-készülék megvásárlása utáni els bekapcsoláskor a kezdeti automatikus telepítés segéd jelenik meg. Kövesse a menüpontokat, és végezze el egyenként a szükséges beállításokat. 6 A TV elhelyezésének kiválasztása. Kezdlap Tárolás A készülék bekapcsolása eltt ellenrizze az alábbiakat Bekötötte az antenna kábelét? Csatlakoztatta a tápkábelt? 1 2 Nyomja meg a a gombot a TV-készüléken. Megjelenik a kezdeti automatikus telepítés segéd. Az OSD menü nyelvének beállítása. A /// gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet. 7 A / gombokkal válassza ki az országot vagy területet, majd nyomja meg az OK gombot. Kezdlap: otthoni használatra. Tárolás: az alapbeállítás a DINAMIKUS üzemmód. A,,Képüzemmód" megváltoztatása esetén a készülék automatikusan,,dinamikus"ra vált, ha 30 percen keresztül nem érkezik jel a TV-készüléktl vagy a távvezérltl. Ha a Tárolást tévedésbl választotta ki, akkor végezze el a következ lépéseket:,,opciók",,gyári paraméterek visszaállítása",,ok" A TV-készülék megkeresi a beállítások és a csatlakoztatott antennák használatával fogható állomásokat, sorba rendezi és tárolja ket. A folyamatban lév kezdeti automatikus telepítés megszakításához nyomja meg az END gombot. MEGJEGYZÉS Ha a 4. lépés elvégzése után kikapcsolja a TV-készüléket, a kezdeti automatikus telepítés segéd nem jelenik meg. Az automatikus telepítést a,,csatorna" menübl futtathatja újra (20. oldal). A kezdeti Automatikus telepítés befejezése után az alapértelmezett PIN kód automatikusan az,,1234" lesz. A PIN kód módosításával kapcsolatban tájékozódjon a,,zárolás",,jelszó beállítása" részbl a 22. oldalon. 3 4 Az ország beállítása. A /// gombokkal válassza ki az országot vagy területet. Hangolási beállítások kiválasztása. Nyomja meg a / gombot a,,hangolás típusa". kiválasztásához. Nyomja meg a / gombot a különböz hangolási típusok kiválasztásához. A jel minségének és ersségének ellenrzése Ha els ízben helyez el DVB-T antennát vagy áthelyezi, az antennát a megfelel vétel érdekében a televízió antennabeállító képernyjét folyamatosan ellenrizve be kell állítania. 1 2 3 Válassza ki azt a csatornát, amelyiket ellenrizni szeretné. Nyomja meg a MENU gombot, és megjelenik a,,kép" képerny. Használja a / gombokat a,,csatorna" kiválasztásához. Használja a /gombokat a,,jelinformáció" kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 5 CADTV: Digitális- kábel adások. ATV: Analóg adások. DTV: Digitális adások. DTV+ATV: Digitális és analóg adások. CADTV+ATV: Digitális kábel és analóg adások. A csatornakeresés indítása. A /gombokkal válassza ki a,,csatornahangolás"-t, majd nyomja meg az OK gombot. Ha több adást szeretne keresni, végezze el a,,digitális 4 kézi hangolást" (vagy ATV, vagy CADTV) a,,csatorna" menübl (20. oldal). Ha analóg és digitális adásokat is szeretne nézni, akkor a,,dtv+atv" vagy,,cadtv+atv" csatornakeresést kell elvégeznie. A DTV és CADTV adások egyidej beállítása nem lehetséges. 5 Állítsa be úgy az antennát, hogy a,,ersség" és a,,minség" a lehetséges maximális értéket mutassa. MEGJEGYZÉS A,,Ersség" és a,,minség" értékei jelzik, mikor van szükség az antenna megfelel beállításának ellenrzésére.
