MŰSZAKI KATALÓGUS MEGOLDÁSOK AZ INTELLIGENS ÉPÜLETEKHEZ MŰSZAKI KATALÓGUS MEGOLDÁSOK AZ INTELLIGENS ÉPÜLETEKHEZ

H MEGOLDÁSOK AZ INTELLIGENS ÉPÜLETEKHEZ MŰSZAKI KATALÓGUS Műszaki változtatások joga fenntartva. MEGOLDÁSOK AZ INTELLIGENS ÉPÜLETEKHEZ MŰSZAKI KATALÓGUS H Prodax Zrt. H-1116 Budapest, Hauszmann Alajos u 3. Tel: 06 80 201 028 Fax: 06 1 203 4606

MERTEN TERMÉKKÍNÁLAT SÜLLYESZTETT BETÉTEK SÜLLYESZTETT KIVITELŰ TERMÉKCSALÁD M-PLAN üveg M-PLAN/M-PLAN II ARTEC TRANCENT ANTIK RENDSZERELEKTRONIKA Redőnyvezérlő rendszer Fényerőszabályzó rendszer BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA Mozgásérzékelők Jelenlétérzékelők Füstérzékelő Alkonykapcsoló 2 MERTEN TERMÉKKÍNÁLAT 2007

Kapcsoló termékcsalád különböző színekben 4 Merten a világon 6 Merten & Design 8 Univerzális betétek 10 Univerzális süllyesztett betétek 12 System M 24 System M/Betétek M-PLAN üvegkeretek M-PLAN/Keretek M-PLAN II/Keretek 26 48 49 51 System Design 52 System Design/Betétek ARTEC/Keretek TRANCENT/Keretek ANTIK/Keretek 54 76 78 88 Redőnyök 90 Fényerőszabályzók/átalakítók 92 Redőnyvezérlő rendszer Fényerőszabályzó rendszer/átalakítók 94 102 Mozgásérzékelők 118 Jelenlétérzékelők Alkonykapcsoló Füstérzékelő 120 Falon kívüli és süllyesztett mozgásérzékelők 122 130 134 136 Műszaki információk 140 Rendelési cikkszámok 214 2007 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 3

KAPCSOLÓ TERMÉKCSALÁDOK KÜLÖNBÖZŐ SZÍNVÁLTOZATOKBAN EGYÉNI KREATIVITÁSI LEHETŐSÉGEK SYSTEM M SYSTEM DESIGN M-PLAN üvegkerettel M-PLAN/M-PLAN II ARTEC a 24. oldaltól a 24. oldaltól a 52. oldaltól Gyémánt/fehér, csillogó Rubin/fehér Fehér (mint a RAL 9010) Fehér (mint a RAL 9010) Jég kék (mint a RAL 2309005) Gyémánt-/alumíniumszínű Rubin-/alumíniumszínű Krém (mint a RAL 1013) Krém (mint a RAL 1013) Vanília (mint a RAL 1009010) Gyémánt/antracit Zafír/fehér Alumíniumszínű Világosszürke (mint a RAL 7035) Mélykék (mint a RAL 5022) Mahagóni/fehér Zafír/krém Antracit (mint a RAL 7024) Alumíniumszínű Sötétszürke (mint a RAL 7021) A nyomtatás miatt az ábrázolt színek kissé eltérhetnek a termék valódi színétől. Antracit-/alumíniumszínű (mint a RAL 7024) Rozsdamentes acél Sötétbarna (mint a RAL 8019) 4 MERTEN TERMÉKKÍNÁLAT Színváltozatok 2007

KAPCSOLÓ TERMÉKCSALÁDOK KÜLÖNBÖZŐ SZÍNVÁLTOZATOKBAN EGYÉNI KREATIVITÁSI LEHETŐSÉGEK MERTEN TERMÉKKÍNÁLAT SYSTEM DESIGN ARGUS ANTIK TRANCENT Mozgásérzékelők Füstérzékelők a 52. oldaltól a 52. oldaltól a 118. oldaltól a 120. oldaltól Fehér Fehér (mint a RAL 9010) Antik sárgaréz/fehér Átlátszó Fehér (mint a RAL 9010) Fehér Krém (mint a RAL 1013) Antik sárgaréz/krém Fényezett Alumínium Sötétbarna (mint a RAL 8019) Antik sárgaréz Sötétbarna (mint a RAL 8019) Alumínium Fényezett Polírozott sárgaréz/fehér Alumíniumszínű Polírozott sárgaréz/krém Alumínium 2007 Színváltozatok MERTEN TERMÉKKÍNÁLAT 5

MERTEN A VILÁGON A VILÁGON MINDENHOL OTTHON CÉGKÖZPONTOK Merten GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Strasse 8 51674 Wiehl Industriegebiet Bomig-West P.O. Box 100653 51606 Gummersbach Tel. +49 2261 702-203 Fax +49 2261 702-328 export@merten.de www.merten.com EURÓPA Ausztria Merten Ges.m.b.H. & Co. KG Biróstraße 8-10 1230 Wien Tel. +43 186 51221 Fax +43 186 96211 info@merten-austria.at www.merten-austria.at Belgium Stagobel Electro Karrewegstraat 50 9800 Deinze Tel. +32 9 3818500 Fax +32 9 3818501 info@stagobel.be www.stagobel.be Ciprus Avalanche Electricals Ltd. 25 Peiraios Street 3016 Limassol Tel. +357 25 561109 Fax +357 25 724031 thasmari@cytanet.com.cy Csehország N.G. Elektro Spol. s.r.o. Moricovská 265 36301 Ostrov Tel. +420 353 614280 Fax +420 353 613092 info.prodej@ngelektro.cz www.ngelektro.cz Franciaország Schneider Electric France Direction Commerciale France 89 Bouvelard Franklin Roosvelt 92506 Rueil Malmaison cedex France Tel :+33 (0) 825 012 999 www.schneider-electric.fr Görögország P. Vassiliou S.A. Professional Lighting Equipment 75 3rd Septemvriou st 10432 Athen Tel. +30 210 8222344 Fax +30 210 8219527 info@vassiliou-sa.gr www.vassiliou-sa.gr Hollandia Merten Nederland Aquamarijnstraat 102 7554 NT Hengelo (O) Tel. +31 74 2504406 Fax +31 74 2502442 info@merten.nl www.merten.nl Horvátország LIPAPROMET, d.o.o. za trgovinu i nsluge, Radnicka cesta 220, HR 10000 ZAGREB, Tel. +385 1 2415 262 Fax +385 1 2415 244 Izland Iskraft Smidjuvegur 5 200 Kopavogur Tel. +354 535 1200 Fax +354 535 1201 iskraft@iskraft.is www.iskraft.is Lengyelország Merten Polska Sp. z o.o. ul. Czapli 37 02-781 Warszawa Tel. +48 22 641-75-85 Fax +48 22 641-20-13 info@merten.pl www.merten.pl Luxemburg A. R. Tech. 70, Millewé, B.P. 1044 1010 Luxembourg Tel. +352 49 3333 Fax +352 40 2634 com@artech.lu Magyarország Prodax Zrt. H-1116 Budapest Hauszmann Alajos u 3. Tel. 06 80 201 028 Fax 06 1 203 4606 Nagy-Britannia Andromeda Telematics Ltd. Tec. 6 Byfl eet Technical Centre Canada Road, Byfl eet KT14 7JX Surrey Tel. +44 1932 341200 Fax +44 1932 331980 keith.dunlop@andromeda - telematics.com www.andromeda-telematics.com Norvégia Merten Norge AS Hvamsvingen 11 Postboks 60 2026 Skjetten Tel. +47 6483 3050 Fax +47 6483 3051 post@merten.no www.merten.no Olaszország Merten Competence Center Italia Via Giuseppe di Vittorio 29/c 39100 Bolzano (BZ) Tel. +39 0471 502575 Fax +39 0471 502407 info@mertenitalia.com www.mertenitalia.com Oroszország Merten Russland OOO 1st Avtozavodskiy pass., 4/1 Moscow, 115280 Tel. +7 495 710 30 60 Fax +7 495 710 30 62 Merten Russland OOO Shaumyana av., 4 St. Petersburg, 195027 Tel. +7 812 336 46 40 Fax +7 812 336 46 41 contact@merten.ru www.merten.ru Portugália TEV2-Distribuicao de Material Electrico LDA. Zona Industrial da Maia I; Sector VII-Rua D-Lote 137 4470-595 Maia Tel. +351 229 438010 Fax +351 229 485164 info@tev.pt www.tev.pt Románia Merten Competence Center SC PRO-ARH S.R.L. Str. Arh. Victor Vlad nr. 15 sc.a ap. 11 Timisoara 1900000 Tel. +40 256 285334 Fax +40 256 285334 laci.tifan@merten.ro Spanyolország Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52, Edifi cio A 08019 Barcelona Tel. 93 484 31 00 Fax 93 484 33 07 www.schneiderelectric.es Svájc Elbro AG Gewerbestrasse 4 8162 Steinmaur Tel. +41 44 854 7300 Fax +41 44 854 7301 info@elbro.com www.elbro.com Svédország Merten Svenska AB Valhall Park 26274 Ängelholm Tel. +46 431 417700 Fax +46 431 18800 info@merten.se www.merten.se Szerbia és Montenegró pbe-intercontact Bulevar Kralja Aleksandra 191 11000 Beograd Tel. +38 111 30 87 983 offi ce@pbeintercontact.com www.pbeintercontact.com Szlovákia Elektrokomplex M. Tibensky Racianska 94 83102 Bratislava Tel. +421 2 44457212 Fax +421 2 44459557 elektrokomplex@ba.sknet.sk www.euroweb.sk/ elektrokomplex Törökország Hitit AKTIF Ltd. Reşit Galip Cad. 128/3, G.O.P. Ankara Tel. +90 312 446 35 63 Fax +90 312 446 36 09 info@hititaktif.com Ukrajna Merten Ukraina av. 40-let Zhovtnia 32D 03039 Kiev Tel. +380 44 265 2202 info@merten.ua www.merten.com 6 MERTEN TERMÉKKÍNÁLAT Elérhetőségek 2007

MERTEN A VILÁGON A VILÁGON MINDENHOL OTTHON MERTEN ALAPKIVITEL TERMÉKKÍNÁLAT DÉL-AMERIKA Argentína THI s.a.i.c. Santa Rosa 3803 B 1602DAG - Florida/ Buenos Aires Tel. +54 11 47605749 Fax +54 11 47614720 admin@thi.com.ar www.thi.com.ar KÖZEL-KELET Bahrein International Agencies Co. Ltd. P.O. Box 584, Manama Kingdom of Bahrain Tel. +973 1 7225511 Fax +973 17 210016 abdulrahman.alwazzan @intercol.com www.intercol.com Egyesült Arab Emirátusok Bright Future Level 16, Burj 2000 P.O. Box 30839 Sharjah Tel. +971 6 5626618 Fax +971 6 5626628 tajkollara@gmail.com Irán SET No. 1 No. 58, Maryam St., Africa Express Way Teheran Tel. +98 21 22053028 Fax +98 21 22053029 info@setframe.com Izrael Ardan Control-Tech Ltd. 32 Habany Str. Holon 58856 Holon Tel. +972 3 5581444 Fax +972 3 5581311 sasson@ardan-pic.co.il www.ardantech.com Kuvait Al-Diwan United P.O. Box 1571 22016 Salmiyah Tel. +965 5 650964 Fax +965 5 626593 diwan@qualitynet.net Libanon Merten Competence Center Middle East Achrafi eh Monot Street Rbeiz Building P.O. Box 165007 Achrafi eh Beirut - Lebanon Tel. + 961 1 323210 + 961 1 323220 Fax + 961 1 326655 mona.mogharbel@merten.com www.merten.com Light and Build S.A.R.L. Achrafi eh - Monot street 222 Rbeiz bldg no 176, 1st fl oor Achrafi eh - Beirut Tel. + 961 1 323210 Fax + 961 1 326655 info@lightandbuild.com Szíria Bayader Trading P.O.-Box 36440 Mezzeh Damascus Tel. +963 11 6130208 Fax +963 11 6131242 bayader@net.sy ÁZSIA India GEO SWITCH # 17, Commissariat Road, Bangalore - 560025 India Tel. +91 80 41126068 Fax +91 80 41126067 future@geo-switch.com www.geo-switch.com Indonézia P.T. Merten Intec Indonesia Plaza BII, Tower 2, 25th Floor, JI. M. H. Thamrin No. 51 Jakarta 10350 Tel. +62 21 3199 0078 Fax +62 21 3199 0104 info_indonesia@merten.com.sg www.merten.com Kína Merten (Shanghai) Electric Technology Co., Ltd. Room 101D 1618 Yishan Road, Minhang District 201103 Shanghai PR. China Tel. +86 21 64464061 Fax +86 21 64464065 info@merten.com.cn www.merten.com Nixon Technology Co. Ltd. 5/F 625 King s Road North Point Hong Kong Tel. +852 2892 2188 Fax +852 2831 9973 nixon@nixontcl.com www.nixontcl.com Korea M-Nextec Inc. Dong Moon Good Morning Tower I #507 1323, Baekseok-Dong, Ilsan-Dong Gu, Goyang-Si,Gyeonggi-Do, 410-817 Seoul Tel. 82-2-303-0662 Fax 82-31-908-8544 info@mnextec.com Malajzia Merten Competence Center Malaysia Suite 17-02, 17th Floor, Menara Haw Par Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Malaysia Tel. +603 2031 9936 Fax +603 2031 9261 info@merten.com.sg www.merten.com Szingapúr Merten Asia Pte. Ltd. No. 8 Boon Lay Way #08-14 Tradehub 21 Singapore 609964 Tel. +65 6515 4642 Fax +65 6515 4782 info@merten.com.sg www.merten.com Thaiföld I Built Automation Co., Ltd. 44/47-49 M8 Ramintra 63/1 Rd. Ta-rang, Bangkhen Bangkok 10230 Tel. +66 2946 5201 Fax +66 2946 5200 contact@ibuilt.co.th www.ibuilt.co.th Vietnám Emate Co. Ltd. No. 214 Ba. Trieu Street, Hai Ba Trung District, Hanoi Tel. +84 4 974 6214 Fax +84 4 974 6215 emate_sales@fpt.vn Katar Electrical Lighting Co. Qatar P.O. Box 24940 Doha, Qatar Tel. +974 469 4440 Fax +974 469 4441 elitco@qatar.net.qa 2007 Elérhetőségek MERTEN TERMÉKKÍNÁLAT 7

MERTEN & DESIGN SZAKÉRTELEM A LEGSZEBB FORMÁBAN Kiállítóterem a light & building 2006 vásáron Tervezők: Martino Berghinz, Studio Patricia Urquiola, Milánó Már az első pillanatban feltűnik, hogy mit nevezünk innovatív formatervezésnek a Mertennél: minimalista forma mivel a kevesebb több. A forma és a funkció eggyé válik. Kiemelkedő minőségű anyagok, pl. üveg és rozsdamentes acél, valamint intuitívan működtethető kezelőfelületek. Az innovatív technológia és formatervezés már régóta világszerte félreismerhetetlen márkajegynek számít. A Merten termékek a technológia és formatervezés szimbiózisának megtestesítői legyen szó kapcsoló termékcsaládról, mozgásérzékelőkről vagy füstérzékelőkről. Az ihlet egyik forrása: intenzív tapasztalatcsere nemzetközileg elismert formatervezőkkel. Hozzájuk tartozik Sir Nicholas Grimshaw is, akinek az irányítása alatt számos kiemelkedő formaterv született, beleértve a TRANCENT, System M és ARGUS mozgásérzékelő rendszert is. Számos hazai és nemzetközi formatervezési díj is igazolja, hogy az intelligens épületekhez kifejlesztett megoldások nemcsak hasznot, hanem elismerést is jelentenek. Kommunikációs kitüntetések Kiállítóterem a light & building 2006 vásáron, Frankfurtban Switch Intuition in the Room kiállítás a frankfurti Alkalmazott Művészetek Múzeumban Merten CD Megoldások az intelligens épületekhez Switch The Culture of Switching könyvprojekt Kapcsolás témakörben. Kiadó: Stylepark AG Publishing House ISBN 978-3-00-018639-4 8 MERTEN TERMÉKKÍNÁLAT Merten & Design 2007

MERTEN & DESIGN KIVÁLÓ TERMÉKKIVITELEZÉS MERTEN TERMÉKKÍNÁLAT Switch Intuition in the Room kiállítás Alkalmazott Művészetek Múzeum Frankfurtban SYSTEM M M-PLAN II ARGUS MOZGÁSÉRZÉKELŐ best of the best SYSTEM DESIGN TRANCENT ARGUS FÜSTÉRZÉKELŐK 2007 Merten & Design MERTEN TERMÉKKÍNÁLAT 9

UNIVERZÁLIS SÜLLYESZTETT BETÉTEK EGY BETÉT, SZÁMOS LEHETŐSÉG Ma ANTIK, holnap M-PLAN? A Merten univerzális süllyesztett betétekkel ez nem okoz gondot. A kapcsolók cseréjekor a betéteket nem kell kicserélnie. Ezzel sok idő és költség takarítható meg, valamint a felhasználók számára olyan lehetőséget kínál, amely révén alacsony költségek mellett cserélhetik le a kapcsolókat új formatervezésű sorozatokra. Egyértelmű feliratozás Rugós bekötés a biztonságos kábelezés érdekében 2,5 mm-es vezeték-keresztmetszetig Biztonságos, de egyszerű körömrögzítés Gipszkarton fali dobozon való felszereléshez: egyszerűen kivehető és beállítható, mivel oldalirányban elforgatható Könnyen hozzáférhető kioldókar 10 SÜLLYESZTETT BETÉT Univerzális betétek 2007

UNIVERZÁLIS SÜLLYESZTETT BETÉTEK KONCEPCIÓ System M System M System Design 12 UNIVERZÁLIS BETÉTEK 12 Kapcsoló és nyomógomb betétek 12 Kapcsolóbetétek 13 Zsalukapcsoló betétek 14 Szobatermosztát betétek 15 Forgatógombos fényerőszabályzók 16 Emlékező típusú fényerőszabályzó betétek 18 Elektronikus kapcsoló és nyomógomb betétek 19 Bővítőbetétek 19 Teljesítménybővítők 20 Távvezérlők 20 TV/audio 21 Kommunikációs betétek és tartozékok 22 Tartozékok univerzális betétekhez SÜLLYESZTETT BETÉTEK System Design Különböző csavarrögzítések a szerelődobozon Kapcsolási rajzok a betétek hátoldalán Kis szerelési mélység 24 mm Feliratozási segédeszköz a vezeték szigetelés egyszerű eltávolításához Biztonságos rögzítés az erős körmöknek köszönhetően A többszörös kombinációk egyszerű egymáshoz igazítása és felszerelése a süllyesztőperem fogazása révén 2007 Univerzális betétek SÜLLYESZTETT BETÉTEK 11

UNIVERZÁLIS BETÉTEK UNIVERZ LIS BET TEKUNIVERZ LIS BET TEKS LLYESZTETT BET TEKUniverz lis betètek Kapcsolóbetétek csatlakozóérintkez kkel a VDE 0632 szerint. Kapcsoló és nyomógomb betétek M szaki információk: Kapcsolási rajzok kapcsolók és nyomógombok beszereléséhez ( 145. oldal) Kapcsolóbetét 10 AX, AC 250 V Rugós bekötés. Jelz fényes kapcsolóbetét billenty vel 10 AX, AC 250 V Tartalom: Glimmlámpával. Egypólusú jelz fényes kapcsolóként is használható. Rugós bekötés. kétpólusú 325200 10/50 1 alternatív (váltó) 325600 10/100 1 Nyomóbetét 10 A, 250 V AC Rugós bekötés. alternatív (váltó) 311600 10/100 1 kereszt 311700 10/50 1 kétpólusú 311200 10/50 1 Kapcsolóbetét 10 AX, AC 250 V Rugós bekötés. záróérintkez, 1-315000 10/100 1 pólusú záróérintkez, 1-315900 10/50 1 pólusú, különálló jelz érzékel vel alternatív (váltó), 1- pólusú 315901 10/50 1 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Kett s billenty, cikkszám: System M 4335.., System Design 4125... csillár 311500 10/100 1 Kapcsolóbetét 10 AX, AC 250 V Csavaros bekötés. Kett s billenty gomb betét 10 A, 250 V AC 2 külön kábelér. Rugós bekötés. 2 záróérintkez 315902 10/50 1 1 záróérintkez /1 nyitóérintkez 315903 10/50 1 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Kett s billenty, cikkszám: System M 4335.., System Design 4125... kett s alternatív 311601 10/50 1 (váltó) Kapcsolóbetét 16 AX, AC 400 V Jelz fényes. Csavaros bekötés. Tartozékok: Lámpatartozék, cikkszám: 396376. 3-pólusú csavaros 311300 10/50 1 érintkez kkel Kapcsolóbetétek Az id kapcsolók (komplett egységek) megtalálhatók a System M vagy az System Design termékcsaládon belül. Id kapcsoló betét AC 250 V, 16 A (4 A motorok esetében) A lehetséges eltérés legfeljebb + 12 %. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap id kapcsoló betéthez, 15 min, cikkszám: System M 5390.., System Design 5383... Fedlap id kapcsoló betéthez, 120 min, cikkszám: System M 5392.., System Design 5384... M szaki információk: Kapcsolási rajzok kapcsolók és nyomógombok beszereléséhez ( 146. oldal) 2-pólusú, 15 perc 538000 1/40 8 2-pólusú, 120 perc 538200 1/40 8 12 SÜLLYESZTETT BETÉTEK Univerzális betétek 2007

UNIVERZÁLIS BETÉTEK Háromállású forgókapcsolóbetét 16 A, AC 250 V Klímaberendezések, f tésrendszerek vagy légelszívók ventilátorainak 3 fokozatú kapcsolásához. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap háromállású forgókapcsolóhoz, cikkszám: System M 4373.., System Design 3169... 317400 1/40 8 Univerzális kapcsolóbetét cilinderzárakhoz 10 A, 250 V AC 40 mm hosszú szabványos félcilinderzárakhoz. Nincs nullapozíció! Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap alternatív (váltó) tartóérzékel kapcsolóhoz, cikkszám: System M 3181.., System Design 3186... M szaki információk: Félcilinderzár ( 170. oldal) Tartalom: Zár nélkül. Zsalukapcsoló betét kiegészít érintkez vel 10 A, 250 V AC Mechanikus és elektronikus reteszeléssel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Kett s billenty feliratozva, cikkszám: System M 4356... Kett s billenty, cikkszám: System M 4335.., System Design 4125... Billenty zsalu kapcsolóhoz és nyomókhoz, cikkszám: System M 4355.., System Design 4115... Megjegyzés: A cseng funkció lekapcsolására szolgáló kiegészít érzékel vel, az 5876..-eshez és az 587092-ashoz csatlakoztatva, ha a Kérem, ne zavarjon / Szobatakarítást kérek alkalmazás van használatban. 311502 10/50 1 Zsalunyomó betét 10 A, 250 V AC Mechanikailag és elektromosan reteszelt. UNIVERZÁLIS BETÉTEK 2-pólusú 318601 1/50 8 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Billenty zsalu kapcsolóhoz és nyomókhoz, cikkszám: System M 4355.., System Design 4115... 1-pólusú 315500 10/50 1 Zsalukapcsoló betétek M szaki információk: Zsalukapcsoló és nyomógomb ( 170. oldal) Zsalukapcsoló betét 10 A, 250 V AC Mechanikus és elektronikus reteszeléssel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Billenty zsalu kapcsolóhoz és nyomókhoz, cikkszám: System M 4355.., System Design 4115... 1-pólusú 311501 10/50 1 Zsalu/csillárbetét AC 230 V, 50 60 Hz Nullavezet kábel szükséges. Kapcsolási képesség: AC 230 V, 1000 W/VA mindkét csatornára együtt Kapacitív terhelés: AC 230 V, max. 140 μf Energiafogyasztás: <1 W Huzalozási méret: max. 2x2,5 mm 2 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Zsaluvezérl elektronika, cikkszám: 569092, csillárvezérl elektronika, cikkszám: 569091. M szaki információk: TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 1000 VA 576499 1/50 8 Átmeneti/tartós érintkez vel szerelt kapcsolóbetét zsalukhoz 10 A, 250 V AC Nyomógombként használható a biztosított kilincskerékkel. Forgatógombbal való m ködtetés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap zsalukhoz használt átmeneti/tartós érintkez kapcsolóbetéthez, cikkszám: System M 5698.., System Design 3192... 2-pólusú 317200 1/40 1 2007 Univerzális betétek SÜLLYESZTETT BETÉTEK 13

UNIVERZÁLIS BETÉTEK Átmeneti/tartós érintkez vel szerelt cilinderzáras zsalukapcsoló betéthez 10 A, 250 V AC 40 mm hosszú szabványos félcilinderzárakhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap zsalukhoz használt átmeneti/tartós érintkez kapcsolóbetéthez, cikkszám: System M 3193..,System Design 3185... Tartalom: Zár nélkül. 2-pólusú 318501 1/50 8 Zsalu nyomóbetét cilinderzárakhoz 10 A, 250 V AC 40 mm hosszú szabványos félcilinderzárakhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap zsalukhoz használt átmeneti/tartós érintkez kapcsolóbetéthez, cikkszám: System M 3193..,System Design 3185... Tartalom: Zár nélkül. 2-pólusú 318901 1/50 8 Standard zsaluvezérl betét AC 230 V, 50 Hz A red ny/zsalu motorjának ütköz kapcsolóval való helyi vezérléséhez. Motorvédelem reteszelt reléérintkez k révén. B vít bemenet nélkül. Névleges feszültség: AC 230 V, 50 Hz Nullavezet : szükséges Kapcsolási képesség: max. 1 motor 1000 W Kimenetek: 2 záróérintkez (reteszelt) Pulzusid : 2 perc Csatlakozóérintkez k: csavaros bekötés ek max. 2,5 mm 2 vagy 2x1,5 mm 2 esetén Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red ny-nyomógombok és red ny-id kapcsolók red nyvezérl rendszerhez. M szaki információk: Standard zsaluvezérl betét, cikkszám: 580698 ( 171. oldal) 1000 W 580698 1/50 8 Red nyvezérl -betét b vít bemenettel AC 230 V, 50 Hz A red ny/zsalu motorjának ütköz kapcsolóval való vezérléséhez. A mechanikus zsalukapcsoló/nyomógomb vagy egy további red nyvezérl -betét a b vít bemeneten keresztül csatlakoztatható a csoportvezérlés/központi vezérlés kivitelezése céljából. Széljelz funkció lehetséges b vít bemenettel. Motorvédelem reteszelt reléérintkez k révén. Névleges feszültség: AC 230 V, 50 Hz Nullavezet : szükséges Kapcsolási képesség: max. 1 motor 1000 VA Kimenetek: 2 záróérintkez (reteszelt) Irányváltási id : minimum 500 ms Csatlakozóérintkez k: csavaros bekötés ek max. 2,5 mm-hez 2 vagy 2 x 1,5 mm 2 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red ny-nyomógombok és red ny-id kapcsolók red nyvezérl rendszerhez. Tartozékok: Szélérzékel interfész, cikkszám: 580693. M szaki információk: Red nyvezérl -betét b vít bemenettel, cikkszám: 580699 ( 171. oldal) Megjegyzés: A 5819.., 5859.. cikkszámú standard zsalu id kapcsolóval együtt a b vít bemenet nem m ködik. 1000 VA 580699 1/50 8 Szobatermosztát betétek M szaki információk: F tésszabályozás ( 183. oldal) Szobatermosztát betét kapcsolóval Termikus recirkulációval. Negyedik terminál a takarékos éjszakai üzemeléshez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap kapcsolóval ellátott helyiség h mérséklet-vezérl egységhez, cikkszám: System M 5361.., System Design 5397... Tartalom: Szobatermosztát-betét, véd fedél gipszhez és csavarok. AC 230 V, 10(4) A 536302 1/50 8 AC 24 V, 1(1) A 536304 1/50 8 14 SÜLLYESZTETT BETÉTEK Univerzális betétek 2007

UNIVERZÁLIS BETÉTEK Szobatermosztát betét váltóérintkez vel Elektromos padlóf téshez, amennyiben a kiegészít f t berendezést blokkolni kell, valamint légkondicionáláshoz (h tés), szelephajtáshoz (leeresztve nyitva vagy zárva). Termikus recirkulációval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap váltóérintkez vel ellátott helyiség h mérséklet-vezérl egységhez, cikkszám: System M 5362.., System Design 5374... Tartalom: Szobatermosztát-betét, véd fedél gipszhez és csavarok. AC 230 V, 5(2) A 536400 1/50 8 AC 24 V, 1(1) A 536401 1/50 8 Padlótermosztát betét kapcsolóval 4 m-es bejöv vezetékkel ellátott távérzékel vel, kéteres kábellel b víthet Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap kapcsolóval felszerelt padlótermosztát betéthez, cikkszám: System M 5358.., System Design 5375... Tartalom: Szobatermosztát-betét, távérzékel, véd fedél gipszhez és csavarok. AC 230 V, 10(4) A 537100 1/12 8 Fényer szabályzó betét 900 W ohmos terhelésig AC 230 V Izzólámpákhoz és 230 V-os halogén lámpákhoz. Nyomásra m köd alternatív (váltó) kapcsolóval. (Gyújtásszögvezérelt). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez 1000 VA-ig, cikkszám: System Design 5717... M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ohmos terheléshez ( 164. oldal) Megjegyzés: System Design-hoz. 75-900 W/halogén 572799 1/30 8 700 W Kisfeszültség halogén fényer szabályzó betét induktív terheléshez AC 230 V Fényer szabályzó tekercselt átalakítókhoz és izzólámpákhoz (induktív/ohmos terhelés). Nyomásra m köd alternatív (váltó) kapcsolóval. (Gyújtásszögvezérelt). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez, cikkszám: System M 5699.., System Design 5720... M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ( 165. oldal) UNIVERZÁLIS BETÉTEK Forgatógombos fényer szabályzók 20-500 VA 572599 1/72 8 Interferenciavédelem a VDE 0639 szerint. A következ érvényes a fényer szabályzók valamennyi típusára: Ha a fényer szabályzók nem tudnak elegend h t leadni (gipszkarton falak, többszörös kombinációk, falon kívüli kombinációk és beépített fényer szabályzók DINsíneken), a maximálisként meghatározott csatlakozó terheléseket nem szabad átlépni. M szaki információk: Fényer szabályzó kiválasztása ( 160. oldal); Fényer szabályzó és terheléstípusok ( 161. oldal); Lámpák/fényer szabályozó mátrix ( 169. oldal) Fényer szabályzó betét ohmos terheléshez AC 230 V Izzólámpákhoz és 230 V-os halogén lámpákhoz. Nyomásra m köd alternatív (váltó) kapcsolóval. (Gyújtásszögvezérelt). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez, cikkszám: System M 5699.., System Design 5720... M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ohmos terheléshez ( 164. oldal) 60-400 W 572499 1/72 8 60-600 W, halogén 500 W 572299 1/72 8 ET fényer szabályzó betét kapacitív terheléshez AC 230 V Elektronikus transzformátorokhoz (MET és egyéb gyártmányú) és izzólámpákhoz (ohmos terhelés). Nyomásra m köd alternatív (váltó) kapcsolóval. (Oltásszögvezérelt) Zajmentes, zárlatbiztos, túlterhelésgátlóval és lágyindítóval a lámpák védelme érdekében. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez, cikkszám: System M 5699.., System Design 5720... M szaki információk: Oltásszögvezérelt fényer szabályzó ( 166. oldal) 20-315 W 577199 1/50 8 2007 Univerzális betétek SÜLLYESZTETT BETÉTEK 15

UNIVERZÁLIS BETÉTEK Elektronikus potenciométer betét 1-10 V For generating the bus voltage for a line with up to 32 bus devices. With integrated choke to decouple the power supply from the bus and a switch to disconnect the power and reset the bus devices connected to the line. Nyomás által m ködtetett egy áramkör 5 A-es kapcsolóval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez, cikkszám: System M 5699.., System Design 5720... M szaki információk: Fénycsövek és motorok vezérlése ( 168. oldal) 572999 1/50 8 Fordulatszám-szabályzó betét AC 230 V, 50 60 Hz, max. 2.7 A Egyfázisú motorok, mint pl. indukciós motorok, osztott pólusú motorok és univerzális motorok fokozat nélküli fordulatszám-szabályzásához. Külön kapcsolóaljzattal panelek vezérléséhez vagy ohmos terhelés kapcsolásához. Rövidzárlat-védelemmel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap fordulatszámszabályzóhoz, cikkszám: System M 5676.., 5696.., 5398.., System Basis 5836... Megjegyzés: Helyettesíti a fordulatszám-szabályzó betétet, cikkszám: 573699. 583699 1/50 8 Fényer szabályzó betét induktív terheléshez AC 230 V Fényer szabályzó tekercselt átalakítókhoz, motorokhoz, izzólámpákhoz és fénycsövekhez (induktív/ohmos terhelés). Nyomásra m köd alternatív (váltó) kapcsolóval és kiegészít üzemváltó kapcsolóval. (Gyújtásszögvezérelt). A fordulatszám-szabályzó alapterhelésével együtt az argon fénycsövek (Ø 38 mm) fényer szabályzójaként, valamint a hálózatról történ automatikus lekapcsolódást lehet vé tev áramkörökben m köd fényer szabályzóként használható. Terhelési paraméterek: 600 W-os izzólámpák, 500 W-os halogénlámák, 500 VA-es fényer szabályzók, tekercselt átalakítók. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez, cikkszám: System M 5699.., System Design 5720... Tartozékok: Alapterhelés, cikkszám: 542894. M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ( 165. oldal); Fénycsövek és motorok vezérlése ( 168. oldal) 25-600 VA 573299 1/50 8 Alapterhelés 4 x 6 wattos ellenállásokat tartalmaz. Fényer szabályzónként és feszültségtranszformátoronként 1 készlet párhuzamosan kapcsolva (helyettesíthet egy 25 wattos izzólámpával). 542894 1/48 8 Emlékez típusú fényer szabályzó betétek Memória: a lámpa bekapcsoláskor az utoljára beállított fényer szinttel világít. Interferenciavédelem a VDE 0639 szerint. M szaki információk: Fényer szabályzó kiválasztása ( 160. oldal); Fényer szabályzó és terheléstípusok ( 161. oldal); Lámpák/fényer szabályozó mátrix ( 169. oldal) Univerzális fényer szabályzó betét AC 230 V Ohmos, induktív és kapacitív terheléshez, pl. izzólámpákhoz, fényer szabályzó tekercselt átalakítókhoz vagy elektronikus átalakítókhoz. Gyújtásszögvezérlés vagy oltásszögvezérlés Az univerzális fényer szabályzó automatikusan érzékeli a csatlakozó terhelést. Csak azonos típusú berendezéseket csatlakoztasson a rendszerhez. Kikapcsolható emlékez funkcióval. Nullavezet : nem szükséges (2-kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... Fedlap forgatógombos szabályzó univerzális fényer szabályzó betéthez, cikkszám: System M 5677... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Univerzális fényer szabályzó ( 167. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 25-420 VA 577099 1/50 8 16 SÜLLYESZTETT BETÉTEK Univerzális betétek 2007

UNIVERZÁLIS BETÉTEK Univerzális fényer szabályzó betét, 2-es AC 230 V, 50 60 Hz Ohmos, induktív és kapacitív terheléshez, pl. izzólámpákhoz, fényer szabályzó tekercselt átalakítókhoz és elektronikus transzformátorokhoz. (Gyújtásszögvezérlés vagy oltásszögvezérlés). Az univerzális fényer szabályzó automatikusan érzékeli a csatlakozó terhelést. Csak azonos típusú berendezéseket csatlakoztasson a rendszerhez. Kikapcsolható emlékez funkcióval. Nullavezet : nem szükséges (2-kábeles rendszer) Névleges teljesítmény/csatorna: 50-200 W/ VA Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Nyomógomb modul, 2-es, cikkszám: System M 568499, System Design 568199. Billenty 2-es nyomógomb modulhoz, cikkszám: System M 6192.., 6252.., System Design 6262... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Univerzális fényer szabályzó ( 167. oldal) 2 x 50-200 VA 568099 1/50 8 Emlékez fényer szabályzó betét ohmos terheléshez AC 230 V Izzólámpákhoz és 230 V-os halogén lámpákhoz. (Gyújtásszögvezérelt) Kikapcsolható emlékez funkcióval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ohmos terheléshez ( 164. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) Emlékez halogén szuper fényer szabályzó betét induktív terheléshez AC 230 V Fényer szabályzó tekercselt átalakítókhoz és izzólámpákhoz (induktív/ohmos terhelés). (Gyújtásszögvezérl) Kikapcsolható emlékez funkcióval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Gyújtásszögvezérl fényer szabályozó ( 165. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 20-500 VA 573599 1/60 8 Emlékez ET fényer szabályzó betét kapacitív terheléshez AC 230 V Elektronikus transzformátorokhoz (MET és egyéb gyártmányú) és izzólámpákhoz (ohmos terhelés). (Oltásszögvezérelt) Zajmentes, zárlatbiztos, túlterhelésgátlóval és lágyindítóval a lámpák védelme érdekében. Kikapcsolható emlékez funkcióval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. Relé univerzális betéttel, cikkszám: 575897, programozható nyomógomb funkcióval. M szaki információk: Oltásszögvezérelt fényer szabályzó ( 166. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 20-315 W 577899 1/60 8 UNIVERZÁLIS BETÉTEK 60-400 W 573399 1/60 8 60-600 W, halogén 500 W 577299 1/60 8 2007 Univerzális betétek SÜLLYESZTETT BETÉTEK 17

UNIVERZÁLIS BETÉTEK Elektronikus kapcsoló és nyomógomb betétek M szaki információk: Elektronika ( 156. oldal) Elektronikus kapcsolóbetét AC 230 V Ohmos terhelés, mint például izzólámpák, 230 V halogén lámpák számára. Kapcsolási képesség: 25-400 W Nullavezet : nem szükséges (2-kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 25-400 W 575799 1/50 8 Elektronikus nyomóbetét AC 230 V Pulzusgenerátor túlfeszültség-kapcsolókkal vagy véd áramkörökkel. A kapcsolófunkciót az alkalmazott túlfeszültségkapcsoló vagy véd áramkör határozza meg. Terhelési paraméterek: 4-100 VA Kapcsolóáram: 10-500 ma Pulzusid : kb. 40 ms Nullavezet : nem szükséges (2 vezetékes rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 4-100 VA 574697 1/60 8 Elektronikus id kapcsoló-betét AC 230 V Ohmos terhelés, mint például izzólámpák, 230 V halogén lámpák számára. Teljesen elektronikus id zít. Id tartam: 5 mp 5 perc. Terhelési paraméterek: 25-400 W Nullavezet : nem szükséges (2 vezetékes rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 25-400 W 575697 1/60 8 Relé univerzális betét AC 230 V Ohmos, induktív és kapacitív terheléshez, pl.: izzólámpákhoz, energiatakarékos lámpákhoz, hagyományos transzformátoros LV halogénvilágításhoz, elektronikus transzformátorokhoz és fénycsövekhez. Nullavezet kábel szükséges. Funkciók: Nyomógomb funkció: ameddig a nyomógombot megérintik bekapcsolt állapotban van, max. 1 perc Kapcsolási funkció: BE/KI Id funkció: 5 mp 1 óra Terhelési paraméterek: max. 1000 W/VA, 500 VA hagyományos transzformátoros LV halogénlámpák esetében, max. 140 μf kapacitív terhelés Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) max. 1000 W/VA 575897 1/50 8 18 SÜLLYESZTETT BETÉTEK Univerzális betétek 2007

UNIVERZÁLIS BETÉTEK Zsalu/csillárbetét AC 230 V, 50 60 Hz Nullavezet kábel szükséges. Kapcsolási képesség: AC 230 V, 1000 W/VA mindkét csatornára együtt Kapacitív terhelés: AC 230 V, max. 140 μf Energiafogyasztás: <1 W Huzalozási méret: max. 2x2,5 mm 2 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Zsaluvezérl elektronika, cikkszám: 569092, csillárvezérl elektronika, cikkszám: 569091. M szaki információk: TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 1000 VA 576499 1/50 8 B vít betétek M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal) B vít betétek Emlékez -, halogén- és TELE fényer szabályzóhoz, elektronikus nyomógombhoz, id kapcsolóhoz, relékapcsolóhoz és MET átalakítókhoz. A b vít egység nem távvezérelhet. Úgy m ködtethet mint az alapm szerrel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737... M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal) UNIVERZÁLIS BETÉTEK Elektronikus kapcsolóbetét AC 230 V Ohmos terhelés, mint például izzólámpák, 230 V halogén lámpák számára. Kapcsolási képesség: 40 300 W Nullavezet : nem szükséges (2 kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul, cikkszám: System M 5784.., System Design 5786... ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul kapcsolóval, cikkszám: System M 5785.., System Design 5795... ARGUS 180 / 2,20 m süllyesztett mozgásérzékel modul, cikkszám: System M 5687... M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) 40-300 W 576799 1/50 8 Relé kapcsolóbetét AC 230 V Ohmos és komplex terheléshez, például izzólámpákhoz, fénycsövekhez, energiatakarékos lámpákhoz, kisfeszültség halogén világításhoz stb. Kapcsolási képesség: 0-1000 VA Kapacitív terhelés: max. 140 μf Nullavezet : szükséges (3 kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul, cikkszám: System M 5784.., System Design 5786... ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul kapcsolóval, cikkszám: System M 5785.., System Design 5795... ARGUS 180 / 2,20 m süllyesztett mozgásérzékel modul, cikkszám: System M 5687... M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) 0-1000 VA 576897 1/50 8 573999 1/60 8 B vít TELE betét Emlékez -, halogén- és TELE fényer szabályzóhoz, elektronikus nyomógombhoz, id kapcsolóhoz, relékapcsolóhoz és MET átalakítókhoz. Nullavezet szükséges. Távvezérelhet. Úgy m ködtethet mint az alapm szerrel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1- es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 573998 1/60 8 Teljesítményb vít k M szaki információk: Fényer szabályzó kiválasztása ( 160. oldal) Teljesítményb vít AC 230 V A memória fényer szabályzók, a TELE fényer szabályzók, az izzólámpák és a fénycsövek fényer szabályzóinak tápegységb vít jéhez. A terhelést egyenletesen kell elosztani a fényer szabályzókon és a feszültségtranszformátorokon. (Gyújtásszögvezérelt). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Üres fedél, cikkszám: System M 3918.., System Design 3919... M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ohmos terheléshez ( 164. oldal) 25-600 VA 574099 1/60 8 2007 Univerzális betétek SÜLLYESZTETT BETÉTEK 19

UNIVERZÁLIS BETÉTEK ET teljesítményb vít kapacitív terheléshez AC 230 V Az ET fényer szabályzók (cikkszám:577199) vagy ET super fényer szabályzók (cikkszám: 577899) tápegységb vít jéhez. A terhelést egyenletesen kell elosztani az ET fényer szabályzón és az ET feszültségtranszformátorokon. (Oltásszögvezérelt). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Üres fedél, cikkszám: System M 3918.., System Design 3919... M szaki információk: Oltásszögvezérelt fényer szabályzó ( 166. oldal) 20-315 W 577399 1/60 8 Szélessávú kábel/m hold antenna mellékáramkör doboz, 2-es DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1 Széles sávú irányított csatolódoboz mellékáramkörhoz és csillag típusú elosztórendszerekhez széles sávú kábelekben, közösségi antennákban és m holdas elosztórendszerekben. Televízióösszeköttetésen keresztüli DC-átvitellel. Alkalmas 55 65 mm átmér j süllyesztett dobozokhoz. Körmös- és csavaros rögzítéssel. DC-átvitel: max. 24 V/400 ma Jelzés: 22 khz és DiSEqC Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap antenna csatlakozóaljzathoz, cikkszám: System M 2975.., System Design 2941... 466099 1/54 1 Távvezérl k IR távvezérl 2010 10 csatornás IR távvezérl. Az összes TELE érzékel fedél, IR vev készülékkel ellátott red ny nyomógomb, IR vev készülékkel ellátott jelenlét-érzékel és IR vev készülékekkel ellátott INSTABUS eszköz vezérléséhez. Akkumulátor: 2 gombakkumulátor (IEC LR 03, AAA) Tartomány: 20 m-ig Vev készülék: TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... Red ny-nyomógomb rádiójelvev vel és szenzoros m ködtetéssel, cikkszám: System M 5864.., System Design 5844... ARGUS jelenlét-érzékel IR vev készülékkel, cikkszám: 550591. Tartalom: Akkumulátor nélkül. fekete 570222 1/48 8 M hold antenna csatlakozóaljzat, 3-as DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1 Egyszer m holdas csatlakozóaljzat, 3-as. Egyéni mellékáramkörhöz és csillag típusú elosztórendszerekhez közösségi antennákban és m holdas elosztórendszerekben. M holdas összeköttetésen keresztüli DC-átvitellel. Alkalmas 55-65 mm átmér j süllyesztett dobozokhoz. Körmös- és csavaros rögzítéssel. DC-átvitel: max. 24 V/320 ma Jelzés: 22 khz és DiSEqC Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap antenna csatlakozóaljzathoz, cikkszám: System M 2975.., System Design 2941... 466097 1/54 1 TV/audio Szélessávú kábel/m hold átmen doboz, 2-es DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1 Széles sávú irányított csatolódoboz áthurkolásos rendszerekhez széles sávú kábelekben, közösségi antennákban és m holdas elosztórendszerekben. Alkalmas 55-65 mm átmér j süllyesztett dobozokhoz. Körmös- és csavaros rögzítéssel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap antenna csatlakozóaljzathoz, cikkszám: System M 2975.., System Design 2941... Hangszóró csatlakozóbetét, 2-es A pólusok jelölése eltér színnel történik. A vezet keresztmetszete legfeljebb max. 10 mm 2. Dugaszolható gyorscsatlakozókkal.hátsó csavaros bekötés érintkez kkel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap négyszögletes nyílással: System M 2979.., System Design 2978... fehér 467019 10/50 1 antracit 467014 10/50 1 466098 1/54 1 20 SÜLLYESZTETT BETÉTEK Univerzális betétek 2007

UNIVERZÁLIS BETÉTEK Kommunikációs betétek és tartozékok RJ45 betét 8 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek 8- pólusú RJ45 aljzaton keresztüli csatlakoztatásához. Csavaros bekötés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 1-es, cikkszám: System M 2983.., System Design 2918... 465720 10/50 1 RJ45 betét 8 Cat 5e Analóg vagy digitális érintkez k 8-pólusú RJ45 aljzaton keresztüli csatlakoztatásához. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 1-es, cikkszám: System M 2983.., System Design 2918... RJ45 betét 8/8 Cat 6 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8 pólusú RJ45-csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... krém 465706 1/50 1 Moduláris jack csatlakozó, Cat 3 WE nyugati típus. Az US FCC 86, Cat 3 szerint. Csatlakoztatás IDC-kapcsolásos módszerrel. Pin-konfiguráció Telecom/ISDN moduláris jack/ 8-pólusú: 1a/4, 1b/5, 2a/3, 2b/6. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Tartólemez moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: 461590. Betét moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: System M 464398, System Design 464398. UNIVERZÁLIS BETÉTEK 465721 1/50 1 RJ45 betét 8/8 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8 pólusú RJ45-csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Csavaros bekötés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... M szaki információk: RJ45 betét 8/8 ( 178. oldal) krém 465701 10/40 1 RJ45 betét 2x8 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8- pólusú RJ45, busz típusú kábelezéssel párhuzamosan bekötött csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Csavaros bekötés. 6-pólusú RJ 11/ cat. 465516 5/250 1 3, fekete 8-pólusú RJ 45/ cat. 3, fekete 465518 5/250 1 Moduláris jack csatlakozó, Cat 5 WE nyugati típus. Az US FCC 86, Cat 5 szerint. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Tartólemez moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: 461593. Betét moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: System M 464399, System Design 464399. 8-pólusú RJ 45/ cat. 465595 5/200 1 5, fekete BNC csatlakozó Ø 12,5 mm-ig Crimp-csatlakozás Ø 6 mm-ig. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... M szaki információk: RJ45 betét 2x8 ( 178. oldal) krém 465702 10/40 1 RJ45 betét 8/8 Cat 5e Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8 pólusú RJ45-csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... krém 465703 1/50 1 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: BNC/TNC csatlakozó fedlap, cikkszám: System M 4685.., System Design... Betét BNC/TNC aljzathoz, cikkszám: System M 464395, System Design 464395. 465010 5/500 1 Reichle & De-Massari csatlakozás modul, szigeteletlen Csatlakoztatás ICD-kapcsolásos módszerrel (felszerelés nem szükséges). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Betét Reichle & De- Massarihoz, cikkszám: 464384. Cat. 5e, 1xRJ45/u 465580 2/100 1 Cat. 6, 1xRJ45/u 465582 2/100 1 2007 Univerzális betétek SÜLLYESZTETT BETÉTEK 21

UNIVERZÁLIS BETÉTEK Reichle & De-Massari csatlakozás modul, szigetelt Csatlakoztatás ICD-kapcsolásos módszerrel (felszerelés nem szükséges). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Betét Reichle & De- Massarihoz, cikkszám: 464384. Cat. 5e, 1xRJ45/s 465581 2/100 1 Cat. 6, 1xRJ45/s 465583 2/100 1 Glimmlámpa E 10 AC 230 V, 0.65 ma Alacsony áramfogyasztásának (kb. 0,65 ma) és alacsony bekapcsolási feszültségének (max. 120 V) köszönhet en kifejezetten alkalmas lépcs házakban és fénycsövek áramrendszerében való használatra. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Dugaszolható jelz fényfoglalat E 10, cikkszám: 396576. AC 230 V, 0,65 ma 395100 20/4080 1 Tartozékok univerzális betétekhez Tartalom: Glimmlámpával. Glimmlámpa tartozék egybeépített lámpával AC 230 V, 0.65 ma Valamennyi 1- és 2-pólusú kapcsolóbetéthez. Ellen rzéshez vagy világításhoz. szürke 396502 10/1000 1 Dugaszolható lámpa foglalat E 10 Valamennyi 1- és 2-pólusú kapcsolóbetéthez. Ellen rzéshez vagy világításhoz. Vigyázat! Alacsony feszültség változatokhoz (pl. 8 V) 24-30 V, cs alakú, E 10, max. 25 mm hosszúságú kijelz lámpát javasolunk. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Glimmlámpa E 10, cikkszám: 395100. LED lámpa E 10, cikkszám 3951... Tartalom: Glimmlámpa nélkül. 396576 10/1000 1 LED lámpa AC/DC 230 V, AC/DC 24 V Alkalmazható a dugaszolható E 10 jelz fényfoglalathoz vagy E 10 jelz fénybetéthez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Dugaszolható jelz fényfoglalat E 10, cikkszám: 396576. Jelz fény E 10 betét, cikkszám: 319016. Megjegyzés: Áramfogyasztás kb. 20 ma AC 230 V, piros 395120 20/240 1 AC 230 V, sárga 395121 20/240 1 AC 230 V, zöld 395122 20/240 1 AC 230 V, kék 395123 20/240 1 AC 230 V, fehér 395124 20/240 1 AC 24 V, piros 395131 20/240 1 AC 24 V, sárga 395132 20/240 1 AC 24 V, zöld 395133 20/240 1 AC 24 V, kék 395134 20/240 1 AC 24 V, fehér 395135 20/240 1 E 10 jelz fénybetét AC 250 V, max. 3 W E 10 tartóval és piros búrával. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap jelz fényes betéthez, cikkszám: System M 3978.., System Design 3977... Glimmlámpa E 10, cikkszám: 395100. LED lámpa E 10, cikkszám 3951... Tartozékok: Fedél jelz fényhez E10, cikkszám: 319011/12/13/ 14. Tartalom: Glimmlámpa nélkül. fedél, piros 319016 10/50 1 Búra E10 jelz fényhez Törhetetlen, lapos kivitel, E 10 jelz fénybetéthez. Tartozékok: Jelz fény E 10 betét, cikkszám: 319016. piros 319011 1/250 1 zöld 319012 1/250 1 víztiszta 319013 1/250 1 sárga 319014 1/250 1 Körömhosszabbítók Szabványos körömnél történ rögzítéshez. Süllyesztett betétek pl. kapcsolók, nyomógombok, csatlakozóaljzatok stb. felszereléséhez túl mélyen beépített süllyesztett dobozok esetén. Tartalom: 1 csomagolási egység két körömhosszabítóból és egy gumigy r b l áll. 533591 50/900 1 Csavarkínálat m anyag dobozban Tartalom: 20 csavar csatlakozóaljzat fedélhez, sima. 20 csavar csatlakozóaljzat fedélhez, fekete. 539591 14/224 1 22 SÜLLYESZTETT BETÉTEK Univerzális betétek 2007

UNIVERZÁLIS BETÉTEK Kondenzátor AC 230 V, 0.33 μf Nyomógombos áramkörben történ használatra, neonlámpa villogásának és/vagy a beépítend relé azonnali kapcsolásának megakadályozása érdekében, amennyiben a neonlámpákkal számos nyomógombot használnak. Induktív terhelések (pl.: relék, véd relék, fénycsövek, átalakítók) interferencia kisz réséhez, amennyiben e készülékek indukciós feszültsége az ARGUS ismételt kioldását eredményezi. AC 230 V, 0,33 μf 542895 10/450 8 Alapterhelés 4 x 6 wattos ellenállásokat tartalmaz. Fényer szabályzónként és feszültségtranszformátoronként 1 készlet párhuzamosan kapcsolva (helyettesíthet egy 25 wattos izzólámpával). 542894 1/48 8 Cserebiztosíték 400 W esetében 550892 20/4080 8 500/600 VA 550992 20/4080 8 esetében 1000 VA esetében 551092 20/4080 8 halogén és halogén 551192 20/4080 8 szuperfényer szabályzó 500 VA zsaluvezérlés és 1000 VA id kapcsoló számára 551292 20/4080 8 Túlfeszültségvédelmi modul csatlakozóaljzatokhoz Közvetlen hálózatoldali kiegészít védelem akusztikus hibajelzéssel. A modult be lehet szerelni például vízleperget csatlakozóaljzatokba. Javasolt a csatlakozóaljzat releváns fedelének egyértelm megjelölése. Védelem típusa: kiegészít védelem Hibajelzés: akusztikus jel Speciális jellemz k: tesztfunkció narancs 533497 1/100 8 Túlfeszültségvédelem modul összetett csatlakozóaljzathoz A süllyesztett csatlakozóaljzatok valamennyi kombinációjához. Alkalmasak a szabványméret 60-as szerel dobozokhoz történ használatra. Javasolt az aktuális csatlakozóaljzat fedelének egyértelm megjelölése. Szerelési mélység: 32 mm Védelem típusa: kiegészít védelem Hibajelzés: akusztikus jel Speciális jellemz k: tesztfunkció 533498 1/50 8 UNIVERZÁLIS BETÉTEK Túlfeszültségvédelem modul AC 230 V, +6 % / -10 % Elektronikus transzformátorokhoz és ET fényer szabályzókhoz. Az átalakító vagy fényer szabályzó védelme érdekében fénycsövek és egyéb, átalakítókkal ellátott induktív terhelések egyidej m ködése során. Csatlakoztatás párhuzamosan az átalakító vagy fényer szabályzó bemeneti oldalához. 1 modul áramkörönként max. 10 átalakítóhoz javasolt. Kúszóáram: (8/20) 4,5 ka (1x), 1 ka (100x) Maradék feszültség levezet áram esetén: (1 ka) kb. 1000 V 552119 1/150 8 2007 Univerzális betétek SÜLLYESZTETT BETÉTEK 23

SYSTEM M FUNKCIONALITÁS TÖKÉLETES FORMÁBAN A System M egyetlen rendszerként számos kombinációs lehetőséget rejt magában. A System M egy betéttel és több formaváltozattal maximális rugalmasságot kínál a felhasználóknak a kapcsoló sorozat kiválasztásakor. Design, technológia és intelligencia mindez egy rendszerbe foglalva. A rendszer elve megkönnyíti a kapcsolósorozat lecserélését: a System M betétek bármelyik formaváltozat számára megfelelnek. Csak cserélje ki a kereteket, és már kész is. Betétek a 12. oldaltól Billentyűk, fedlapok a 26. oldaltól M-PLAN / M-PLAN II keretek a 49. oldaltól M-PLAN üvegkeretek a 48. oldaltól 24 SÜLLYESZTETT VÁLTOZATOK System M 2007

SYSTEM M KONCEPCIÓ 26 SYSTEM M / BETÉTEK M-PLAN M-PLAN II 26 Kapcsoló billentyűk 26 JUMBO, az óriáskapcsoló 27 Csatlakozóaljzatok és tartozékok 28 Fröccsenő víznek ellenálló IP 44 29 Kapcsolók, időkapcsolók és fedlapok 31 Fedelek fényerőszabályzókhoz 31 Zsalukapcsolók 32 Redőnyvezérlő rendszer 34 Mozgásérzékelők 35 Helyiség hőmérséklet-vezérlő egységek 36 Fedlapok kommunikációs technológiához 37 Kommunikációs betétek 38 Telekommunikáció 39 Adattechnológia 41 TV/audio 43 Jelző és információs fedelek 45 Útba igazító jelzések 46 Tartozékok SYSTEM M 48 M-PLAN VALÓDI ÜVEG KERETEK 48 M-PLAN valódi üveg keretek 49 M-PLAN / KERETEK M-PLAN üveg 49 M-PLAN keretek 49 M-PLAN keretek, felirat opcióval 51 M-PLAN II / KERETEK 51 M-PLAN II keretek, süllyesztett 2007 System M SÜLLYESZTETT VÁLTOZATOK 25

SYSTEM M/BETÉTEK SYSTEM M/BET TEKSYSTEM M/BET TEKS LLYESZTETT KIVITEL TERM KCSAL DSystem MSystem M/BetÈtek Az M-PLAN és M-PLAN II keretekhez illeszthet betétek felsorolása a System M/Betétek részben található. Elegáns matt, h re lágyuló: Jó min ség, matt kivitel, törhetetlen anyag. M szaki információk: System M méretek ( 142. oldal) Billenty felirat mez vel Állandó feliratok készítéséhez. Alternatív (váltó) kapcsolóhoz, kereszt kapcsolóhoz és nyomógombhoz. Tartalom: 4 piktogram (1 szervizjeles, 1 lámpajeles, 1 cseng jeles, 1 üres) billenty nként. Kapcsoló billenty k Kapcsolóbetéttel együtt használandó. Billenty Alternatív (váltó) kapcsolóhoz, kereszt kapcsolóhoz és nyomógomb betéthez. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 433144 10/400 1 fehér 433119 10/400 1 antracit 433114 5/225 1.1 alumínium 433160 5/225 1.1 Billenty 0/1 felirattal 2 és 3 pólusú kapcsolóbetéthez. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 433244 5/225 1 fehér 433219 5/225 1 antracit 433214 5/225 1.1 alumínium 433260 5/225 1.1 Billenty csillárkapcsolóhoz Alternatív (váltó), kett s alternatív (váltó) kapcsolóhoz és kett s nyomógomb betéthez. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 433344 10/240 1 fehér 433319 10/240 1 antracit 433314 5/225 1.1 alumínium 433360 5/225 1.1 Billenty négyzetes szimbólumnyílással Jelz fényes kapcsolóhoz és nyomógomb betéthez. Tartozékok: Szimbólumok, négyszögletes, cikkszám: 395500/ 69, 395600/69, 395700/69, 395800/69, 395900. Tartalom: Az 5-ös csomagolási egységhez: 2 lámpajeles, 1 ajtójeles, 1 cseng jeles (átlátszó), 5 üres (átlátszó piros). A 10-es csomagolási egységhez: 4 lámpajeles, 2 ajtójeles, 2 cseng jeles (átlátszó), 10 üres (átlátszó piros). Klasszikus matt, h re lágyuló krém 433844 10/240 1 fehér 433819 10/240 1 antracit 433814 5/225 1.1 alumínium 433860 5/225 1.1 JUMBO, az óriáskapcsoló Az univerzális funkcionális kapcsoló láthatóan nagy. Helyettesíthet bármely szabványos egyirányú vagy alternatív (váltó) kapcsolót. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 433544 10/240 1 fehér 433519 10/240 1 antracit 433514 5/225 1.1 alumínium 433560 5/225 1.1 Jumbo, az óriáskapcsoló 10 AX, AC 250 V M-SMART design-ban. A Merten választékában található különálló eszközökben, pl. a be/ki, az alternatív (váltó) és a közbens kapcsolókban, csak a keretet és a billenty t kell JUMBO fels egységre cserélni. Méretek: 161x161x32 mm (magasságxszélességxmélység) Tartalom: Komplett készülék alternatív (váltó) kapcsolóval. Fényes, h re lágyuló fehér, csillogó 433619 1/6 1 26 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System M System M/Betétek 2007

SYSTEM M/BETÉTEK Csatlakozóaljzatok és tartozékok A legtöbb csatlakozóaljzathoz rugós bekötés érintkez k tartoznak. Valamennyi csavaros bekötés változat leírása ennek megfelel. Csatlakozóérintkez k a VDE 0620 1. része szerint. Csatlakozóaljzat-betét 16 A, AC 250 V, DIN 49440 Rugós bekötés. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 237144 10/100 1 fehér 237119 10/100 1 antracit 237114 10/50 1.1 alumínium 237160 10/50 1.1 Csatlakozóaljzat betét gyermekvédelmi retesszel 16 A, AC 250 V, DIN 49440 Egybeépített, fokozott védelem véletlen kontaktus ellen a VDE 0620 1. részével összhangban (a korábbi gyermekvédelem megnevezést váltja fel). Rugós bekötés. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 237344 10/50 1 fehér 237319 10/50 1 antracit 237314 10/50 1.1 alumínium 237360 10/50 1.1 Csatlakozóaljzat-betét jelz lámpával 16 A, AC 250 V, DIN 49440 Csavaros bekötés. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 276944 10/40 1 fehér 276919 10/40 1 zöld 276904 10/40 1.1 narancs 276902 10/40 1.1 Csatlakozóaljzat-betét csapófedéllel és megnövelt érintésvédelemmel 16 A, AC 250 V, DIN 49440 Egybeépített, fokozott védelem véletlen kontaktus ellen a VDE 0620 1. részével összhangban (a korábbi gyermekvédelem megnevezést váltja fel). Rugós bekötés. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 237444 10/50 1 fehér 237419 10/50 1 antracit 237414 10/50 1.1 alumínium 237460 10/50 1.1 Csatlakozóaljzat-betét különleges áramkörökhöz 16 A, AC 250 V, DIN 49440 SV-hez (biztonsági tápegység) és ZSV-hez (kiegészít biztonsági tápegység). Rugós bekötés. Klasszikus matt, h re lágyuló rubinvörös 237106 10/50 1 SV, zöld 237104 10/50 1 kiegészít biztonsági tápegység, narancs 237102 10/50 1 Csatlakozóaljzat-betét túlfeszültségvédelemmel 16 A, AC 250 V, DIN 49440, DIN EN 61643-11 Egybeépített, fokozott védelem véletlen kontaktus ellen a VDE 0620 1. részével összhangban (a korábbi gyermekvédelem megnevezést váltja fel). Az elektronikus eszközöket védi a túlfeszültségt l. Monitoringberendezéssel és túlfeszültséglevezet szakaszolóval, optikai funkcionális kijelz vel (zöld LED) és hangjelzéssel. Csavaros bekötés. Névleges kisülési feszültség: AC 250 V Túlfeszültség (8/10): 4kV Védelmi szint: <1,3 kv Névleges áram: 16 A Tartalom: 2 fekete-fehér szín Túlfeszültségvédelem felirat. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 276844 1/50 8 fehér 276819 1/50 8 antracit 276814 1/50 8 alumínium 276860 1/50 8 SYSTEM M/ BETÉTEK 2007 System M/Betétek System M SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 27

SYSTEM M/BETÉTEK Id zít csatlakozóaljzat-betét gyermekvédelmi retesszel 8 A, 230 V AC Egybeépített, fokozott védelem véletlen kontaktus ellen a VDE 0620 1. részével összhangban (a korábbi gyermekvédelem megnevezést váltja fel). A csatlakozóaljzaton található nyomógombbal m ködtethet vagy egy b vít nyomógombbal. A csatlakozóaljzat az el re beállított id lejártát követ en kikapcsol. Kikapcsolható miel tt az id tartam lejárt. Csavaros bekötés. Csavaros rögzítéssel. Id beállítás: beállítható a következ id szakokra: 15 perc, 30 perc, 1 óra, 2 óra, 4óra, 8óra Finomvédelem elektronikus túlterhelés-/ túlmelegedés elleni védelem Biztosíték: 8A A kijelz elemei: állapotjelz zöld LED B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. Megjegyzés: Lehet ség van a 60-as méret szerel dobozba való süllyesztett felszerelésre. Tartalom: Két csavarral a szerel szekrényre történ rögzítéshez. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 500144 1/30 8 fehér 500119 1/30 8 antracit 500114 1/30 8 alumínium 500160 1/30 8 Túlfeszültségvédelem modul összetett csatlakozóaljzathoz A süllyesztett csatlakozóaljzatok valamennyi kombinációjához. Alkalmasak a szabványméret 60-as szerel dobozokhoz történ használatra. Javasolt az aktuális csatlakozóaljzat fedelének egyértelm megjelölése. Szerelési mélység: 32 mm Védelem típusa: kiegészít védelem Hibajelzés: akusztikus jel Speciális jellemz k: tesztfunkció 533498 1/50 8 Fröccsen víznek ellenálló - IP 44 M-PLAN keretekkel történ kivitelezéshez. M szaki információk: System M IP 44 méretek ( 154. oldal) Billenty Alternatív (váltó) kapcsolóhoz, kereszt kapcsolóhoz és nyomógomb betéthez. Védelem típusa: IP 44 Tartalom: Billenty tömítésekkel, 2 részes. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 433044 1/60 2.1 fehér 433019 1/60 2.1 antracit 433014 1/60 2.1 alumínium 433060 1/60 2.1 Billenty négyzetes szimbólumnyílással Jelz fényes kapcsolóhoz és nyomógomb betéthez. Védelem típusa: IP 44 Tartozékok: Szimbólumok, négyszögletes, cikkszám: 395500/ 69, 395600/69, 395700/69, 395800/69, 395900. Tartalom: Billenty tömítésekkel, 2 részes. Szimbólumok: 1 lámpajeles, 1 cseng jeles (átlátszó), 1 üres (átlátszó piros). Klasszikus matt, h re lágyuló krém 433744 1/60 2.1 fehér 433719 1/60 2.1 antracit 433714 1/60 2.1 alumínium 433760 1/60 2.1 Csatlakozóaljzat-betét csapófedéllel 16 A, AC 250 V, DIN 49440 Egybeépített, fokozott védelem véletlen kontaktus ellen a VDE 0620 1. részével összhangban (a korábbi gyermekvédelem megnevezést váltja fel). Rugós bekötés. Körmös- és csavaros rögzítéssel. Védelem típusa: IP 44 Tartalom: Csatlakozóaljzat tömít gy r vel. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 236644 1/50 2.1 fehér 236619 1/50 2.1 antracit 236614 1/50 2.1 alumínium 236660 1/50 2.1 28 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System M System M/Betétek 2007

SYSTEM M/BETÉTEK Kapcsolók, id kapcsolók és fedlapok Fedlap id kapcsoló betéthez, 15 perc Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Id kapcsoló betét, 15 perc, cikkszám: 538000. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 539044 1/100 8 fehér 539019 1/100 8 antracit 539014 1/100 8 alumínium 539060 1/100 8 Fedlap id kapcsoló betéthez, 120 perc Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Id kapcsoló betét, 120 perc, cikkszám: 538200. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 539244 1/100 8 fehér 539219 1/100 8 antracit 539214 1/100 8 alumínium 539260 1/100 8 Id kapcsoló Lámpák programozott és id függ kapcsolása céljára. Funkciók: 2 független programmemória el re beállított kapcsolási id k 18 programozható kapcsolási id pont menüvezérelt m ködtetés / programozás legfeljebb 24 órányi energiatartalék (akkumulátor nélkül) a gyári beállításokra való visszaállítás aktiválni lehet a véletlen ellen rzéseket (± 15 perces tartományban) astro funkció (beállítás ± 2 óra) egyszer en átállítható a nyári id számításról a télire id zítéses (automata kikapcsolás a beállított id eltelte után) mindenkor lehetséges a kézi m ködtetés Névleges feszültség: AC 230 V / 50 Hz Nullavezet :szükséges Kapcsolási kapacitás: 1000 W izzólámpák 750 W LV halogén, elektronikus transzformátorokkal 750 VA hagyományos transzformátor 500 VA nem kompenzált fénycsövek 400 VA fénycsövek párhuzamos kompenzálással. 1000 VA fénycsövek, kett s lámpaáramkör Csatlakozóérintkez k: csavaros bekötés érintkez k max. 2,5 mm 2 vagy 2x1,5 mm 2 esetén Tartalom: Komplett készülék. Keret nélkül. SYSTEM M/ BETÉTEK Klasszikus matt, h re lágyuló krém 586044 1/10 8 fehér 586019 1/10 8 antracit 586014 1/10 8 alumínium 586060 1/10 8 2007 System M/Betétek System M SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 29

SYSTEM M/BETÉTEK Id kapcsoló érzékel csatlakozással Lámpák programozott és id függ kapcsolása céljára. Nap/alkonyérzékel csatlakoztatása lehetséges. Az érzékel kábel csatlakozódugóval csatlakozik az id kapcsolóhoz. A fényérzékel fényer sségét állítsa kb. 20.000 luxra. Funkciók: 2 független programmemória el re beállított kapcsolási id k 18 programozható kapcsolási id pont menüvezérelt m ködtetés/programozás legfeljebb 24 órányi energiatartalék (akkumulátor nélkül) lehet ség a gyári beállítások visszaállítására aktiválni lehet a véletlen ellen rzéseket (± 15 perces tartományban) astro funkció (beállítás ± 2 óra) egyszer en átállítható a nyári id számításról a télire id zítéses (automatikus kikapcsolás a beállított id eltelte után) mindenkor lehetséges a kézi m ködtetés Névleges feszültség: AC 230 V / 50 Hz Nullavezet :szükséges Kapcsolási képesség: 1000 W izzólámpák 750 W LV halogén, elektronikus transzformátorokkal 750 VA hagyományos transzformátor 500 VA fénycsövek nem kompenzált 400 VA fénycsövek párhuzamos kompenzálással 1000 VA fénycsövek, ikerlámpa-áramkör Csatlakozóérintkez k: csavaros bekötés érintkez k max. 2,5 mm-hez 2 vagy 2x1,5 mmhez 2 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. Tartalom: Komplett készülék. Keret nélkül. Id zít csatlakozóaljzat-betét gyermekvédelmi retesszel 8 A, 230 V AC Egybeépített, fokozott védelem véletlen kontaktus ellen a VDE 0620 1. részével összhangban (a korábbi gyermekvédelem megnevezést váltja fel). A csatlakozóaljzaton található nyomógombbal m ködtethet vagy egy b vít nyomógombbal. A csatlakozóaljzat az el re beállított id lejártát követ en kikapcsol. Kikapcsolható miel tt az id tartam lejárt. Csavaros bekötés. Csavaros rögzítéssel. Id beállítás: beállítható a következ id szakokra: 15 perc, 30 perc, 1 óra, 2 óra, 4óra, 8óra Finomvédelem elektronikus túlterhelés-/ túlmelegedés elleni védelem Biztosíték: 8A A kijelz elemei: állapotjelz zöld LED B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. Megjegyzés: Lehet ség van a 60-as méret szerel dobozba való süllyesztett felszerelésre. Tartalom: Két csavarral a szerel szekrényre történ rögzítéshez. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 500144 1/30 8 fehér 500119 1/30 8 antracit 500114 1/30 8 alumínium 500160 1/30 8 Alternatív (váltó) húzózsinóros kapcsolóbetét 10 A, 250 V AC Klasszikus matt, h re lágyuló krém 586644 1/10 8 fehér 586619 1/10 8 antracit 586614 1/10 8 alumínium 586660 1/10 8 Klasszikus matt, h re lágyuló krém 436644 10/50 1 fehér 436619 10/50 1 Fedlap alternatív (váltó) tartóérintkez kapcsolóbetéthez Szabványos, 40 mm hosszú félcilinder zárakhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Alternatív (váltó) tartóérzékel kapcsoló, cikkszám: 318601. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 318144 1/60 8 fehér 318119 1/60 8 antracit 318114 1/60 8 alumínium 318160 1/60 8 30 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System M System M/Betétek 2007

SYSTEM M/BETÉTEK Fedlap fordulatszámszabályzóhoz Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fordulatszám-szabályzó betét, cikkszám: 583699. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 569644 1/100 8 fehér 569619 1/100 8 Fedlap háromállású forgókapcsolóhoz Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Háromállású forgókapcsolóbetét, cikkszám: 317400. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 437344 1/100 8 fehér 437319 1/100 8 Fedlap forgatógombos szabályzó univerzális szuper fényer szabályzó betéthez System M-hez. Kézi m ködtetés. Forgatógombbal és 4 üzemi felülettel további funkciókhoz. A forgatógomb körüli fényszegmensek utalnak a beállított fényértékre. Funkciók: be- és kikapcsolás a forgatógomb nyomásával és forgatásával a fényer szabályzás sebessége a forgatás sebességét l függ két fényérték visszaállítása/elmentése tájékozódási fény be-/kikapcsolása energiatakarékos funkció be-/kikapcsolása (a max. fényer korlátozása 80%-ra) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Univerzális fényer szabályzó betét, cikkszám: 577099. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 567744 1/60 8 fehér 567719 1/60 8 antracit 567714 1/60 8 alumínium 567760 1/60 8 SYSTEM M/ BETÉTEK Hotel kulcskártya tartó Jelz fényes. Érzékel fedél System M-hez. Manuális kezelés. Mikrokapcsolóval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Nyomóbetét hotel kulcskártya tartóhoz, cikkszám: 315800. Kapcsolóbetét billenty vel, cikkszám: 315000, 315900, 315901. Tartozékok: Glimmlámpa tartozék egybeépített lámpával, cikkszám: 396502. Dugaszolható jelz fény-foglalat E 10, cikkszám: 396576. Glimmlámpa E 10, cikkszám: 395100. LED lámpa E 10, cikkszám: 3951... Klasszikus matt, h re lágyuló krém 315444 1/100 1 fehér 315419 1/100 1 antracit 315414 1/100 1.1 alumínium 315460 1/100 1.1 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fényer szabályzó betét, cikkszám: 577099, 573399, 577299, 573599, 577899. Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 575799, 574697, 575697. Relé univerzális betét, cikkszám: 575897. B vít betét, cikkszám: 573999. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 156. oldal) Klasszikus matt, h re lágyuló krém 570144 1/100 8 fehér 570119 1/100 8 antracit 570114 1/100 8 alumínium 570160 1/100 8 Fedelek fényer szabályzókhoz Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez 600 VA-ig System M-hez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fényer szabályzó betét, cikkszám: 572499, 572299, 572599, 577199, 572999, 573299. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 569944 5/120 8 fehér 569919 5/120 8 antracit 569914 5/120 8 alumínium 569960 5/120 8 TELE érzékel fedél System M-hez. Kézi vezérléssel és IR távvezérl vel egyaránt m ködtethet. Mikrokapcsolóval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fényer szabályzó betét, cikkszám: 577099, 573399, 577299, 573599, 577899. Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 575799, 574697, 575697. Relé univerzális betét, cikkszám: 575897. B vít TELE betét, cikkszám: 573998. Adókészülék: IR távvezérl, cikkszám: 570222. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 156. oldal) Klasszikus matt, h re lágyuló krém 570344 1/100 8 fehér 570319 1/100 8 antracit 570314 1/100 8 alumínium 570360 1/100 8 2007 System M/Betétek System M SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 31

SYSTEM M/BETÉTEK Nyomógomb modul, 2-es System M-hez. Nyomógomb modul billenty k nélkül. A nyomógomb modul rá van illesztve a 2-es univerzális fényer szabályzó betétre (cikkszám: 568099), és billenty kkel együtt kerül felhasználásra a megfelel kivitel 2-es nyomógomb modulhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Univerzális fényer szabályzó betét, 2-es, cikkszám: 568099. Billenty 2-es nyomógomb modulhoz, cikkszám: System M 6252... 568499 1/100 8 Billenty k a 2-es nyomógomb modulhoz System M-hez. A billenty k csatlakoztatva vannak a 2-es nyomógomb modulhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Nyomógomb modul, 2-es, cikkszám: System M 568499. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 625244 1/150 9 fehér 625219 1/150 9 antracit 625214 1/150 9 alumínium 625260 1/150 9 Fedlap zsaluk átmeneti/tartós érintkez kapcsolóbetétjeihez Szabványos, 40 mm hosszú félcilinder zárakhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Átmeneti/tartós érintkez kapcsolóbetét zsalukhoz, cikkszám: 318501, átmeneti érintkez kapcsolóbetét zsalukhoz, cikkszám: 318901. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 319344 1/60 8 fehér 319319 1/60 8 antracit 319314 1/60 8 alumínium 319360 1/60 8 Red nyvezérl rendszer A Red nyvezérl rendszerek fejezetben részletesen szerepel az összes termék és funkció ismertetése. M szaki információk: Red nyvezérl rendszer ( 171. oldal) Red ny-nyomógomb A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Zsalukapcsolók Billenty zsalukapcsolóhoz és - nyomóhoz Zsalukapcsolóhoz és nyomóbetéthez. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 435544 5/225 1 fehér 435519 5/225 1 antracit 435514 5/225 1.1 alumínium 435560 5/225 1.1 Fedlap átmeneti/tartós érintkez j zsalu kapcsolóbetéthez Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Átmeneti/tartós érintkez kapcsolóbetét zsalukhoz, cikkszám: 317200. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 569844 1/100 1 fehér 569819 1/100 1 antracit 569814 1/100 1.1 alumínium 569860 1/100 1.1 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 M szaki információk: Red ny nyomógomb ( 173. oldal) Klasszikus matt, h re lágyuló krém 586244 1/100 8 fehér 586219 1/100 8 antracit 586214 1/100 8 alumínium 586260 1/100 8 Red ny nyomógomb szenzoros m ködtetéssel A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Fényérzékel berendezés csatlakoztatható. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. M szaki információk: Red ny nyomógomb szenzoros m ködtetéssel ( 173. oldal) Klasszikus matt, h re lágyuló krém 586544 1/100 8 fehér 586519 1/100 8 antracit 586514 1/100 8 alumínium 586560 1/100 8 32 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System M System M/Betétek 2007

SYSTEM M/BETÉTEK Red ny nyomógomb memória funkcióval és szenzoros m ködtetéssel A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Fényérzékel berendezés csatlakoztatható. Az eszköz emlékez funkciót alkalmaz a red nyök kinyitási és bezárási idejének elmentésére irányuló jelen idej szimulációhoz. A m veletek 24 óránként ismétl dnek. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. M szaki információk: Red ny nyomógomb memória funkcióval és szenzoros m ködtetéssel ( 173. oldal) Klasszikus matt, h re lágyuló krém 586344 1/100 8 fehér 586319 1/100 8 antracit 586314 1/100 8 alumínium 586360 1/100 8 Red ny-nyomógomb IR vev készülékkel és szenzoros m ködtetéssel A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Kézi vezérléssel és IR távvezérl vel egyaránt m ködtethet. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Fényérzékel berendezés csatlakoztatható. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. Adókészülék: IR távvezérl, cikkszám: 570222. M szaki információk: Red ny nyomógomb IR vev készülékkel és szenzoros m ködtetéssel ( 174. oldal) Red ny id kapcsoló Zsalu-/red nymotorok programozott és id függ kapcsolására. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 M szaki információk: Red ny id kapcsoló ( 174. oldal) Klasszikus matt, h re lágyuló krém 586144 1/10 8 fehér 586119 1/10 8 antracit 586114 1/10 8 alumínium 586160 1/10 8 Red ny id kapcsoló szenzoros m ködtetéssel Zsalu-/red nymotorok programozott és id függ kapcsolására. Nap/alkonyérzékel berendezés csatlakoztatható. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. M szaki információk: Red ny id kapcsoló szenzoros m ködtetéssel ( 174. oldal) Klasszikus matt, h re lágyuló krém 586744 1/10 8 fehér 586719 1/10 8 antracit 586714 1/10 8 alumínium 586760 1/10 8 SYSTEM M/ BETÉTEK Klasszikus matt, h re lágyuló krém 586444 1/100 8 fehér 586419 1/100 8 antracit 586414 1/100 8 alumínium 586460 1/100 8 Standard zsalu id kapcsoló Zsalu-/red nymotorok programozott és id függ kapcsolására. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 M szaki információk: Standard zsalu id kapcsoló ( 174. oldal) Megjegyzés: A red nyvezérl -betétet és a 580699-es cikkszámú b vít bemenetet kombinálva a b vít bemenet nem m ködik. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 581944 1/10 8 fehér 581919 1/10 8 2007 System M/Betétek System M SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 33

SYSTEM M/BETÉTEK Mozgásérzékel k M szaki információk: ARGUS 180, süllyesztett ( 199. oldal) ARGUS 180 / 2.20 m süllyesztett mozgásérzékel modul System M-hez. Beltéri mozgásérzékel csúszásgátlóval. Érzékelési terület: 180 Szintek száma: 6 Zónák száma: 46 Tartomány: 8 m jobbra/balra, 12 m el re Érzékenység: fokozatmentesen állítható Fényérzékel : fokozatmentesen állítható 5 és kb. 1000 lux között Id : fokozatonként átállítható 1 mp-t l 8 percig. Szerelési magasság: 2,2 m vagy 1,1 m féltávolsággal Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 576799. Relé kapcsolóbetét, cikkszám: 576897. M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) Tartalom: Fed szegmensekkel az érzékelési terület korlátozása céljára. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 568744 1/40 8 fehér 568719 1/40 8 antracit 568714 1/40 8 alumínium 568760 1/40 8 ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul System M-hez. Beltéri mozgásérzékel. Érzékelési terület: 180 Szintek száma: 1 Zónák száma: 14 Tartomány: kb. 8 m Érzékenység: beállítása bármikor módosítható Fényérzékel : fokozatmentesen állítható 5 és 1000 lux között Id : fokozatonként állítható 1 mp-t l 8 percig Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 576799. Relé kapcsolóbetét, cikkszám: 576897. M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) Megjegyzés: Hatálytalanítók, cikkszám: 5752.. ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul kapcsolóval System M-hez. Beltéri mozgásérzékel. Beépített kikapcsoló/automata üzemmód/ bekapcsoló gombbal. Érzékelési terület: 180 Szintek száma: 1 Zónák száma: 14 Tartomány: kb. 8 m Érzékenység: fokozatmentesen állítható Fényérzékel : fokozatmentesen állítható kb. 5 és 1000 lux között Id : fokozatonként átállítható 1 mp-t l 8 percig Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 576799. Relé kapcsolóbetét, cikkszám: 576897. M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) Megjegyzés: Hatálytalanítók, cikkszám: 5759.. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 578544 1/60 8 fehér 578519 1/60 8 antracit 578514 1/60 8 alumínium 578560 1/60 8 Elektronikus kapcsolóbetét AC 230 V Ohmos terhelés, mint például izzólámpák, 230 V halogén lámpák számára. Kapcsolási képesség: 40 300 W Nullavezet : nem szükséges (2 kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul, cikkszám: System M 5784.., System Design 5786... ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul kapcsolóval, cikkszám: System M 5785.., System Design 5795... ARGUS 180 / 2,20 m süllyesztett mozgásérzékel modul, cikkszám: System M 5687... M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) Megjegyzés: Maximum 2 elektronikus kapcsolóbetét köthet be párhuzamosan. 40-300 W 576799 1/50 8 Klasszikus matt, h re lágyuló krém 578444 1/60 8 fehér 578419 1/60 8 antracit 578414 1/60 8 alumínium 578460 1/60 8 34 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System M System M/Betétek 2007