9 TV-nézés Alapvet mveletek Be- és kikapcsolás A tápfeszültség be- és kikapcsolása Nyomja meg a a gombot a televízión. A kikapcsoláshoz nyomja meg a a gombot a TVkészüléken. MEGJEGYZÉS Ha a a gombbal kapcsolja ki a TV-t, akkor az EPG adatok elvesznek, a beprogramozott idzített felvételeket pedig nem indítja el a TV. A csatlakozók elrendezése típustól függen eltér lehet. Küls videojelforrás kiválasztása A küls készülék csatlkaoztatása után, a b gombbal jelenítse meg a,,forrástáblázat" menüt, a a/b gombokkal keresse meg a megfelel küls jelforrást, majd nyomja meg az OK gombot. Audio nyelvek kiválasztása DTV/CADTV mód: A 7 gomb megnyomására megjelenik egy menü az adás elérhet audio nyelveivel vagy forrásaival. Készenléti üzemmód Készenléti üzemmódba kapcsolás A bekapcsolt TV-készüléket (LED Kék) a távvezérl B gombjával készenléti üzemmódra állíthatja. A /gombokkal válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot MEGJEGYZÉS Az audio nyelv kijelzje három másodperc elteltével eltnik. A választható elemek a vett adástól függen változhatnak. Bekapcsolás készenléti üzemmódból Készenléti (LED Vörös) üzemmódból a távvezérl B gombjával kapcsolhatja be a készüléket. ATV mód: A 2 gomb minden megnyomására az üzemmód az alábbi táblázatokban ismertetett módon változik. A televízió kijelzjének állapotai B kijelz Nem világít Kék Vörös Lila Kikapcsolva Bekapcsolva Készenléti állapot Várakozás beprogramozott USB REC mellett Ha hosszabb ideig nem nézi a televíziót, ne felejtse el kihúzni a tápkábelt a fali aljzatból. A készülék a a készenléti állapotban is fogyaszt némi áramot. Állapot A NICAM TV-adás választási lehetségei Jel Választható elemek Sztereó NICAM SZTEREÓ, MONÓ Kétnyelv NICAM A CSAT, NICAM B CSAT, NICAM AB CSAT, MONÓ Monoaurális NICAM MONÓ, MONÓ Az A2(IGR) TV-adás választási lehetségei Jel Választható elemek Sztereó SZTEREÓ, MONÓ Kétnyelv A CSAT, B CSAT, AB CSAT Monoaurális MONÓ MEGJEGYZÉS Ha nincs jel, a hangzásmód kijelzése,,monó". MEGJEGYZÉS Váltás analóg és digitális adás között Nyomja meg a,,dtv" gombot, ha az ATVDTV vagy ATVCADTV módok között kíván váltani. Feliratozás nyelvének kiválasztása DTV/CADTV mód: A FELIRATOZÁS [ gomb megnyomására megjelenik a,,feliratozás nyelve" menü: Csatornaváltás A P/: A 09: ATV mód: A FELIRATOZÁS [ gomb megnyomására megjelenik illetve eltnik az adáshoz tartozó feliratozás. 10 TV-nézés EPG Az EPG a képernyn megjelen programlista. Az EPG segítségével megismerheti a DTV/ CADTV csatornák programját és az ezekre vonatkozó részletes információt, egy aktuálisan sugárzott programra hangolhatja a készüléket vagy késbbi adásokhoz állíthatja be az idzítt. Msor kiválasztása az EPG-vel Alapmveletek Az oldalon találhatók ábrákon három számjegy csatornák szerepelnek. Az EPG képerny megjelenítése/bezárása Nyomja meg az EPG gombot. Válasszon ki egy msort 1 Az idtartomány kiválasztása. A következ idintervallumra lapozáshoz nyomja meg a d gombot. A c/d gombokkal válassza ki a keresend idintervallumot, majd nyomja meg az OK gombot. 2 A kívánt msort kiválasztása. A a/b gombokkal válassza ki a kívánt msort, majd nyomja meg az OK gombot. Ha a szolgáltatások bal oldalán a vagy b látható, a a/b gombokkal léphet a következ vagy elz képernyre. Más EPG funkciók 3 Programinformáció áttekintése. 1 A /// gombokkal válassza ki azt a 2 Nyomja meg a p gombot. Msorinformációk 2 Nyomja meg a távvezérl KÉK gombját. programot, amelyrl információt szeretne kapni. 