SYSTEM M/BETÉTEK Relé kapcsolóbetét AC 230 V Ohmos és komplex terheléshez, például izzólámpákhoz, fénycsövekhez, energiatakarékos lámpákhoz, kisfeszültség halogén világításhoz stb. Kapcsolási képesség: 0-1000 VA Kapacitív terhelés: max. 140 μf Nullavezet : szükséges (3 kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul, cikkszám: System M 5784.., System Design 5786... ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul kapcsolóval, cikkszám: System M 5785.., System Design 5795... ARGUS 180 / 2,20 m süllyesztett mozgásérzékel modul, cikkszám: System M 5687... M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) 0-1000 VA 576897 1/50 8 Helyiség h mérséklet-vezérl egységek M szaki információk: F tésszabályozás ( 183. oldal) Fedlap váltóérintkez vel ellátott szobatermosztát betéthez Beállítógombba integrált tartománykorlátozás F leg sík kivitelben. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Szobatermosztát egység betét váltóérintkez vel, cikkszám: 536400, 536401. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 536244 1/150 8 fehér 536219 1/150 8 antracit 536214 1/150 8 alumínium 536260 1/150 8 Szobatermosztát betét váltóérintkez vel Elektromos padlóf téshez, amennyiben a kiegészít f t berendezést blokkolni kell, valamint légkondicionáláshoz (h tés), szelephajtáshoz (leeresztve nyitva vagy zárva). Termikus recirkulációval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap váltóérintkez vel ellátott helyiség h mérséklet-vezérl egységhez, cikkszám: System M 5362.., System Design 5374... Tartalom: Szobatermosztát-betét, véd fedél gipszhez és csavarok. SYSTEM M/ BETÉTEK Fedlap kapcsolóval ellátott szobatermosztát betéthez Beállítógombba integrált tartománykorlátozás F leg sík kivitelben. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Szobatermosztát betét kapcsolóval, cikkszám: 536302, 536304. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 536144 1/150 8 fehér 536119 1/150 8 antracit 536114 1/150 8 alumínium 536160 1/150 8 Szobatermosztát betét kapcsolóval Termikus recirkulációval. Negyedik terminál a takarékos éjszakai üzemeléshez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap kapcsolóval ellátott helyiség h mérséklet-vezérl egységhez, cikkszám: System M 5361.., System Design 5397... Tartalom: Szobatermosztát-betét, véd fedél gipszhez és csavarok. AC 230 V, 10(4) A 536302 1/50 8 AC 24 V, 1(1) A 536304 1/50 8 AC 230 V, 5(2) A 536400 1/50 8 AC 24 V, 1(1) A 536401 1/50 8 Fedlap, padlótermosztát betétkapcsolóval Beállítógombba integrált tartománykorlátozás F leg sík kivitelben. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Padlótermosztát kapcsolóval, cikkszám: 537100. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 535844 1/150 8 fehér 535819 1/150 8 antracit 535814 1/150 8 alumínium 535860 1/150 8 Padlótermosztát betét kapcsolóval 4 m-es bejöv vezetékkel ellátott távérzékel vel, kéteres kábellel b víthet Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap kapcsolóval felszerelt padlótermosztát betéthez, cikkszám: System M 5358.., System Design 5375... Tartalom: Szobatermosztát-betét, távérzékel, véd fedél gipszhez és csavarok. AC 230 V, 10(4) A 537100 1/12 8 2007 System M/Betétek System M SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 35

SYSTEM M/BETÉTEK Fedlapok kommunikációs technológiához Fedlap jelz fényes betéthez Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Jelz fény E 10 betét, cikkszám: 319016. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 397844 5/200 1 fehér 397819 5/200 1 Fedlap kábel kivezet vel Hordozókerettel és törésgátlóval. Körmös- és csavaros rögzítéssel. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 295644 1/50 1 fehér 295619 1/50 1 antracit 295614 1/50 1.1 alumínium 295660 1/50 1.1 Fedlap vezérl eszközökhöz Egylyukú, 22,5 mm átmér j. Pl. Klöckner-Moeller, Lumitas, Square D stb. gyártmányokhoz. Körmös rögzítés nélkül, csavaros rögzítéshez. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 393944 5/120 1 fehér 393919 5/120 1 antracit 393914 5/120 1.1 alumínium 393960 5/120 1.1 Vészstop kapcsoló fedlap Egylyukú rögzítés, 22,5 mm átmér j. Pl. Klöckner-Moeller, Lumitas, Square D stb. gyártmányokhoz. Körmös rögzítés nélkül, csavaros rögzítéshez. Üres fedél Fedél reléhez, többfunkciós vezérl relé zsalukhoz, berreg khöz, feszültségtranszformátorokhoz stb. Univerzálisan alkalmazható gépi megmunkálási m veleteknél (fúrás, marás stb.) Körmös rögzítés nélkül, csavaros rögzítéshez. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 391844 5/120 1 fehér 391819 5/120 1 antracit 391814 5/120 1.1 alumínium 391860 5/120 1.1 Közbens gy r összetett betétekhez, DIN 49076 sorozatú E termékkel az összes szabványosított, a DIN 49075 szabványnak megfelel összetett betét egybeszerelhet. Például: AE, moduláris jack, PANDUIT (PAN- NET) gyártmányú adat- és kommunikációs rendszerek, Ackermann WAE, WAEG, BTR stb. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 518144 5/300 1 fehér 518119 5/300 1 antracit 518114 5/300 1.1 alumínium 518160 5/300 1.1 Közbens gy r csapófedéllel, összetett betétekhez, DIN 49075 sorozatú E termékkel az összes szabványosított, a DIN 49075 szabványnak megfelel összetett betét egybeszerelhet. Például: TAE, moduláris jack, a PANDUIT (PAN- NET) adat- és kommunikációs rendszerei, Ackermann WAE, WAG, BTR stb. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 518244 5/75 1 fehér 518219 5/75 1 antracit 518214 5/75 1.1 alumínium 518260 5/75 1.1 Klasszikus matt, h re lágyuló sárga 393903 5/120 1 36 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System M System M/Betétek 2007

SYSTEM M/BETÉTEK Kommunikációs betétek M szaki információk: Kommunikációs betétek ( 179. oldal) Ferde kivezetés Adatkapcsolathoz és kommunikációs technológiához. A kapcsolódó betétek megrendelése külön történik. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Kommunikációs betétek, cikkszám: System M és System Design 464379-99. M szaki információk: Betétek ferde kivezetéshez ( 181. oldal) Tartalom: Betétek nélkül. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 464644 1/50 1 fehér 464619 1/50 1 antracit 464614 1/50 1.1 alumínium 464660 1/50 1.1 Betét moduláris jack csatlakozó Két Cat 3 moduláris jack csatlakozóhoz AMP vagy Thomas & Betts csatlakozókhoz. A második nyílást ki lehet törni. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... Tartozékok: Moduláris jack csatlakozó Cat 3, cikkszám: 465516/18. fekete 464398 10/300 1 Betét XLR audio dugaszolóaljzathoz XLR körcsatlakozó audio dugaszolóaljzathoz a Bindert l, a Cannontól, a Neutrikt l vagy hasonló gyártóktól. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464390 10/300 1 SYSTEM M/ BETÉTEK Üres betét Univerzálisan alkalmazható gépi megmunkálási m veleteknél (fúrás, marás stb.) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464380 10/300 1 Betét BNC/TNC aljzatokhoz Két 12,5 mm átmér j vagy 9,5 mm átmér j BNC/TNC csatlakozóhoz. A második nyílást ki lehet tördelni. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... Tartozékok: BNC aljzat Ø 12,5 mm, cikkszám: 465010. Tartalom: Állítógy r vel. fekete 464395 10/300 1 Betét moduláris jack csatlakozóhoz Cat 5 Moduláris jack csatlakozóhoz Cat 5, RJ 45 csatlakozóhoz vagy AMP csatlakozóhoz. A második nyílást ki lehet tördelni. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... Tartozékok: Moduláris jack csatlakozó Cat 5, cikkszám: 465595. fekete 464399 10/300 1 Betét XLR audio csatlakozóhoz XLR körcsatlakozó audio csatlakozóhoz a Bindert l, a Cannontól, a Neutrikt l vagy hasonló gyártóktól. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464389 10/300 1 Betét IBM csatlakozóhoz 4-pólusú IBM csatlakozóhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464379 10/300 1 Betét high-end hangszóró csatlakozóval Hangszóró csatlakozókhoz max. 10 mm 2 -ig. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... Tartalom: Két hangszóró csatlakozóval, aranybevonatú érintkez kkel. fekete 464387 5/150 1 2007 System M/Betétek System M SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 37

SYSTEM M/BETÉTEK Betét optikai szálas ST csatlakozókhoz. Két optikai szálas ST csatlakozóhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464386 10/300 1 Betét ACO szerel dobozokhoz AMP kommunikációs rendszer betéthez. Alkalmas valamennyi adapterbetéthez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464396 10/300 1 Betét Thomas & Betts adatkommunikációs csatlakozókhoz Thomas & Betts és IBM betétek (IBM ACS típusú G) adatcsatlakozóihoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464394 10/300 1 Betét IBM rendszerhez, ACS típus Mini C Két IBM ACS típusú (Advanced Connectivity System) Mini C modulhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464383 10/300 1 Betét Duplex SC-hez Két Duplex SC csatlakozóaljzathoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464381 10/300 1 Betét Reichle & De-Massari-hoz Két Reichle & De Massari összeköt modulhoz vagy kiegészít R&M modulokhoz. Információ: http://www.rdm.com Reichle & De-Massari csatlakozás modul, szigeteletlen Csatlakoztatás ICD-kapcsolásos módszerrel (felszerelés nem szükséges). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Betét Reichle & De- Massarihoz, cikkszám: 464384. Cat. 5e, 1xRJ45/u 465580 2/100 1 Cat. 6, 1xRJ45/u 465582 2/100 1 Reichle & De-Massari csatlakozás modul, szigetelt Csatlakoztatás ICD-kapcsolásos módszerrel (felszerelés nem szükséges). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Betét Reichle & De- Massarihoz, cikkszám: 464384. Cat. 5e, 1xRJ45/s 465581 2/100 1 Cat. 6, 1xRJ45/s 465583 2/100 1 Telekommunikáció Fedlap egyes RJ45 betéthez System M-hez. 8-as RJ45 betétekhez (Cat 5e), Rutenbeck gyártmányú vagy BTR E-DAT kivitel RJ45 betétekhez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: RJ45 betét 9, cikkszám: 465720. RJ45 betét 8 Cat 5e, cikkszám: 465721. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 298344 10/120 1 fehér 298319 10/120 1 antracit 298314 10/120 1.1 alumínium 298360 10/120 1.1 RJ45 betét 8 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek 8- pólusú RJ45 aljzaton keresztüli csatlakoztatásához. Csavaros bekötés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 1-es, cikkszám: System M 2983.., System Design 2918... 465720 10/50 1 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... Tartozékok: Reichle & De-Massari csatlakozás modul, szigeteletlen, cikkszám: 465580/82. Reichle & De-Massari csatlakozás modul, szigetelt, cikkszám: 465581/83. fekete 464384 10/300 1 38 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System M System M/Betétek 2007

SYSTEM M/BETÉTEK RJ45 betét 8 Cat 5e Analóg vagy digitális érintkez k 8-pólusú RJ45 aljzaton keresztüli csatlakoztatásához. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. RJ45 betét 8/8 Cat 5e Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8 pólusú RJ45-csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 1-es, cikkszám: System M 2983.., System Design 2918... 465721 1/50 1 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... krém 465703 1/50 1 Fedlap kettes RJ45 betéthez System M-hez. Rutenbeck gyártmányú 8/8, 2x8 RJ45 betétekhez, Line 21-es 8/8 RJ45 betéthez, RJ45 betétekhez vagy BTR gyártmányú E-DAT típusú termékekhez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: RJ45 betét 8/8, cikkszám: 465701. RJ45 betét 2x8, cikkszám: 465702. RJ45 betét 8/8 Cat 5e, cikkszám: 465703. RJ45 betét 8/8 Cat 6, cikkszám: 465706. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 298044 10/120 1 fehér 298019 10/120 1 antracit 298014 10/120 1.1 alumínium 298060 10/120 1.1 RJ45 betét 8/8 Cat 6 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8 pólusú RJ45-csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... krém 465706 1/50 1 Adattechnológia SYSTEM M/ BETÉTEK RJ45 betét 8/8 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8 pólusú RJ45-csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Csavaros bekötés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... M szaki információk: RJ45 betét 8/8 ( 178. oldal) krém 465701 10/40 1 RJ45 betét 2x8 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8- pólusú RJ45, busz típusú kábelezéssel párhuzamosan bekötött csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Csavaros bekötés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... M szaki információk: RJ45 betét 2x8 ( 178. oldal) krém 465702 10/40 1 BNC/TNC csatlakozó fedlaphoz 12,5 mm átmér j BNC aljzathoz. Tartozékok: BNC aljzat Ø 12,5 mm, cikkszám: 465010. Tartalom: 4 állítógy r vel Ø 9.5 mm-es csatlakozókhoz. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 468544 10/50 1 fehér 468519 10/50 1 antracit 468514 10/50 1.1 alumínium 468560 10/50 1.1 BNC csatlakozó Ø 12,5 mm-ig Crimp-csatlakozás Ø 6 mm-ig. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: BNC/TNC csatlakozó fedlap, cikkszám: System M 4685.., System Design... Betét BNC/TNC aljzathoz, cikkszám: System M 464395, System Design 464395. 465010 5/500 1 2007 System M/Betétek System M SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 39

SYSTEM M/BETÉTEK Fedlap Twinax aljzathoz 19 mm átmér j Twinax aljzathoz. Körmös rögzítés nélkül, csavaros rögzítéshez. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 468744 5/150 1 fehér 468719 5/150 1 antracit 468714 5/150 1.1 alumínium 468760 5/150 1.1 Fedlap egyes RJ45 betéthez System M-hez. 8-as RJ45 betétekhez (Cat 5e), Rutenbeck gyártmányú vagy BTR E-DAT kivitel RJ45 betétekhez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: RJ45 betét 9, cikkszám: 465720. RJ45 betét 8 Cat 5e, cikkszám: 465721. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 298344 10/120 1 fehér 298319 10/120 1 antracit 298314 10/120 1.1 alumínium 298360 10/120 1.1 RJ45 betét 8 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek 8- pólusú RJ45 aljzaton keresztüli csatlakoztatásához. Csavaros bekötés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 1-es, cikkszám: System M 2983.., System Design 2918... 465720 10/50 1 RJ45 betét 8 Cat 5e Analóg vagy digitális érintkez k 8-pólusú RJ45 aljzaton keresztüli csatlakoztatásához. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 1-es, cikkszám: System M 2983.., System Design 2918... 465721 1/50 1 Fedlap kettes RJ45 betéthez System M-hez. Rutenbeck gyártmányú 8/8, 2x8 RJ45 betétekhez, Line 21-es 8/8 RJ45 betéthez, RJ45 betétekhez vagy BTR gyártmányú E-DAT típusú termékekhez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: RJ45 betét 8/8, cikkszám: 465701. RJ45 betét 2x8, cikkszám: 465702. RJ45 betét 8/8 Cat 5e, cikkszám: 465703. RJ45 betét 8/8 Cat 6, cikkszám: 465706. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 298044 10/120 1 fehér 298019 10/120 1 antracit 298014 10/120 1.1 alumínium 298060 10/120 1.1 RJ45 betét 8/8 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8 pólusú RJ45-csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Csavaros bekötés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... M szaki információk: RJ45 betét 8/8 ( 178. oldal) krém 465701 10/40 1 RJ45 betét 2x8 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8- pólusú RJ45, busz típusú kábelezéssel párhuzamosan bekötött csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Csavaros bekötés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... M szaki információk: RJ45 betét 2x8 ( 178. oldal) krém 465702 10/40 1 RJ45 betét 8/8 Cat 5e Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8 pólusú RJ45-csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... krém 465703 1/50 1 40 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System M System M/Betétek 2007

SYSTEM M/BETÉTEK RJ45 betét 8/8 Cat 6 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8 pólusú RJ45-csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... krém 465706 1/50 1 Moduláris jack csatlakozó, Cat 5 WE nyugati típus. Az US FCC 86, Cat 5 szerint. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Tartólemez moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: 461593. Betét moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: System M 464399, System Design 464399. 8-pólusú RJ 45/ cat. 465595 5/200 1 5, fekete Fedlap moduláris jack csatlakozóhoz, ablakos Megfelel moduláris jack csatlakozókhoz alkalmas tartólemezekhez. Két nyílással és záróretesszel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Tartólemez moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: 4615... M szaki információk: Adatátviteli technológia fedlapon keresztül, cikkszám: 4615.., 4617.. ( 182. oldal) AMP-ACO fedlap AMP kommunikációs rendszer betéthez. Alkalmas valamennyi adapterbetéthez. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 463944 5/225 1 fehér 463919 5/225 1 SYSTEM M/ BETÉTEK Klasszikus matt, h re lágyuló krém 461744 5/200 1 fehér 461719 5/200 1 antracit 461714 5/200 1.1 alumínium 461760 5/200 1.1 Tartólemezek moduláris jack csatlakozóhoz Alkalmas kommunikációs csatlakozókhoz. Tartólemez (cikkszám: 461590) Cat 3 moduláris jack csatlakozóhoz, valamint tartólemez (cikkszám: 461593) Cat 5 moduláris jack csatlakozóhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap ablakos moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: System M 4619.., 4617.., System Basis 4615... Tartozékok: Moduláris jack csatlakozó Cat 3, cikkszám: 465516/18. Moduláris jack csatlakozó Cat 5, cikkszám: 465595. M szaki információk: Adatátviteli technológia fedlapon keresztül, cikkszám: 4615.., 4617.. ( 182. oldal) piros 461590 4/240 1 átlátszó 461591 4/240 1 fekete 461592 4/240 1 sárga 461593 4/240 1 zöld 461594 4/240 1 Moduláris jack csatlakozó, Cat 3 WE nyugati típus. Az US FCC 86, Cat 3 szerint. Csatlakoztatás IDC-kapcsolásos módszerrel. Pin-konfiguráció Telecom/ISDN moduláris jack/ 8-pólusú: 1a/4, 1b/5, 2a/3, 2b/6. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Tartólemez moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: 461590. Betét moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: System M 464398, System Design 464398. TV/audio Hangszóró-csatlakozóaljzat betét 2 DIN 41529 szabvány szerinti külön hangszóróaljzattal. A második nyílást ki lehet törni. Csavaros bekötéssel (max. 2,5 mm 2 -ig). Klasszikus matt, h re lágyuló krém 297444 10/50 1 fehér 297419 10/50 1 antracit 297414 10/50 1.1 alumínium 297460 10/50 1.1 Fedlap négyszögletes nyílással System M-hez. Hangszóró csatlakozóbetét, cikkszám: 4670... Klasszikus matt, h re lágyuló krém 297944 5/150 1 fehér 297919 5/150 1 antracit 297914 5/150 1.1 alumínium 297960 5/150 1.1 6-pólusú RJ 11/ cat. 465516 5/250 1 3, fekete 8-pólusú RJ 45/ cat. 3, fekete 465518 5/250 1 2007 System M/Betétek System M SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 41

SYSTEM M/BETÉTEK Hangszóró csatlakozóbetét, 2-es A pólusok jelölése eltér színnel történik. A vezet keresztmetszete legfeljebb max. 10 mm 2. Dugaszolható gyorscsatlakozókkal.hátsó csavaros bekötés érintkez kkel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap négyszögletes nyílással: System M 2979.., System Design 2978... fehér 467019 10/50 1 antracit 467014 10/50 1 Fedlap high-end hangszórócsatlakozóval Hangszóró csatlakozókhoz max. 10 mm 2 -ig. Szélessávú kábel/m hold antenna mellékáramkör doboz, 2-es DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1 Széles sávú irányított csatolódoboz mellékáramkörhoz és csillag típusú elosztórendszerekhez széles sávú kábelekben, közösségi antennákban és m holdas elosztórendszerekben. Televízióösszeköttetésen keresztüli DC-átvitellel. Alkalmas 55 65 mm átmér j süllyesztett dobozokhoz. Körmös- és csavaros rögzítéssel. DC-átvitel: max. 24 V/400 ma Jelzés: 22 khz és DiSEqC Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap antenna csatlakozóaljzathoz, cikkszám: System M 2975.., System Design 2941... 466099 1/54 1 Tartalom: Két hangszóró csatlakozóval, aranybevonatú érintkez kkel. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 469344 1/100 1 fehér 469319 1/100 1 antracit 469314 1/100 1.1 alumínium 469360 1/100 1.1 Fedlap antenna csatlakozóaljzatokhoz A következ gyártmányú cikkekhez: AEG, Astro, Bosch, Fuba, Hirschmann, Kathrein, Philips, Polytron, Siemens, Wisi, Zehnder stb. A harmadik nyílást ki lehet törni, amely szatellitcsatlakozóként használható. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Szélessávú kábel/m hold átmen doboz, 2-es, cikkszám: 466098. Szélessávú kábel/ m hold mellékáramkör doboz, 2-es, cikkszám: 466099. M hold antenna csatlakozóaljzat, 3-as, cikkszám: 466097. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 297544 5/250 1 fehér 297519 5/250 1 antracit 297514 5/250 1.1 alumínium 297560 5/250 1.1 M hold antenna csatlakozóaljzat, 3-as DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1 Egyszer m holdas csatlakozóaljzat, 3-as. Egyéni mellékáramkörhöz és csillag típusú elosztórendszerekhez közösségi antennákban és m holdas elosztórendszerekben. M holdas összeköttetésen keresztüli DC-átvitellel. Alkalmas 55-65 mm átmér j süllyesztett dobozokhoz. Körmös- és csavaros rögzítéssel. DC-átvitel: max. 24 V/320 ma Jelzés: 22 khz és DiSEqC Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap antenna csatlakozóaljzathoz, cikkszám: System M 2975.., System Design 2941... 466097 1/54 1 Fedlap Hirschmann 4-es antenna csatlakozóaljzatokhoz A fedlapon Hirschmann gyártmányú GEVU 15S vagy EVU 02F cikkszámú, 4-es antennacsatlakozó aljzatnak kell lennie. Szélessávú kábel/m hold átmen doboz, 2-es DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1 Széles sávú irányított csatolódoboz áthurkolásos rendszerekhez széles sávú kábelekben, közösségi antennákban és m holdas elosztórendszerekben. Alkalmas 55-65 mm átmér j süllyesztett dobozokhoz. Körmös- és csavaros rögzítéssel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap antenna csatlakozóaljzathoz, cikkszám: System M 2975.., System Design 2941... 466098 1/54 1 Klasszikus matt, h re lágyuló krém 294244 10/240 1 fehér 294219 10/240 1 antracit 294214 10/240 1.1 alumínium 294260 10/240 1.1 42 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System M System M/Betétek 2007

SYSTEM M/BETÉTEK Fedlap Ankaro négyes antenna csatlakozóaljzatokhoz A fedlapot ki kell egészíteni az Ankaro gyártmányú négyes antenna csatlakozóaljzattal (cikkszám: SAT 400 EAS DC). Alkalmas Astro gyártmányú GUT 400 antenna csatlakozóaljzathoz is. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 295344 10/240 1 fehér 295319 10/240 1 antracit 295314 10/240 1.1 alumínium 295360 10/240 1.1 Fedlap XLR audió csatlakozóhoz XLR körcsatlakozó audió dugókhoz a Bindert l, a Cannontól vagy hasonló gyártóktól. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 469444 5/150 1 fehér 469419 5/150 1 antracit 469414 5/150 1.1 alumínium 469460 5/150 1.1 BNC/TNC csatlakozó fedlaphoz 12,5 mm átmér j BNC aljzathoz. Tartozékok: BNC aljzat Ø 12,5 mm, cikkszám: 465010. Tartalom: 4 állítógy r vel Ø 9.5 mm-es csatlakozókhoz. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 468544 10/50 1 fehér 468519 10/50 1 antracit 468514 10/50 1.1 alumínium 468560 10/50 1.1 BNC csatlakozó Ø 12,5 mm-ig Crimp-csatlakozás Ø 6 mm-ig. EURO AV dugaszolóaljzat fedlap DIN-EN 50049 szabványnak megfelel SCART-aljzat. Csatlakozó tv és perifériális készülékek, pl.: videorekorder, szatellit vev készülék, játékkonzol, videokamera, számítógép stb. csatlakoztatásához. Összeköttetés forrasztott érintkez kkel. Tartalom: Aljzattal és tartólemezzel rögzít csavarokhoz. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 469244 5/120 1 fehér 469219 5/120 1 antracit 469214 5/120 1.1 alumínium 469260 5/120 1.1 SYSTEM M/ BETÉTEK Az alábbiakkal kell kiegészíteni: BNC/TNC csatlakozó fedlap, cikkszám: System M 4685.., System Design... Betét BNC/TNC aljzathoz, cikkszám: System M 464395, System Design 464395. 465010 5/500 1 Fedlap XLR audiodugócsatlakozóhoz XLR körcsatlakozó audio dugaszolóaljzathoz a Bindert l, a Cannontól, a Neutrikt l vagy hasonló gyártóktól. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 468944 5/150 1 fehér 468919 5/150 1 antracit 468914 5/150 1.1 alumínium 468960 5/150 1.1 Jelz és információs fedelek Multifunkciós óra System M-hez. Egyszer és intuitív m ködés multifunkciós óra. Funkciók: az id, a dátum és a bels h mérséklet kijelzése riasztás visszaszámláló Akkumulátor: 2 gombakkumulátor (IEC LR 03, AAA) Tartalom: Akkumulátorral. Fényes, h re lágyuló alumínium csillogó 561160 1/60 8 H re keményed, magas fokon karcolásálló: Ehhez a termékhez használjon fényes, h re keményed t 2007 System M/Betétek System M SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 43

SYSTEM M/BETÉTEK Üzenetrögzít System M-hez. Legfeljebb 8, összesen max. 120 perces id tartamú hangüzenet rögzítéséhez. Egyszer, kétgombos m ködtetés (felvétel, hallgatás). Egy LED jelzi, hogy a készülék üzemkész és a felvétel indítható; egy másik LED pedig jelzi, hogy új üzenet érkezett. Tartalom: Akkumulátorral. Fényes, h re lágyuló alumínium csillogó 561260 1/60 8 H re keményed, magas fokon karcolásálló: Ehhez a termékhez használjon fényes, h re keményed t Ablakos fedlap LED jelz fény betéthez. A kereskedelemben rendelkezésre álló feliratlapok használandók. El nyomtatott feliratlapok is rendelhet ek. Amennyiben már rendelkezik feliratozó szoftverrel, a fedlapmintát letöltheti a oldalról. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: LED jelz fény betét, egyszín, cikkszám: System M 587090/91. LED jelz fény betét, kétszín, cikkszám: System M 587092/91. Tartozékok: Feliratlap-készlet LED jelz fény betéthez, cikkszám: 587095/96. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 587044 1/100 8 fehér 587019 1/100 8 antracit 587014 1/100 8 alumínium 587060 1/100 8 LED jelz fénybetét, egyszín Piros vagy zöld megvilágítású kijelz egység. Alternatív (váltó) kapcsoló a jelz fénybetét vezérlésére. Tápfeszültség: AC 120 V-230 V / 60 Hz, 1,6 W AC 150 V-230 V / 50 Hz, 1,3 W Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ablakos fedlap, cikkszám: System M 5874.., 5870... Megjegyzés: A nyilakkal ellátott diafilmek megfordítással bal vagy jobb oldali irányban használhatók. Tartalom: 6 el nyomott papírcsík negatív lenyomatként (lift nyíllal, mellékhelyiség nyíllal, lefelé vezet lépcs nyíllal, felfelé vezet lépcs nyíllal, EXIT felirat balra mutató nyíllal, EXIT felirat jobbra mutató nyíllal). zöld 587090 1/50 8 piros 587091 1/50 8 LED jelz fénybetét, kétszín Piros/zöld megvilágítású kijelz egység. A jelz fény-betétet zsalukapcsoló m ködteti. Ha mindkét megvilágított területnek egyszerre kell felvillannia, csillárkapcsoló használata szükséges. Tápfeszültség: AC 120 V-230 V / 60 Hz, 1,6 W AC 150 V-230 V / 50 Hz, 1,3 W Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ablakos fedlap, cikkszám: System M 5874.., 5870... Tartalom: 6 el nyomott papírcsík pozitív lenyomatként (keresztben áthúzott cseng / személyzet, FOGLALT/ SZABAD, KÉREM NE ZAVARJON/SZOBATAKARÍTÁST KÉREK ) piros/zöld 587092 1/50 8 Billenty csillárkapcsoló feliratozva Billenty áthúzott cseng t ábrázoló felirattal/ szobaszemélyzet. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Zsalukapcsoló betét kiegészít érintkez vel, cikkszám: 311502. Zsalukapcsoló betét, cikkszám: 311501. Kapcsolóbetét billenty vel, csillár, cikkszám: 311500, 311601, 315902. Külön kérésre további mintákkal. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 435644 5/225 8 fehér 435619 5/225 8 antracit 435614 5/225 1.1 alumínium 435660 5/225 8 Feliratlap-készlet LED jelz fénybetéthez Fóliák LED jelz fénybetétekhez és ablakos fedlaphoz Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ablakos fedlap, cikkszám: System M 5874.., 5870... Megjegyzés: A nyilakkal ellátott diafilmek megfordítással bal vagy jobb oldali irányban használhatók. Tartalom: 6 el nyomott papírcsík negatív lenyomatként (lift nyíllal, mellékhelyiség nyíllal, lefelé vezet lépcs nyíllal, felfelé vezet lépcs nyíllal, EXIT felirat balra mutató nyíllal, EXIT felirat jobbra mutató nyíllal). 6 el nyomott papírcsík pozitív lenyomatként (keresztben áthúzott cseng / személyzet, FOGLALT/SZABAD, KÉREM NE ZAVARJON/ SZOBATAKARÍTÁST KÉREK ) pozitív lenyomat 587095 1/150 8 negatív lenyomat 587096 1/150 8 44 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System M System M/Betétek 2007

SYSTEM M/BETÉTEK Cseng nyomó LED-kijelz kkel Elektronikus cseng nyomó két LED-kijelz vel (áthúzott cseng jel/személyzet-jel). Szállodai szobaajtók esetében használható bejárati cseng ként. A két LED kijelz (Kérem, ne zavarjon piros LED; Szobatakarítást kérek zöld LED) kivilágításának lehet sége, a megfelel kapcsolóbetét, illetve feliratozott csillárkapcsoló billenty használatával. 10-500 ma áramfogyasztású váltakozó áramú cseng k bármely számban kapcsolhatók. Az áramellátást egy kereskedelemben kapható biztonsági átalakító biztosítja. Rövidzárlat- és túlfeszültség-védelemmel. Csavaros bekötés. Bemeneti feszültség: min. AC 6 V, max. AC 24 V (SELV) Kapcsolási áram: min. 10 ma, max. 500 ma Csatlakozóérintkez k: Csavaros bekötés 0,8 1,5 mm 2 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Zsalukapcsoló betét, cikkszám: 311501. Kapcsolóbetét, cikkszám: 311601, 311502. Kett s billenty feliratozva, cikkszám: System M 4356... Klasszikus matt, h re lágyuló krém 587644 1/100 8 fehér 587619 1/100 8 antracit 587614 1/100 8 alumínium 587660 1/100 8 Tájékoztató jelzés, jelz fényes Jelz fényes tájékoztató jelzés (LED-ekkel) helyiségek vagy útvonalak jelzésére. Leszerelés elleni védelemmel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Kettes keret középs áthidaló darab nélkül, M-PLAN-hez, cikkszám: 5873... Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Tápegység, süllyesztett, cikkszám: 587199. Megjegyzés: Amennyiben már rendelkezik feliratozó szoftverrel, a tájékoztató jelzésekre vonatkozó lap letölthet a oldalról. A feliratozáshoz a kereskedelmi forgalomban kapható fóliákat használja. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 587144 1/40 8 fehér 587119 1/40 8 antracit 587114 1/40 8 alumínium 587160 1/40 8 Tápegység, süllyesztett Tápegység tájékoztató jelzéshez, megvilágított. A vezérlése pl. alternatív (váltó) kapcsolón, rádiós vev készüléken vagy INSTABUS EIB kapcsoló beavatkozón keresztül történik. Tápfeszültség: AC 120V-230V/60Hz AC 150V-230V/50Hz Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Tájékoztató jelzés, megvilágított, cikkszám: System M 5871... SYSTEM M/ BETÉTEK Útba igazító jelzések Tájékoztató jelzések Tájékoztató jelek helyiségek vagy útvonalak jelzésére. Leszerelés elleni védelemmel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Kettes keret középs áthidaló darab nélkül, M-PLAN-hez, cikkszám: 5873... Megjegyzés: Amennyiben már rendelkezik feliratozó szoftverrel, a tájékoztató jelzésekre vonatkozó lap letölthet a oldalról. A feliratozáshoz a kereskedelmi forgalomban kapható fóliákat használja. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 587244 1/48 8 fehér 587219 1/48 8 antracit 587214 1/48 8 alumínium 587260 1/48 8 587199 1/60 8 Kettes keret, középs áthidaló darab nélkül M-PLAN-hez. Méretek: 85.8 x 159 mm (magasságxszélesség) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Tájékoztató jelzés, cikkszám: System M 5871.., 5872... Klasszikus matt, h re lágyuló krém 587344 2/96 1 fehér 587319 2/96 1 antracit 587314 2/96 1.1 alumínium 587360 2/96 1.1 2007 System M/Betétek System M SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 45

SYSTEM M/BETÉTEK Tartozékok Szimbólum, négyszögletes Billenty khöz és kapcsolókhoz, négyszögletes nyílással. semleges, krém 395500 100/4000 1 lámpa, krém 395600 100/4000 1 ajtó, krém 395700 100/4000 1 cseng, krém 395800 100/4000 1 semleges, tiszta 395569 100/4000 1 lámpa, tiszta 395669 100/4000 1 ajtó, tiszta 395769 100/4000 1 cseng, tiszta 395869 100/4000 1 semleges, átlátszó piros 395900 100/4000 1 Különleges csavarkínálat OctoColor, System M vagy System Design keretek kiegészít, rejtett csavarszerelvényei. A billenty talplemez 2 csavarral rögzíthet az alaplemezhez. Tartalom: 10 csavar. 399898 10/1000 1 46 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System M System M/Betétek 2007

SYSTEM M/BETÉTEK SYSTEM M/ BETÉTEK 2007 System M/Betétek System M SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 47

M-PLAN VALÓDI ÜVEG KERETEK M-PLAN/KERETEKM-PLAN VAL DI VEG KERETEKS LLYESZTETT KIVITEL TERM KCSAL DSystem MM-PLAN valûdi veg keretek Az M-PLAN valódi üveg keretek betéteinek leírása a System M/Betétek részben található. Üveg: 6 mm vastag biztonsági üveg. M szaki információk: System M méretek ( 142. oldal) M-PLAN valódi üveg keretek 6 mm vastagságú biztonsági üveg. M-PLAN valódi üveg keret, 1-es M-PLAN valódi üveg keret, 4-es Függ leges és vízszintes felszereléshez. Üveg gyémánt 489460 1/22 1.1 zafír 489478 1/22 1.1 rubinvörös 489406 1/22 1.1 mahagóni 489415 1/22 1.1 Üveg gyémánt 489160 1/88 1.1 zafír 489178 1/88 1.1 rubinvörös 489106 1/88 1.1 mahagóni 489115 1/88 1.1 M-PLAN valódi üveg keret, 5-ös Függ leges és vízszintes felszereléshez. Üveg gyémánt 489560 1/22 1.1 zafír 489578 1/22 1.1 rubinvörös 489506 1/22 1.1 mahagóni 489515 1/22 1.1 M-PLAN valódi üveg keret, 2-es Függ leges és vízszintes felszereléshez. Üveg gyémánt 489260 1/48 1.1 zafír 489278 1/48 1.1 rubinvörös 489206 1/48 1.1 mahagóni 489215 1/48 1.1 M-PLAN igazi üveg keret, 3-as Függ leges és vízszintes felszereléshez. Üveg gyémánt 489360 1/32 1.1 zafír 489378 1/32 1.1 rubinvörös 489306 1/32 1.1 mahagóni 489315 1/32 1.1 48 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System M M-PLAN valódi üveg keretek 2007

M-PLAN/KERETEK M-PLAN/KERETEKM-PLAN/KERETEKS LLYESZTETT KIVITEL TERM KCSAL DSystem MM-PLAN/Keretek Az M-PLAN termékválasztékhoz tartozó betétek leírása a System M/Betétek részben található. Elegáns matt, h re lágyuló: Jó min ség, matt kivitel, törhetetlen anyag. M szaki információk: System M méretek ( 142. oldal) M-PLAN keret, 4-es Függ leges és vízszintes felszereléshez. M-PLAN keretek IP 44-es vízleperget betétekkel együtt, például 4330.. cikkszámú billenty. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 486444 2/44 1 fehér 486419 2/44 1 antracit 486414 2/44 1.1 alumínium 486460 2/44 1.1 M-PLAN keret, 1-es Klasszikus matt, h re lágyuló krém 486144 10/300 1 fehér 486119 10/300 1 antracit 486114 2/176 1.1 alumínium 486160 2/176 1.1 M-PLAN keret, 5-ös Függ leges és vízszintes felszereléshez. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 486544 1/38 1 fehér 486519 1/38 1 antracit 486514 1/38 1.1 alumínium 486560 1/38 1.1 M-PLAN/ KERETEK M-PLAN keret, 2-es Függ leges és vízszintes felszereléshez. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 486244 10/160 1 fehér 486219 10/160 1 antracit 486214 2/96 1.1 alumínium 486260 2/96 1.1 M-PLAN keretek, felirat opcióval Kábelcsatorna-rendszerekbe történ beszereléshez is alkalmas. Egyes M-PLAN keret, felirat opcióval M-PLAN keret, 3-as Függ leges és vízszintes felszereléshez. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 486344 10/60 1 fehér 486319 10/60 1 antracit 486314 2/64 1.1 alumínium 486360 2/64 1.1 Tartozékok: Feliratcsíkok M-PLAN kerethez felirat opcióval cikkszám: 486100. Tartalom: 1 feliratozó csík és 1 ablak keretenként. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 476144 2/176 1 fehér 476119 2/176 1 antracit 476114 2/176 1.1 alumínium 476160 2/176 1.1 2007 M-PLAN/Keretek System M SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 49

M-PLAN/KERETEK M-PLAN keret, 2-es felirat opcióval, függ leges felszerelés M-PLAN keret, 3-es felirat opcióval, vízszintes felszerelés Tartozékok: Feliratcsíkok M-PLAN kerethez felirat opcióval cikkszám: 486100. Tartalom: 2 feliratozó csík és 2 ablak keretenként. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 476244 2/96 1 fehér 476219 2/96 1 antracit 476214 2/96 1.1 alumínium 476260 2/96 1.1 M-PLAN keret, 3-as felirathoz, függ leges felszerelés Tartozékok: Feliratcsíkok M-PLAN kerethez felirat opcióval cikkszám: 486100. Tartalom: 3 feliratozó csík és 3 ablak keretenként. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 472344 2/64 1 fehér 472319 2/64 1 antracit 472314 2/64 1.1 alumínium 472360 2/64 1.1 Feliratcsíkok M-PLAN keretekhez felirat opcióval A felirat opcióval rendelkez M-PLAN keretek egyedi feliratozásához. Tartalom: 1 lap 33 ablakhoz. fehér/ezüst 486100 1/100 1 Tartozékok: Feliratcsíkok M-PLAN kerethez felirat opcióval cikkszám: 486100. Tartalom: 3 feliratozó csík és 3 ablak keretenként. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 476344 2/64 1 fehér 476319 2/64 1 antracit 476314 2/64 1.1 alumínium 476360 2/64 1.1 M-PLAN keret, 2-es felirat opcióval, vízszintes felszerelés Tartozékok: Feliratcsíkok M-PLAN kerethez felirat opcióval cikkszám: 486100. Tartalom: 2 feliratozó csík és 2 ablak keretenként. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 472244 2/96 1 fehér 472219 2/96 1 antracit 472214 2/96 1.1 alumínium 472260 2/96 1.1 50 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System M M-PLAN/Keretek 2007

M-PLAN II/KERETEK M-PLAN/KERETEKM-PLAN II/KERETEKS LLYESZTETT KIVITEL TERM KCSAL DSystem MM-PLAN II/Keretek Az M-PLAN II betétek leírása a System M/Betétek részben található. Elegáns matt, h re lágyuló: Jó min ség, matt kivitel, törhetetlen anyag. M szaki információk: System M méretek ( 142. oldal) M-PLAN II keretek, süllyesztett M-PLAN II keret, 1-es, süllyesztett Süllyesztett szereléshez a falakban. Süllyeszt adapter M-PLAN II kerethez, süllyesztett M-PLAN II keretek süllyesztett felszereléséhez. A már meglév szerel dobozra helyezend. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: M-PLAN II keret, cikkszám: 4881.., 4882.., 4883... Tartozékok: Beépíthet lemez, cikkszám: 512400. Tartalom: Csavarok, 1 beépíthet lemez nyílásonként, véd fedél gipszhez. 4881.. esetében 512403 1/56 1 4882.. esetében 512503 1/45 1 4883.. esetében 512603 1/30 1 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Süllyeszt adapter M-PLAN II kerethez, cikkszám: 512403. Tartozékok: Betonfal adapter, cikkszám: 512499. Klasszikus matt, h re lágyuló fehér 488119 10/180 1 antracit 488114 2/176 1.1 alumínium 488160 2/176 1.1 Beépíthet lemez Lemez M-PLAN II keretekhez használt süllyesztett adapterekbe történ beszerelés céljára, süllyesztett (cikkszám: 512403, 512503, 512603). A nagy vastagságbeli különbségek kezeléséhez. Tartalom: 12 darab. fekete 512400 1/160 1 M-PLAN/ KERETEK M-PLAN II keret, 2-es, süllyesztett Süllyesztett szereléshez a falakban. Függ leges és vízszintes felszereléshez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Süllyeszt adapter M-PLAN II kerethez, cikkszám: 512503. Tartozékok: Betonfal adapter, cikkszám: 512599. Klasszikus matt, h re lágyuló fehér 488219 10/90 1 antracit 488214 2/96 1.1 alumínium 488260 2/96 1.1 Betonfal adapter Az M-PLAN II keretek süllyesztett beszereléséhez külszíni betonfalakba. Faburkolatra való helyezés. 4881.. esetében, 512499 10/180 1 fekete 4882.. esetében, 512599 10/90 1 fekete 4883.. esetében, fekete 512699 10/60 1 M-PLAN II keret, 3-es, süllyesztett Süllyesztett szereléshez a falakban. Függ leges és vízszintes felszereléshez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Süllyeszt adapter M-PLAN II kerethez, cikkszám: 512603. Tartozékok: Betonfal adapter, cikkszám: 512699. Klasszikus matt, h re lágyuló fehér 488319 10/60 1 antracit 488314 2/64 1.1 alumínium 488360 2/64 1.1 2007 M-PLAN II/Keretek System M SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 51

SYSTEM DESIGN INNOVATÍV FORMA ÉS DESIGN A System Design segítségével számos különböző formatervezésű vonzó választékot kínálhat a felhasználók számára, legyen az a minimalista ARTEC, az exkluzív TRANCENT vagy a klasszikus ANTIK. Az összes fedél és központi betét úgy van tervezve, hogy ARTEC keretek a 76. oldaltól bármelyik sorozathoz illik. Így könnyen megfelel az egyéni igényeknek. A három különböző formatervezésű változat a több, mint 125 funkcióval széles körű választékot nyújt. A rendszer elve Betétek a 12. oldaltól Billentyűk, fedlapok a 54. oldaltól TRANCENT keretek a 78. oldaltól megkönnyíti egy kapcsolósorozat lecserélését: a System Design betétek bármelyik formaváltozat számára megfelelnek. Csak cserélje ki a kereteket, és már kész is. TRANCENT: best of the best ANTIK keretek a 88. oldaltól 52 SÜLLYESZTETT VÁLTOZATOK System Design 2007

SYSTEM DESIGN KONCEPCIÓ 54 SYSTEM DESIGN / BETÉTEK ARTEC TRANCENT 54 Kapcsoló billentyűk 55 Csatlakozóaljzatok és tartozékok 57 Fröccsenő víznek ellenálló IP 44 57 Kapcsolók, időkapcsolók és fedlapok 59 Fedelek fényerőszabályzókhoz 61 Zsalukapcsolók 61 Redőnyvezérlő rendszer 63 Mozgásérzékelők 64 Helyiség hőmérséklet-vezérlő egységek 65 Fedlapok kommunikációs technológiához 66 Kommunikációs betétek 68 Telekommunikáció 69 Adattechnológia 72 TV/audio 73 Visual call rendszerek 73 Tartozékok 76 ARTEC / KERETEK 76 ARTEC keretek SYSTEM DESIGN 80 TRANCENT / KERETEK TRANCENT 80 TRANCENT üveg érzékelőfedelek 81 TRANCENT csatlakozóaljzatok 82 TRANCENT fedélfóliák 82 TRANCENT vezérlőelektronika, 1-es és betétek 84 TRANCENT csillárvezérlő elektronika betéttel 85 TRANCENT zsaluvezérlő elektronika és betét 85 Beléptető vezérlés 86 Jelző és információs fedelek 86 TRANCENT keretek ANTIK 88 ANTIK / KERETEK 88 ANTIK keretek 2007 System Design SÜLLYESZTETT VÁLTOZATOK 53

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK SYSTEM DESIGN/BET TEKSYSTEM DESIGN/BET TEKS LLYESZTETT KIVITEL TERM KCSAL DSystem DesignSystem Design/BetÈtek Az ARTEC, TRANCENT és ANTIK keretekhez ill betétek a System Design/Betétek fejezetben találhatók. A termékek anyagára vonatkozó megjegyzések: A System Design-ba sorolt termékek különféle anyagokban kaphatók. Az összes változat teljes mértékben kompatibilis egymással. Billenty csillárkapcsolóhoz Alternatív (váltó), kett s alternatív (váltó) kapcsolóhoz és kett s nyomógomb betéthez. Fényes, h re lágyuló: csillogó felület, törhetetlen anyag. Fém: Valódi fémfelület vagy fémes kivitel. Az Antik sárgaréz felület komplex eljárással, kézi kivitelezésben készül. Mindez a felületi megjelenésben némi eltérést eredményezhet. H re keményed, rendkívül karcolásálló: Rendkívül karcolásálló anyag fényes felületi bevonattal. Nem minden betét kapható h re keményed változatban, ezekben az esetekben csak a fényes h re lágyuló változat áll rendelkezésre. M szaki információk: System Design méretek ( 143. oldal) Kapcsoló billenty k Kapcsolóbetéttel együtt használandó. Billenty Alternatív (váltó) kapcsolóhoz, kereszt kapcsolóhoz és nyomógomb betéthez. Fényes, h re lágyuló fehér 412519 10/120 1 vanília 412582 5/120 1.2 jég-kék 412588 5/120 1.2 világosszürke 412529 5/120 1.2 mély kék 412578 5/120 1.2 sötétbarna 412515 5/120 1.2 sötétszürke 412569 5/120 1.2 alumínium 412560 5/120 1.2 Fém antik sárgaréz 412543 5/120 1.4 rozsdamentes acél 412546 5/120 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 412594 10/120 1 Billenty felirat mez vel Állandó feliratok készítéséhez. Alternatív (váltó) kapcsolóhoz, kereszt kapcsolóhoz és nyomógombhoz. Fényes, h re lágyuló fehér 412119 10/120 1 vanília 412182 5/120 1.2 jég-kék 412188 5/120 1.2 világosszürke 412129 5/120 1.2 mély kék 412178 5/120 1.2 sötétbarna 412115 5/120 1.2 sötétszürke 412169 5/120 1.2 alumínium 412160 5/120 1.2 Fém antik sárgaréz 412143 5/120 1.4 rozsdamentes acél 412146 5/120 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 412194 10/120 1 Billenty 0/1 felirattal 2 és 3 pólusú kapcsolóbetéthez. Tartozékok: Feliratcsíkok kapcsolókhoz, csatlakozóaljzathoz, cikkszám: 395019 Fényes, h re lágyuló fehér 412319 5/120 1 vanília 412382 5/120 1.2 jég-kék 412388 5/120 1.2 világosszürke 412329 5/120 1.2 rubinvörös 412306 5/120 1.2 mély kék 412378 5/120 1.2 sötétbarna 412315 5/120 1.2 sötétszürke 412369 5/120 1.2 alumínium 412360 5/120 1.2 Fém antik sárgaréz 412343 5/120 1.4 rozsdamentes acél 412346 5/120 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 412394 5/120 1 Fényes, h re lágyuló fehér 412219 10/120 1 vanília 412282 5/120 1.2 jég-kék 412288 5/120 1.2 világosszürke 412229 5/120 1.2 mély kék 412278 5/120 1.2 sötétbarna 412215 5/120 1.2 sötétszürke 412269 5/120 1.2 alumínium 412260 5/120 1.2 Fém rozsdamentes acél 412246 5/120 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 412294 10/120 1 54 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design System Design/Betétek 2007

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Billenty négyzetes szimbólumnyílással Jelz fényes kapcsolóhoz és nyomógomb betéthez. Tartozékok: Szimbólumok, négyszögletes, cikkszám: 395500/ 69, 395600/69, 395700/69, 395800/69, 395900. Tartalom: Az 5-ös csomagolási egységhez: 2 lámpajeles, 1 ajtójeles, 1 cseng jeles (átlátszó), 5 üres (átlátszó piros). A 10-es csomagolási egységhez: 4 lámpajeles, 2 ajtójeles, 2 cseng jeles (átlátszó), 10 üres (átlátszó piros). Fényes, h re lágyuló fehér 411819 10/120 1 vanília 411882 5/120 1.2 jég-kék 411888 5/120 1.2 világosszürke 411829 5/120 1.2 mély kék 411878 5/120 1.2 sötétbarna 411815 5/120 1.2 sötétszürke 411869 5/120 1.2 alumínium 411860 5/120 1.2 Fém antik sárgaréz 411843 5/120 1.4 rozsdamentes acél 411846 5/120 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 411894 10/120 1 Csatlakozóaljzatok és tartozékok Csatlakozóaljzat betét gyermekvédelmi retesszel 16 A, AC 250 V, DIN 49440 Egybeépített, fokozott védelem véletlen kontaktus ellen a VDE 0620 1. részével összhangban (a korábbi gyermekvédelem megnevezést váltja fel). Rugós bekötés. Fényes, h re lágyuló krém 237744 10/50 1 fehér 237719 10/50 1 vanília 237782 10/50 1.2 jég-kék 237788 10/50 1.2 világosszürke 237729 10/50 1.2 mély kék 237778 10/50 1.2 sötétbarna 237715 10/50 1.2 sötétszürke 237769 10/50 1.2 alumínium 237760 10/50 1.2 Fém antik sárgaréz 237743 10/40 1.4 rozsdamentes acél 237746 10/40 1.2 Csatlakozóaljzat betét gyermekvédelmi retesszel 16 A, AC 250 V, DIN 49440 Egybeépített, fokozott védelem véletlen kontaktus ellen a VDE 0620 1. részével összhangban (a korábbi gyermekvédelem megnevezést váltja fel). Csavaros bekötés. SYSTEM DESIGN/ BETÉTEK A legtöbb csatlakozóaljzathoz Rugós bekötés érintkez k tartoznak. Valamennyi csavaros bekötés változat leírása ennek megfelel. A VDE 0620 szabvány 1. részének megfelel érintkez k. Fényes, h re lágyuló fehér 277719 10/50 1 Fém rozsdamentes acél 277746 10/40 1.2 Csatlakozóaljzat-betét 16 A, AC 250 V, DIN 49440 Rugós bekötés. Csatlakozóaljzat-betét feliratmez vel 16 A, AC 250 V, DIN 49440 Feliratozása feliratozó csíkokkal történik. Rugós bekötés. Fényes, h re lágyuló vanília 237582 10/50 1.2 jég-kék 237588 10/50 1.2 világosszürke 237529 10/50 1.2 mély kék 237578 10/50 1.2 sötétbarna 237515 10/50 1.2 sötétszürke 237569 10/50 1.2 alumínium 237560 10/50 1.2 Fém antik sárgaréz 237543 10/40 1.4 rozsdamentes acél 237546 10/40 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 237594 10/100 1 fehér 237599 10/100 1 Tartozékok: Feliratcsíkok kapcsolókhoz, csatlakozóaljzathoz, cikkszám: 395019 Fényes, h re lágyuló fehér 237919 10/50 1 vanília 237982 10/50 1.2 jég-kék 237988 10/50 1.2 világosszürke 237929 10/50 1.2 mély kék 237978 10/50 1.2 sötétbarna 237915 10/50 1.2 sötétszürke 237969 10/50 1.2 alumínium 237960 10/50 1.2 Fém antik sárgaréz 237943 10/40 1.4 rozsdamentes acél 237946 10/40 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 237994 10/40 1 2007 System Design/Betétek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 55

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Csatlakozóaljzat-betét csapófedéllel és megnövelt érintésvédelemmel 16 A, AC 250 V, DIN 49440 Egybeépített, fokozott védelem véletlen kontaktus ellen a VDE 0620 1. részével összhangban (a korábbi gyermekvédelem megnevezést váltja fel). Rugós bekötés. Fényes, h re lágyuló fehér 237819 10/50 1 vanília 237882 10/50 1.2 jég-kék 237888 10/50 1.2 világosszürke 237829 10/50 1.2 rubinvörös 237806 10/50 1.2 mély kék 237878 10/50 1.2 sötétbarna 237815 10/50 1.2 sötétszürke 237869 10/50 1.2 alumínium 237860 10/50 1.2 Fém antik sárgaréz 237843 10/40 1.4 rozsdamentes acél 237846 10/40 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 237894 10/50 1 Csatlakozóaljzat-betét különleges áramkörökhöz 16 A, AC 250 V, DIN 49440 SV-hez (biztonsági tápegység) és ZSV-hez (kiegészít biztonsági tápegység). Rugós bekötés. Fényes, h re lágyuló rubinvörös 237506 10/50 1.2 SV, zöld 237504 10/50 1 kiegészít biztonsági tápegység, narancs 237502 10/50 1 Csatlakozóaljzat-betét túlfeszültségvédelemmel 16 A, AC 250 V, DIN 49440, DIN EN 61643-11 Egybeépített, fokozott védelem véletlen kontaktus ellen a VDE 0620 1. részével összhangban (a korábbi gyermekvédelem megnevezést váltja fel). Az elektronikus eszközöket védi a túlfeszültségt l. Monitoringberendezéssel és túlfeszültséglevezet szakaszolóval, optikai funkcionális kijelz vel (zöld LED) és hangjelzéssel. Csavaros bekötés. Névleges kisülési feszültség: AC 250 V Túlfeszültség (8/10): 4kV Védelmi szint: <1,3 kv Névleges áram: 16 A Tartalom: 2 fekete-fehér szín Túlfeszültségvédelem felirat. Fényes, h re lágyuló krém 276744 1/50 8 fehér 276719 1/50 8 alumínium 276760 1/50 8 Fém fényezett rozsdamentes acél 276746 1/50 8 Túlfeszültségvédelem modul összetett csatlakozóaljzathoz A süllyesztett csatlakozóaljzatok valamennyi kombinációjához. Alkalmasak a szabványméret 60-as szerel dobozokhoz történ használatra. Javasolt az aktuális csatlakozóaljzat fedelének egyértelm megjelölése. Szerelési mélység: 32 mm Védelem típusa: kiegészít védelem Hibajelzés: akusztikus jel Speciális jellemz k: tesztfunkció 533498 1/50 8 56 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design System Design/Betétek 2007

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Fröccsen víznek ellenálló - IP 44 Billenty Alternatív (váltó) kapcsolóhoz, kereszt kapcsolóhoz és nyomógomb betéthez. Védelem típusa: IP 44 Tömít gy r az IP44-es védettséghez A tömít gy r alkalmazásával a System Design kivitel csapófedeles csatlakozóaljzatok megfelelnek az IP 44 szint védelemnek. 515990 1/150 2.1 Tartalom: Billenty tömítésekkel, 2 részes. Fényes, h re lágyuló fehér 412019 1/60 2.1 alumínium 412060 1/60 2.1 Fém rozsdamentes acél 412046 1/60 2.1 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 412094 1/60 2.1 Kapcsolók, id kapcsolók és fedlapok Fedlap id kapcsoló betéthez, 15 perc SYSTEM DESIGN/ BETÉTEK Billenty négyzetes szimbólumnyílással Jelz fényes kapcsolóhoz és nyomógomb betéthez. Védelem típusa: IP 44 Tartozékok: Szimbólumok, négyszögletes, cikkszám: 395500/ 69, 395600/69, 395700/69, 395800/69, 395900. Tartalom: Billenty tömítésekkel, 2 részes. Szimbólumok: 1 lámpajeles, 1 cseng jeles (átlátszó), 1 üres (átlátszó piros). Fényes, h re lágyuló fehér 412719 1/60 2.1 alumínium 412760 1/60 2.1 Fém rozsdamentes acél 412746 1/60 2.1 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 412794 1/60 2.1 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Id kapcsoló betét, 15 perc, cikkszám: 538000. Fényes, h re lágyuló fehér 538319 1/100 8 vanília 538382 1/100 8 jég-kék 538388 1/100 8 világosszürke 538329 1/100 8 mély kék 538378 1/100 8 sötétbarna 538315 1/100 8 sötétszürke 538369 1/100 8 alumínium 538360 1/100 8 Fém antik sárgaréz 538343 1/100 8 rozsdamentes acél 538346 1/100 8 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 538394 1/100 8 fehér 538399 1/100 8 Fedlap id kapcsoló betéthez, 120 perc Csatlakozóaljzat-betét csapófedéllel és gyermekvédelmi retesszel 16 A, AC 250 V, DIN 49440 Egybeépített, fokozott védelem véletlen kontaktus ellen a VDE 0620 1. részével összhangban (a korábbi gyermekvédelem megnevezést váltja fel). Rugós bekötés. Védelem típusa: IP 44 Tartalom: Csatlakozóaljzat tömít gy r vel. Fényes, h re lágyuló fehér 237019 1/50 2.1 alumínium 237060 1/50 2.1 Fém rozsdamentes acél 237046 1/50 2.1 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 237094 1/50 2.1 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Id kapcsoló betét, 120 perc, cikkszám: 538200. Fényes, h re lágyuló fehér 538419 1/100 8 vanília 538482 1/100 8 jég-kék 538488 1/100 8 világosszürke 538429 1/100 8 mély kék 538478 1/100 8 sötétbarna 538415 1/100 8 sötétszürke 538469 1/100 8 alumínium 538460 1/100 8 Fém antik sárgaréz 538443 1/100 8 rozsdamentes acél 538446 1/100 8 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 538494 1/100 8 fehér 538499 1/100 8 2007 System Design/Betétek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 57

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Id kapcsoló Lámpák programozott és id függ kapcsolása céljára. Funkciók: 2 független programmemória el re beállított kapcsolási id k 18 programozható kapcsolási id pont menüvezérelt m ködtetés / programozás legfeljebb 24 órányi energiatartalék (akkumulátor nélkül) a gyári beállításokra való visszaállítás aktiválni lehet a véletlen ellen rzéseket (± 15 perces tartományban) astro funkció (beállítás ± 2 óra) egyszer en átállítható a nyári id számításról a télire id zítéses (automata kikapcsolás a beállított id eltelte után) mindenkor lehetséges a kézi m ködtetés Névleges feszültség: AC 230 V / 50 Hz Nullavezet :szükséges Kapcsolási kapacitás: 1000 W izzólámpák 750 W LV halogén, elektronikus transzformátorokkal 750 VA hagyományos transzformátor 500 VA nem kompenzált fénycsövek 400 VA fénycsövek párhuzamos kompenzálással. 1000 VA fénycsövek, kett s lámpaáramkör Csatlakozóérintkez k: csavaros bekötés érintkez k max. 2,5 mm 2 vagy 2x1,5 mm 2 esetén Tartalom: Komplett készülék. Keret nélkül. Fényes, h re lágyuló krém 584044 1/10 8 fehér 584019 1/10 8 vanília 584082 1/10 8 jég-kék 584088 1/10 8 világosszürke 584029 1/10 8 mély kék 584078 1/10 8 sötétbarna 584015 1/10 8 sötétszürke 584069 1/10 8 alumínium 584060 1/10 8 Fém fényezett antik sárgaréz fényezett rozsdamentes acél 584043 1/10 8 584046 1/10 8 Id kapcsoló érzékel csatlakozással Lámpák programozott és id függ kapcsolása céljára. Nap/alkonyérzékel csatlakoztatása lehetséges. Az érzékel kábel csatlakozódugóval csatlakozik az id kapcsolóhoz. A fényérzékel fényer sségét állítsa kb. 20.000 luxra. Funkciók: 2 független programmemória el re beállított kapcsolási id k 18 programozható kapcsolási id pont menüvezérelt m ködtetés/programozás legfeljebb 24 órányi energiatartalék (akkumulátor nélkül) lehet ség a gyári beállítások visszaállítására aktiválni lehet a véletlen ellen rzéseket (± 15 perces tartományban) astro funkció (beállítás ± 2 óra) egyszer en átállítható a nyári id számításról a télire id zítéses (automatikus kikapcsolás a beállított id eltelte után) mindenkor lehetséges a kézi m ködtetés Névleges feszültség: AC 230 V / 50 Hz Nullavezet :szükséges Kapcsolási képesség: 1000 W izzólámpák 750 W LV halogén, elektronikus transzformátorokkal 750 VA hagyományos transzformátor 500 VA fénycsövek nem kompenzált 400 VA fénycsövek párhuzamos kompenzálással 1000 VA fénycsövek, ikerlámpa-áramkör Csatlakozóérintkez k: csavaros bekötés érintkez k max. 2,5 mm-hez 2 vagy 2x1,5 mmhez 2 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. Tartalom: Komplett készülék. Keret nélkül. Fényes, h re lágyuló krém 585044 1/10 8 fehér 585019 1/10 8 vanília 585082 1/10 8 jég-kék 585088 1/10 8 világosszürke 585029 1/10 8 mély kék 585078 1/10 8 sötétbarna 585015 1/10 8 sötétszürke 585069 1/10 8 alumínium 585060 1/10 8 Fém fényezett antik sárgaréz fényezett rozsdamentes acél 585043 1/10 8 585046 1/10 8 58 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design System Design/Betétek 2007

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Alternatív (váltó) húzózsinóros kapcsolóbetét 10 A, 250 V AC Hotel kulcskártya tartó Jelz fényes. Fényes, h re lágyuló krém 416644 10/50 1 fehér 416619 10/50 1 Fedlap alternatív (váltó) tartóérintkez kapcsolóbetéthez Szabványos, 40 mm hosszú félcilinder zárakhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Nyomóbetét hotel kulcskártya tartóhoz, cikkszám: 315800. Kapcsolóbetét billenty vel, cikkszám: 315000, 315900, 315901. Tartozékok: Glimmlámpa tartozék egybeépített lámpával, cikkszám: 396502. Dugaszolható jelz fény-foglalat E 10, cikkszám: 396576. Glimmlámpa E 10, cikkszám: 395100. LED lámpa E 10, cikkszám: 3951... Fényes, h re lágyuló krém 315344 1/100 1 fehér 315319 1/100 1 alumínium 315360 1/100 1.1 Fém rozsdamentes acél 315346 1/100 1.1 SYSTEM DESIGN/ BETÉTEK Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Alternatív (váltó) tartóérzékel kapcsoló, cikkszám: 318601. Adapterek: Az 5180.. cikkszámú adapter segítségével egybeépíthet k a System Design választékkal. krém 318624 1/60 8 fehér 318618 1/60 8 alumínium 318660 1/60 8 fényezett rozsdamentes acél 318646 1/60 8 Fedlap háromállású forgókapcsolóhoz Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Háromállású forgókapcsolóbetét, cikkszám: 317400. Fényes, h re lágyuló krém 316944 1/100 8 fehér 316919 1/100 8 alumínium 316960 1/100 8 Fém antik sárgaréz 316943 1/100 8 rozsdamentes acél 316946 1/100 8 Fedelek fényer szabályzókhoz Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez 600 VA-ig System Design-hoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fényer szabályzó betét, cikkszám: 572499, 572299, 572599, 577199, 572999, 573299. Fényes, h re lágyuló fehér 572019 10/120 8 vanília 572082 5/120 8 jég-kék 572088 5/120 8 világosszürke 572029 5/120 8 mély kék 572078 5/120 8 sötétbarna 572015 5/120 8 sötétszürke 572069 5/120 8 alumínium 572060 5/120 8 Fém antik sárgaréz 572043 5/120 8 rozsdamentes acél 572046 5/120 8 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 572094 5/120 8 fehér 572099 5/120 8 2007 System Design/Betétek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 59

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez 1000 VA-ig System Design-hoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fényer szabályzó betét, 900 W, ohmos terheléshez, cikkszám: 572799. Fényes, h re lágyuló krém 571744 1/100 8 fehér 571719 1/100 8 vanília 571782 1/100 8 jég-kék 571788 1/100 8 világosszürke 571729 1/100 8 mély kék 571778 1/100 8 sötétbarna 571715 1/100 8 sötétszürke 571769 1/100 8 alumínium 571760 1/100 8 Fém fényezett antik sárgaréz fényezett rozsdamentes acél 571743 1/100 8 571746 1/100 8 Érzékel fedél System Design-hoz. Manuális kezelés. Mikrokapcsolóval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fényer szabályzó betét, cikkszám: 577099, 573399, 577299, 573599, 577899. Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 575799, 574697, 575697. Relé univerzális betét, cikkszám: 575897. B vít betét, cikkszám: 573999. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 156. oldal) Fényes, h re lágyuló krém 573744 1/100 8 fehér 573719 1/100 8 vanília 573782 1/100 8 jég-kék 573788 1/100 8 világosszürke 573729 1/100 8 mély kék 573778 1/100 8 sötétbarna 573715 1/100 8 sötétszürke 573769 1/100 8 alumínium 573760 1/100 8 Fém antik sárgaréz 573743 1/100 8 rozsdamentes acél 573746 1/100 8 TELE érzékel fedél System Design-hoz. Kézi vezérléssel és IR távvezérl vel egyaránt m ködtethet. Mikrokapcsolóval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fényer szabályzó betét, cikkszám: 577099, 573399, 577299, 573599, 577899. Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 575799, 574697, 575697. Relé univerzális betét, cikkszám: 575897. B vít TELE betét, cikkszám: 573998. Adókészülék: IR távvezérl, cikkszám: 570222. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 156. oldal) Fényes, h re lágyuló krém 570944 1/100 8 fehér 570919 1/100 8 vanília 570982 1/100 8 jég-kék 570988 1/100 8 világosszürke 570929 1/100 8 mély kék 570978 1/100 8 sötétbarna 570915 1/100 8 sötétszürke 570969 1/100 8 alumínium 570960 1/100 8 Fém antik sárgaréz 570943 1/100 8 rozsdamentes acél 570946 1/100 8 Nyomógomb modul, 2-es System Design-hoz Nyomógomb modul billenty k nélkül. A nyomógomb modul rá van illesztve a 2-es univerzális fényer szabályzó betétre (cikkszám: 568099), és billenty kkel együtt kerül felhasználásra a megfelel kivitel 2-es nyomógomb modulhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Univerzális fényer szabályzó betét, 2-es, cikkszám: 568099. Billenty 2-es nyomógomb modulhoz, cikkszám: System Design 6262... 568199 1/100 8 Rockers for 2-gang push-button module System Design-hoz. A billenty k csatlakoztatva vannak a 2-es nyomógomb modulhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Nyomógomb modul, 2-es, cikkszám: System Design 568199. Fényes, h re lágyuló krém 626244 1/150 9 fehér 626219 1/150 9 alumínium 626260 1/150 9 Fém fényezett rozsdamentes acél 626246 1/150 9 60 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design System Design/Betétek 2007

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Zsalukapcsolók Billenty zsalukapcsolóhoz és - nyomóhoz Zsalukapcsolóhoz és nyomóbetéthez. Red nyvezérl rendszer A Red nyvezérl rendszerek fejezetben részletesen szerepel az összes termék és funkció ismertetése. M szaki információk: Red nyvezérl rendszer ( 171. oldal) Fényes, h re lágyuló fehér 411519 5/120 1 vanília 411582 5/120 1.2 jég-kék 411588 5/120 1.2 világosszürke 411529 5/120 1.2 mély kék 411578 5/120 1.2 sötétbarna 411515 5/120 1.2 sötétszürke 411569 5/120 1.2 alumínium 411560 5/120 1.2 Fém antik sárgaréz 411543 5/120 1.4 rozsdamentes acél 411546 5/120 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 411594 5/120 1 Fedlap átmeneti/tartós érintkez j zsalu kapcsolóbetéthez Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Átmeneti/tartós érintkez kapcsolóbetét zsalukhoz, cikkszám: 317200. Fényes, h re lágyuló fehér 319219 1/100 1 vanília 319282 1/100 1.2 jég-kék 319288 1/100 1.2 világosszürke 319229 1/100 1.2 mély kék 319278 1/100 1.2 sötétbarna 319215 1/100 1.2 sötétszürke 319269 1/100 1.2 alumínium 319260 1/100 1.2 Fém antik sárgaréz 319243 1/100 1.4 rozsdamentes acél 319246 1/100 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 319294 1/100 1 fehér 319299 1/100 1 Fedlap zsaluk átmeneti/tartós érintkez kapcsolóbetétjeihez Szabványos, 40 mm hosszú félcilinder zárakhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Átmeneti/tartós érintkez kapcsolóbetét zsalukhoz, cikkszám: 318501, átmeneti érintkez kapcsolóbetét zsalukhoz, cikkszám: 318901. Adapterek: Az 5180.. cikkszámú adapter segítségével egybeépíthet k a System Design választékkal. Red ny-nyomógomb A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 M szaki információk: Red ny nyomógomb ( 173. oldal) Fényes, h re lágyuló krém 584244 1/100 8 fehér 584219 1/100 8 vanília 584282 1/100 8 jég-kék 584288 1/100 8 világosszürke 584229 1/100 8 mély kék 584278 1/100 8 sötétbarna 584215 1/100 8 sötétszürke 584269 1/100 8 alumínium 584260 1/100 8 Fém antik sárgaréz 584243 1/100 8 rozsdamentes acél 584246 1/100 8 Red ny nyomógomb szenzoros m ködtetéssel A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Fényérzékel berendezés csatlakoztatható. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. M szaki információk: Red ny nyomógomb szenzoros m ködtetéssel ( 173. oldal) Fényes, h re lágyuló krém 584544 1/100 8 fehér 584519 1/100 8 vanília 584582 1/100 8 jég-kék 584588 1/100 8 világosszürke 584529 1/100 8 mély kék 584578 1/100 8 sötétbarna 584515 1/100 8 sötétszürke 584569 1/100 8 alumínium 584560 1/100 8 Fém antik sárgaréz 584543 1/60 8 rozsdamentes acél 584546 1/100 8 SYSTEM DESIGN/ BETÉTEK krém 318524 1/60 8 fehér 318518 1/60 8 alumínium 318560 1/60 8 2007 System Design/Betétek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 61

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Red ny nyomógomb memória funkcióval és szenzoros m ködtetéssel A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Fényérzékel berendezés csatlakoztatható. Az eszköz emlékez funkciót alkalmaz a red nyök kinyitási és bezárási idejének elmentésére irányuló jelen idej szimulációhoz. A m veletek 24 óránként ismétl dnek. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. M szaki információk: Red ny nyomógomb memória funkcióval és szenzoros m ködtetéssel ( 173. oldal) Fényes, h re lágyuló krém 584344 1/100 8 fehér 584319 1/100 8 vanília 584382 1/100 8 jég-kék 584388 1/100 8 világosszürke 584329 1/100 8 mély kék 584378 1/100 8 sötétbarna 584315 1/100 8 sötétszürke 584369 1/100 8 alumínium 584360 1/100 8 Fém antik sárgaréz 584343 1/60 8 rozsdamentes acél 584346 1/100 8 Red ny-nyomógomb IR vev készülékkel és szenzoros m ködtetéssel A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Kézi vezérléssel és IR távvezérl vel egyaránt m ködtethet. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Fényérzékel berendezés csatlakoztatható. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. Adókészülék: IR távvezérl, cikkszám: 570222. M szaki információk: Red ny nyomógomb IR vev készülékkel és szenzoros m ködtetéssel ( 174. oldal) Fényes, h re lágyuló krém 584444 1/60 8 fehér 584419 1/60 8 vanília 584482 1/60 8 jég-kék 584488 1/60 8 világosszürke 584429 1/60 8 mély kék 584478 1/60 8 sötétbarna 584415 1/60 8 sötétszürke 584469 1/60 8 alumínium 584460 1/60 8 Fém antik sárgaréz 584443 1/60 8 rozsdamentes acél 584446 1/60 8 Standard zsalu id kapcsoló Zsalu-/red nymotorok programozott és id függ kapcsolására. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 M szaki információk: Standard zsalu id kapcsoló ( 174. oldal) Megjegyzés: A red nyvezérl -betétet és a 580699-es cikkszámú b vít bemenetet kombinálva a b vít bemenet nem m ködik. Fényes, h re lágyuló krém 585944 1/10 8 fehér 585919 1/10 8 alumínium 585960 1/10 8 Fém fényezett rozsdamentes acél 585946 1/10 8 Red ny id kapcsoló Zsalu-/red nymotorok programozott és id függ kapcsolására. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 M szaki információk: Red ny id kapcsoló ( 174. oldal) Fényes, h re lágyuló krém 584144 1/10 8 fehér 584119 1/10 8 vanília 584182 1/10 8 jég-kék 584188 1/10 8 világosszürke 584129 1/10 8 mély kék 584178 1/10 8 sötétbarna 584115 1/10 8 sötétszürke 584169 1/10 8 alumínium 584160 1/10 8 Fém antik sárgaréz 584143 1/10 8 fényezett rozsdamentes acél 584146 1/10 8 62 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design System Design/Betétek 2007

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Red ny id kapcsoló szenzoros m ködtetéssel Zsalu-/red nymotorok programozott és id függ kapcsolására. Nap/alkonyérzékel berendezés csatlakoztatható. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. M szaki információk: Red ny id kapcsoló szenzoros m ködtetéssel ( 174. oldal) Fényes, h re lágyuló krém 585144 1/10 8 fehér 585119 1/10 8 vanília 585182 1/10 8 jég-kék 585188 1/10 8 világosszürke 585129 1/10 8 mély kék 585178 1/10 8 sötétbarna 585115 1/10 8 sötétszürke 585169 1/10 8 alumínium 585160 1/10 8 Fém antik sárgaréz 585143 1/10 8 fényezett rozsdamentes acél 585146 1/10 8 Mozgásérzékel k M szaki információk: ARGUS 180, süllyesztett ( 199. oldal) ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul kapcsolóval System Design-hoz. Beltéri mozgásérzékel. Beépített kikapcsoló/automata üzemmód/ bekapcsoló gombbal. Érzékelési terület: 180 Szintek száma: 1 Zónák száma: 14 Tartomány: kb. 8 m Érzékenység: fokozatmentesen állítható Fényérzékel : fokozatmentesen állítható kb. 5 és 1000 lux között Id : fokozatonként átállítható 1 mp-t l 8 percig Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 576799. Relé kapcsolóbetét, cikkszám: 576897. M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) Megjegyzés: Hatálytalanítók, cikkszám: 5792.. Fényes, h re lágyuló krém 579544 1/60 8 fehér 579519 1/60 8 vanília 579582 1/60 8 jég-kék 579588 1/60 8 világosszürke 579529 1/60 8 mély kék 579578 1/60 8 sötétbarna 579515 1/60 8 sötétszürke 579569 1/60 8 alumínium 579560 1/60 8 Fém fényezett rozsdamentes acél 579546 1/60 8 SYSTEM DESIGN/ BETÉTEK ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul System Design-hoz. Beltéri mozgásérzékel. Érzékelési terület: 180 Szintek száma: 1 Zónák száma: 14 Tartomány: kb. 8 m Érzékenység: beállítása bármikor módosítható Fényérzékel : fokozatmentesen állítható 5 és 1000 lux között Id : fokozatonként állítható 1 mp-t l 8 percig Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 576799. Relé kapcsolóbetét, cikkszám: 576897. M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) Külön kérésre antik sárgaréz színben. Megjegyzés: Hatálytalanítók, cikkszám: 5787.. Elektronikus kapcsolóbetét AC 230 V Ohmos terhelés, mint például izzólámpák, 230 V halogén lámpák számára. Kapcsolási képesség: 40 300 W Nullavezet : nem szükséges (2 kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul, cikkszám: System M 5784.., System Design 5786... ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul kapcsolóval, cikkszám: System M 5785.., System Design 5795... ARGUS 180 / 2,20 m süllyesztett mozgásérzékel modul, cikkszám: System M 5687... M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) Megjegyzés: Maximum 2 elektronikus kapcsolóbetét köthet be párhuzamosan. Fényes, h re lágyuló krém 578644 1/60 8 fehér 578619 1/60 8 vanília 578682 1/60 8 jég-kék 578688 1/60 8 világosszürke 578629 1/60 8 mély kék 578678 1/60 8 sötétbarna 578615 1/60 8 sötétszürke 578669 1/60 8 alumínium 578660 1/60 8 Fém fényezett rozsdamentes acél 578646 1/60 8 40-300 W 576799 1/50 8 2007 System Design/Betétek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 63

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Relé kapcsolóbetét AC 230 V Ohmos és komplex terheléshez, például izzólámpákhoz, fénycsövekhez, energiatakarékos lámpákhoz, kisfeszültség halogén világításhoz stb. Kapcsolási képesség: 0-1000 VA Kapacitív terhelés: max. 140 μf Nullavezet : szükséges (3 kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul, cikkszám: System M 5784.., System Design 5786... ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul kapcsolóval, cikkszám: System M 5785.., System Design 5795... ARGUS 180 / 2,20 m süllyesztett mozgásérzékel modul, cikkszám: System M 5687... M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) 0-1000 VA 576897 1/50 8 Fedlap váltóérintkez vel ellátott szobatermosztát betéthez Beállítógombba integrált tartománykorlátozás F leg sík kivitelben. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Szobatermosztát egység betét váltóérintkez vel, cikkszám: 536400, 536401. Fényes, h re lágyuló krém 537444 1/150 8 fehér 537419 1/150 8 vanília 537482 1/150 8 jég-kék 537488 1/150 8 világosszürke 537429 1/150 8 mély kék 537478 1/150 8 sötétbarna 537415 1/150 8 sötétszürke 537469 1/150 8 alumínium 537460 1/150 8 Fém antik sárgaréz 537443 1/150 8 rozsdamentes acél 537446 1/150 8 Helyiség h mérséklet-vezérl egységek M szaki információk: F tésszabályozás ( 183. oldal) Fedlap kapcsolóval ellátott szobatermosztát betéthez Beállítógombba integrált tartománykorlátozás F leg sík kivitelben. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Szobatermosztát betét kapcsolóval, cikkszám: 536302, 536304. Fényes, h re lágyuló krém 539744 1/150 8 fehér 539719 1/150 8 vanília 539782 1/150 8 jég-kék 539788 1/150 8 világosszürke 539729 1/150 8 mély kék 539778 1/150 8 sötétbarna 539715 1/150 8 sötétszürke 539769 1/150 8 alumínium 539760 1/150 8 Fém antik sárgaréz 539743 1/150 8 rozsdamentes acél 539746 1/150 8 Szobatermosztát betét váltóérintkez vel Elektromos padlóf téshez, amennyiben a kiegészít f t berendezést blokkolni kell, valamint légkondicionáláshoz (h tés), szelephajtáshoz (leeresztve nyitva vagy zárva). Termikus recirkulációval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap váltóérintkez vel ellátott helyiség h mérséklet-vezérl egységhez, cikkszám: System M 5362.., System Design 5374... Tartalom: Szobatermosztát-betét, véd fedél gipszhez és csavarok. AC 230 V, 5(2) A 536400 1/50 8 AC 24 V, 1(1) A 536401 1/50 8 Fedlap, padlótermosztát betétkapcsolóval Beállítógombba integrált tartománykorlátozás F leg sík kivitelben. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Padlótermosztát kapcsolóval, cikkszám: 537100. Szobatermosztát betét kapcsolóval Termikus recirkulációval. Negyedik terminál a takarékos éjszakai üzemeléshez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap kapcsolóval ellátott helyiség h mérséklet-vezérl egységhez, cikkszám: System M 5361.., System Design 5397... Tartalom: Szobatermosztát-betét, véd fedél gipszhez és csavarok. AC 230 V, 10(4) A 536302 1/50 8 AC 24 V, 1(1) A 536304 1/50 8 Fényes, h re lágyuló krém 537544 1/150 8 fehér 537519 1/150 8 vanília 537582 1/150 8 jég-kék 537588 1/150 8 világosszürke 537529 1/150 8 mély kék 537578 1/150 8 sötétbarna 537515 1/150 8 sötétszürke 537569 1/150 8 alumínium 537560 1/150 8 Fém antik sárgaréz 537543 1/150 8 rozsdamentes acél 537546 1/150 8 64 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design System Design/Betétek 2007

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Padlótermosztát betét kapcsolóval 4 m-es bejöv vezetékkel ellátott távérzékel vel, kéteres kábellel b víthet Fedlap kábel kivezet vel Hordozókerettel és törésgátlóval. Körmös- és csavaros rögzítéssel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap kapcsolóval felszerelt padlótermosztát betéthez, cikkszám: System M 5358.., System Design 5375... Tartalom: Szobatermosztát-betét, távérzékel, véd fedél gipszhez és csavarok. AC 230 V, 10(4) A 537100 1/12 8 Fedlapok kommunikációs technológiához Hordozókeret fedlappal DIN 41525 sorozatú betétekhez Használható továbbá olyan vezérl - és jelz eszközökhöz, amelyek egylyukú, 16 mm átmér j rögzít egységgel vannak ellátva (pl. Lumitas). A második nyílást ki lehet tördelni. Fényes, h re lágyuló krém 297744 10/50 1 fehér 297719 10/50 1 alumínium 297760 10/50 1.2 Fém antik sárgaréz 297743 10/40 1.4 rozsdamentes acél 297746 10/40 1.2 Fedlap jelz fényes betéthez Adapterek: Az 5180.. cikkszámú adapter segítségével egybeépíthet k a System Design választékkal. krém 298194 1/50 1 fehér 298199 1/50 1 világosszürke 298129 1/50 1.2 alumínium 298160 1/50 1.2 fényezett rozsdamentes acél 298146 1/50 1.2 Üres fedél Fedél reléhez, többfunkciós vezérl relé zsalukhoz, berreg khöz, feszültségtranszformátorokhoz stb. Univerzálisan alkalmazható gépi megmunkálási m veleteknél (fúrás, marás stb.) Körmös rögzítés nélkül, csavaros rögzítéshez. Fényes, h re lágyuló fehér 391919 1/100 1 vanília 391982 1/100 1.2 jég-kék 391988 1/100 1.2 világosszürke 391929 1/100 1.2 mély kék 391978 1/100 1.2 sötétbarna 391915 1/100 1.2 sötétszürke 391969 1/100 1.2 alumínium 391960 1/100 1.2 Fém antik sárgaréz 391943 1/100 1.4 rozsdamentes acél 391946 1/100 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 391994 1/100 1 fehér 391999 1/100 1 SYSTEM DESIGN/ BETÉTEK Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Jelz fény E 10 betét, cikkszám: 319016. Adapterek: Az 5180.. cikkszámú adapter segítségével egybeépíthet k a System Design választékkal. krém 397774 10/240 1 fehér 397719 10/240 1 vanília 397782 5/200 1.2 jég-kék 397788 5/200 1.2 világosszürke 397729 5/200 1.2 mély kék 397778 5/200 1.2 sötétbarna 397715 5/200 1.2 sötétszürke 397769 5/200 1.2 alumínium 397760 5/200 1.2 fényezett rozsdamentes acél 397746 5/200 1.2 Közbens gy r összetett betétekhez, DIN 49076 sorozatú E termékkel az összes szabványosított, a DIN 49075 szabványnak megfelel összetett betét egybeszerelhet. Például: AE, moduláris jack, PANDUIT (PAN- NET) gyártmányú adat- és kommunikációs rendszerek, Ackermann WAE, WAEG, BTR stb. H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 516094 5/300 1 fehér 516099 5/300 1 2007 System Design/Betétek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 65