3 A /// gombokkal állítsa be a rögzítend program adatait: Óra, Perc, Mód, Dátum és Hónap. Nyomja meg az OK gombot A program pirossal kiemelve jelenik meg a Programozási Útmutatóban. 3 A,,EPG" elz oldalára a p gomb megnyomásával léphet vissza. 5,,Ütemterv" funkció. 1 2 Nyomja meg a SÁRGA gombot az összes beprogramozott emlékeztet megjelenítéséhez. A /// gombokkal válasszon ki egy emlékeztett, majd nyomja meg a PIROS gombot a törléséhez. Az ábrát lásd a következ oldalon. 11 4,,Emlékeztet" funkció. 1 Keresse ki azt az állomást, amelyiknek az adását fel szeretné venni. TV-nézés A teletext mveletek gombjai Gombok P / Leírás Az oldalszám csökkentése. növelése vagy Szín (R/G/Y/B) A képerny alján színekkel jelölt oldalakat vagy oldalcsoportokat a távirányító színes (R/G/Y/B) gombjaival lehet megjeleníteni. 09 100-tól 899-ig bármelyik oldalszám közvetlenül elérhet a 09 számgombokkal. 6 Funkció,,REC". Nyomja meg a REC gombot, ha a felvételi paramétereket kívánja beállítani.
Lásd a,,programozott felvétel" bekezdést a 27 oldalon.. v (Fent/Lent/ A teletext kép helyzetének kiválasztása: Fent, Lent vagy Teljes nézet. Teljes) Rejtett információ (pl. fejtörkérdés k megjelenítése vagy (Megjeleníti a megoldásának) Teletext rejtett elrejtése. oldalait) 3 (Állókép/ Tartás) [ (Teletext feliratozás) A teletext oldalak automatikus frissítésének leállítása vagy a kimerevítés mód feloldása. Feliratozás megjelenítése vagy kilépés a feliratozás képernybl. Ha az adás nem tartalmaz felirat információt, nem fog megjelenni felirat. TXT mód Aloldalak megjelenítése vagy elrejtése. R gomb: Lapozás az elz aloldalra. G gomb: Lapozás a következ aloldalra. Ezt a két gombot a képernyn,,+" és,,-" jelzi. TV mód Id kijelzése Teletext Mi a teletext? A teletext szolgáltatás a vételére alkalmas televíziók számára sugároz közérdek és szórakoztató információkat. Az Ön TV-készüléke a TV-hálózat által közvetített teletext-jeleket veszi, dekódolja és grafikus formátumban megjeleníti. A rengeteg rendelkezésre álló szolgáltatás között megtalálhatók a legfrissebb napi hírek, az idjárás-elrejelzés, sporthírek, tzsdei információk és a tévémsorok is. 1 (Aloldal) A teletext be- és kikapcsolása 1 Válasszon ki egy olyan adót vagy küls msorforrást, amely teletext-információt is sugároz. 2 A teletext bekapcsolásához nyomja meg a m gombot. Sok állomás a TOP, míg mások a FLOF (pl. CNN) operációs rendszert használják. A TV-készülék mindkét rendszert támogatja. Az oldalakat témacsoportok és témák szerint csoportosítják. A teletext bekapcsolása után a gyors hozzáférés érdekében 1000 oldalt tud tárolni a TV-készülék. A m gomb minden megnyomására a képerny az alábbi módon vált át. Ha olyan adást néz, amely nem sugároz teletext jeleket, a képernyn a,,nincs elérhet teletext" felirat jelenik meg. Ugyanez a felirat jelenik meg más módban is, ha nem érhetk el a teletext jelek. Az MHEG-5 alkalmazás használata (csak az Egyesült Királyságban) Néhány msort MHEG alkalmazással kódolva sugároznak, így a DTV/CADTV adást interaktívan élvezheti. Ha fogható, az MHEG-5 alkalmazás a m gomb megnyomásával indítható el. Példa az MHEG-5 képernyre Teletext Teletext MEGJEGYZÉS RGB jeltípus választása esetén nem mködik a teletext. 