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Közbens gy r csapófedéllel, összetett betétekhez, DIN 49075 sorozatú E termékkel az összes szabványosított, a DIN 49075 szabványnak megfelel összetett betét egybeszerelhet. Például: TAE, moduláris jack, a PANDUIT (PAN- NET) adat- és kommunikációs rendszerei, Ackermann WAE, WAG, BTR stb. Adapterek: Az 5180.. cikkszámú adapter segítségével egybeépíthet k a System Design, az 5170.. cikkszámú adapter segítségével pedig az OCTOCOLOR választékkal. krém 517474 5/75 1 fehér 517498 5/75 1 vanília 517482 5/75 1.2 jég-kék 517488 5/75 1.2 világosszürke 517429 5/75 1.2 mély kék 517478 5/75 1.2 sötétbarna 517415 5/75 1.2 sötétszürke 517469 5/75 1.2 alumínium 517460 5/75 1.2 fényezett rozsdamentes acél 517446 5/75 1.2 Közbens gy r csapófedéllel, összetett betétekhez, DIN 49075 sorozatú E termékkel az összes szabványosított, a DIN 49075 szabványnak megfelel összetett betét egybeszerelhet. Például: TAE, moduláris jack, a PANDUIT (PAN- NET) adat- és kommunikációs rendszerei, Ackermann WAE, WAG, BTR stb. Fém antik sárgaréz 517453 5/60 1.4 Kommunikációs betétek M szaki információk: Kommunikációs betétek ( 179. oldal) Ferde kivezetés Adatkapcsolathoz és kommunikációs technológiához. A kapcsolódó betétek megrendelése külön történik. Feliratmez vel. Feliratozása feliratozó csíkokkal történik. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Kommunikációs betétek, cikkszám: System M és System Design 464379-99. Tartozékok: Feliratcsíkok kapcsolókhoz, csatlakozóaljzathoz, cikkszám: 395019 M szaki információk: Betétek ferde kivezetéshez ( 181. oldal) Tartalom: Betétek nélkül. Fényes, h re lágyuló krém 464344 1/50 1 fehér 464319 1/50 1 vanília 464382 1/50 1.2 jég-kék 464388 1/50 1.2 világosszürke 464329 1/50 1.2 mély kék 464378 1/50 1.2 sötétbarna 464315 1/50 1.2 sötétszürke 464369 1/50 1.2 Fém alumínium 464360 1/50 1.2 rozsdamentes acél 464346 1/50 1.2 Üres betét Univerzálisan alkalmazható gépi megmunkálási m veleteknél (fúrás, marás stb.) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464380 10/300 1 Betét BNC/TNC aljzatokhoz Két 12,5 mm átmér j vagy 9,5 mm átmér j BNC/TNC csatlakozóhoz. A második nyílást ki lehet tördelni. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... Tartozékok: BNC aljzat Ø 12,5 mm, cikkszám: 465010. Tartalom: Állítógy r vel. fekete 464395 10/300 1 66 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design System Design/Betétek 2007

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Betét moduláris jack csatlakozóhoz Cat 5 Moduláris jack csatlakozóhoz Cat 5, RJ 45 csatlakozóhoz vagy AMP csatlakozóhoz. A második nyílást ki lehet tördelni. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... Tartozékok: Moduláris jack csatlakozó Cat 5, cikkszám: 465595. fekete 464399 10/300 1 Betét moduláris jack csatlakozó Két Cat 3 moduláris jack csatlakozóhoz AMP vagy Thomas & Betts csatlakozókhoz. A második nyílást ki lehet törni. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... Tartozékok: Moduláris jack csatlakozó Cat 3, cikkszám: 465516/18. fekete 464398 10/300 1 Betét high-end hangszóró csatlakozóval Hangszóró csatlakozókhoz max. 10 mm 2 -ig. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... Tartalom: Két hangszóró csatlakozóval, aranybevonatú érintkez kkel. fekete 464387 5/150 1 Betét optikai szálas ST csatlakozókhoz. Két optikai szálas ST csatlakozóhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464386 10/300 1 SYSTEM DESIGN/ BETÉTEK Betét XLR audio dugaszolóaljzathoz XLR körcsatlakozó audio dugaszolóaljzathoz a Bindert l, a Cannontól, a Neutrikt l vagy hasonló gyártóktól. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464390 10/300 1 Betét XLR audio csatlakozóhoz XLR körcsatlakozó audio csatlakozóhoz a Bindert l, a Cannontól, a Neutrikt l vagy hasonló gyártóktól. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464389 10/300 1 Betét ACO szerel dobozokhoz AMP kommunikációs rendszer betéthez. Alkalmas valamennyi adapterbetéthez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464396 10/300 1 Betét Thomas & Betts adatkommunikációs csatlakozókhoz Thomas & Betts és IBM betétek (IBM ACS típusú G) adatcsatlakozóihoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464394 10/300 1 Betét IBM csatlakozóhoz 4-pólusú IBM csatlakozóhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464379 10/300 1 Betét IBM rendszerhez, ACS típus Mini C Két IBM ACS típusú (Advanced Connectivity System) Mini C modulhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464383 10/300 1 2007 System Design/Betétek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 67

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Betét Duplex SC-hez Két Duplex SC csatlakozóaljzathoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... fekete 464381 10/300 1 Betét Reichle & De-Massari-hoz Két Reichle & De Massari összeköt modulhoz vagy kiegészít R&M modulokhoz. Információ: http://www.rdm.com Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Ferde kivezetés, cikkszám: System M 4646.., System Design 4643... Tartozékok: Reichle & De-Massari csatlakozás modul, szigeteletlen, cikkszám: 465580/82. Reichle & De-Massari csatlakozás modul, szigetelt, cikkszám: 465581/83. fekete 464384 10/300 1 Reichle & De-Massari csatlakozás modul, szigeteletlen Csatlakoztatás ICD-kapcsolásos módszerrel (felszerelés nem szükséges). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Betét Reichle & De- Massarihoz, cikkszám: 464384. Cat. 5e, 1xRJ45/u 465580 2/100 1 Cat. 6, 1xRJ45/u 465582 2/100 1 Reichle & De-Massari csatlakozás modul, szigetelt Csatlakoztatás ICD-kapcsolásos módszerrel (felszerelés nem szükséges). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Betét Reichle & De- Massarihoz, cikkszám: 464384. Cat. 5e, 1xRJ45/s 465581 2/100 1 Cat. 6, 1xRJ45/s 465583 2/100 1 BNC csatlakozó Ø 12,5 mm-ig Crimp-csatlakozás Ø 6 mm-ig. Telekommunikáció Fedlap négyszögletes nyílással System Design-hoz. Hangszóró csatlakozóbetét, cikkszám: 4670... Tartozékok: Feliratcsíkok kapcsolókhoz, csatlakozóaljzathoz, cikkszám: 395019 Fényes, h re lágyuló krém 297844 1/150 1 fehér 297819 1/150 1 vanília 297882 1/150 1.2 jég-kék 297888 1/150 1.2 világosszürke 297829 1/150 1.2 mély kék 297878 1/150 1.2 sötétbarna 297815 1/150 1.2 sötétszürke 297869 1/150 1.2 alumínium 297860 1/150 1.2 Fém antik sárgaréz 297843 1/150 1.4 rozsdamentes acél 297846 1/150 1.2 Fedlap egyes RJ45 betéthez Feliratmez vel. System Design-hoz. 8-as RJ45 betétekhez (Cat 5e), Rutenbeck gyártmányú vagy BTR E-DAT kivitel RJ45 betétekhez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: RJ45 betét 9, cikkszám: 465720. RJ45 betét 8 Cat 5e, cikkszám: 465721. Tartozékok: Feliratcsíkok kapcsolókhoz, csatlakozóaljzathoz, cikkszám: 395019 Fényes, h re lágyuló krém 291844 10/120 1 fehér 291819 10/120 1 alumínium 291860 10/120 1.1 Fém rozsdamentes acél 291846 10/120 1.1 RJ45 betét 8 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek 8- pólusú RJ45 aljzaton keresztüli csatlakoztatásához. Csavaros bekötés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: BNC/TNC csatlakozó fedlap, cikkszám: System M 4685.., System Design... Betét BNC/TNC aljzathoz, cikkszám: System M 464395, System Design 464395. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 1-es, cikkszám: System M 2983.., System Design 2918... 465720 10/50 1 465010 5/500 1 68 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design System Design/Betétek 2007

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK RJ45 betét 8 Cat 5e Analóg vagy digitális érintkez k 8-pólusú RJ45 aljzaton keresztüli csatlakoztatásához. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. RJ45 betét 8/8 Cat 5e Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8 pólusú RJ45-csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 1-es, cikkszám: System M 2983.., System Design 2918... 465721 1/50 1 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... krém 465703 1/50 1 Fedlap kettes RJ45 betéthez Feliratmez vel. System Design-hoz. Rutenbeck gyártmányú 8/8, 2x8 RJ45 betétekhez, Line 21-es 8/8 RJ45 betéthez, RJ45 betétekhez vagy BTR gyártmányú E-DAT típusú termékekhez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: RJ45 betét 8/8, cikkszám: 465701. RJ45 betét 2x8, cikkszám: 465702. RJ45 betét 8/8 Cat 5e, cikkszám: 465703. RJ45 betét 8/8 Cat 6, cikkszám: 465706. Tartozékok: Feliratcsíkok kapcsolókhoz, csatlakozóaljzathoz, cikkszám: 395019 RJ45 betét 8/8 Cat 6 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8 pólusú RJ45-csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... krém 465706 1/50 1 SYSTEM DESIGN/ BETÉTEK Fényes, h re lágyuló krém 292644 10/120 1 fehér 292619 10/120 1 vanília 292682 10/120 1.2 jég-kék 292688 10/120 1.2 világosszürke 292629 10/120 1.2 mély kék 292678 10/120 1.2 sötétbarna 292615 10/120 1.2 sötétszürke 292669 10/120 1.2 alumínium 292660 10/120 1.2 Fém antik sárgaréz 292643 10/120 1.4 rozsdamentes acél 292646 10/120 1.2 RJ45 betét 8/8 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8 pólusú RJ45-csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Csavaros bekötés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... M szaki információk: RJ45 betét 8/8 ( 178. oldal) krém 465701 10/40 1 Adattechnológia Fedlap négyszögletes nyílással System Design-hoz. Hangszóró csatlakozóbetét, cikkszám: 4670... Tartozékok: Feliratcsíkok kapcsolókhoz, csatlakozóaljzathoz, cikkszám: 395019 Fényes, h re lágyuló krém 297844 1/150 1 fehér 297819 1/150 1 vanília 297882 1/150 1.2 jég-kék 297888 1/150 1.2 világosszürke 297829 1/150 1.2 mély kék 297878 1/150 1.2 sötétbarna 297815 1/150 1.2 sötétszürke 297869 1/150 1.2 alumínium 297860 1/150 1.2 Fém antik sárgaréz 297843 1/150 1.4 rozsdamentes acél 297846 1/150 1.2 RJ45 betét 2x8 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8- pólusú RJ45, busz típusú kábelezéssel párhuzamosan bekötött csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Csavaros bekötés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... M szaki információk: RJ45 betét 2x8 ( 178. oldal) krém 465702 10/40 1 2007 System Design/Betétek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 69

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Fedlap egyes RJ45 betéthez Feliratmez vel. System Design-hoz. 8-as RJ45 betétekhez (Cat 5e), Rutenbeck gyártmányú vagy BTR E-DAT kivitel RJ45 betétekhez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: RJ45 betét 9, cikkszám: 465720. RJ45 betét 8 Cat 5e, cikkszám: 465721. Tartozékok: Feliratcsíkok kapcsolókhoz, csatlakozóaljzathoz, cikkszám: 395019 Fényes, h re lágyuló krém 291844 10/120 1 fehér 291819 10/120 1 alumínium 291860 10/120 1.1 Fém rozsdamentes acél 291846 10/120 1.1 RJ45 betét 8 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek 8- pólusú RJ45 aljzaton keresztüli csatlakoztatásához. Csavaros bekötés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 1-es, cikkszám: System M 2983.., System Design 2918... 465720 10/50 1 RJ45 betét 8 Cat 5e Analóg vagy digitális érintkez k 8-pólusú RJ45 aljzaton keresztüli csatlakoztatásához. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 1-es, cikkszám: System M 2983.., System Design 2918... 465721 1/50 1 Fedlap kettes RJ45 betéthez Feliratmez vel. System Design-hoz. Rutenbeck gyártmányú 8/8, 2x8 RJ45 betétekhez, Line 21-es 8/8 RJ45 betéthez, RJ45 betétekhez vagy BTR gyártmányú E-DAT típusú termékekhez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: RJ45 betét 8/8, cikkszám: 465701. RJ45 betét 2x8, cikkszám: 465702. RJ45 betét 8/8 Cat 5e, cikkszám: 465703. RJ45 betét 8/8 Cat 6, cikkszám: 465706. Tartozékok: Feliratcsíkok kapcsolókhoz, csatlakozóaljzathoz, cikkszám: 395019 Fényes, h re lágyuló krém 292644 10/120 1 fehér 292619 10/120 1 vanília 292682 10/120 1.2 jég-kék 292688 10/120 1.2 világosszürke 292629 10/120 1.2 mély kék 292678 10/120 1.2 sötétbarna 292615 10/120 1.2 sötétszürke 292669 10/120 1.2 alumínium 292660 10/120 1.2 Fém antik sárgaréz 292643 10/120 1.4 rozsdamentes acél 292646 10/120 1.2 RJ45 betét 8/8 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8 pólusú RJ45-csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Csavaros bekötés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... M szaki információk: RJ45 betét 8/8 ( 178. oldal) krém 465701 10/40 1 RJ45 betét 2x8 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8- pólusú RJ45, busz típusú kábelezéssel párhuzamosan bekötött csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Csavaros bekötés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... M szaki információk: RJ45 betét 2x8 ( 178. oldal) krém 465702 10/40 1 RJ45 betét 8/8 Cat 5e Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8 pólusú RJ45-csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... krém 465703 1/50 1 70 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design System Design/Betétek 2007

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK RJ45 betét 8/8 Cat 6 Analóg vagy digitális csatlakozóegységek két 8 pólusú RJ45-csatlakozón keresztül történ csatlakoztatásához. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System M 2980.., System Design 2926... krém 465706 1/50 1 Fedlap moduláris jack csatlakozóhoz, ablakos Megfelel moduláris jack csatlakozókhoz alkalmas tartólemezekhez. Két nyílással és záróretesszel. Feliratmez vel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Tartólemez moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: 4615... Adapterek: Az 5180.. cikkszámú adapter segítségével egybeépíthet k a System Design, az 5170.. cikkszámú adapter segítségével pedig az OCTOCOLOR választékkal. M szaki információk: Adatátviteli technológia fedlapon keresztül, cikkszám: 4615.., 4617.. ( 182. oldal) krém 461524 5/200 1 fehér 461518 5/200 1 vanília 461582 5/200 1.2 jég-kék 461588 5/200 1.2 világosszürke 461529 5/200 1.2 mély kék 461578 5/200 1.2 sötétbarna 461515 5/200 1.2 sötétszürke 461569 5/200 1.2 alumínium 461560 5/200 1.2 fényezett rozsdamentes acél 461546 5/200 1.2 Moduláris jack csatlakozó, Cat 3 WE nyugati típus. Az US FCC 86, Cat 3 szerint. Csatlakoztatás IDC-kapcsolásos módszerrel. Pin-konfiguráció Telecom/ISDN moduláris jack/ 8-pólusú: 1a/4, 1b/5, 2a/3, 2b/6. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Tartólemez moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: 461590. Betét moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: System M 464398, System Design 464398. 6-pólusú RJ 11/ cat. 465516 5/250 1 3, fekete 8-pólusú RJ 45/ cat. 3, fekete 465518 5/250 1 Moduláris jack csatlakozó, Cat 5 WE nyugati típus. Az US FCC 86, Cat 5 szerint. Összeköttetés LSA csatlakozókon keresztül. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Tartólemez moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: 461593. Betét moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: System M 464399, System Design 464399. 8-pólusú RJ 45/ cat. 465595 5/200 1 5, fekete AMP-ACO fedlap Feliratmez vel. AMP kommunikációs rendszer betéthez. Alkalmas valamennyi adapterbetéthez. SYSTEM DESIGN/ BETÉTEK Tartólemezek moduláris jack csatlakozóhoz Alkalmas kommunikációs csatlakozókhoz. Tartólemez (cikkszám: 461590) Cat 3 moduláris jack csatlakozóhoz, valamint tartólemez (cikkszám: 461593) Cat 5 moduláris jack csatlakozóhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap ablakos moduláris jack csatlakozóhoz, cikkszám: System M 4619.., 4617.., System Basis 4615... Tartozékok: Moduláris jack csatlakozó Cat 3, cikkszám: 465516/18. Moduláris jack csatlakozó Cat 5, cikkszám: 465595. M szaki információk: Adatátviteli technológia fedlapon keresztül, cikkszám: 4615.., 4617.. ( 182. oldal) piros 461590 4/240 1 átlátszó 461591 4/240 1 fekete 461592 4/240 1 sárga 461593 4/240 1 zöld 461594 4/240 1 Tartozékok: Feliratcsíkok kapcsolókhoz, csatlakozóaljzathoz, cikkszám: 395019 Fényes, h re lágyuló krém 461644 5/225 1 fehér 461619 5/225 1 alumínium 461660 5/225 1.2 Fém fényezett rozsdamentes acél 461646 5/225 1.2 2007 System Design/Betétek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 71

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK TV/audio Hangszóró-csatlakozóaljzat betét 2 DIN 41529 szabvány szerinti külön hangszóróaljzattal. A második nyílást ki lehet törni. Csavaros bekötéssel (max. 2,5 mm 2 -ig). Fényes, h re lágyuló krém 297644 10/50 1 fehér 297619 10/50 1 vanília 297682 10/50 1.2 jég-kék 297688 10/50 1.2 világosszürke 297629 10/50 1.2 mély kék 297678 10/50 1.2 sötétbarna 297615 10/50 1.2 sötétszürke 297669 10/50 1.2 alumínium 297660 10/50 1.2 Fém antik sárgaréz 297643 10/40 1.4 rozsdamentes acél 297646 10/40 1.2 Fedlap négyszögletes nyílással System Design-hoz. Hangszóró csatlakozóbetét, cikkszám: 4670... Tartozékok: Feliratcsíkok kapcsolókhoz, csatlakozóaljzathoz, cikkszám: 395019 Fényes, h re lágyuló krém 297844 1/150 1 fehér 297819 1/150 1 vanília 297882 1/150 1.2 jég-kék 297888 1/150 1.2 világosszürke 297829 1/150 1.2 mély kék 297878 1/150 1.2 sötétbarna 297815 1/150 1.2 sötétszürke 297869 1/150 1.2 alumínium 297860 1/150 1.2 Fém antik sárgaréz 297843 1/150 1.4 rozsdamentes acél 297846 1/150 1.2 Hangszóró csatlakozóbetét, 2-es A pólusok jelölése eltér színnel történik. A vezet keresztmetszete legfeljebb max. 10 mm 2. Dugaszolható gyorscsatlakozókkal.hátsó csavaros bekötés érintkez kkel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap négyszögletes nyílással: System M 2979.., System Design 2978... fehér 467019 10/50 1 antracit 467014 10/50 1 Fedlap antenna csatlakozóaljzatokhoz A következ gyártmányú cikkekhez: AEG, Astro, Bosch, Fuba, Hirschmann, Kathrein, Philips, Polytron, Siemens, Wisi, Zehnder stb. A harmadik nyílást ki lehet törni, amely szatellitcsatlakozóként használható. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Szélessávú kábel/m hold átmen doboz, 2-es, cikkszám: 466098. Szélessávú kábel/ m hold mellékáramkör doboz, 2-es, cikkszám: 466099. M hold antenna csatlakozóaljzat, 3-as, cikkszám: 466097. Fényes, h re lágyuló krém 294144 5/250 1 fehér 294119 5/250 1 vanília 294182 5/250 1.2 jég-kék 294188 5/250 1.2 világosszürke 294129 5/250 1.2 mély kék 294178 5/250 1.2 sötétbarna 294115 5/250 1.2 sötétszürke 294169 5/250 1.2 alumínium 294160 5/250 1.2 Fém antik sárgaréz 294143 5/250 1.4 rozsdamentes acél 294146 5/250 1.2 Szélessávú kábel/m hold átmen doboz, 2-es DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1 Széles sávú irányított csatolódoboz áthurkolásos rendszerekhez széles sávú kábelekben, közösségi antennákban és m holdas elosztórendszerekben. Alkalmas 55-65 mm átmér j süllyesztett dobozokhoz. Körmös- és csavaros rögzítéssel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap antenna csatlakozóaljzathoz, cikkszám: System M 2975.., System Design 2941... 466098 1/54 1 Szélessávú kábel/m hold antenna mellékáramkör doboz, 2-es DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1 Széles sávú irányított csatolódoboz mellékáramkörhoz és csillag típusú elosztórendszerekhez széles sávú kábelekben, közösségi antennákban és m holdas elosztórendszerekben. Televízióösszeköttetésen keresztüli DC-átvitellel. Alkalmas 55 65 mm átmér j süllyesztett dobozokhoz. Körmös- és csavaros rögzítéssel. DC-átvitel: max. 24 V/400 ma Jelzés: 22 khz és DiSEqC Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap antenna csatlakozóaljzathoz, cikkszám: System M 2975.., System Design 2941... 466099 1/54 1 72 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design System Design/Betétek 2007

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK M hold antenna csatlakozóaljzat, 3-as DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1 Egyszer m holdas csatlakozóaljzat, 3-as. Egyéni mellékáramkörhöz és csillag típusú elosztórendszerekhez közösségi antennákban és m holdas elosztórendszerekben. M holdas összeköttetésen keresztüli DC-átvitellel. Alkalmas 55-65 mm átmér j süllyesztett dobozokhoz. Körmös- és csavaros rögzítéssel. DC-átvitel: max. 24 V/320 ma Jelzés: 22 khz és DiSEqC Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap antenna csatlakozóaljzathoz, cikkszám: System M 2975.., System Design 2941... 466097 1/54 1 Fedlap Hirschmann 4-es antenna csatlakozóaljzatokhoz A fedlapon Hirschmann gyártmányú GEVU 15S vagy EVU 02F cikkszámú, 4-es antennacsatlakozó aljzatnak kell lennie. EURO AV dugaszolóaljzat fedlap DIN-EN 50049 szabványnak megfelel SCART-aljzat. Csatlakozó tv és perifériális készülékek, pl.: videorekorder, szatellit vev készülék, játékkonzol, videokamera, számítógép stb. csatlakoztatásához. Összeköttetés forrasztott érintkez kkel. Adapterek: Az 5180.. cikkszámú adapter segítségével egybeépíthet k a System Design választékkal. Tartalom: Aljzattal és tartólemezzel rögzít csavarokhoz. krém 461274 5/120 1 fehér 461219 5/120 1 vanília 461282 5/120 1.2 jég-kék 461288 5/120 1.2 világosszürke 461229 5/120 1.2 mély kék 461278 5/120 1.2 sötétbarna 461215 5/120 1.2 sötétszürke 461269 5/120 1.2 alumínium 461260 5/120 1.2 fényezett rozsdamentes acél 461246 5/120 1.2 SYSTEM DESIGN/ BETÉTEK Fényes, h re lágyuló krém 464144 10/240 1 fehér 464119 10/240 1 vanília 464182 10/240 1.2 jég-kék 464188 10/240 1.2 világosszürke 464129 10/240 1.2 mély kék 464178 10/240 1.2 sötétbarna 464115 10/240 1.2 sötétszürke 464169 10/240 1.2 alumínium 464160 10/240 1.2 Fém fényezett rozsdamentes acél 464146 10/240 1.2 Fedlap Ankaro négyes antenna csatlakozóaljzatokhoz A fedlapot ki kell egészíteni az Ankaro gyártmányú négyes antenna csatlakozóaljzattal (cikkszám: SAT 400 EAS DC). Alkalmas Astro gyártmányú GUT 400 antenna csatlakozóaljzathoz is. Fényes, h re lágyuló krém 464244 10/240 1 fehér 464219 10/240 1 vanília 464282 10/240 1.2 jég-kék 464288 10/240 1.2 világosszürke 464229 10/240 1.2 mély kék 464278 10/240 1.2 sötétbarna 464215 10/240 1.2 sötétszürke 464269 10/240 1.2 alumínium 464260 10/240 1.2 Fém fényezett rozsdamentes acél 464246 10/240 1.2 Visual call rendszerek Fedlap az Ackermann clino com 95, clino opt 99 és clino com 21 n vérhívó rendszereihez.a Kórházaknak, id sek és fogyatékosok otthonainak, klinikáknak. A megfelel betétek közvetlenül az Ackermann-tól rendelhet k meg. ARTEC, TRANCENT és ANTIK keretekkel történ kivitelezéshez. Tartozékok Szimbólum, négyszögletes Billenty khöz és kapcsolókhoz, négyszögletes nyílással. semleges, krém 395500 100/4000 1 lámpa, krém 395600 100/4000 1 ajtó, krém 395700 100/4000 1 cseng, krém 395800 100/4000 1 semleges, tiszta 395569 100/4000 1 lámpa, tiszta 395669 100/4000 1 ajtó, tiszta 395769 100/4000 1 cseng, tiszta 395869 100/4000 1 semleges, átlátszó piros 395900 100/4000 1 2007 System Design/Betétek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 73

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK Feliratcsíkok kapcsolókhoz, csatlakozóaljzatokhoz Egyedi feliratok készítésére. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Billenty felirat mez vel, cikkszám: System Design 4123... Csatlakozóaljzat-betét feliratmez vel, cikkszám: System Design 2379... Fedlap TAE telefon csatlakozóaljzathoz, cikkszám: System Design 2978... Fedlap RJ45 betéthez, 2-es, cikkszám: System Design 2926... Fedlap AMP-ACO-hoz, cikkszám: System Design 4616... Ferde kivezetés, cikkszám: System Design 4643... Tartalom: 1 lap 36 termékhez. fehér 395019 1/100 1 Adapter System Basis-betétek adapter segítségével egybeépíthet ek a System Design-nal. Fényes, h re lágyuló krém 518044 10/300 1 fehér 518019 10/300 1 vanília 518082 10/300 1.2 jég-kék 518088 10/300 1.2 világosszürke 518029 10/300 1.2 mély kék 518078 10/300 1.2 sötétbarna 518015 10/300 1.2 sötétszürke 518069 10/300 1.2 alumínium 518060 10/300 1.2 Fém fényezett rozsdamentes acél 518046 10/300 1.2 Különleges csavarkínálat OctoColor, System M vagy System Design keretek kiegészít, rejtett csavarszerelvényei. A billenty talplemez 2 csavarral rögzíthet az alaplemezhez. Tartalom: 10 csavar. 399898 10/1000 1 74 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design System Design/Betétek 2007

SYSTEM DESIGN/BETÉTEK SYSTEM DESIGN/ BETÉTEK 2007 System Design/Betétek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 75

ARTEC/KERETEK ARTEC/KERETEKARTEC/KERETEKS LLYESZTETT KIVITEL TERM KCSAL DSystem DesignARTEC/Keretek Az ARTEC termékválasztékhoz tartozó betétek a System Design/Betétek résznél találhatók. A termékek anyagára vonatkozó megjegyzések: Az ARTEC többféle anyagból rendelkezésre áll. Az összes változat teljes mértékben kompatibilis egymással. Fényes, h re lágyuló: csillogó felület, törhetetlen anyag. Fém: Valódi fémfelület vagy fémes kivitel. H re keményed, rendkívül karcolásálló: Rendkívül karcolásálló anyag fényes felületi bevonattal. Nem minden betét kapható h re keményed változatban, ezekben az esetekben csak a fényes h re lágyuló változat áll rendelkezésre. M szaki információk: System Design méretek ( 143. oldal) ARTEC keretek Kábelcsatorna-rendszerekbe történ beszereléshez alkalmas. ARTEC keret, 3-as Függ leges és vízszintes felszereléshez. Fényes, h re lágyuló fehér 481319 10/60 1 vanília 481382 2/68 1.2 jég-kék 481388 2/68 1.2 világosszürke 481329 2/68 1.2 mély kék 481378 2/68 1.2 sötétbarna 481315 2/68 1.2 sötétszürke 481369 2/68 1.2 alumínium 481360 2/68 1.2 Fém rozsdamentes acél 481346 2/68 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 481394 10/80 1 ARTEC keret, 1-es Fényes, h re lágyuló fehér 481119 10/300 1 vanília 481182 2/196 1.2 jég-kék 481188 2/196 1.2 világosszürke 481129 2/196 1.2 rubinvörös 481106 2/196 1.2 mély kék 481178 2/196 1.2 sötétbarna 481115 2/196 1.2 sötétszürke 481169 2/196 1.2 alumínium 481160 2/196 1.2 Fém rozsdamentes acél 481146 2/196 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 481194 10/220 1 ARTEC keret, 4-es Függ leges és vízszintes felszereléshez. Fényes, h re lágyuló fehér 481419 2/44 1 vanília 481482 2/44 1.2 jég-kék 481488 2/44 1.2 világosszürke 481429 2/44 1.2 mély kék 481478 2/44 1.2 sötétbarna 481415 2/44 1.2 sötétszürke 481469 2/44 1.2 alumínium 481460 2/44 1.2 Fém rozsdamentes acél 481446 2/44 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 481494 10/60 1 ARTEC keret, 2-es Függ leges és vízszintes felszereléshez. Fényes, h re lágyuló fehér 481219 10/200 1 vanília 481282 2/100 1.2 jég-kék 481288 2/100 1.2 világosszürke 481229 2/100 1.2 mély kék 481278 2/100 1.2 sötétbarna 481215 2/100 1.2 sötétszürke 481269 2/100 1.2 alumínium 481260 2/100 1.2 Fém rozsdamentes acél 481246 2/100 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 481294 10/120 1 76 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design ARTEC/Keretek 2007

ARTEC/KERETEK ARTEC keret, 5-ös Függ leges és vízszintes felszereléshez. Fényes, h re lágyuló fehér 481519 1/38 1 vanília 481582 1/38 1.2 jég-kék 481588 1/38 1.2 világosszürke 481529 1/38 1.2 mély kék 481578 1/38 1.2 sötétbarna 481515 1/38 1.2 sötétszürke 481569 1/38 1.2 alumínium 481560 1/38 1.2 Fém rozsdamentes acél 481546 1/38 1.2 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 481594 1/38 1 ARTEC/ KERETEK 2007 ARTEC/Keretek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 77

TRANCENT/KERETEK TRANCENT/KERETEKTRANCENT/KERETEKS LLYESZTETT KIVITEL TERM KCSAL DSystem DesignTRANCENT/Keretek TRANCENT Felépítés A rendszer az alábbi alkatrészekből áll: (Az ábrán egy kettes összeállítás felépítése látható.) TRANCENT csatlakozóaljzatok Süllyesztett szerelvénydoboz TRANCENT betét (funkciótól függően) TRANCENT keretek TRANCENT vezérlőelektronika (funkciótól és a beépített betéttől függően) Fedélfóliák Megjegyzés: Igény esetén funkció szerinti fedélfóliák is kaphatók Csatlakozóaljzat-betét TRANCENT keretek Köztartó gyűrű Fedélfóliák TRANCENT üveg csatlakozóaljzat-fedél TRANCENT üveg érzékelőfedél (átlátszó vagy fényezett) Csatlakozóaljzat-fedlap TRANCENT vezérlőelektronika Keret A TRANCENT vezérlőelektronika is a rendszermodul részét képezi. A vezérlőelektronikát a megfelelő elektronikus kapcsolókhoz, relékapcsolókhoz és emlékező típusú szuper fényerőszabályzókhoz kell csatlakoztatni, kerettel együtt. Az egyedi felirattal ellátott fólia elhelyezése után kell az üveg érzékelőfedelet felcsavarozni. A lehetséges összeállítások a TRANCENT termékeket és azok funkcióit összefoglaló táblázatban láthatók. A betétek az üvegfedélen keresztül működtethetők. A kapcsoló aktiválásához az aktív fedelet kell megérinteni. Ezt a kipontozott terület jelöli. A funkciót egyszerűen, az aktív fedél érintésével lehet aktiválni nincs szükség nyomóerő kifejtésére. Minimális érintési felület (egy vagy két ujjhegy) elegendő az üvegfedél érintéséhez. A fedél érintésének minimális időtartama 0,5 másodperc. Vízszintes felszerelés esetében a TRANCENT betétet 90 -kal elforgatva kell elhelyezni. TRANCENT keret, 1-es, cikkszám: 482160 TRANCENT keret, 2-es, cikkszám: 482260 TRANCENT keret, 3-as, cikkszám: 482360 TRANCENT keret, 4-es, cikkszám: 482460 TRANCENT üvegfedél átlátszó fényezett Üveg érzékelőfedél, 1-es 569100 569101 Üveg csatlakozóaljzat-fedél, 1-es 569400 569401 Szabványos fedélfóliával és csavarokkal szállítjuk. Üveg érzékelőfedél, 2-es 569200 569201 Üveg csatlakozóaljzat-fedél, 2-es 568200 568201 1-es üveg érzékelőfedél, 1-es üveg csatlakozóaljzatfedéllel 569500 569501 Üveg érzékelőfedél, 3-as 569300 569301 Üveg csatlakozóaljzat-fedél, 3-as 568300 568301 78 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design TRANCENT/Keretek 2007

TRANCENT/KERETEK A TRANCENT termékek és funkcióik áttekintése Vezérlőelektronika Funkciók Betétek Vezérlőelek-tronika, 1-es Csillárvezérlő elektronika Zsaluvezérlő elektronika 569090 569091 569092 Elektronikus kapcsoló (2 vezeték) Ohmos terhelés kapcsolása - Izzólámpák, 230 V-os halogénlámpák - Nullavezető kábel nem szükséges - Bővítő bemenet nyomógombokhoz és bővítő TELE betétekhez Elektronikus kapcsolóbetét 575799 (25 400 W) AC 220 230 V, 50 60 Hz Ohmos terhelés időzített kapcsolása - Izzólámpák, 230 V-os halogénlámpák - Teljesen elektronikus időzítő - Nullavezető kábel nem szükséges - Bővítő bemenet nyomógombokhoz és bővítő TELE betétekhez - Időtartam: 5 mp 5 perc. Elektronikus időkapcsoló-betét 575697 (25 400 W) Pulzusgenerátor túlfeszültség-kapcsolókkal vagy védőáramkörökkel - A kapcsolófunkciót az alkalmazott túlfeszültség-kapcsoló vagy védőáramkör határozza meg. - Nullavezető kábel nem szükséges. - Bővítő bemenet nyomógombokhoz és bővítő TELE betétekhez Elektronikus nyomóbetét 574697 (4 100 VA) Relékapcsoló (3 vezeték) Ohmos, induktív és kapacitív terhelés kapcsolása, időzített kapcsolása, nyomógombos működtetése - Nyomógomb-, időzítő-, kapcsolófunkció - Izzólámpák, energiatakarékos lámpák, hagyományos transzformátoros LV halogénlámpák, fénycsövek - Nullavezető kábel szükséges - Bővítő bemenet nyomógombokhoz és bővítő TELE betétekhez Univerzális relébetét 575897 AC 220 230 V, 50 60 Hz max. 1000 W/VA 500 VA hagyományos transzformátoros LV halogénlámpák esetében; max. 140 μf kapacitív terhelés TRANCENT/ KERETEK Ohmos, induktív vagy kapacitív terhelés kapcsolása két kimeneten keresztül - Nullavezető kábel szükséges Zsalu-/csillárbetét 576499 Fényerőszabályzó (2 vezeték) Ohmos, induktív és kapacitív terhelés fényerőszabályozásához - Izzólámpák, 230 V-os halogénlámpák - Szabályozható tekercselt transzformátorok - Elektronikus transzformátorok - Gyújtásszögvezérlés vagy oltásszögvezérlés - Bővítő bemenet nyomógombokhoz és bővítő TELE betétekhez Univerzális szuper fényerőszabályzó betét 577099 50 Hz esetén: 25 420 VA 60 Hz esetén: 25 340 W Ohmos terhelés fényerőszabályzása - Izzólámpák, 230 V-os halogénlámpák - Gyújtásszögvezérelt - Bővítő bemenet nyomógombokhoz és bővítő TELE betétekhez Emlékező típusú szuper fényerőszabályzó betét ohmos terheléshez 573399 (60 400 W) 577299 60 600 W, halogén 500 W Induktív terhelés fényerőszabályzása - Szabályozható, tekercselt átalakítók és izzólámpák - Gyújtásszögvezérelt - Bővítő bemenet nyomógombokhoz és bővítő TELE betétekhez Emlékező típusú halogén szuper fényerőszabályzó betét induktív terheléshez 573599 (20 500 VA) Kapacitív terhelés fényerőszabályzása - Elektronikus transzformátorok és izzólámpák - Oltásszögvezérelt - Bővítőegység-működtetés mechanikus nyomógombbal vagy (cikkszám: 575897) beépített nyomógombfunkcióval ellátott univerzális relébetéttel. Bővítőegység Bővítőegység működtetése főegységként - A főegység bővítő bemenetének szabályozása - Nullavezető kábel szükséges Emlékező típusú ET szuper fényerőszabályzó betét kapacitív terheléshez 577899 (20 315 W) Bővítő TELE betét 573998 Zsalu/redőny Redőny-/zsalumeghajtás vezérlése - Nullavezető kábel szükséges Zsalu/soros betét 576499 nem megengedett 2007 TRANCENT/Keretek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 79

TRANCENT/KERETEK TRANCENT/KERETEKTRANCENT/KERETEKS LLYESZTETT KIVITEL TERM KCSAL DSystem DesignTRANCENT/Keretek A TRANCENT termékválasztékhoz tartozó betétek a System Design/Betétek résznél találhatók. Az alumíniumszín betétek használatát javasoljuk. Multifunkcionális kapcsoló termékcsalád elegáns üveg kivitelben. Egyszer, gombnyomással történ üzemeltetés Vonzó kivitel, a színvonalas élet- és munkakörülmények érdekében Egyedi képminták illeszthet k be Fényes, h re lágyuló: csillogó felület, törhetetlen anyag. Üveg: Speciális technikával gyártott üveg érzékel fedél. M szaki információk: System Design méretek ( 143. oldal); TRANCENT ( 150. oldal) TRANCENT üveg érzékel fedelek Üveg érzékel fedél, 2-es Világítórendszerek kapcsolásához és fényer szabályozásához, zsaluvezérléshez és a környezet kialakításához (INSTABUS EIB). Az üveg érzékel fedél a leglágyabb érintésre is reagál. Vezérl elektronika értékeli ki a jelet és továbbítja a kapcsolóhoz, fényer szabályozóhoz vagy a zsalubetéthez, illetve a busz csatolóhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Vezérl elektronika, cikkszám: 5690.., 623190. TRANCENT keret, 2-es, cikkszám: 482260. Kapcsoló vagy fényer szabályzó betét, cikkszám: 576499, 575799, 574697, 575697, 575897, 573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299. Tartozékok: Fedélfólia üveg érzékel fedélhez, cikkszám: 569290. Tartalom: Fedélfóliával, 2-es és csavarok. Speciális technikával gyártott üveg érzékel fedél. M szaki információk: TRANCENT ( 150. oldal) Üveg átlátszó 569200 1/15 1.7 fényezett 569201 1/15 1.7 Üveg érzékel fedél, 1-es Világítórendszerek kapcsolásához és fényer szabályozásához, zsaluvezérléshez és a környezet kialakításához (INSTABUS EIB). Az üveg érzékel fedél a leglágyabb érintésre is reagál. Vezérl elektronika értékeli ki a jelet és továbbítja a kapcsolóhoz, fényer szabályozóhoz vagy a zsalubetéthez, illetve a busz csatolóhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Vezérl elektronika, cikkszám: 5690.., 623190. TRANCENT keret, 1-es, cikkszám: 482160. Kapcsoló vagy fényer szabályzó betét, cikkszám: 576499, 575799, 574697, 575697, 575897, 573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299. Tartozékok: Fedélfólia üveg érzékel fedélhez, cikkszám: 569190. Tartalom: Fedélfóliával, 1-es és csavarok. Üveg átlátszó 569100 1/15 1.7 fényezett 569101 1/15 1.7 Üveg érzékel fedél, 3-as Világítórendszerek kapcsolásához és fényer szabályozásához, zsaluvezérléshez és a környezet kialakításához (INSTABUS EIB). Az üveg érzékel fedél a leglágyabb érintésre is reagál. Vezérl elektronika értékeli ki a jelet és továbbítja a kapcsolóhoz, fényer szabályozóhoz vagy a zsalubetéthez, illetve a busz csatolóhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Vezérl elektronika, cikkszám: 5690.., 623190. TRANCENT keret, 3-es, cikkszám: 482360. Kapcsoló vagy fényer szabályzó betét, cikkszám: 576499, 575799, 574697, 575697, 575897, 573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299. Tartozékok: Fedélfólia üveg érzékel fedélhez, cikkszám: 569390. Tartalom: Fedélfóliával, 3-as és csavarok. Üveg átlátszó 569300 1/15 1.7 fényezett 569301 1/15 1.7 80 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design TRANCENT/Keretek 2007

TRANCENT/KERETEK TRANCENT csatlakozóaljzatok M szaki információk: TRANCENT csatlakozóaljzatok ( 150. oldal) TRANCENT üveg csatlakozóaljzat fedél, 3-as TRANCENT csatlakozóaljzat betét megnövelt érintésvédelemmel 16 A, AC 250 V, DIN 49440 Egybeépített, fokozott védelem véletlen kontaktus ellen a VDE 0620 1. részével összhangban (a korábbi gyermekvédelem megnevezést váltja fel). Rugós bekötés. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: TRANCENT üveg érzékel fedél, cikkszám: 5694.., 5682.., 5683.., 5695... Fényes, h re lágyuló alumínium 230660 10/50 1.7 TRANCENT üveg csatlakozóaljzat fedél, 1-es Az alábbiakkal kell kiegészíteni: TRANCENT csatlakozóaljzat betét, cikkszám: 230660. TRANCENT keret, 1- es, cikkszám: 482160. Tartalom: Fedélfóliával és betétgy r vel. Üveg átlátszó 569400 1/15 1.7 fényezett 569401 1/15 1.7 TRANCENT üveg csatlakozóaljzat fedél, 2-es Az alábbiakkal kell kiegészíteni: TRANCENT csatlakozóaljzat betét, cikkszám: 230660. TRANCENT keret, 3- es, cikkszám: 482360. Tartalom: Fedélfóliával és betétgy r vel. Üveg átlátszó 568300 1/15 1.7 fényezett 568301 1/15 1.7 TRANCENT üveg érzékel fedél, 1-es üveg csatlakozóaljzat fedéllel, 1-es Világítórendszerek kapcsolásához és fényer szabályozásához, zsaluvezérléshez és mozgásérzékeléshez (INSTABUS EIB). Az üveg érzékel fedél a legenyhébb érintésre is reagál. Vezérl elektronika értékeli ki a jelet és továbbítja a kapcsolóhoz, fényer szabályozóhoz vagy a zsalubetéthez, illetve a busz csatolóhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Vezérl elektronika, cikkszám: 5690.., 623190. TRANCENT keret, 2-es, cikkszám: 482260. Kapcsoló vagy fényer szabályzó betét, cikkszám: 576499, 575799, 574697, 575697, 575897, 573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299. TRANCENT csatlakozóaljzat betét, cikkszám: 230660. Tartalom: Fedélfóliával, csavarral és betétgy r vel. TRANCENT/ KERETEK Üveg átlátszó 569500 1/15 1.7 fényezett 569501 1/15 1.7 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: TRANCENT csatlakozóaljzat betét, cikkszám: 230660. TRANCENT keret, 2- es, cikkszám: 482260. Tartalom: Fedélfóliával és betétgy r vel. Üveg átlátszó 568200 1/15 1.7 fényezett 568201 1/15 1.7 2007 TRANCENT/Keretek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 81

TRANCENT/KERETEK TRANCENT fedélfóliák Igény esetén funkció szerinti fedélfóliák is kaphatók M szaki információk: TRANCENT ( 150. oldal) Fedélfólia üveg érzékel fedélhez A TRANCENT üveg érzékel fedelek egyedi feliratozásához szöveggel és szimbólumokkal. Lézernyomtatókhoz Tartalom: Üveg érzékel fedél, 1-es esetén: 1 lap 6 termékhez. Üveg érzékel fedél, 2-es esetén: 1 lap 3 termékhez. Üveg érzékel fedél, 3-as esetén: 1 lap 2 termékhez. 569100/01 569190 1/100 1.7 esetében 569200/01 569290 1/100 1.7 esetében 569300/01 esetében 569390 1/100 1.7 TRANCENT vezérl elektronika, 1-es és betétek Teljes kör m ködés Kapcsolás Kapcsolás/fényer szabályzás M szaki információk: TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) Vezérl elektronika, 1-es Adott kimenet kapcsolásához vagy kapcsolásához/tompításához. Egyes felület kezelése. Tájékoztató LED-del. Az üvegfedél m ködését rövid hangjel jelzi. B vít TELE betét Emlékez -, halogén- és TELE fényer szabályzóhoz, elektronikus nyomógombhoz, id kapcsolóhoz, relékapcsolóhoz és MET átalakítókhoz. Nullavezet szükséges. Távvezérelhet. Úgy m ködtethet mint az alapm szerrel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1- es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 573998 1/60 8 Elektronikus kapcsolóbetét AC 230 V Ohmos terhelés, mint például izzólámpák, 230 V halogén lámpák számára. Kapcsolási képesség: 25-400 W Nullavezet : nem szükséges (2-kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 25-400 W 575799 1/50 8 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Kapcsolóbetét, cikkszám: 575799, 574697, 575697, 575897, 573998. Fényer szabályzó betét, cikkszám: 577099, 573399, 577299, 573599, 577899. TRANCENT üveg érzékel fedél, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... M szaki információk: TRANCENT ( 150. oldal) 1-es 569090 1/100 8 82 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design TRANCENT/Keretek 2007

TRANCENT/KERETEK Elektronikus nyomóbetét AC 230 V Pulzusgenerátor túlfeszültség-kapcsolókkal vagy véd áramkörökkel. A kapcsolófunkciót az alkalmazott túlfeszültségkapcsoló vagy véd áramkör határozza meg. Terhelési paraméterek: 4-100 VA Kapcsolóáram: 10-500 ma Pulzusid : kb. 40 ms Nullavezet : nem szükséges (2 vezetékes rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 4-100 VA 574697 1/60 8 Elektronikus id kapcsoló-betét AC 230 V Ohmos terhelés, mint például izzólámpák, 230 V halogén lámpák számára. Teljesen elektronikus id zít. Id tartam: 5 mp 5 perc. Terhelési paraméterek: 25-400 W Nullavezet : nem szükséges (2 vezetékes rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 25-400 W 575697 1/60 8 Relé univerzális betét AC 230 V Ohmos, induktív és kapacitív terheléshez, pl.: izzólámpákhoz, energiatakarékos lámpákhoz, hagyományos transzformátoros LV halogénvilágításhoz, elektronikus transzformátorokhoz és fénycsövekhez. Nullavezet kábel szükséges. Funkciók: Nyomógomb funkció: ameddig a nyomógombot megérintik bekapcsolt állapotban van, max. 1 perc Kapcsolási funkció: BE/KI Id funkció: 5 mp 1 óra Terhelési paraméterek: max. 1000 W/VA, 500 VA hagyományos transzformátoros LV halogénlámpák esetében, max. 140 μf kapacitív terhelés Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) max. 1000 W/VA 575897 1/50 8 Univerzális fényer szabályzó betét AC 230 V Ohmos, induktív és kapacitív terheléshez, pl. izzólámpákhoz, fényer szabályzó tekercselt átalakítókhoz vagy elektronikus átalakítókhoz. Gyújtásszögvezérlés vagy oltásszögvezérlés Az univerzális fényer szabályzó automatikusan érzékeli a csatlakozó terhelést. Csak azonos típusú berendezéseket csatlakoztasson a rendszerhez. Kikapcsolható emlékez funkcióval. Nullavezet : nem szükséges (2-kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... Fedlap forgatógombos szabályzó univerzális fényer szabályzó betéthez, cikkszám: System M 5677... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Univerzális fényer szabályzó ( 167. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) TRANCENT/ KERETEK 25-420 VA 577099 1/50 8 2007 TRANCENT/Keretek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 83

TRANCENT/KERETEK Emlékez fényer szabályzó betét ohmos terheléshez AC 230 V Izzólámpákhoz és 230 V-os halogén lámpákhoz. (Gyújtásszögvezérelt) Kikapcsolható emlékez funkcióval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ohmos terheléshez ( 164. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 60-400 W 573399 1/60 8 60-600 W, halogén 500 W 577299 1/60 8 Emlékez ET fényer szabályzó betét kapacitív terheléshez AC 230 V Elektronikus transzformátorokhoz (MET és egyéb gyártmányú) és izzólámpákhoz (ohmos terhelés). (Oltásszögvezérelt) Zajmentes, zárlatbiztos, túlterhelésgátlóval és lágyindítóval a lámpák védelme érdekében. Kikapcsolható emlékez funkcióval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. Relé univerzális betéttel, cikkszám: 575897, programozható nyomógomb funkcióval. M szaki információk: Oltásszögvezérelt fényer szabályzó ( 166. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 20-315 W 577899 1/60 8 Emlékez halogén szuper fényer szabályzó betét induktív terheléshez AC 230 V Fényer szabályzó tekercselt átalakítókhoz és izzólámpákhoz (induktív/ohmos terhelés). (Gyújtásszögvezérelt) Kikapcsolható emlékez funkcióval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ( 165. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) TRANCENT csillárvezérl elektronika betéttel Kett s m ködés Két kimenet kapcsolása M szaki információk: TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) Csillárvezérl elektronika Két kimenet kapcsolásához. Kett s felület kezelése. Tájékoztató LED-del. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Zsalu/csillárbetét, cikkszám 576499. TRANCENT üveg érzékel fedél, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... csillár 569091 1/100 8 20-500 VA 573599 1/60 8 Zsalu/csillárbetét AC 230 V, 50 60 Hz Nullavezet kábel szükséges. Kapcsolási képesség: AC 230 V, 1000 W/VA mindkét csatornára együtt Kapacitív terhelés: AC 230 V, max. 140 μf Energiafogyasztás: <1 W Huzalozási méret: max. 2x2,5 mm 2 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Zsaluvezérl elektronika, cikkszám: 569092, csillárvezérl elektronika, cikkszám: 569091. M szaki információk: TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 1000 VA 576499 1/50 8 84 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design TRANCENT/Keretek 2007

TRANCENT/KERETEK TRANCENT zsaluvezérl elektronika és betét Beléptet vezérlés Kett s m ködés Red ny-/zsalumeghajtás vezérlése M szaki információk: TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) Zsaluvezérl elektronika Red ny-/zsalumeghajtás vezérléséhez. Kett s felület kezelése. Tájékoztató LED-del. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Zsalu/csillárbetét, cikkszám 576499. TRANCENT üveg érzékel fedél, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... zsalu 569092 1/100 8 Zsalu/csillárbetét AC 230 V, 50 60 Hz Nullavezet kábel szükséges. Kapcsolási képesség: AC 230 V, 1000 W/VA mindkét csatornára együtt Kapacitív terhelés: AC 230 V, max. 140 μf Energiafogyasztás: <1 W Huzalozási méret: max. 2x2,5 mm 2 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Zsaluvezérl elektronika, cikkszám: 569092, csillárvezérl elektronika, cikkszám: 569091. M szaki információk: TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 1000 VA 576499 1/50 8 M szaki információk: TRANCENT ( 150. oldal) TRANCENT beléptet vezérl Egyedi, elektronikus ajtónyitó mechanizmussal m köd ajtókhoz, beléptet vezérlés céljára. Az ajtónyitó mechanizmus a beléptet transzpondernek a TRANCENT üvegfedél el tti áthaladásakor aktiválódik. Nem szükséges érinteni. Szabványos süllyesztett dobozba történ szereléshez. Max. 100 beléptet transzponder táplálható be egy készülékbe. Valamennyi beléptet transzponder globálisan egyedi. Tápegység: DC 10 24 V, AC 10 18 V Kimenet: 1, földeletlen reléérintkez, záróérintkez, 25 V, 1 A Bemenet: 1, földeletlen érintkez Ajtónyílás id tartama: 2 mp 10 mp-es tartományban változtatható, beállítható. Védelem típusa: IP 20 Tartozékok: TRANCENT beléptet transzponder kártya, cikkszám: 568992. TRANCENT beléptet transzponder kulcskarika, cikkszám: 568991. Tartalom: Komplett készlet, amely tartalmaz 1 TRANCENT kivitel olvasóeszközt, 1 beléptet transzponder kártyát, 1 mesterkulcs transzponder kártyát programozáshoz, illetve 1 mesterkulcs transzponder kártyát a beléptet transzponder törléséhez. 568960 1/5 8.1 TRANCENT beléptet transzponder kulcskarika Nem elemes transzponder kulcskarika, amely kiegészíti a TRANCENT beléptetés vezérlést. Az ajtónyitó mechanizmus a beléptet transzpondernek a TRANCENT üvegfedél el tti áthaladásakor aktiválódik. Tartozékok: TRANCENT beléptet vezérl, cikkszám: 568960. TRANCENT/ KERETEK fekete 568991 1/1000 8.1 TRANCENT beléptet transzponder kártya Nem elemes transzponder kártya, amely kiegészíti a TRANCENT beléptetésvezérlést. Az ajtókinyitó szerkezet aktiválódik a kártya érintés nélküli áthúzásával a TRANCENT üvegfedél el tt. Tartozékok: TRANCENT beléptet vezérl, cikkszám: 568960. fehér 568992 1/1000 8.1 2007 TRANCENT/Keretek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 85

TRANCENT/KERETEK Jelz és információs fedelek M szaki információk: TRANCENT ( 150. oldal) Üres fedél feliratozáshoz Pl. ajtólemezek címkézésére. Az üres fedél 60- as szerel dobozhoz rögzített. TRANCENT keret, 4-es Függ leges és vízszintes felszereléshez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: TRANCENT üveg érzékel fedél, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... Fényes, h re lágyuló alumínium 482460 2/42 1.7 569000 1/100 1.7 TRANCENT keretek M szaki információk: TRANCENT ( 150. oldal) TRANCENT keret, 1-es Függ leges és vízszintes felszereléshez. Fényes, h re lágyuló alumínium 482160 2/176 1.7 TRANCENT keret, 2-es Függ leges és vízszintes felszereléshez. Fényes, h re lágyuló alumínium 482260 2/102 1.7 TRANCENT keret, 3-as Függ leges és vízszintes felszereléshez. Fényes, h re lágyuló alumínium 482360 2/60 1.7 86 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design TRANCENT/Keretek 2007

TRANCENT/KERETEK TRANCENT/ KERETEK 2007 TRANCENT/Keretek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 87

ANTIK/KERETEK ANTIK/KERETEKANTIK/KERETEKS LLYESZTETT KIVITEL TERM KCSAL DSystem DesignANTIK/Keretek Az ANTIK termékválasztékhoz tartozó betétek a System Design/Betétek résznél találhatók. A krém, fehér, sötétbarna és antik sárgaréz szín betéteket javasoljuk. Fényes, h re lágyuló: csillogó felület, törhetetlen anyag. Fém: Valódi fémkeret. Az Antik sárgaréz felület komplex eljárással, kézi kivitelezésben készül. Mindez a felületi megjelenésben némi eltérést eredményezhet. M szaki információk: System Design méretek ( 143. oldal) ANTIK keretek ANTIK keret, 1-es ANTIK keret, 4-es Függ leges és vízszintes felszereléshez. Fényes, h re lágyuló krém 483444 2/44 1.4 fehér 483419 2/44 1.4 sötétbarna 483415 2/44 1.4 Fém polírozott sárgaréz 483421 2/44 1.4 antik sárgaréz 483443 2/44 1.4 Fényes, h re lágyuló krém 483144 2/160 1.4 fehér 483119 2/160 1.4 sötétbarna 483115 2/160 1.4 Fém polírozott sárgaréz 483121 2/160 1.4 antik sárgaréz 483143 2/160 1.4 ANTIK keret, 2-es Függ leges és vízszintes felszereléshez. ANTIK keret, 5-ös Függ leges és vízszintes felszereléshez. Fényes, h re lágyuló krém 483544 1/38 1.4 fehér 483519 1/38 1.4 sötétbarna 483515 1/38 1.4 Fém polírozott sárgaréz 483521 1/38 1.4 antik sárgaréz 483543 1/38 1.4 Fényes, h re lágyuló krém 483244 2/90 1.4 fehér 483219 2/90 1.4 sötétbarna 483215 2/90 1.4 Fém polírozott sárgaréz 483221 2/90 1.4 antik sárgaréz 483243 2/90 1.4 ANTIK keret, 3-as Függ leges és vízszintes felszereléshez. Fényes, h re lágyuló krém 483344 2/72 1.4 fehér 483319 2/72 1.4 sötétbarna 483315 2/72 1.4 Fém polírozott sárgaréz 483321 2/72 1.4 antik sárgaréz 483343 2/72 1.4 88 SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD System Design ANTIK/Keretek 2007

ANTIK/KERETEK ANTIK/ KERETEK 2007 ANTIK/Keretek System Design SÜLLYESZTETT KIVITEL TERMÉKCSALÁD 89

REDŐNYVEZÉRLÉS NAGYOBB KÉNYELEM A RENDSZERNEK KÖSZÖNHETŐEN Redőnyvezérlő rendszer Ezentúl ha valaki meg szeretné védeni magát a tűző naptól vagy a szomszédok kíváncsi tekintetétől, nem kell kézzel leengednie a redőnyt. Van egy kényelmesebb megoldás. A redőnyvezérlő rendszernek köszönhetően csak meg kell nyomnia a gombot és a redőny akár egy redőnyről, egy redőnycsoportról vagy az összes redőnyről van szó automatikusan felemelkedik vagy leereszkedik. Az átfogó vezérlési lehetőségeivel és a nap, ill. szél elleni védelem, valamint az alkonyati funkciók számára felszerelt érzékelő bemenetekkel minden ígénynek eleget tesz. Redőny időkapcsoló Kényelmes redőny időkapcsoló számos funkcióval, mint pl. véletlenszerű bekapcsolás, átkapcsolás nyári/téli időszakra, Astro funkció és sok más. Érzékelőcsatlakozással vagy anélkül. 90 RENDSZERELEKTRONIKA Redőnyvezérlés 2007

REDŐNYVEZÉRLÉS KONCEPCIÓ 95 REDŐNYVEZÉRLŐ RENDSZER 95 Betétek 95 Fedlapok System M-hez 97 Fedlapok System Design-hoz 100 Érzékelők 101 Távvezérlők Redőny időkapcsoló Redőny-nyomógomb RENDSZERELEKTRONIKA 2007 Redőnyvezérlés RENDSZERELEKTRONIKA 91

FÉNYERŐSZABÁLYZÓ RENDSZEREK ÉS ÁTALAKÍTÓK EGYÉNI ELVÁRÁSOK. EGYÉNI MEGOLDÁSOK. Univerzális fényerőszabályzó betét, 2-es Forgókapcsoló a fényerőszabályzó számára Egy az összeshez. Az új univerzális fényerőszabályzó betét két vezetékcsatornával rendelkezik, amelyekre egyenként 200 wattos maximális terhelés kapcsolható. És ami a legjobb: a terhelések teljesen különbözőek lehetnek csak ohmikus terhelés, ohmikus és kapacitív terhelés vagy ohmikus és induktív terhelés. A másik előny: mindegy, hogy milyen terhelés van csatlakoztatva, az új csillár fényerőszabályzó automatikusan felismeri azt. Egy másik remek újdonság: egy egyszerű csillárkapcsoló a korábbi gyakorlattól eltérően azonnali hatállyal kicserélhető egy kettes fényerőszabályzóra anélkül, hogy egy második dobozt fel kellene szerelni. Kiváló fényerő-szabályozás. Fényerőszabályzó, amely a legtöbbet nyújtja: könnyen kezelhető, számos funkcióval és jó memóriával rendelkezik. A kényelmes forgókapcsoló sokkal többre képes a fényerő egyszerű csökkentésénél vagy növelésénél. Például a maximális fényerő egy gombnyomásra beállítható 80%-ra. Vagy a memóriagomb segítségével elmenthető a kedvenc fényerőérték. A kényelmes forgókapcsoló sötétben is nagy segítség: a diszkrét tájékozódási fénynek köszönhetően, amely akár ki is kapcsolható, ha nincs rá szükség. 92 RENDSZERELEKTRONIKA Fényerőszabályzó rendszerek és átalakítók 2007

FÉNYERŐSZABÁLYZÓ RENDSZEREK ÉS ÁTALAKÍTÓK KONCEPCIÓ 104 FÉNYERŐSZABÁLYZÓ RENDSZER Univerzális fényerőszabályzó betét, 2-es Univerzális fényerőszabályzó, 2-es A Merten első csillár fényerőszabályzója 104 Forgatógombos fényerőszabályzó fedelek betétekhez 600 VA-ig 104 Forgatógombos fényerőszabályzó betétek 600 VA-hoz 105 Forgatógombos fényerőszabályzó fedelek betétekhez 1000 VA-ig 106 Forgatógombos fényerőszabályzó betétek 900 VA-ig 106 Érzékelőfedelek és TELE érzékelőfedelek 107 System M, System Design nyomógombos modulok 108 Emlékező típusú fényerőszabályzó betétek 110 Elektronikus kapcsoló és nyomógomb betétek 111 Bővítőbetétek 111 TRANCENT üveg érzékelőfedelek 112 TRANCENT vezérlőelektronika, 1-es és betétek 115 Teljesítménybővítők 115 Távvezérlők 116 Tartozékok Forgókapcsoló a fényerőszabályzó számára RENDSZERELEKTRONIKA 2007 Fényerőszabályzó rendszerek és átalakítók RENDSZERELEKTRONIKA 93

RED NYVEZÉRL RENDSZER Funkciók és eszközök áttekintése Funkciók - Végálláskapcsolóval ellátott redőny/zsalu motorjához - Egyedi vezérlés - Végálláskapcsolóval ellátott redőny/zsalu motorjához - Egyedi vezérlés - Bővítő bemenet csoportos/központi vezérléshez - Szélsebesség-mérő funkció lehetséges - Érzékelő tapadókoronggal, az ablakra történő rögzítés céljára - Fényesség mérése Funkciók Fedlap 580698 Standard zsaluvezérlő betét (max. 1 motor 1000 VA) Nullavezető kábel szükséges 580699 Redőnyvezérlő-betét bővítő bemenettel (max. 1 motor 1000 VA) Nullavezető kábel szükséges Fény-/alkonyérzékelő Kábel hossza: 2 m 580691 Redőny nyomógomb - Manuális kezelés - Panel beállítás Redőny nyomógomb System M 5862.. System Design 5842.. - Manuális kezelés - Panel beállítás - Fényvédelem funkció 580691-es érzékelővel Redőny nyomógomb szenzoros működtetéssel System M 5865.. System Design 5845.. - Manuális kezelés - Panel beállítás - Emlékező funkció a hajtómű előre programozott időpontokban történő automatikus működtetéséhez - Fényvédelem funkció 580691-es érzékelővel Redőny nyomógomb emlékező funkcióval és szenzoros működtetéssel System M 5863.. System Design 5843.. - Manuális kezelés - Panel beállítás - IR távvezérlővel vezérelhető (Distance 2010/2050) - Fényvédelem funkció 580691-es érzékelővel Redőny nyomógomb IR vevőkészülékkel és szenzoros működtetéssel System M 5864.. System Design 5844.. Redőny időkapcsoló - Manuális kezelés/becsukódás - Óra funkció hétf. pént. kijelző sávval: (1 x Fel idő, 1 x Le idő) és szomb. vas. kijelző sávval (1 x Fel idő, 1 x Le idő), programozható Standard zsalu időkapcsoló System M 5819.. System Design 5859.. Nem használható bővítő bemenet (nem lehetséges központi/csoportos vezérlés) - Manuális kezelés/becsukódás - Óra funkció komplex kapcsolási programokhoz - Astro funkció a kapcsolási időpontok automatikus, az év adott szakának megfelelő átállításához - Random funkció Redőny időkapcsoló System M 5861.. System Design 5841.. - Manuális kezelés/becsukódás - Óra funkció komplex kapcsolási programokhoz - Astro funkció a kapcsolási időpontok automatikus, az év adott szakának megfelelő átállításához - Random funkció. - Fényvédelem funkció 580691-es érzékelővel - Alkonyérzékelő funkció 580691-es érzékelővel Redőny időkapcsoló szenzoros működtetéssel System M 5867.. System Design 5851.. Szélsebesség-mérő egység - A szélsebesség-mérő egység segítségével a redőny a szélerősség alakulásának megfelelően leeresztődik, illetve felhúzódik. Szélérzékelő interfész 580693; 580690-es vagy 580692- es szélérzékelővel bővítő bemeneten keresztül RED NYVEZ. RENDSZERRED NYVEZ RL RENDSZERRENDSZERELEKTRONIKARed nyvezèrl rendszer 94 RENDSZERELEKTRONIKA Red nyvezérl rendszer 2007

RED NYVEZÉRL RENDSZER RED NYVEZ. RENDSZERRED NYVEZ RL RENDSZERRENDSZERELEKTRONIKARed nyvezèrl rendszer M szaki információk: Red nyvezérl rendszer ( 171. oldal) Fedlapok System M-hez M szaki információk: Red nyvezérl rendszer funkciók és készülékáttekintés ( 172. oldal) Betétek M szaki információk: Red nyvezérl rendszer funkciók és készülékáttekintés ( 172. oldal) Standard zsaluvezérl betét AC 230 V, 50 Hz A red ny/zsalu motorjának ütköz kapcsolóval való helyi vezérléséhez. Motorvédelem reteszelt reléérintkez k révén. B vít bemenet nélkül. Névleges feszültség: AC 230 V, 50 Hz Nullavezet : szükséges Kapcsolási képesség: max. 1 motor 1000 W Kimenetek: 2 záróérintkez (reteszelt) Pulzusid : 2 perc Csatlakozóérintkez k: csavaros bekötés ek max. 2,5 mm 2 vagy 2x1,5 mm 2 esetén Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red ny-nyomógombok és red ny-id kapcsolók red nyvezérl rendszerhez. M szaki információk: Standard zsaluvezérl betét, cikkszám: 580698 ( 171. oldal) 1000 W 580698 1/50 8 Red nyvezérl -betét b vít bemenettel AC 230 V, 50 Hz A red ny/zsalu motorjának ütköz kapcsolóval való vezérléséhez. A mechanikus zsalukapcsoló/nyomógomb vagy egy további red nyvezérl -betét a b vít bemeneten keresztül csatlakoztatható a csoportvezérlés/központi vezérlés kivitelezése céljából. Széljelz funkció lehetséges b vít bemenettel. Motorvédelem reteszelt reléérintkez k révén. Névleges feszültség: AC 230 V, 50 Hz Nullavezet : szükséges Kapcsolási képesség: max. 1 motor 1000 VA Kimenetek: 2 záróérintkez (reteszelt) Irányváltási id : minimum 500 ms Csatlakozóérintkez k: csavaros bekötés ek max. 2,5 mm-hez 2 vagy 2 x 1,5 mm 2 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red ny-nyomógombok és red ny-id kapcsolók red nyvezérl rendszerhez. Tartozékok: Szélérzékel interfész, cikkszám: 580693. M szaki információk: Red nyvezérl -betét b vít bemenettel, cikkszám: 580699 ( 171. oldal) Megjegyzés: A 5819.., 5859.. cikkszámú standard zsalu id kapcsolóval együtt a b vít bemenet nem m ködik. Red ny-nyomógomb A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Nyomógomb m ködtetés < 1mp: Stop vagy léptet mód a panel beállításához. Nyomógomb m ködtetés > 1mp: A red ny/ zsalu folyamatos mozgatása (önzáródás). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 M szaki információk: Red ny nyomógomb ( 173. oldal) Klasszikus matt, h re lágyuló krém 586244 1/100 8 fehér 586219 1/100 8 antracit 586214 1/100 8 alumínium 586260 1/100 8 Red ny nyomógomb szenzoros m ködtetéssel A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Fényérzékel berendezés csatlakoztatható. A red nyvezérl -betét csavarérintkez je kapcsolja össze a érzékel kábelt és a red ny nyomógombot. A fényérzékel fényessége kb. 20,000 lux-ra állítható. Nyomógomb m ködtetés < 1mp: Stop vagy léptet mód a panel beállításához. Nyomógomb m ködtetés > 1mp: A red ny/ zsalu folyamatos mozgatása (önzáródás). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. M szaki információk: Red ny nyomógomb szenzoros m ködtetéssel ( 173. oldal) Klasszikus matt, h re lágyuló krém 586544 1/100 8 fehér 586519 1/100 8 antracit 586514 1/100 8 alumínium 586560 1/100 8 RED NYVEZ. RENDSZER 1000 VA 580699 1/50 8 2007 Red nyvezérl rendszer RENDSZERELEKTRONIKA 95

RED NYVEZÉRL RENDSZER Red ny nyomógomb memória funkcióval és szenzoros m ködtetéssel A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Fényérzékel berendezés csatlakoztatható. Az eszköz emlékez funkciót alkalmaz a red nyök kinyitási és bezárási idejének elmentésére irányuló jelen idej szimulációhoz. A m veletek 24 óránként ismétl dnek. Az emlékez funkció bármikor be- és kikapcsolható. Az id pontokat a megfelel iránykulcsnak a lenyomva tartásával (2 másodpercig) lehet elmenteni. A red nyvezérl betét Csavaros bekötés érintkez je kapcsolja össze az érzékel kábelt és a red ny nyomógombot. A fényérzékel fényessége kb. 20,000 lux-ra állítható. Nyomógomb m ködtetés < 1mp: Stop vagy léptet mód a panel beállításához. Nyomógomb m ködtetés > 1mp: A red ny/ zsalu folyamatos mozgatása (önzáródás). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. M szaki információk: Red ny nyomógomb memória funkcióval és szenzoros m ködtetéssel ( 173. oldal) Klasszikus matt, h re lágyuló krém 586344 1/100 8 fehér 586319 1/100 8 antracit 586314 1/100 8 alumínium 586360 1/100 8 Red ny-nyomógomb IR vev készülékkel és szenzoros m ködtetéssel A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Kézi vezérléssel és IR távvezérl vel egyaránt m ködtethet. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Fényérzékel berendezés csatlakoztatható. A red nyvezérl betét Csavaros bekötés érintkez je kapcsolja össze az érzékel kábelt és a red ny nyomógombot. A fényérzékel fényessége kb. 20 000 lux-ra állítható. Nyomógomb m ködtetés < 1mp: Stop vagy léptet mód a panel beállításához. Nyomógomb m ködtetés > 1mp: A red ny/ zsalu folyamatos mozgatása (önzáródás). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. Adókészülék: IR távvezérl, cikkszám: 570222. M szaki információk: Red ny nyomógomb IR vev készülékkel és szenzoros m ködtetéssel ( 174. oldal) Klasszikus matt, h re lágyuló krém 586444 1/100 8 fehér 586419 1/100 8 antracit 586414 1/100 8 alumínium 586460 1/100 8 Standard zsalu id kapcsoló Zsalu-/red nymotorok programozott és id függ kapcsolására. Funkciók: 4 nyomógombos m ködtetés el re beállított kapcsolási id k hétf -péntek id blokk: egyszer fel, egyszer le id programozható szombat-vasárnap id blokk: egyszer fel, egyszer le id programozható gyorsprogramozás funkció süllyesztett betét nélküli programozási lehet ség legfeljebb 6 órányi energiatartalék (akkumulátor nélkül) a gyári beállításokra való visszaállítás mindenkor lehetséges a kézi m ködtetés Irányváltási id : min. 1 másodperc Pontosság: ±1perc/hónap Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 M szaki információk: Standard zsalu id kapcsoló ( 174. oldal) Megjegyzés: A red nyvezérl -betétet és a 580699-es cikkszámú b vít bemenetet kombinálva a b vít bemenet nem m ködik. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 581944 1/10 8 fehér 581919 1/10 8 Red ny id kapcsoló Zsalu-/red nymotorok programozott és id függ kapcsolására. Funkciók: 3 független programmemória el re beállított kapcsolási id k 18 programozható kapcsolási id pont menüvezérelt m ködtetés / programozás legfeljebb 24 órányi energiatartalék (akkumulátor nélkül) a gyári beállításokra való visszaállítás aktiválni lehet a véletlen ellen rzéseket (± 15 perces tartományban) astro funkció (beállítás ± 2 óra) egyszer en átállítható a nyári id számításról a télire egyedi üzemelési id beprogramozásának lehet sége mindenkor lehetséges a kézi m ködtetés red nyvezérlés elektronikus zárása Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 M szaki információk: Red ny id kapcsoló ( 174. oldal) Klasszikus matt, h re lágyuló krém 586144 1/10 8 fehér 586119 1/10 8 antracit 586114 1/10 8 alumínium 586160 1/10 8 96 RENDSZERELEKTRONIKA Red nyvezérl rendszer 2007

RED NYVEZÉRL RENDSZER Red ny id kapcsoló szenzoros m ködtetéssel Zsalu-/red nymotorok programozott és id függ kapcsolására. Nap/alkonyérzékel berendezés csatlakoztatható. Az érzékel kábel csatlakozódugóval csatlakozik a red ny id kapcsolóhoz. Funkciók: 3 független programmemória el re beállított kapcsolási id k 18 programozható kapcsolási id pont menüvezérelt m ködtetés/programozás legfeljebb 24 órányi energiatartalék (akkumulátor nélkül) lehet ség a gyári beállítások visszaállítására aktiválni lehet a véletlen ellen rzéseket (± 15 perces tartományban) astro funkció (beállítás ± 2 óra) egyszer en átállítható a nyári id számításról a télire egyedi üzemelési id beprogramozásának lehet sége mindenkor lehetséges a kézi m ködtetés elektronikus reteszelés red nyvezérléshez konfigurálható fényértékek fényvédelemhez és alkonyati funkciókhoz. A fényérzékel alkonyérzékel ként is használható. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. M szaki információk: Red ny id kapcsoló szenzoros m ködtetéssel ( 174. oldal) Klasszikus matt, h re lágyuló krém 586744 1/10 8 fehér 586719 1/10 8 antracit 586714 1/10 8 alumínium 586760 1/10 8 Fedlapok System Design-hoz M szaki információk: Red nyvezérl rendszer funkciók és készülékáttekintés ( 172. oldal) Red ny-nyomógomb A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Nyomógomb m ködtetés < 1mp: Stop vagy léptet mód a panel beállításához. Nyomógomb m ködtetés > 1mp: A red ny/ zsalu folyamatos mozgatása (önzáródás). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 M szaki információk: Red ny nyomógomb ( 173. oldal) Fényes, h re lágyuló krém 584244 1/100 8 fehér 584219 1/100 8 vanília 584282 1/100 8 jég-kék 584288 1/100 8 világosszürke 584229 1/100 8 mély kék 584278 1/100 8 sötétbarna 584215 1/100 8 sötétszürke 584269 1/100 8 alumínium 584260 1/100 8 Fém antik sárgaréz 584243 1/100 8 rozsdamentes acél 584246 1/100 8 Red ny nyomógomb szenzoros m ködtetéssel A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Fényérzékel berendezés csatlakoztatható. A red nyvezérl -betét csavarérintkez je kapcsolja össze a érzékel kábelt és a red ny nyomógombot. A fényérzékel fényessége kb. 20,000 lux-ra állítható. Nyomógomb m ködtetés < 1mp: Stop vagy léptet mód a panel beállításához. Nyomógomb m ködtetés > 1mp: A red ny/ zsalu folyamatos mozgatása (önzáródás). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. M szaki információk: Red ny nyomógomb szenzoros m ködtetéssel ( 173. oldal) RED NYVEZ. RENDSZER Fényes, h re lágyuló krém 584544 1/100 8 fehér 584519 1/100 8 vanília 584582 1/100 8 jég-kék 584588 1/100 8 világosszürke 584529 1/100 8 mély kék 584578 1/100 8 sötétbarna 584515 1/100 8 sötétszürke 584569 1/100 8 alumínium 584560 1/100 8 Fém antik sárgaréz 584543 1/60 8 rozsdamentes acél 584546 1/100 8 2007 Red nyvezérl rendszer RENDSZERELEKTRONIKA 97

RED NYVEZÉRL RENDSZER Red ny nyomógomb memória funkcióval és szenzoros m ködtetéssel A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Fényérzékel berendezés csatlakoztatható. Az eszköz emlékez funkciót alkalmaz a red nyök kinyitási és bezárási idejének elmentésére irányuló jelen idej szimulációhoz. A m veletek 24 óránként ismétl dnek. Az emlékez funkció bármikor be- és kikapcsolható. Az id pontokat a megfelel iránykulcsnak a lenyomva tartásával (2 másodpercig) lehet elmenteni. A red nyvezérl betét Csavaros bekötés érintkez je kapcsolja össze az érzékel kábelt és a red ny nyomógombot. A fényérzékel fényessége kb. 20,000 lux-ra állítható. Nyomógomb m ködtetés < 1mp: Stop vagy léptet mód a panel beállításához. Nyomógomb m ködtetés > 1mp: A red ny/ zsalu folyamatos mozgatása (önzáródás). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. M szaki információk: Red ny nyomógomb memória funkcióval és szenzoros m ködtetéssel ( 173. oldal) Fényes, h re lágyuló krém 584344 1/100 8 fehér 584319 1/100 8 vanília 584382 1/100 8 jég-kék 584388 1/100 8 világosszürke 584329 1/100 8 mély kék 584378 1/100 8 sötétbarna 584315 1/100 8 sötétszürke 584369 1/100 8 alumínium 584360 1/100 8 Red ny-nyomógomb IR vev készülékkel és szenzoros m ködtetéssel A red ny-/zsalumotorokat m ködtet gomb. Kézi vezérléssel és IR távvezérl vel egyaránt m ködtethet. Elektronikus zárás- és red nyvezérléssel. Fényérzékel berendezés csatlakoztatható. A red nyvezérl betét Csavaros bekötés érintkez je kapcsolja össze az érzékel kábelt és a red ny nyomógombot. A fényérzékel fényessége kb. 20 000 lux-ra állítható. Nyomógomb m ködtetés < 1mp: Stop vagy léptet mód a panel beállításához. Nyomógomb m ködtetés > 1mp: A red ny/ zsalu folyamatos mozgatása (önzáródás). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. Adókészülék: IR távvezérl, cikkszám: 570222. M szaki információk: Red ny nyomógomb IR vev készülékkel és szenzoros m ködtetéssel ( 174. oldal) Fényes, h re lágyuló krém 584444 1/60 8 fehér 584419 1/60 8 vanília 584482 1/60 8 jég-kék 584488 1/60 8 világosszürke 584429 1/60 8 mély kék 584478 1/60 8 sötétbarna 584415 1/60 8 sötétszürke 584469 1/60 8 alumínium 584460 1/60 8 Fém antik sárgaréz 584443 1/60 8 rozsdamentes acél 584446 1/60 8 Fém antik sárgaréz 584343 1/60 8 rozsdamentes acél 584346 1/100 8 98 RENDSZERELEKTRONIKA Red nyvezérl rendszer 2007

RED NYVEZÉRL RENDSZER Standard zsalu id kapcsoló Zsalu-/red nymotorok programozott és id függ kapcsolására. Funkciók: 4 nyomógombos m ködtetés el re beállított kapcsolási id k hétf -péntek id blokk: egyszer fel, egyszer le id programozható szombat-vasárnap id blokk: egyszer fel, egyszer le id programozható gyorsprogramozás funkció süllyesztett betét nélküli programozási lehet ség legfeljebb 6 órányi energiatartalék (akkumulátor nélkül) a gyári beállításokra való visszaállítás mindenkor lehetséges a kézi m ködtetés Irányváltási id : min. 1 másodperc Pontosság: ±1perc/hónap Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 M szaki információk: Standard zsalu id kapcsoló ( 174. oldal) Megjegyzés: A red nyvezérl -betétet és a 580699-es cikkszámú b vít bemenetet kombinálva a b vít bemenet nem m ködik. Fényes, h re lágyuló krém 585944 1/10 8 fehér 585919 1/10 8 alumínium 585960 1/10 8 Fém fényezett rozsdamentes acél 585946 1/10 8 Red ny id kapcsoló Zsalu-/red nymotorok programozott és id függ kapcsolására. Funkciók: 3 független programmemória el re beállított kapcsolási id k 18 programozható kapcsolási id pont menüvezérelt m ködtetés / programozás legfeljebb 24 órányi energiatartalék (akkumulátor nélkül) a gyári beállításokra való visszaállítás aktiválni lehet a véletlen ellen rzéseket (± 15 perces tartományban) astro funkció (beállítás ± 2 óra) egyszer en átállítható a nyári id számításról a télire egyedi üzemelési id beprogramozásának lehet sége mindenkor lehetséges a kézi m ködtetés red nyvezérlés elektronikus zárása Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 M szaki információk: Red ny id kapcsoló ( 174. oldal) Fényes, h re lágyuló krém 584144 1/10 8 fehér 584119 1/10 8 vanília 584182 1/10 8 jég-kék 584188 1/10 8 világosszürke 584129 1/10 8 mély kék 584178 1/10 8 sötétbarna 584115 1/10 8 sötétszürke 584169 1/10 8 alumínium 584160 1/10 8 Fém antik sárgaréz 584143 1/10 8 fényezett rozsdamentes acél 584146 1/10 8 RED NYVEZ. RENDSZER 2007 Red nyvezérl rendszer RENDSZERELEKTRONIKA 99