12 Küls berendezések csatlakoztatása Csatlakoztatás eltt... Mieltt bármit csatlakoztatna, kapcsolja ki a TV-készüléket és az adott berendezést. Szilárdan csatlakoztassa a kábelt a csatlakozóba vagy csatlakozókba. Figyelmesen olvassa el a küls berendezés kezelési útmutatóját, hogy megismerje a lehetséges csatlakoztatási módokat. Ez az audiovizuális élmény legmagasabb szint élvezetéhez, a TV-készülék és a csatlakozó eszköz lehetségeinek maximális kihasználásához is segítséget nyújt. A csatlakoztatási lehetségek ismertetése A TV-készülék az alább látható csatlakozóaljzatokkal rendelkezik. Keresse meg a televízió megfelel csatlakozóját, és csatlakoztassa a berendezést. MEGJEGYZÉS A 13., 14. és 15. oldalon ábrázolt kábelek kereskedelmi forgalomban kaphatók. Hangberendezés (15. oldal) Hangkábel vagy Hangkábel Videofelvev berendezés (14. és 15. oldal) SCART-kábel Komponens kábel Játékkonzol vagy videokamera (14. oldal) Hangkábel AV-kábel HDMI-minsített kábel HDMI berendezés (14. oldal) HDMI-minsített kábel DVI/HDMI kábel ø 3,5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel 13 Küls berendezések csatlakoztatása HDMI kapcsolat Példák csatlakoztatható berendezésekre Y PB (CB) PR (CR) Komponens kapcsolat Példák csatlakoztatható berendezésekre DVD lejátszó/felvev Blu-ray lejátszó/felvev Játékkonzol Videomagnó DVD lejátszó/felvev Blu-ray lejátszó/felvev A HDMI csatlakozók digitális kép- és hangadatátvitelt tesznek lehetvé lejátszókról vagy felvevkrl összekötkábelen keresztül. A digitális kép- és hangadatok adattömörítés nélkül továbbítódnak, így nincs minségromlás. A csatlakoztatott berendezések között a továbbiakban nincs szükség analóg/digitális átalakításra, ami szintén minségromlást okozna. Ha DVD felvevt/lejátszót vagy más készüléket csatlakoztat, az COMPONENTS aljzaton keresztül pontos színvisszaadást, kiváló minség képet élvezhet. Hangkábel ø 3,5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel HDMIminsített kábel DVI/HDMI kábel Komponens kábel P R VIDEO csatlakozó Példák csatlakoztatható berendezésekre DVI/HDMI átalakító DVI/HDMI kábel segítségével a DVD digitális videojelei a kompatibilis HDMI csatlakozón keresztül szintén megjeleníthetk.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) A hangot külön kell csatlakoztatni. Amikor egy DVI/HDMI kábelt csatlakoztat a HDMI csatlakozóhoz, akkor megeshet, hogy a kép nem fog tisztán bejönni. A HDMI és a DVI ugyanazt a HDCP másolásvédelmi módszert használja. DVI kábel csatlakoztatásához a kereskedelemben kapható adapter szükséges (nem tartozék). MEGJEGYZÉS A HDMI kábel típusától függen képzaj jelentkezhet. Használjon minsített HDMI kábelt. HDMI kép megjelenítése esetén a készülék automatikusan érzékeli és beállítja a legmegfelelbb képformátumot. Videomagnó DVD lejátszó/felvev Blu-ray lejátszó/felvev Játékkonzol Videokamera Az COMPONENTS/AV aljzatot játékkonzol, videokamera, DVD lejátszó/felvev és más készülékek csatlakoztatására használhatja. AV-kábel Támogatott videojelek: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p 14 Küls berendezések csatlakoztatása SCART csatlakozó Példák csatlakoztatható berendezésekre Videomagnó Dekóder DVD lejátszó/felvev Hangszóró/ersít csatlakoztatása Példák csatlakoztatható berendezésekre Digitális hangbemenettel rendelkez ersít csatlakoztatása. A küls hangszórókkal rendelkez ersítt az alábbi ábra szerint kell csatlakoztatni. Hangkábel SCART-kábel SPDIF Digitális hangbemenettel rendelkez ersít Csatlakoztatás után Dekóder MEGJEGYZÉS Olyan esetben, ha a dekóder jelet vár a televíziótól, az,,forrástáblázt" menü pontjában ki kell választania azt a bemeneti csatlakozót, amelyikre a dekóder csatlakozik (10. oldal). Digitális hangkimenet beállítása Ha digitális hangkimenettel és küls hangszórókkal rendelkez ersítt csatlakoztat (lásd az ábrát), be kell állítania azt a hangformátumot, ami kompatibilis a nézett msorral vagy a bekötött berendezéssel. Lépjen rendre a,,menü" >,,HANG" >,,SPDIF" mód > válassza ki a,,pcm" vagy a,,dolby Digital" lehetséget. MEGJEGYZÉS Ha ezt a,,dolby Digital" értékre állítja, és Dolby Digital vagy Dolby Digital Plus hangformátum vétele történik, akkor a kimenet Dolby Digital hang lesz. Ellenkez esetben a kimenet PCM hang lesz. Ha ez,,pcm" értékre állítja, akkor PCM hang lesz a kimenet, a fogadott hang formátumától függetlenül. 15 PC csatlakoztatása PC csatlakoztatása HDMI (DVI)-kapcsolat HDMI 1, 2 vagy 3 PC HDMI-minsített kábel PC DVI/VGA átalakító kábel ø 3,5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel PC DVI/HDMI kábel MEGJEGYZÉS A PC bemeneti termináljának használatakor audiokábel csatlakoztatása szükséges. Képernyformátum kiválasztása AUDIO IN HDMI (DVI) ø 3,5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel Kiválaszthatja a kép méretét. 1 2 3 Nyomja meg a távirányító MENU gombját. Nyomja meg a gombot az,,oldalarány" kiválasztásához. Nyomja meg a gombot a kívánt elem kiválasztásához. PÉLDA A csatlakoztatás után Ha miután a számítógépet csatlakoztatta a TVkészülékhez egy HDMI kábellel, nem mködik az audio rendszer, akkor kösse össze a számítógépet és a TVkészüléket egy ø 3.5mm-es, mini dugasszal ellátott sztereó kábellel, amint az a rajzon látható. Ha a számítógépet DVI kábellel csatlakoztatja a TVkészülékhez, akkor a számítógépet és a TV-készüléket egy ø 3.5mm-es, mini dugasszal ellátott sztereó kábellel össze kell kötni, amint az a fenti rajzon látható. Norma l Normál Full Teljes Analóg kapcsolat Menüpont Normál 4:3 PC VGA kábel Teljes Pontról pontra Megtartja az eredeti képarányt teljes képernys megjelenítésnél. A kép teljesen kitölti a képernyt. @@ A beállítás eltt csatlakoztassa a PC-t. @@@@@@@@Módosítja a kép méretét. @@csatlakoznak. 1. @@2. @@Elhelyezés, pontra, majd nyomja meg az OK gombot. @@elhelyezés" automatikusan megtörténik. Az,,Autom. @@elhelyezés" alatt elmozdult. Az,,Autom. @@,,Autom. @@@@1. @@2. @@@@@@@@@@@@@@@@A menu elz oldalára a MENU gomb megnyomásával léphet vissza. Menü elemek kiválasztása Kép üzemmod Felhasználó Eco 3 Lehetségek kiválasztása Kilépés a menü képernyrl A menü képernybl a mvelet elvégzése eltt az END gomb megnyomásával léphet ki. 1/2 DRAFT MENÚ DE IMAGEN LC-32DX5 MEGJEGYZÉS A különböz bemenetekhez különböz menü lehetségek tartoznak, de a mveletek megegyeznek. Modo Imagen Usuario A kezelési útmutatóban látható képernyk csak magyarázatra szolgálnak (némelyik kinagyított, mások kiemelt részeket tartalmaznak), ezért kissé eltérhetnek az aktuális képernyktl. Retroiluminación 50 A halványan megjelen elemeket nem lehet kiválasztani. IMAGEN A készülék mködtetése távirányító nélkül (A TV-készülék megfelel gombjával léphet be) Ez a funkció akkor lehet hasznos, ha nincs a közelében a távirányító.