RED NYVEZÉRL RENDSZER Red ny id kapcsoló szenzoros m ködtetéssel Zsalu-/red nymotorok programozott és id függ kapcsolására. Nap/alkonyérzékel berendezés csatlakoztatható. Az érzékel kábel csatlakozódugóval csatlakozik a red ny id kapcsolóhoz. Funkciók: 3 független programmemória el re beállított kapcsolási id k 18 programozható kapcsolási id pont menüvezérelt m ködtetés/programozás legfeljebb 24 órányi energiatartalék (akkumulátor nélkül) lehet ség a gyári beállítások visszaállítására aktiválni lehet a véletlen ellen rzéseket (± 15 perces tartományban) astro funkció (beállítás ± 2 óra) egyszer en átállítható a nyári id számításról a télire egyedi üzemelési id beprogramozásának lehet sége mindenkor lehetséges a kézi m ködtetés elektronikus reteszelés red nyvezérléshez konfigurálható fényértékek fényvédelemhez és alkonyati funkciókhoz. A fényérzékel alkonyérzékel ként is használható. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red nyvezérl -betét, cikkszám: 580698 Tartozékok: Nap/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. M szaki információk: Red ny id kapcsoló szenzoros m ködtetéssel ( 174. oldal) Fényes, h re lágyuló krém 585144 1/10 8 fehér 585119 1/10 8 vanília 585182 1/10 8 jég-kék 585188 1/10 8 világosszürke 585129 1/10 8 mély kék 585178 1/10 8 sötétbarna 585115 1/10 8 sötétszürke 585169 1/10 8 alumínium 585160 1/10 8 Fém antik sárgaréz 585143 1/10 8 fényezett rozsdamentes acél 585146 1/10 8 Érzékel k Fény-/alkonyérzékel A fényérzékel szívófejjel van az ablaküvegtáblához er sítve. Fényérzékel ként és alkonyérzékel ként is használható. A red ny bekapcsolási pontja az érzékel helye szerint kerül meghatározásra. Összeköt kábel: 2 m/liyy 2x0,14 mm 2 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Red ny-nyomógomb szenzoros m ködtetéssel, cikkszám: System M 5865..,System Design 5845... Red ny-nyomógomb memória funkcióval és szenzoros m ködtetéssel, cikkszám: System M 5863.., System Design 5843... Red ny-nyomógomb IR vev vel és szenzoros m ködtetéssel, cikkszám: System M 5864.., System Design 5844... Red ny-id kapcsoló szenzoros m ködtetéssel, cikkszám: System M 5867.., System Design 5851... M szaki információk: Nap-/alkonyérzékel, cikkszám: 580691. ( 175. oldal) 2 m, fehér 580691 1/54 8 Szélérzékel A red nyök felhúzásához és védelméhez a széler t l függ en. Az eszköz csatlakoztatva van a szélérzékel interfészhez. A szélérzékel, amely az épület tetejére vagy küls falára van felszerelve, átalakítja a mért szélsebességet elektromos jelzésekké. Védelem típusa: IP 65 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Szélérzékel interfész, cikkszám: 580693. M szaki információk: Szélsebesség-mér egység ( 175. oldal) Tartalom: Rögzít pánttal. fehér 580692 1/2 8 Szélérzékel, f tött Beépített f téssel az üzemzavarmentes téli üzemelés érdekében. A red nyök felhúzásához és védelméhez a széler t l függ en. Az eszköz csatlakoztatva van a szélérzékel interfészhez. A szélérzékel, amely az épület tetejére vagy küls falára van felszerelve, átalakítja a mért szélsebességet elektromos jelzésekké. Védelem típusa: IP 65 Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Szélérzékel interfész, cikkszám: 580693. Különálló tápegység AC/DC 24 V/ 70 W M szaki információk: Szélsebesség-mér egység ( 175. oldal) Tartalom: Rögzít pánttal. fehér 580690 1/2 8 100 RENDSZERELEKTRONIKA Red nyvezérl rendszer 2007

RED NYVEZÉRL RENDSZER Szélérzékel interfész AC 230 V, 50 Hz Értékelési egységek szélérzékel khöz/f tött szélérzékel khöz. A red nyvezérl -betét b vít bemenetéhez való csatlakoztatáshoz. Csatlakoztatható Merten INSTABUS EIB-hez is bináris bemeneteken keresztül. Tápfeszültség: AC 230 V, 50 Hz Kimenet: változó érintkez a red nyvezérl betét vezérléséhez Reakcióid : kb. 15 mp (miután a kiválasztott széler túllépésre került) Túlvezérlési id : kb. 15 perc (miután a kiválasztott széler nem került elérésre) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Szélérzékel, cikkszám: 580692. Szélérzékel, f tött, cikkszám: 580690. Red nyvezérl -betét b vít bemenettel, cikkszám: 580699. M szaki információk: Szélsebesség-mér egység ( 175. oldal) fehér 580693 1/25 8 Távvezérl k IR távvezérl 2010 10 csatornás IR távvezérl. Az összes TELE érzékel fedél, IR vev készülékkel ellátott red ny nyomógomb, IR vev készülékkel ellátott jelenlét-érzékel és IR vev készülékekkel ellátott INSTABUS eszköz vezérléséhez. Akkumulátor: 2 gombakkumulátor (IEC LR 03, AAA) Tartomány: 20 m-ig Vev készülék: TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... Red ny-nyomógomb rádiójelvev vel és szenzoros m ködtetéssel, cikkszám: System M 5864.., System Design 5844... ARGUS jelenlét-érzékel IR vev készülékkel, cikkszám: 550591. Tartalom: Akkumulátor nélkül. RED NYVEZ. RENDSZER fekete 570222 1/48 8 2007 Red nyvezérl rendszer RENDSZERELEKTRONIKA 101

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER F NYER SZAB. RENDSZERF NYER SZAB LYZ RENDSZERRENDSZERELEKTRONIKAFÈnyer szab lyzû rendszer Funkciók és készülékáttekintés Funkciók Betétek Elektronikus kapcsolók (2 vezeték nullavezető kábel nem szükséges) Ohmos terhelés kapcsolása - Izzólámpák, 230 V-os halogénlámpák - Bővítő bemenet nyomógombokhoz és bővítő TELE betétekhez Elektronikus kapcsolóbetét 575799 (25 400 W) AC 220 230 V, 50 60 Hz Ohmos terhelés kapcsolása - Izzólámpák, 230 V-os halogénlámpák Elektronikus kapcsolóbetét 576799 (40 300 W) Ohmos terhelés időzített kapcsolása - Izzólámpák, 230 V-os halogénlámpák - Teljesen elektronikus időzítő - Bővítő bemenet nyomógombokhoz és bővítő TELE betétekhez - Időtartam: 5 mp 5 perc. Pulzusgenerátor túlfeszültség-kapcsolókkal vagy védőáramkörökkel - A kapcsolófunkciót az alkalmazott túlfeszültség-kapcsoló/védőáramkör határozza meg. - Bővítő bemenet nyomógombokhoz és bővítő TELE betétekhez Elektronikus időkapcsoló-betét 575697 (25 400 W) Elektronikus nyomóbetét 574697 (4 100 VA) Relékapcsolók (3 vezeték nullavezető kábel szükséges) Ohmos, induktív és kapacitív terhelés kapcsolása, időzített kapcsolása, nyomógombos működtetése - Nyomógomb-, időzítő-, kapcsolófunkció - Izzólámpák, energiatakarékos lámpák, hagyományos transzformátoros LV halogénlámpák, fénycsövek - Bővítő bemenet nyomógombokhoz és bővítő TELE betétekhez Univerzális relébetét 575897 AC 220 230 V, 50 60 Hz, max. 1000 W/VA; 500 VA hagyományos transzformátoros LV halogénlámpákhoz, max 140 μf Ohmos, induktív és kapacitív terhelés kapcsolásához - Izzólámpák, fénycsövek, energiatakarékos lámpák, LV halogénvilágítás stb. Relé kapcsolóbetét 576897 0 1000 W/VA, max. 140 μf Fényerőszabályzó (2 vezeték nullavezető kábel nem szükséges) Ohmos, induktív és kapacitív terhelés fényerőszabályozásához - Izzólámpák, 230 V halogénlámpák, szabályozható tekercselt transzformátorok, elektronikus transzformátorok - Gyújtásszögvezérlés vagy oltásszögvezérlés - Bővítő bemenet nyomógombokhoz és bővítő TELE betétekhez Univerzális szuper fényerőszabályzó betét 577099 50 Hz esetén: 25 420 VA, 60 Hz esetén: 25 340 W Ohmos, induktív és kapacitív terhelés fényerőszabályozásához - Izzólámpák, 230 V halogénlámpák, szabályozható tekercselt transzformátorok, elektronikus transzformátorok - Gyújtásszögvezérlés vagy oltásszögvezérlés - Bővítő bemenet nyomógombokhoz és bővítő betéthez Univerzális fényerőszabályzó betét, 2-es 568099 AC 230 V, 50 60 Hz, 2 x 50 200 VA Ohmos terhelés fényerőszabályzása - Izzólámpák, 230 V-os halogénlámpák - Gyújtásszögvezérelt - Bővítő bemenet nyomógombokhoz és bővítő TELE betétekhez Emlékező típusú szuper fényerőszabályzó betét ohmos terheléshez 573399 (60 400 W) 577299 (60 600 W, halogén 500 W) Induktív terhelés fényerőszabályzása - Szabályozható, tekercselt transzformátorok és izzólámpák - Gyújtásszögvezérelt - Bővítő bemenet nyomógombokhoz és bővítő TELE betétekhez Emlékező típusú halogén szuper fényerőszabályzó betét induktív terheléshez 573599 (20 500 VA) Kapacitív terhelés fényerőszabályzása - Elektronikus transzformátorok és izzólámpák - Oltásszögvezérelt - Bővítőegység-működtetés mechanikus nyomógombokkal vagy (cikkszám: 575897) beépített nyomógombfunkcióval ellátott univerzális relébetéttel. Emlékező típusú ET szuper fényerőszabályzó betét kapacitív terheléshez 577899 (20 315 W) Bővítőegység Bővítőegység működtetése főegységként - A főegység bővítő bemenetének szabályozása Bővítőegység működtetése főegységként - A főegység bővítő bemenetének szabályozása; távirányítható - Nullavezető kábel szükséges Bővítőbetét 573999 Bővítő TELE betét 573998 102 RENDSZERELEKTRONIKA Fényer szabályzó rendszer 2007

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER Fedlapok Helyi működtetés Helyi működtetés/ IR távvezérlés Helyi működtetés Helyi működtetés Helyi működtetés Érzékelőfedél TELE érzékelőfedél Komfort forgószabályzó 2-es nyomógombmodul univerzális szuper fényerőszabályzó betéthez Vezérlőelektronika, 1-es 569090 System M System Design 5701.. 5737.. 5703.. 5709.. 5677.. 568499 568199 1F típustól kezdve Minimális terhelés: 40 W FÉNYER SZAB. RENDSZER 2007 Fényer szabályzó rendszer RENDSZERELEKTRONIKA 103

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER F NYER SZAB. RENDSZERF NYER SZAB LYZ RENDSZERRENDSZERELEKTRONIKAFÈnyer szab lyzû rendszer Forgatógombos fényer szabályzó fedelek betétekhez 600 VA-ig Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez 600 VA-ig System M-hez. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fényer szabályzó betét, cikkszám: 572499, 572299, 572599, 577199, 572999, 573299. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 569944 5/120 8 fehér 569919 5/120 8 antracit 569914 5/120 8 alumínium 569960 5/120 8 Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez 600 VA-ig System Design-hoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fényer szabályzó betét, cikkszám: 572499, 572299, 572599, 577199, 572999, 573299. Fényes, h re lágyuló fehér 572019 10/120 8 vanília 572082 5/120 8 jég-kék 572088 5/120 8 világosszürke 572029 5/120 8 mély kék 572078 5/120 8 sötétbarna 572015 5/120 8 sötétszürke 572069 5/120 8 alumínium 572060 5/120 8 Fém antik sárgaréz 572043 5/120 8 rozsdamentes acél 572046 5/120 8 H re keményed, rendkívül karcolásálló krém 572094 5/120 8 fehér 572099 5/120 8 Forgatógombos fényer szabályzó betétek 600 VA-hoz Falon kívüli, látható felszerelés lehetséges falon kívüli házzal együtt. Interferenciavédelem a VDE 0639 szerint. A következ érvényes a fényer szabályzók valamennyi típusára: Ha a fényer szabályzók nem tudnak elegend h t leadni (gipszkarton falak, többszörös kombinációk, falon kívüli kombinációk és beépített fényer szabályzók DINsíneken), a maximálisként meghatározott csatlakozó terheléseket nem szabad átlépni. M szaki információk: Fényer szabályzó kiválasztása ( 160. oldal); Fényer szabályzó és terheléstípusok ( 161. oldal) Fényer szabályzó betét ohmos terheléshez AC 230 V Izzólámpákhoz és 230 V-os halogén lámpákhoz. Nyomásra m köd alternatív (váltó) kapcsolóval. (Gyújtásszögvezérelt). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez, cikkszám: System M 5699.., System Design 5720... M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ohmos terheléshez ( 164. oldal) 60-400 W 572499 1/72 8 60-600 W, halogén 500 W 572299 1/72 8 Kisfeszültség halogén fényer szabályzó betét induktív terheléshez AC 230 V Fényer szabályzó tekercselt átalakítókhoz és izzólámpákhoz (induktív/ohmos terhelés). Nyomásra m köd alternatív (váltó) kapcsolóval. (Gyújtásszögvezérelt). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez, cikkszám: System M 5699.., System Design 5720... M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ( 165. oldal) 20-500 VA 572599 1/72 8 104 RENDSZERELEKTRONIKA Fényer szabályzó rendszer 2007

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER ET fényer szabályzó betét kapacitív terheléshez AC 230 V Elektronikus transzformátorokhoz (MET és egyéb gyártmányú) és izzólámpákhoz (ohmos terhelés). Nyomásra m köd alternatív (váltó) kapcsolóval. (Oltásszögvezérelt) Zajmentes, zárlatbiztos, túlterhelésgátlóval és lágyindítóval a lámpák védelme érdekében. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez, cikkszám: System M 5699.., System Design 5720... M szaki információk: Oltásszögvezérelt fényer szabályzó ( 166. oldal) 20-315 W 577199 1/50 8 Elektronikus potenciométer betét 1-10 V For generating the bus voltage for a line with up to 32 bus devices. With integrated choke to decouple the power supply from the bus and a switch to disconnect the power and reset the bus devices connected to the line. Nyomás által m ködtetett egy áramkör 5 A-es kapcsolóval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez, cikkszám: System M 5699.., System Design 5720... M szaki információk: Fénycsövek és motorok vezérlése ( 168. oldal) 572999 1/50 8 Fényer szabályzó betét induktív terheléshez AC 230 V Fényer szabályzó tekercselt átalakítókhoz, motorokhoz, izzólámpákhoz és fénycsövekhez (induktív/ohmos terhelés). Nyomásra m köd alternatív (váltó) kapcsolóval és kiegészít üzemváltó kapcsolóval. (Gyújtásszögvezérelt). A fordulatszám-szabályzó alapterhelésével együtt az argon fénycsövek (Ø 38 mm) fényer szabályzójaként, valamint a hálózatról történ automatikus lekapcsolódást lehet vé tev áramkörökben m köd fényer szabályzóként használható. Terhelési paraméterek: 600 W-os izzólámpák, 500 W-os halogénlámák, 500 VA-es fényer szabályzók, tekercselt átalakítók. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez, cikkszám: System M 5699.., System Design 5720... Tartozékok: Alapterhelés, cikkszám: 542894. M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ( 165. oldal); Fénycsövek és motorok vezérlése ( 168. oldal) 25-600 VA 573299 1/50 8 Alapterhelés 4 x 6 wattos ellenállásokat tartalmaz. Fényer szabályzónként és feszültségtranszformátoronként 1 készlet párhuzamosan kapcsolva (helyettesíthet egy 25 wattos izzólámpával). 542894 1/48 8 Forgatógombos fényer szabályzó fedelek betétekhez 1000 VA-ig Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez 1000 VA-ig System Design-hoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fényer szabályzó betét, 900 W, ohmos terheléshez, cikkszám: 572799. Fényes, h re lágyuló krém 571744 1/100 8 fehér 571719 1/100 8 vanília 571782 1/100 8 jég-kék 571788 1/100 8 világosszürke 571729 1/100 8 mély kék 571778 1/100 8 sötétbarna 571715 1/100 8 sötétszürke 571769 1/100 8 alumínium 571760 1/100 8 Fém fényezett antik sárgaréz fényezett rozsdamentes acél 571743 1/100 8 571746 1/100 8 FÉNYER SZAB. RENDSZER 2007 Fényer szabályzó rendszer RENDSZERELEKTRONIKA 105

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER Forgatógombos fényer szabályzó betétek 900 VA-ig Falon kívüli, látható felszerelés lehetséges falon kívüli házzal együtt. Interferenciavédelem a VDE 0639 szerint. A következ érvényes a fényer szabályzók valamennyi típusára: Ha a fényer szabályzók nem tudnak elegend h t leadni (gipszkarton falak, többszörös kombinációk, falon kívüli kombinációk és beépített fényer szabályzók DINsíneken), a maximálisként meghatározott csatlakozó terheléseket nem szabad átlépni. M szaki információk: Fényer szabályzó kiválasztása ( 160. oldal); Fényer szabályzó és terheléstípusok ( 161. oldal) Fényer szabályzó betét 900 W ohmos terhelésig AC 230 V Izzólámpákhoz és 230 V-os halogén lámpákhoz. Nyomásra m köd alternatív (váltó) kapcsolóval. (Gyújtásszögvezérelt). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fedlap forgatógombos fényer szabályzó betétekhez 1000 VA-ig, cikkszám: System Design 5717... M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ohmos terheléshez ( 164. oldal) Megjegyzés: System Design-hoz. 75-900 W/halogén 572799 1/30 8 700 W Érzékel fedelek és TELE érzékel fedelek M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 156. oldal) Fedlap forgatógombos szabályzó univerzális szuper fényer szabályzó betéthez System M-hez. Kézi m ködtetés. Forgatógombbal és 4 üzemi felülettel további funkciókhoz. A forgatógomb körüli fényszegmensek utalnak a beállított fényértékre. Funkciók: be- és kikapcsolás a forgatógomb nyomásával és forgatásával a fényer szabályzás sebessége a forgatás sebességét l függ két fényérték visszaállítása/elmentése tájékozódási fény be-/kikapcsolása energiatakarékos funkció be-/kikapcsolása (a max. fényer korlátozása 80%-ra) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Univerzális fényer szabályzó betét, cikkszám: 577099. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 567744 1/60 8 fehér 567719 1/60 8 antracit 567714 1/60 8 alumínium 567760 1/60 8 Érzékel fedél System M-hez. Manuális kezelés. Mikrokapcsolóval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fényer szabályzó betét, cikkszám: 577099, 573399, 577299, 573599, 577899. Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 575799, 574697, 575697. Relé univerzális betét, cikkszám: 575897. B vít betét, cikkszám: 573999. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 156. oldal) Klasszikus matt, h re lágyuló krém 570144 1/100 8 fehér 570119 1/100 8 antracit 570114 1/100 8 alumínium 570160 1/100 8 106 RENDSZERELEKTRONIKA Fényer szabályzó rendszer 2007

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER TELE érzékel fedél System M-hez. Kézi vezérléssel és IR távvezérl vel egyaránt m ködtethet. Mikrokapcsolóval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fényer szabályzó betét, cikkszám: 577099, 573399, 577299, 573599, 577899. Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 575799, 574697, 575697. Relé univerzális betét, cikkszám: 575897. B vít TELE betét, cikkszám: 573998. Adókészülék: IR távvezérl, cikkszám: 570222. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 156. oldal) Klasszikus matt, h re lágyuló krém 570344 1/100 8 fehér 570319 1/100 8 antracit 570314 1/100 8 alumínium 570360 1/100 8 Érzékel fedél System Design-hoz. Manuális kezelés. Mikrokapcsolóval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fényer szabályzó betét, cikkszám: 577099, 573399, 577299, 573599, 577899. Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 575799, 574697, 575697. Relé univerzális betét, cikkszám: 575897. B vít betét, cikkszám: 573999. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 156. oldal) Fényes, h re lágyuló krém 573744 1/100 8 fehér 573719 1/100 8 vanília 573782 1/100 8 jég-kék 573788 1/100 8 világosszürke 573729 1/100 8 mély kék 573778 1/100 8 sötétbarna 573715 1/100 8 sötétszürke 573769 1/100 8 alumínium 573760 1/100 8 TELE érzékel fedél System Design-hoz. Kézi vezérléssel és IR távvezérl vel egyaránt m ködtethet. Mikrokapcsolóval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Fényer szabályzó betét, cikkszám: 577099, 573399, 577299, 573599, 577899. Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 575799, 574697, 575697. Relé univerzális betét, cikkszám: 575897. B vít TELE betét, cikkszám: 573998. Adókészülék: IR távvezérl, cikkszám: 570222. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 156. oldal) Fényes, h re lágyuló krém 570944 1/100 8 fehér 570919 1/100 8 vanília 570982 1/100 8 jég-kék 570988 1/100 8 világosszürke 570929 1/100 8 mély kék 570978 1/100 8 sötétbarna 570915 1/100 8 sötétszürke 570969 1/100 8 alumínium 570960 1/100 8 Fém antik sárgaréz 570943 1/100 8 rozsdamentes acél 570946 1/100 8 System M, System Design nyomógombos modulok Nyomógomb modul, 2-es System M-hez. Nyomógomb modul billenty k nélkül. A nyomógomb modul rá van illesztve a 2-es univerzális fényer szabályzó betétre (cikkszám: 568099), és billenty kkel együtt kerül felhasználásra a megfelel kivitel 2-es nyomógomb modulhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Univerzális fényer szabályzó betét, 2-es, cikkszám: 568099. Billenty 2-es nyomógomb modulhoz, cikkszám: System M 6252... Fém antik sárgaréz 573743 1/100 8 rozsdamentes acél 573746 1/100 8 568499 1/100 8 Billenty k a 2-es nyomógomb modulhoz System M-hez. A billenty k csatlakoztatva vannak a 2-es nyomógomb modulhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Nyomógomb modul, 2-es, cikkszám: System M 568499. FÉNYER SZAB. RENDSZER Klasszikus matt, h re lágyuló krém 625244 1/150 9 fehér 625219 1/150 9 antracit 625214 1/150 9 alumínium 625260 1/150 9 2007 Fényer szabályzó rendszer RENDSZERELEKTRONIKA 107

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER Nyomógomb modul, 2-es System Design-hoz Nyomógomb modul billenty k nélkül. A nyomógomb modul rá van illesztve a 2-es univerzális fényer szabályzó betétre (cikkszám: 568099), és billenty kkel együtt kerül felhasználásra a megfelel kivitel 2-es nyomógomb modulhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Univerzális fényer szabályzó betét, 2-es, cikkszám: 568099. Billenty 2-es nyomógomb modulhoz, cikkszám: System Design 6262... 568199 1/100 8 Rockers for 2-gang push-button module System Design-hoz. A billenty k csatlakoztatva vannak a 2-es nyomógomb modulhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Nyomógomb modul, 2-es, cikkszám: System Design 568199. Fényes, h re lágyuló krém 626244 1/150 9 fehér 626219 1/150 9 alumínium 626260 1/150 9 Fém fényezett rozsdamentes acél 626246 1/150 9 Emlékez típusú fényer szabályzó betétek Memória: A lámpa bekapcsoláskor az utoljára beállított fényer szinttel világít. Interferenciavédelem a VDE 0639 szerint. M szaki információk: Fényer szabályzó kiválasztása ( 160. oldal); Fényer szabályzó és terheléstípusok ( 161. oldal); Érzékel fedél funkciók és készülékáttekintés ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) Univerzális fényer szabályzó betét AC 230 V Ohmos, induktív és kapacitív terheléshez, pl. izzólámpákhoz, fényer szabályzó tekercselt átalakítókhoz vagy elektronikus átalakítókhoz. Gyújtásszögvezérlés vagy oltásszögvezérlés Az univerzális fényer szabályzó automatikusan érzékeli a csatlakozó terhelést. Csak azonos típusú berendezéseket csatlakoztasson a rendszerhez. Kikapcsolható emlékez funkcióval. Nullavezet : nem szükséges (2-kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... Fedlap forgatógombos szabályzó univerzális fényer szabályzó betéthez, cikkszám: System M 5677... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Univerzális fényer szabályzó ( 167. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 25-420 VA 577099 1/50 8 108 RENDSZERELEKTRONIKA Fényer szabályzó rendszer 2007

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER Univerzális fényer szabályzó betét, 2-es AC 230 V, 50 60 Hz Ohmos, induktív és kapacitív terheléshez, pl. izzólámpákhoz, fényer szabályzó tekercselt átalakítókhoz és elektronikus transzformátorokhoz. (Gyújtásszögvezérlés vagy oltásszögvezérlés). Az univerzális fényer szabályzó automatikusan érzékeli a csatlakozó terhelést. Csak azonos típusú berendezéseket csatlakoztasson a rendszerhez. Kikapcsolható emlékez funkcióval. Nullavezet : nem szükséges (2-kábeles rendszer) Névleges teljesítmény/csatorna: 50-200 W/ VA Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Nyomógomb modul, 2-es, cikkszám: System M 568499, System Design 568199. Billenty 2-es nyomógomb modulhoz, cikkszám: System M 6192.., 6252.., System Design 6262... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Univerzális fényer szabályzó ( 167. oldal) 2 x 50-200 VA 568099 1/50 8 Emlékez fényer szabályzó betét ohmos terheléshez AC 230 V Izzólámpákhoz és 230 V-os halogén lámpákhoz. (Gyújtásszögvezérelt) Kikapcsolható emlékez funkcióval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ohmos terheléshez ( 164. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) Emlékez halogén szuper fényer szabályzó betét induktív terheléshez AC 230 V Fényer szabályzó tekercselt átalakítókhoz és izzólámpákhoz (induktív/ohmos terhelés). (Gyújtásszögvezérelt) Kikapcsolható emlékez funkcióval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ( 165. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 20-500 VA 573599 1/60 8 Emlékez ET fényer szabályzó betét kapacitív terheléshez AC 230 V Elektronikus transzformátorokhoz (MET és egyéb gyártmányú) és izzólámpákhoz (ohmos terhelés). (Oltásszögvezérelt) Zajmentes, zárlatbiztos, túlterhelésgátlóval és lágyindítóval a lámpák védelme érdekében. Kikapcsolható emlékez funkcióval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. Relé univerzális betéttel, cikkszám: 575897, programozható nyomógomb funkcióval. M szaki információk: Oltásszögvezérelt fényer szabályzó ( 166. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 20-315 W 577899 1/60 8 FÉNYER SZAB. RENDSZER 60-400 W 573399 1/60 8 60-600 W, halogén 500 W 577299 1/60 8 2007 Fényer szabályzó rendszer RENDSZERELEKTRONIKA 109

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER Elektronikus kapcsoló és nyomógomb betétek M szaki információk: Érzékel fedél funkciók és készülékáttekintés ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) Elektronikus kapcsolóbetét AC 230 V Ohmos terhelés, mint például izzólámpák, 230 V halogén lámpák számára. Kapcsolási képesség: 25-400 W Nullavezet : nem szükséges (2-kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 25-400 W 575799 1/50 8 Elektronikus nyomóbetét AC 230 V Pulzusgenerátor túlfeszültség-kapcsolókkal vagy véd áramkörökkel. A kapcsolófunkciót az alkalmazott túlfeszültségkapcsoló vagy véd áramkör határozza meg. Terhelési paraméterek: 4-100 VA Kapcsolóáram: 10-500 ma Pulzusid : kb. 40 ms Nullavezet : nem szükséges (2 vezetékes rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 4-100 VA 574697 1/60 8 Elektronikus id kapcsoló-betét AC 230 V Ohmos terhelés, mint például izzólámpák, 230 V halogén lámpák számára. Teljesen elektronikus id zít. Id tartam: 5 mp 5 perc. Terhelési paraméterek: 25-400 W Nullavezet : nem szükséges (2 vezetékes rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 25-400 W 575697 1/60 8 Relé univerzális betét AC 230 V Ohmos, induktív és kapacitív terheléshez, pl.: izzólámpákhoz, energiatakarékos lámpákhoz, hagyományos transzformátoros LV halogénvilágításhoz, elektronikus transzformátorokhoz és fénycsövekhez. Nullavezet kábel szükséges. Funkciók: Nyomógomb funkció: ameddig a nyomógombot megérintik bekapcsolt állapotban van, max. 1 perc Kapcsolási funkció: BE/KI Id funkció: 5 mp 1 óra Terhelési paraméterek: max. 1000 W/VA, 500 VA hagyományos transzformátoros LV halogénlámpák esetében, max. 140 μf kapacitív terhelés Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) max. 1000 W/VA 575897 1/50 8 110 RENDSZERELEKTRONIKA Fényer szabályzó rendszer 2007

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER Elektronikus kapcsolóbetét AC 230 V Ohmos terhelés, mint például izzólámpák, 230 V halogén lámpák számára. Kapcsolási képesség: 40 300 W Nullavezet : nem szükséges (2 kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul, cikkszám: System M 5784.., System Design 5786... ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul kapcsolóval, cikkszám: System M 5785.., System Design 5795... ARGUS 180 / 2,20 m süllyesztett mozgásérzékel modul, cikkszám: System M 5687... M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) Megjegyzés: Maximum 2 elektronikus kapcsolóbetét köthet be párhuzamosan. 40-300 W 576799 1/50 8 B vít TELE betét Emlékez -, halogén- és TELE fényer szabályzóhoz, elektronikus nyomógombhoz, id kapcsolóhoz, relékapcsolóhoz és MET átalakítókhoz. Nullavezet szükséges. Távvezérelhet. Úgy m ködtethet mint az alapm szerrel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1- es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 573998 1/60 8 Relé kapcsolóbetét AC 230 V Ohmos és komplex terheléshez, például izzólámpákhoz, fénycsövekhez, energiatakarékos lámpákhoz, kisfeszültség halogén világításhoz stb. Kapcsolási képesség: 0-1000 VA Kapacitív terhelés: max. 140 μf Nullavezet : szükséges (3 kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul, cikkszám: System M 5784.., System Design 5786... ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul kapcsolóval, cikkszám: System M 5785.., System Design 5795... ARGUS 180 / 2,20 m süllyesztett mozgásérzékel modul, cikkszám: System M 5687... M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) 0-1000 VA 576897 1/50 8 B vít betétek M szaki információk: Érzékel fedél funkciók és készülékáttekintés ( 158. oldal) B vít betétek Emlékez -, halogén- és TELE fényer szabályzóhoz, elektronikus nyomógombhoz, id kapcsolóhoz, relékapcsolóhoz és MET átalakítókhoz. A b vít egység nem távvezérelhet. Úgy m ködtethet mint az alapm szerrel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737... M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal) TRANCENT üveg érzékel fedelek Speciális technikával gyártott üveg érzékel fedél. Külön kérésre funkció szerinti fedélfóliák is kaphatók. M szaki információk: TRANCENT ( 150. oldal) Üveg érzékel fedél, 1-es Világítórendszerek kapcsolásához és fényer szabályozásához, zsaluvezérléshez és a környezet kialakításához (INSTABUS EIB). Az üveg érzékel fedél a leglágyabb érintésre is reagál. Vezérl elektronika értékeli ki a jelet és továbbítja a kapcsolóhoz, fényer szabályozóhoz vagy a zsalubetéthez, illetve a busz csatolóhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Vezérl elektronika, cikkszám: 5690.., 623190. TRANCENT keret, 1-es, cikkszám: 482160. Kapcsoló vagy fényer szabályzó betét, cikkszám: 576499, 575799, 574697, 575697, 575897, 573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299. Tartozékok: Fedélfólia üveg érzékel fedélhez, cikkszám: 569190. Tartalom: Fedélfóliával, 1-es és csavarok. Üveg átlátszó 569100 1/15 1.7 fényezett 569101 1/15 1.7 FÉNYER SZAB. RENDSZER 573999 1/60 8 2007 Fényer szabályzó rendszer RENDSZERELEKTRONIKA 111

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER Üveg érzékel fedél, 2-es Világítórendszerek kapcsolásához és fényer szabályozásához, zsaluvezérléshez és a környezet kialakításához (INSTABUS EIB). Az üveg érzékel fedél a leglágyabb érintésre is reagál. Vezérl elektronika értékeli ki a jelet és továbbítja a kapcsolóhoz, fényer szabályozóhoz vagy a zsalubetéthez, illetve a busz csatolóhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Vezérl elektronika, cikkszám: 5690.., 623190. TRANCENT keret, 2-es, cikkszám: 482260. Kapcsoló vagy fényer szabályzó betét, cikkszám: 576499, 575799, 574697, 575697, 575897, 573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299. Tartozékok: Fedélfólia üveg érzékel fedélhez, cikkszám: 569290. Tartalom: Fedélfóliával, 2-es és csavarok. Üveg átlátszó 569200 1/15 1.7 fényezett 569201 1/15 1.7 Üveg érzékel fedél, 3-as Világítórendszerek kapcsolásához és fényer szabályozásához, zsaluvezérléshez és a környezet kialakításához (INSTABUS EIB). Az üveg érzékel fedél a leglágyabb érintésre is reagál. Vezérl elektronika értékeli ki a jelet és továbbítja a kapcsolóhoz, fényer szabályozóhoz vagy a zsalubetéthez, illetve a busz csatolóhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Vezérl elektronika, cikkszám: 5690.., 623190. TRANCENT keret, 3-es, cikkszám: 482360. Kapcsoló vagy fényer szabályzó betét, cikkszám: 576499, 575799, 574697, 575697, 575897, 573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299. Tartozékok: Fedélfólia üveg érzékel fedélhez, cikkszám: 569390. Tartalom: Fedélfóliával, 3-as és csavarok. Üveg átlátszó 569300 1/15 1.7 fényezett 569301 1/15 1.7 TRANCENT üveg érzékel fedél, 1-es üveg csatlakozóaljzat fedéllel, 1-es Világítórendszerek kapcsolásához és fényer szabályozásához, zsaluvezérléshez és mozgásérzékeléshez (INSTABUS EIB). Az üveg érzékel fedél a legenyhébb érintésre is reagál. Vezérl elektronika értékeli ki a jelet és továbbítja a kapcsolóhoz, fényer szabályozóhoz vagy a zsalubetéthez, illetve a busz csatolóhoz. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Vezérl elektronika, cikkszám: 5690.., 623190. TRANCENT keret, 2-es, cikkszám: 482260. Kapcsoló vagy fényer szabályzó betét, cikkszám: 576499, 575799, 574697, 575697, 575897, 573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299. TRANCENT csatlakozóaljzat betét, cikkszám: 230660. Tartalom: Fedélfóliával, csavarral és betétgy r vel. Üveg átlátszó 569500 1/15 1.7 fényezett 569501 1/15 1.7 TRANCENT vezérl elektronika, 1-es és betétek Teljes kör m ködés Kapcsolás Kapcsolás/fényer szabályzás M szaki információk: TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) Vezérl elektronika, 1-es Adott kimenet kapcsolásához vagy kapcsolásához/tompításához. Egyes felület kezelése. Tájékoztató LED-del. Az üvegfedél m ködését rövid hangjel jelzi. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Kapcsolóbetét, cikkszám: 575799, 574697, 575697, 575897, 573998. Fényer szabályzó betét, cikkszám: 577099, 573399, 577299, 573599, 577899. TRANCENT üveg érzékel fedél, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... M szaki információk: TRANCENT ( 150. oldal) 1-es 569090 1/100 8 112 RENDSZERELEKTRONIKA Fényer szabályzó rendszer 2007

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER B vít TELE betét Emlékez -, halogén- és TELE fényer szabályzóhoz, elektronikus nyomógombhoz, id kapcsolóhoz, relékapcsolóhoz és MET átalakítókhoz. Nullavezet szükséges. Távvezérelhet. Úgy m ködtethet mint az alapm szerrel. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1- es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 573998 1/60 8 Elektronikus kapcsolóbetét AC 230 V Ohmos terhelés, mint például izzólámpák, 230 V halogén lámpák számára. Kapcsolási képesség: 25-400 W Nullavezet : nem szükséges (2-kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 25-400 W 575799 1/50 8 Elektronikus nyomóbetét AC 230 V Pulzusgenerátor túlfeszültség-kapcsolókkal vagy véd áramkörökkel. A kapcsolófunkciót az alkalmazott túlfeszültségkapcsoló vagy véd áramkör határozza meg. Terhelési paraméterek: 4-100 VA Kapcsolóáram: 10-500 ma Pulzusid : kb. 40 ms Nullavezet : nem szükséges (2 vezetékes rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 4-100 VA 574697 1/60 8 Elektronikus id kapcsoló-betét AC 230 V Ohmos terhelés, mint például izzólámpák, 230 V halogén lámpák számára. Teljesen elektronikus id zít. Id tartam: 5 mp 5 perc. Terhelési paraméterek: 25-400 W Nullavezet : nem szükséges (2 vezetékes rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 25-400 W 575697 1/60 8 FÉNYER SZAB. RENDSZER 2007 Fényer szabályzó rendszer RENDSZERELEKTRONIKA 113

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER Relé univerzális betét AC 230 V Ohmos, induktív és kapacitív terheléshez, pl.: izzólámpákhoz, energiatakarékos lámpákhoz, hagyományos transzformátoros LV halogénvilágításhoz, elektronikus transzformátorokhoz és fénycsövekhez. Nullavezet kábel szükséges. Funkciók: Nyomógomb funkció: ameddig a nyomógombot megérintik bekapcsolt állapotban van, max. 1 perc Kapcsolási funkció: BE/KI Id funkció: 5 mp 1 óra Terhelési paraméterek: max. 1000 W/VA, 500 VA hagyományos transzformátoros LV halogénlámpák esetében, max. 140 μf kapacitív terhelés Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) max. 1000 W/VA 575897 1/50 8 Univerzális fényer szabályzó betét AC 230 V Ohmos, induktív és kapacitív terheléshez, pl. izzólámpákhoz, fényer szabályzó tekercselt átalakítókhoz vagy elektronikus átalakítókhoz. Gyújtásszögvezérlés vagy oltásszögvezérlés Az univerzális fényer szabályzó automatikusan érzékeli a csatlakozó terhelést. Csak azonos típusú berendezéseket csatlakoztasson a rendszerhez. Kikapcsolható emlékez funkcióval. Nullavezet : nem szükséges (2-kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... Fedlap forgatógombos szabályzó univerzális fényer szabályzó betéthez, cikkszám: System M 5677... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Univerzális fényer szabályzó ( 167. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) Emlékez fényer szabályzó betét ohmos terheléshez AC 230 V Izzólámpákhoz és 230 V-os halogén lámpákhoz. (Gyújtásszögvezérelt) Kikapcsolható emlékez funkcióval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ohmos terheléshez ( 164. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 60-400 W 573399 1/60 8 60-600 W, halogén 500 W 577299 1/60 8 Emlékez halogén szuper fényer szabályzó betét induktív terheléshez AC 230 V Fényer szabályzó tekercselt átalakítókhoz és izzólámpákhoz (induktív/ohmos terhelés). (Gyújtásszögvezérelt) Kikapcsolható emlékez funkcióval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. B vít betéttel, cikkszám: 573999, b vít TELE betétek, cikkszám: 573998. M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ( 165. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 20-500 VA 573599 1/60 8 25-420 VA 577099 1/50 8 114 RENDSZERELEKTRONIKA Fényer szabályzó rendszer 2007

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER Emlékez ET fényer szabályzó betét kapacitív terheléshez AC 230 V Elektronikus transzformátorokhoz (MET és egyéb gyártmányú) és izzólámpákhoz (ohmos terhelés). (Oltásszögvezérelt) Zajmentes, zárlatbiztos, túlterhelésgátlóval és lágyindítóval a lámpák védelme érdekében. Kikapcsolható emlékez funkcióval. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Érzékel fedél, cikkszám: System M 5701.., System Design 5737.. vagy TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... A TRANCENT termékválasztékon belül vezérl elektronikával, 1-es, cikkszám: 569090 és TRANCENT üveg érzékel fedelek, cikkszám: 5691.., 5692.., 5693.., 5695... B vít egység-m ködtetés: Mechanikus nyomógombokkal. Relé univerzális betéttel, cikkszám: 575897, programozható nyomógomb funkcióval. M szaki információk: Oltásszögvezérelt fényer szabályzó ( 166. oldal); Elektronikus érzékel kapcsoló ( 158. oldal); TRANCENT funkciók és készülékáttekintés ( 151. oldal) 20-315 W 577899 1/60 8 ET teljesítményb vít kapacitív terheléshez AC 230 V Az ET fényer szabályzók (cikkszám:577199) vagy ET super fényer szabályzók (cikkszám: 577899) tápegységb vít jéhez. A terhelést egyenletesen kell elosztani az ET fényer szabályzón és az ET feszültségtranszformátorokon. (Oltásszögvezérelt). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Üres fedél, cikkszám: System M 3918.., System Design 3919... M szaki információk: Oltásszögvezérelt fényer szabályzó ( 166. oldal) 20-315 W 577399 1/60 8 Távvezérl k Az IR távvezérl összekapcsolható bármilyen típusú TELE érzékel fedéllel. Teljesítményb vít k M szaki információk: Fényer szabályzó kiválasztása ( 160. oldal); Fényer szabályzó és terheléstípusok ( 161. oldal) Teljesítményb vít AC 230 V A memória fényer szabályzók, a TELE fényer szabályzók, az izzólámpák és a fénycsövek fényer szabályzóinak tápegységb vít jéhez. A terhelést egyenletesen kell elosztani a fényer szabályzókon és a feszültségtranszformátorokon. (Gyújtásszögvezérelt). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Üres fedél, cikkszám: System M 3918.., System Design 3919... M szaki információk: Gyújtásszögvezérelt fényer szabályozó ohmos terheléshez ( 164. oldal) 25-600 VA 574099 1/60 8 IR távvezérl 2010 10 csatornás IR távvezérl. Az összes TELE érzékel fedél, IR vev készülékkel ellátott red ny nyomógomb, IR vev készülékkel ellátott jelenlét-érzékel és IR vev készülékekkel ellátott INSTABUS eszköz vezérléséhez. Akkumulátor: 2 gombakkumulátor (IEC LR 03, AAA) Tartomány: 20 m-ig Vev készülék: TELE érzékel fedél, cikkszám: System M 5703.., System Design 5709... Red ny-nyomógomb rádiójelvev vel és szenzoros m ködtetéssel, cikkszám: System M 5864.., System Design 5844... ARGUS jelenlét-érzékel IR vev készülékkel, cikkszám: 550591. Tartalom: Akkumulátor nélkül. fekete 570222 1/48 8 FÉNYER SZAB. RENDSZER 2007 Fényer szabályzó rendszer RENDSZERELEKTRONIKA 115

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER Tartozékok Túlfeszültségvédelem modul AC 230 V, +6 % / -10 % Elektronikus transzformátorokhoz és ET fényer szabályzókhoz. Az átalakító vagy fényer szabályzó védelme érdekében fénycsövek és egyéb, átalakítókkal ellátott induktív terhelések egyidej m ködése során. Csatlakoztatás párhuzamosan az átalakító vagy fényer szabályzó bemeneti oldalához. 1 modul áramkörönként max. 10 átalakítóhoz javasolt. Kúszóáram: (8/20) 4,5 ka (1x), 1 ka (100x) Maradék feszültség levezet áram esetén: (1 ka) kb. 1000 V 552119 1/150 8 Alapterhelés 4 x 6 wattos ellenállásokat tartalmaz. Fényer szabályzónként és feszültségtranszformátoronként 1 készlet párhuzamosan kapcsolva (helyettesíthet egy 25 wattos izzólámpával). 542894 1/48 8 116 RENDSZERELEKTRONIKA Fényer szabályzó rendszer 2007

FÉNYER SZABÁLYZÓ RENDSZER FÉNYER SZAB. RENDSZER 2007 Fényer szabályzó rendszer RENDSZERELEKTRONIKA 117

ARGUS MOZGÁSÉRZÉKELŐ RENDSZER ARGUS JELENLÉTÉRZÉKELŐK ENERGIA-MEGTAKARÍTÁS A RENDSZER SEGÍTSÉGÉVEL ARGUS kültéri mozgásérzékelő ARGUS süllyesztett mozgásérzékelők ARGUS jelenlét-érzékelő A 360 fokos szögben való érzékelésre képes kifinomult technológia, a kényelmes vezeték nélküli hálózat kiépítésének lehetősége, az egyszerű felszerelés és a könnyű beállítás a Merten kültéri mozgásérzékelő rendszert pótolhatatlanná teszik a teljes körű felügyelet számára. Ideális a házhomlokzatok, raktárak, csarnokok, mélygarázsok, bejáratok és lépcsőfeljárók számára, hogy csak néhány példát említsünk. Az ARGUS beltéri mozgásérzékelők biztosítják, hogy felhasználói soha ne maradjanak sötétben, illetve ne kelljen keresniük a kapcsolót. A lámpa automatikusan bekapcsol, amikor egy személy belép a beltéri mozgásérzékelő érzékelési területére. Ez nemcsak nagyobb kényelmet, biztonságot és védelmet jelent, hanem energiát takarít meg, főként folyosók, előterek, lépcsőházak, pincelejárók és ritkán használt helyiségek esetén. A System M kivitelezésű ARGUS 180/2,20 m süllyesztett beltéri mozgásérzékelő 2,20 m magasságba való felszerelésre alkalmas. Ezenkívül függőleges érzékelést, nagyobb hatótávolságot és olyan szegmenseket biztosít, amelyek segítségével behatárolható az érzékelés területe. Az emelkedő energiaárak és a növekvő környezettudatosság a modern épületkezelés terén napjainkban sokkal inkább, mint bármikor, innovatív megoldásokat követel meg az energiafelhasználás területén. A Merten ARGUS jelenlétérzékelőjére mindig számíthat. Az igényekhez igazodóan bekapcsoló, a világítást, fűtést és szellőzés irányító helyiség vezérlőegységnek köszönhetően, akár a fűtési és energiaköltség 70%-át is megtakaríthatja. Ezáltal jelentős mértékben csökkenthető a fölösleges energiafogyasztás az irodákban, tantermekben, hosszú folyosókon és a bejárati területeken. 118 BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA ARGUS mozgásérzékelő rendszer ARGUS jelenlét-érzékelők 2007

ARGUS MOZGÁSÉRZÉKELŐ RENDSZER ARGUS JELENLÉTÉRZÉKELŐK KONCEPCIÓ 122 ARGUS FALON KÍVÜLI MOZGÁSÉRZÉKELŐK 122 ARGUS mozgásérzékelő rendszer 125 ARGUS falon kívüli mozgásérzékelők 126 Tartozékok 128 ARGUS SÜLLYESZTETT MOZGÁSÉRZÉKELŐK 128 Érzékelők 129 Süllyesztett betétek 130 ARGUS JELENLÉT-ÉRZÉKELŐK ARGUS falon kívüli mozgásérzékelők 130 ARGUS jelenlétérzékelő-rendszer 131 ARGUS jelenlét-érzékelő 132 Tartozékok ARGUS 180 / 2,20 m süllyesztett mozgásérzékelő BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA ARGUS jelenlét-érzékelő 2007 ARGUS mozgásérzékelő rendszer ARGUS jelenlét-érzékelők BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA 119

ARGUS FÜSTÉRZÉKELŐ RENDSZER BIZTONSÁG, VÉDELEM ÉS KÉNYELEM ARGUS füstérzékelő rendszer Minden helyiségnek rendelkeznie kell füstérzékelővel? Alapvetően igen. Ennek ellenére különbséget kell tennünk a minimális és az optimális védelem között. A minimális védelem alapszabálya: legyen egy füstérzékelő a folyosón és a hálószobában minden emeleten. Mindegyik a plafonra legyen felszerelve. Az egyéni lakhatási körülményektől függően felszerelhető több, egymással hálózatba kötött ARGUS füstérzékelő is, ez optimális biztonságot és védelmet nyújt. Optimális biztonságot a pincétől a padlásig. A füstérzékelő életmentő funkciója arra késztetett néhány németországi szövetségi tartományt, hogy kötelezővé tegyék a füstérzékelők felszerelését a magánlakásokban. A bevált ARGUS füstérzékelő rendszer legújabb generációjával a Merten kompromisszumok nélküli márkaminőséget és a legkülönbözőbb követelményeknek megfelelő széleskörű füstérzékelő termékcsaládot nyújtja. Minden ARGUS füstérzékelő VdS biztonsági tanúsítvánnyal rendelkezik, lapos kivitelű és vonzó színváltozatokban kapható. ARGUS alkonykapcsoló Az ARGUS alkonykapcsolók megbízható kültéri világítást biztosítanak és csökkentik az energiaköltségeket. Az ARGUS alkony időkapcsolóval igen hatékonyan takaríthat meg energiát. Például ott, ahol egy adott ideig állandó fényre van szükség: telephelyeken, parkolókban, benzinkutaknál, árkádok alatt, kirakatokban vagy útvilágítás esetén. 120 BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA ARGUS füstérzékelő rendszer 2007

ARGUS FÜSTÉRZÉKELŐ RENDSZER KONCEPCIÓ 134 ARGUS ALKONYKAPCSOLÓK 134 ARGUS alkony időkapcsoló 134 ARGUS alkonykapcsolók 135 Tartozékok 136 ARGUS FÜSTÉRZÉKELŐK ARGUS Basic hosszú élettartamú füstérzékelő 136 ARGUS füstérzékelő ARGUS rádiós füstérzékelő ARGUS alkonykapcsoló BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA 2007 ARGUS füstérzékelő rendszer BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA 121

ARGUS FALON KÍVÜLI MOZGÁSÉRZÉKEL K MOZG S- RZ KEL KARGUS FALON KÕV LI MOZG S RZ KEL KBIZTONS GI S V DELMI ELEKTRONIKAMozg sèrzèkel kargus falon kìv li mozg sèrzèkel k M szaki információk: ARGUS mozgásérzékel ( 184. oldal) ARGUS mozgásérzékel rendszer Kültéri mozgásérzékel rendszer. Rádiós/Id zít s/rádiós 12 V: Mozgásérzékel k a funkcionális b vítést szolgáló dugaszolható rádiós modulokhoz szükséges beépített interfésszel. 220 -os látószög felügyeleti berendezés nagyobb házakhoz. Alap: Alap mozgásérzékel kis vagy nagy házak 110 -os vagy 220 -os látószög felügyeletéhez. Közös jellemz k: KÖZELI érzékelés esetén 360º-os látószög, kb. 4 m-es sugárban A nagyméret huzalozási tér és a rugós bekötés érintkez rendszer rendkívül egyszer vé teszi a felszerelést. Áthurkolás lehetséges. Beépített LED-funkció kijelzés a helyszíni beállításhoz. A beállítást szolgáló potenciométereket a könnyen hozzáférhet fedlapok védik. Kiegészít tartozékok nélkül falra és mennyezetre szerelhet k. 5652.. cikkszámú szerelési konzollal bels /küls sarkokra és függ leges csövekre is felszerelhet. A vízszintesen, függ legesen és axiálisan állítható gömbfejjel az érzékelési terület nagysága a helyi körülményekhez igazítható. A rendszer független az érzékel fej elhelyezkedését l. Az egyes lencsék látóterének kitakarási lehet sége. M szaki információk: ARGUS 220 Rádiós/Id zít s ( 185. oldal) ARGUS 220 Rádiós Elektronikus kültéri mozgásérzékel. Egybeépített, rádiós modullal ellátott b vít interfésszel (több készülék vezeték nélküli összekapcsolása). A funkciók beállítására szolgáló potenciométerek a fedéllemez alatt találhatók. Funkciók: Rádión keresztül, egybeépített rádiós modullal a következ funkciók érhet k el: Állandóan BE, állandóan KI és AUTOMATIKUS. Hálózati feszültség: AC 230 V, ± 10 %, 50 Hz Izzólámpák: AC 230 V, max. 2000 W Halogénlámpák: AC 230 V, max. 2000 W Fénycsövek: AC 230 V, 1200 W nem kompenzált Kapacitív terhelés: max. 35 μf Max. kapcsolási áram: 16 A, AC 230 V, cos = 1 Érzékelési szög: 220 Tartomány: max. 16 m Szintek száma: 7 Zónák száma: 112 zóna, 448 kapcsolószegmens Fényérzékel : beállítása korlátlan számban módosítható 3-1000 lux között Id : 1mp-t l kb. 8 percig, 6 szinten Érzékenység: beállítása korlátlan számban módosítható Nullavezet kábel: szükséges Az érzékel fej beállítható Fali szerelés: 9 fel, 24 le, 12 balra/jobbra, ± 12 axiális Mennyezeti szerelés: 4 fel, 29 le, 25 balra/ jobbra, ± 8.5 axiális EK-irányelvek: a kisfeszültség berendezésekre vonatkozó 73/23/EGK és az elektromágneses összeférhet ségre vonatkozó 89/336/EGK irányelv Védelem típusa: IP 55 Tartozékok: Rádiós modul ARGUS 220 mozgásérzékel höz, cikkszám: 565495. Szerel konzol, cikkszám: 565291/92/93. Kondenzátor, cikkszám: 542895. M szaki információk: ARGUS 220 Rádiós/Id zít s ( 185. oldal) Tartalom: Fedéllemezzel és szegmensekkel az érzékelési terület korlátozása végett, csavarok és dugók. fehér 565419 1/12 8 sötétbarna 565415 1/6 8 alumínium 565469 1/6 8 122 BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA Mozgásérzékel k ARGUS falon kívüli mozgásérzékel k 2007

ARGUS FALON KÍVÜLI MOZGÁSÉRZÉKEL K ARGUS 220 Id zít Elektronikus kültéri mozgásérzékel. Egybeépített fényérzékel s id kapcsolóval és interfésszel rádiós modullal ellátott b vít höz (több készülék vezetéknélküli összekapcsolása). A funkciók beállítására szolgáló potenciométerek a fedéllemez alatt találhatók. Funkciók: Félautomatikus funkció: Estére, amikor a környezeti fényszint eléri a beállított szürkületi küszöböt, a világítás bekapcsol, majd a beállított id ben (pl. 23.00 órakor) ismét kikapcsol. Ezt követ en a normál mozgásérzékel funkció van m ködésben. Automatikus funkció: úgy m ködik, mint a félautomatikus funkció. Reggel, el re beállított id ben (pl. 5.00 órakor) a világítás ismét bekapcsol, és akkor kapcsol ki, amikor a környezeti fényszint eléri a pirkadati küszöböt. A két id szak között a normál mozgásérzékel funkció van m ködésben. Automatikus id kapcsoló funkció: Este és reggel a kapcsoló lehet vé teszi a fényer t l függ id zít funkció (az ARGUS m ködésekor nem aktív), a két id szak között pedig a normál mozgásérzékel funkció m ködését. Félautomatikus id kapcsoló funkció: Este a kapcsoló lehet vé teszi a fényer t l függ id zít funkció (az ARGUS m ködésekor nem aktív), azt követ en pedig a normál mozgásérzékel funkció m ködését. Mozgásérzékel funkció Rádión keresztül, egybeépített rádiós modullal a következ funkciók érhet k el: Megszakítás nélkül BE, megszakítás nélkül KI, AUTOMATIKUS, BEÁLLÍTOTT (Oktatás az aktuális szürkületi értékkel kapcsolatban. Kézi beállítás nem lehetséges). Hálózati feszültség: AC 230 V, ± 10 %, 50 Hz Izzólámpák: AC 230 V, max. 2000 W Halogénlámpák: AC 230 V, max. 2000 W Fénycsövek: AC 230 V, 1200 W nem kompenzált Kapacitív terhelés: max. 35 μf Max. kapcsolóáram: 16 A, AC 230 V, cos = 1 Érzékelési szög: 220 Tartomány: max. 16 m Szintek száma: 7 Zónák száma: 112 zóna 448 kapcsolószegmens Fényérzékel : fokozatmentesen állítható 3-1000 lux között Id : 1mp-t l kb. 8 percig, 6 szintben Érzékenység: fokozatmentesen álítható Nullavezet : szükséges Az érzékel fej beállítható Fali szerelés: 9 fel, 24 le, 12 balra/jobbra, ± 12 axiális Mennyezeti szerelés: 4 fel, 29 le, 25 balra/ jobbra, ± 8,5 axiális EK-irányelvek: a kisfeszültség berendezésekre vonatkozó 73/23/EGK és az elektromágneses megfelel ségre vonatkozó 89/ 336/EGK irányelv Védelem típusa: IP 55 Tartozékok: Rádiós modul ARGUS 220 mozgásérzékel höz, cikkszám: 565495. Szerel konzol, cikkszám: 565291/92/93. Kondenzátor, cikkszám: 542895. Tartalom: Fedéllemezzel és szegmensekkel az érzékelési terület korlátozása végett, csavarok és dugók. fehér 565619 1/6 8 sötétbarna 565615 1/6 8 alumínium 565669 1/6 8 ARGUS 220 12 V Rádiós Az elektronikus kültéri mozgásérzékel 12 V-os változata. Egybeépített, rádiós modullal ellátott b vít interfésszel (több készülék vezetéknélküli összekapcsolása). A funkciók beállítására szolgáló potenciométerek a fedéllemez alatt találhatók. Funkciók: Rádión keresztül, egybeépített rádiós modullal a következ funkciók érhet k el: Állandóan BE, állandóan KI és AUTOMATIKUS. Tápfeszültség: DC 12 V Kapcsolási csatlakozás: földeletlen (lebeg ) Max. kapcsolási áram: 5 A, DC 12 V 5 A, AC 230 V, cos = 1 Energiafogyasztás: <1 W Érzékelési szög: 220 Tartomány: max. 16 m Szintek száma: 7 Zónák száma: 112 zóna 448 kapcsolószegmens Fényérzékel :fokozatmentesen állítható 3-1000 lux között Id : 1mp-t l kb. 8 percig, 6 szintben Érzékenység: fokozatmentesen állítható Az érzékel fej beállítható Fali szerelés: 9 fel, 24 le, 12 balra/jobbra, ± 12 axiális Mennyezeti szerelés: 4 fel, 29 le, 25 balra/ jobbra, ± 8,5 axiális EK-irányelvek: a kisfeszültség berendezésekre vonatkozó 73/23/EGK és az elektromágneses összeférhet ségre vonatkozó 89/336/EGK irányelv Védelem típusa: IP 55 Tartozékok: Rádiós modul ARGUS 220 mozgásérzékel höz, cikkszám: 565495. Szerel konzol, cikkszám: 565291/92/93. Kondenzátor, cikkszám: 542895. M szaki információk: ARGUS 220 Rádiós/Id zít s ( 185. oldal) Külön kérésre sötétbarna és alumínium színben. Tartalom: Fedéllemezzel és szegmensekkel az érzékelési terület korlátozása végett, csavarok és dugók. fehér 565426 1/6 8 MOZGÁS- ÉRZÉKEL K 2007 ARGUS falon kívüli mozgásérzékel k Mozgásérzékel k BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA 123

ARGUS FALON KÍVÜLI MOZGÁSÉRZÉKEL K Rádiós modul ARGUS 220 mozgásérzékel höz Számos ARGUS 220 Rádiós vagy ARGUS 220 Id zít s eszköz vezeték nélküli hálózatba kapcsolásához. Az észlelt mozgás eljut az összes beállított mozgásérzékel höz vagy vev készülékhez a rádiós modulon keresztül. Egybeépített adó- és vev készülékkel. A rádiós modul visszailleszthet a mozgásérzékel be. Funkciók: A rádiós modul az állandóan bekapcsolva, állandóan kikapcsolva, automatikus és a beállítás (csak ARGUS 220 Id zít s) funkciókat támogatja. Az ARGUS a jelenlegi alkonyküszöböt alkalmazza a bekapcsoláshoz a beállítás funkcióban. Rádiófrekvencia 868 MHz Átvitel típusa: Frekvenciaváltós, kétirányú, egybeépített adó- és vev készülékkel Tartomány: 100 m-ig (nyílt terepen) 30 m-ig (épületben) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: ARGUS 220 Rádiós, cikkszám: 5654... ARGUS 220 Id zít s, cikkszám: 5656... Rádiós modul 565495 1/24 8 ARGUS 110 Basic Elektronikus kültéri mozgásérzékel. 110 -os látószög felügyeleti berendezés kisebb házakhoz vagy házrészekhez. A fedéllemez alatti potenciométerekkel állítható be a fényer és az id. Hálózati feszültség: AC 230 V, ± 10 %, 50 Hz Izzólámpák: AC 230 V, max. 2000 W Halogénlámpák: AC 230 V, max. 1200 W Fénycsövek: AC 230 V, 1200 W nem kompenzált Kapacitív terhelés: max. 35 μf Max. kapcsolási áram: 16 A, AC 230 V, cos = 1 Érzékelési szög: 110 Tartomány: max. 12 m Szintek száma: 7 Zónák száma: 92 zóna, 368 kapcsolási szegmens Fényérzékel : fokozatmentesen állítható 3 és 1000 lux között Id : 1 mp-t l kb. 8 percig, 6 szinten Nullavezet : szükséges Az érzékel fej beállítható Fali szerelés: 9 fel, 24 le, 12 balra/jobbra, ± 12 axiális Mennyezeti szerelés: 4 fel, 29 le, 25 balra/ jobbra, ± 8,5 axiális EK-irányelvek: a kisfeszültség berendezésekre vonatkozó 73/23/EGK és az elektromágneses összeférhet ségre vonatkozó 89/336/EGK irányelv Védelem típusa: IP 55 Tartozékok: Szerel konzol, cikkszám: 565291/92/93. Kondenzátor, cikkszám: 542895. M szaki információk: ARGUS 110/220 Basic ( 188. oldal) Tartalom: Fedéllemezzel és szegmensekkel az érzékelési terület korlátozása végett, csavarok és dugók. fehér 565119 1/6 8 ARGUS 220 Basic Elektronikus kültéri mozgásérzékel. 220 -os látószög felügyeleti berendezés nagy házakhoz vagy házrészekhez. A fedéllemez alatti potenciométerekkel állítható be a fényer és az id. Hálózati feszültség: AC 230 V, ± 10 %, 50 Hz Izzólámpák: AC 230 V, max. 2000 W Halogénlámpák: AC 230 V, max. 1200 W Fénycsövek: AC 230 V, 1200 W nem kompenzált Kapacitív terhelés: max. 35 μf Max. kapcsolóáram: 16 A, AC 230 V, cos = 1 Érzékelési szög: 220 Tartomány: max. 12 m Szintek száma: 7 Zónák száma: 112 zóna, 448 kapcsolási szegmens Fényérzékel : fokozatmentesen állítható 3 és 1000 lux között Id : 1 mp-t l kb. 8 percig, 6 szinten Nullavezet : szükséges Az érzékel fej beállítható Fali szerelés: 9 fel, 24 le, 12 balra/jobbra, ± 12 axiális Mennyezeti szerelés: 4 fel, 29 le, 25 balra/ jobbra, ± 8.5 axiális EK-irányelvek: a kisfeszültség berendezésekre vonatkozó 73/23/EGK és az elektromágneses összeférhet ségre vonatkozó 89/336/EGK irányelv Védelem típusa: IP 55 Tartozékok: Szerel konzol, cikkszám: 565291/92/93. Kondenzátor, cikkszám: 542895. M szaki információk: ARGUS 110/220 Basic ( 188. oldal) Tartalom: Fedéllemezzel és szegmensekkel az érzékelési terület korlátozása végett, csavarok és dugók. fehér 565219 1/12 8 Szerel konzol Szerelési konzol az ARGUS 110/220 Basic, Id zít s vagy Rádiós mozgásérzékel küls vagy bels sarkokra történ csatlakoztatásához. Hagyományos cs bilinccsel fix csövekhez is rögzíthet (VDE 0100). Az alábbiakkal kell kiegészíteni: ARGUS 110/220 Basic, cikkszám: 565119, 565219. ARGUS 220 Rádiós, cikkszám: 5654... ARGUS 220 Id zít s, cikkszám: 5656... INSTABUS ARGUS 220 rádiós, cikkszám: 5315... M szaki információk: ARGUS mozgásérzékel ( 186. oldal) Tartalom: Csavarokkal és csatlakozódugókkal. Cs bilincs nélkül. fehér 565291 1/21 8 sötétszürke 565293 1/21 8 sötétbarna 565292 1/21 8 124 BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA Mozgásérzékel k ARGUS falon kívüli mozgásérzékel k 2007

ARGUS FALON KÍVÜLI MOZGÁSÉRZÉKEL K ARGUS falon kívüli mozgásérzékel k Kültéri mozgásérzékel k. M szaki információk: Funkcionális elv ( 184. oldal) ARGUS 70 Elektronikus kültéri mozgásérzékel. Térfigyelés 70 -os szögben kisebb terekhez, pl.: kapukhoz, bejáratokhoz vagy lépcs házakhoz. Hálózati feszültség: AC 230 V ±10 %, 50 Hz Terhelési paraméterek: max. 500 VA Max. kapcsolási áram: 2 A, AC 230 V, cos = 0,6 Halogénlámpák: AC 230 V, max. 300 W Kapacitív terhelés: max. 21 μf Energiafogyasztás: <1W Szintek száma: 4 Zónák száma: 26 zóna, 104 kapcsolási szegmens Érzékelési terület: térfigyelés 70 -os szögben, kb. 7x8 m Fényérzékel : fokozatmentesen állítható 3-1000 lux között Tartomány: kb. 7 m Id : 1mp-t l kb. 8 percig, 6 lépésben Környezeti h mérséklet: 25 C és +55 C között Nullavezet : szükséges Védelem típusa: IP 44 Tartozékok: Kondenzátor, cikkszám: 542895. M szaki információk: ARGUS 70 ( 190. oldal) fehér 545719 1/20 8 sötétbarna 545715 1/20 8 ARGUS 300 Elektronikus kültéri mozgásérzékel. 300 -os érzékelési terület, házsarkokra történ felszerelés céljára, két házfal közötti terület biztosítására. Közeli érzékelés 360 -os látószögben, kb. 4 m-es sugárban. A dugaszolható rendszer és a megnagyobbított huzalozási egység egyszer síti és kényelmesebbé teszi a felszerelést. Az érzékelési terület szakaszosan állítható, három külön beállítható 100 -os szakasz szerint. Ez a megoldás lehet vé teszi, hogy a felfelé vagy lefelé lejt helyszín esetében kompenzáció jöjjön létre. A fényer, id és érzékenység (tartomány) beállítására szolgáló kar. A beépített funkciókijelz segítségével az ARGUS-t gyorsan és könnyen be lehet állítani a felszerelés helyszínén. Az univerzális ház segítségével e detektorok további tartozékok nélkül felszerelhet k a házsarkakra. A vízszintesen, függ legesen és axiálisan állítható gömbfejjel az érzékelési terület nagysága a helyi körülményekhez igazítható. Avégett, hogy az olyan akadályok, mint például a csapadékelvezet csövek ne árnyékolják be az érzékelési területet, az ARGUS 300 b vít vel is felszerelhet. Hálózati feszültség: AC 230 V, ± 10 %, 50 Hz Izzólámpák: max. 3000 W Halogénlámpák: AC 230 V, max. 2500 W Kapacitív terhelés: max. 140 μf Max. kapcsolási áram: 16 A, AC 230 V, cos = 0,6 Energiafogyasztás: <1 W Érzékelési szög: 300 Tartomány: max. 16 m Szintek száma: 7 Zónák száma: 123 zóna, 492 kapcsolási szegmens Fényérzékel : fokozatmentesen állítható Cikkszám: 564319, kb. 3 1000 lux Cikkszám: 564315, kb. 5 1000 lux Id : küls leg állítható be kb. 1 mp és 8 perc között, 6 szinten. Nullavezet : szükséges Az érzékel fej beállítható: oldalirányú forgatás 30 -kal balra és jobbra. Az érzékel fej a tengely körül jobbra vagy balra 45 -kal elforgatható. EK-irányelvek: a kisfeszültség berendezésekre vonatkozó 73/23/EGK és az elektromágneses összeférhet ségre vonatkozó 89/336/EGK irányelv Védelem típusa: IP 55 Tartozékok: B vít, cikkszám: 554395. Kondenzátor, cikkszám: 542895. M szaki információk: ARGUS 300 ( 192. oldal) Tartalom: 2 üres betéttel az érzékelési terület korlátozása végett, zárkioldó kapocs, csavarok és csatlakozódugók. MOZGÁS- ÉRZÉKEL K fehér 564319 1/3 8 sötétbarna 564315 1/3 8 2007 ARGUS falon kívüli mozgásérzékel k Mozgásérzékel k BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA 125

ARGUS FALON KÍVÜLI MOZGÁSÉRZÉKEL K B vít A falikonzol és az érzékel fej közötti b vít beépíthet az ARGUS 300-ba, így növelhet a mozgásérzékel és a fal közötti távolság. A sarkokra szerelt, az érzékelési területet takaró tárgyak pl. cs vezetékek kikerülésére szolgál. Hosszúság: 11,5 cm Az alábbiakkal kell kiegészíteni: ARGUS 300, cikkszám: 564315/19. M szaki információk: ARGUS 300 ( 192. oldal) fehér 554399 1/40 8 sötétbarna 554395 1/40 8 Tartozékok Kondenzátor AC 230 V, 0.33 μf Nyomógombos áramkörben történ használatra, neonlámpa villogásának és/vagy a beépítend relé azonnali kapcsolásának megakadályozása érdekében, amennyiben a neonlámpákkal számos nyomógombot használnak. Induktív terhelések (pl.: relék, véd relék, fénycsövek, átalakítók) interferencia kisz réséhez, amennyiben e készülékek indukciós feszültsége az ARGUS ismételt kioldását eredményezi. ARGUS 360 Kültéri mennyezetekre szerelhet elektronikus mozgásérzékel. 360 -os látóter 30 méter hosszú és 20 méter széles területet felügyel berendezés. A fényer és az id beállítására szolgáló kar. Egybeépített funkciókijelz vel. Hálózati feszültség: AC 230 V, ± 10 %, 50 Hz Izzólámpák: max. 3000 W Halogénlámpák: AC 230 V, max. 2500 W Kapacitív terhelés: max. 140 μf Max. kapcsolási áram: 16 A, AC 230 V, cos =0,6 Energiafogyasztás: < 1 W Érzékelési szög: 360 Tartomány: max. 16 m Szintek száma: 7 Zónák száma: 124 zóna, 496 kapcsolószegmens Fényérzékel : fokozatmentesen állítható Cikkszám: 564419, kb. 3 1000 lux Cikkszám: 564415, kb. 5 1000 lux Id : kb. 1 mp 8 percre beállítható, 6 szintben. Nullavezet : szükséges EK-irányelvek: a kisfeszültség berendezésekre vonatkozó 73/23/EGK és az elektromágneses összeférhet ségre vonatkozó 89/336/EGK irányelv Védelem típusa: IP 55 Tartozékok: Kondenzátor, cikkszám: 542895. M szaki információk: ARGUS 360 ( 193. oldal) Tartalom: Csavarokkal és csatlakozódugókkal. AC 230 V, 0,33 μf 542895 10/450 8 fehér 564419 1/6 8 sötétbarna 564415 1/6 8 126 BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA Mozgásérzékel k ARGUS falon kívüli mozgásérzékel k 2007

ARGUS FALON KÍVÜLI MOZGÁSÉRZÉKEL K MOZGÁS- ÉRZÉKEL K 2007 ARGUS falon kívüli mozgásérzékel k Mozgásérzékel k BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA 127

ARGUS SÜLLYESZTETT MOZGÁSÉRZÉKEL K MOZG S- RZ KEL KARGUS S LLYESZTETT MOZG S RZ KEL KBIZTONS GI S V DELMI ELEKTRONIKAMozg sèrzèkel kargus s llyesztett mozg sèrzèkel k M szaki információk: ARGUS 180, süllyesztett ( 199. oldal) Érzékel k ARGUS 180 / 2.20 m süllyesztett mozgásérzékel modul System M-hez. Beltéri mozgásérzékel csúszásgátlóval. Érzékelési terület: 180 Szintek száma: 6 Zónák száma: 46 Tartomány: 8 m jobbra/balra, 12 m el re Érzékenység: fokozatmentesen állítható Fényérzékel : fokozatmentesen állítható 5 és kb. 1000 lux között Id : fokozatonként átállítható 1 mp-t l 8 percig. Szerelési magasság: 2,2 m vagy 1,1 m féltávolsággal Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 576799. Relé kapcsolóbetét, cikkszám: 576897. M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) Tartalom: Fed szegmensekkel az érzékelési terület korlátozása céljára. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 568744 1/40 8 fehér 568719 1/40 8 antracit 568714 1/40 8 alumínium 568760 1/40 8 ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul System M-hez. Beltéri mozgásérzékel. Érzékelési terület: 180 Szintek száma: 1 Zónák száma: 14 Tartomány: kb. 8 m Érzékenység: beállítása bármikor módosítható Fényérzékel : fokozatmentesen állítható 5 és 1000 lux között Id : fokozatonként állítható 1 mp-t l 8 percig Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 576799. Relé kapcsolóbetét, cikkszám: 576897. M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) Megjegyzés: Hatálytalanítók, cikkszám: 5752.. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 578444 1/60 8 fehér 578419 1/60 8 antracit 578414 1/60 8 alumínium 578460 1/60 8 ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul kapcsolóval System M-hez. Beltéri mozgásérzékel. Beépített kikapcsoló/automata üzemmód/ bekapcsoló gombbal. Érzékelési terület: 180 Szintek száma: 1 Zónák száma: 14 Tartomány: kb. 8 m Érzékenység: fokozatmentesen állítható Fényérzékel : fokozatmentesen állítható kb. 5 és 1000 lux között Id : fokozatonként átállítható 1 mp-t l 8 percig Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 576799. Relé kapcsolóbetét, cikkszám: 576897. M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) Megjegyzés: Hatálytalanítók, cikkszám: 5759.. Klasszikus matt, h re lágyuló krém 578544 1/60 8 fehér 578519 1/60 8 antracit 578514 1/60 8 alumínium 578560 1/60 8 ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul System Design-hoz. Beltéri mozgásérzékel. Érzékelési terület: 180 Szintek száma: 1 Zónák száma: 14 Tartomány: kb. 8 m Érzékenység: beállítása bármikor módosítható Fényérzékel : fokozatmentesen állítható 5 és 1000 lux között Id : fokozatonként állítható 1 mp-t l 8 percig Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 576799. Relé kapcsolóbetét, cikkszám: 576897. M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) Külön kérésre antik sárgaréz színben. Megjegyzés: Hatálytalanítók, cikkszám: 5787.. Fényes, h re lágyuló krém 578644 1/60 8 fehér 578619 1/60 8 vanília 578682 1/60 8 jég-kék 578688 1/60 8 világosszürke 578629 1/60 8 mély kék 578678 1/60 8 sötétbarna 578615 1/60 8 sötétszürke 578669 1/60 8 alumínium 578660 1/60 8 Fém fényezett rozsdamentes acél 578646 1/60 8 128 BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA Mozgásérzékel k ARGUS süllyesztett mozgásérzékel k 2007

ARGUS SÜLLYESZTETT MOZGÁSÉRZÉKEL K ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul kapcsolóval System Design-hoz. Beltéri mozgásérzékel. Beépített kikapcsoló/automata üzemmód/ bekapcsoló gombbal. Érzékelési terület: 180 Szintek száma: 1 Zónák száma: 14 Tartomány: kb. 8 m Érzékenység: fokozatmentesen állítható Fényérzékel : fokozatmentesen állítható kb. 5 és 1000 lux között Id : fokozatonként átállítható 1 mp-t l 8 percig Az alábbiakkal kell kiegészíteni: Elektronikus kapcsolóbetét, cikkszám: 576799. Relé kapcsolóbetét, cikkszám: 576897. M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) Megjegyzés: Hatálytalanítók, cikkszám: 5792.. Relé kapcsolóbetét AC 230 V Ohmos és komplex terheléshez, például izzólámpákhoz, fénycsövekhez, energiatakarékos lámpákhoz, kisfeszültség halogén világításhoz stb. Kapcsolási képesség: 0-1000 VA Kapacitív terhelés: max. 140 μf Nullavezet : szükséges (3 kábeles rendszer) Az alábbiakkal kell kiegészíteni: ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul, cikkszám: System M 5784.., System Design 5786... ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul kapcsolóval, cikkszám: System M 5785.., System Design 5795... ARGUS 180 / 2,20 m süllyesztett mozgásérzékel modul, cikkszám: System M 5687... M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) 0-1000 VA 576897 1/50 8 Fényes, h re lágyuló krém 579544 1/60 8 fehér 579519 1/60 8 vanília 579582 1/60 8 jég-kék 579588 1/60 8 világosszürke 579529 1/60 8 mély kék 579578 1/60 8 sötétbarna 579515 1/60 8 sötétszürke 579569 1/60 8 alumínium 579560 1/60 8 Fém fényezett rozsdamentes acél 579546 1/60 8 Süllyesztett betétek M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) Elektronikus kapcsolóbetét AC 230 V Ohmos terhelés, mint például izzólámpák, 230 V halogén lámpák számára. Kapcsolási képesség: 40 300 W Nullavezet : nem szükséges (2 kábeles rendszer) MOZGÁS- ÉRZÉKEL K Az alábbiakkal kell kiegészíteni: ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul, cikkszám: System M 5784.., System Design 5786... ARGUS 180 süllyesztett érzékel modul kapcsolóval, cikkszám: System M 5785.., System Design 5795... ARGUS 180 / 2,20 m süllyesztett mozgásérzékel modul, cikkszám: System M 5687... M szaki információk: ARGUS süllyesztett nézet ( 200. oldal) Megjegyzés: Maximum 2 elektronikus kapcsolóbetét köthet be párhuzamosan. 40-300 W 576799 1/50 8 2007 ARGUS süllyesztett mozgásérzékel k Mozgásérzékel k BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA 129

ARGUS JELENLÉT-ÉRZÉKEL K ARGUS jelenlétérzékel -rendszer JELENL T- RZ KEL KARGUS JELENL T- RZ KEL KBIZTONS GI S V DELMI ELEKTRONIKAJelenlÈt-ÈrzÈkel kargus jelenlèt-èrzèkel k M szaki információk: ARGUS jelenlétérzékel -rendszer ( 197. oldal) ARGUS jelenlétérzékel rendszer Beltéri jelenlét-érzékel. A rendszer érzékeli a helyiségben lezajló legkisebb mozgást is, felkapcsolja a világítást és csak akkor kapcsolja ki, ha már nem érzékelhet mozgás vagy a természetes fény elegend. A tápegységen két relékimenet található: 1. relé: a fényer t l függ mozgásérzékeléshez, pl. világítás. A túlvezérlési id az érzékel n a 10 másodperct l 30 percig terjed tartományban bármikor módosítható. Az eszköz folyamatosan érzékeli a helyiségben tapasztalható fényer t. Amennyiben a természetes fény elég er s, a rendszer kikapcsolja a mesterséges fényt még akkor is, ha tartózkodik valaki a helyiségben. A relé L fázisba kapcsol. 2. relé: Változó érintkez (elektromosan szigetelt). a fényer t l független mozgások, pl. szell zésvagy f tésvezérlés, érzékelésére. A túlvezérlési id az érzékel n az 5 perct l 2 óráig terjed tartományban tetszés szerinti számban módosítható. A rendszer az érzékel fejb l és a tápegységb l áll. A tápegység (2,5 m hosszú) összeköt kábellel folyamatosan csatlakozik az érzékel fejhez. Mindegyik érzékel fejen két aljzat biztosítja az egymáshoz kapcsolódást. Így maximum 8 érzékel fej (cikkszám: 550419) kapcsolható egy tápegységhez (Master-Slave elv). Több érzékel fej felszerelésével például hosszú folyosók és nagyméret helyiségek egybefügg en tekinthet k át. A túlvezérlési id t az utolsó mozgást regisztráló érzékel fej határozza meg. A rendszer b vít bemeneten keresztül is vezérelhet. Az érzékel fejek 68 mm-es mennyezeti nyílásokban helyezkednek el. A rendszer az alábbi létesítményekben használható: irodák, iskolák, középületek, lakások. Optimális elhelyezési magasság: 2,50 m. Névleges feszültség: AC 230 V ± 10%, 50 Hz Összeköt kábel: 2,5 m Relénkénti maximális kapcsolóáram: 10 A, AC 230 V, cos = 0,6 Izzólámpák: max. 2300 W Halogénlámpák: max. 2000 W Motorterhelés: max. 1000 W Kapacitív terhelés: max. 140 μf Energiafogyasztás: 2 W 8 érzékel esetén Érzékelési szög: 360 Tartomány: a felszerelés helyét l számított max. 4 m sugarú kör (2,50 m szerelési magasság esetén) Szintek száma: 5 Zónák száma: 71 zóna, 284 kapcsolási szegmens Fényérzékel : fokozatmentesen állítható kb. 10 és 1000 lux között. Teszthelyzetben a fényérzékel nem aktív. EK-irányelvek: a kisfeszültség berendezésekre vonatkozó 73/23/EGK és az elektromágneses összeférhet ségre vonatkozó 89/336/EGK irányelv Tartozékok: ARGUS jelenlétérzékel -rendszer érzékel, cikkszám: 550419. fehér 550499 1/6 8 ARGUS jelenlétérzékel rendszer érzékel Az ARGUS jelenlétérzékel -rendszer b vítésére szolgáló érzékel fej el regyártott összeköt kábellel. Minden érzékel fejen a többi érzékel höz való csatlakozást biztosító két csatlakozódugó található. Összeköt kábel: 8 m hosszú Érzékelési szög: 360 Tartomány: a felszerelés helyét l számított max. 4 m sugarú kör (2,50 m szerelési magasság esetén) Szintek száma: 5 Zónák száma: 71 zóna, 284 kapcsolási szegmens Fényérzékel : fokozatmentesen állítható kb. 10 és 1000 lux között. Teszthelyzetben a fényérzékel nem aktív. EK-irányelvek: a kisfeszültség berendezésekre vonatkozó 73/23/EGK és az elektromágneses összeférhet ségre vonatkozó 89/336/EGK irányelv Az alábbiakkal kell kiegészíteni: ARGUS jelenlétérzékel rendszer érzékel, cikkszám: 550499. M szaki információk: ARGUS jelenlétérzékel -rendszer ( 197. oldal) fehér 550419 1/6 8 130 BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA Jelenlét-érzékel k ARGUS jelenlét-érzékel k 2007

ARGUS JELENLÉT-ÉRZÉKEL K ARGUS jelenlét-érzékel Beltéri jelenlét-érzékel. Az ARGUS jelenlét-érzékel pl.: a szobában tartózkodó személy legkisebb mozdulatait is érzékeli. Az ARGUS felkapcsolja a világítást és ezt az állapotot mindaddig fenntartja, amíg mozdulatokat észlel, illetve amíg a környezeti fényer megfelel. Használható például irodákban, iskolákban, középületekben vagy otthonokban. Az érzékel t a mennyezetbe, illetve a mennyezetre lehet felszerelni. Mennyezetre történ felszerelés esetén 60 mm-es szerel dobozba. Optimális magasság: 2,50 m. A falon kívüli ház (cikkszám: 550619) lehet vé teszi a jelenlét-érzékel nek álmennyezetekre való felszerelését. M szaki információk: ARGUS jelenlét-érzékel ( 196. oldal) ARGUS jelenlét-érzékel Az eszköz 2 relékimenettel ellátott: 1. relé: a fényer t l függ mozgásérzékeléshez, pl. világítás. A túlvezérlési id 10 másodperct l 30 percig terjed tartományban tetszés szerinti értékre állítható. Az ARGUS jelenlét-érzékel folyamatosan figyeli a helyiségben tapasztalható fényer t. Amennyiben a természetes fény elég er s, a rendszer kikapcsolja a mesterséges fényt még akkor is, ha tartózkodik valaki a helyiségben. 2. relé: a fényer t l független mozgások, pl. szell zésvagy f tésvezérlés, érzékelésére. A túlvezérlési id 5 perct l 2 óráig terjed tartományban tetszés szerinti értékre állítható. Névleges feszültség: AC 230 V ±10 %, 50 Hz 1. relé (egyedi használatra): Névleges kapacitás: max. 1000 W/VA, 5A, cos = 1 5A, cos = 0,6 Izzólámpák: 1000 W 230 V halogénlámpák: 1000 W Kisfeszültség halogén: 500 W hagyományos transzformátorral Kapacitív terhelés: 5 A, 140 μf Fénycsövek: 5 A, 140 μf; 1000 W, nem kompenzált; 1000 W, 140 μf párhuzamos kompenzáció; 2x500 W, ikerlámpa-áramkör; Elektronikus el tét: 5 A, Cmax 140 μf Minimális terhelés: 10 ma, DC 24 V 2. relé (egyedi használatra): Névleges kapacitás: max. 1000 W, cos = 1 1+2 relé (kombinált használatra): Névleges kapacitás: max. 1000 VA, cos = 0,6 és max. 750 W halogén 230 V Biztosíték: T5H Energiafogyasztás: < 1 W Érzékelési szög: 360 Tartomány: a felszerelés helyét l számított max. 7 m sugarú kör (2,50 m szerelési magasság esetén) Szintek száma: 6 Zónák száma: 136 zóna, 448 kapcsolási szegmens Fényérzékel : fokozatmentesen állítható kb. 10 és 1000 lux között. Teszthelyzetben a fényérzékel nem aktív. EK-irányelvek: a kisfeszültség berendezésekre vonatkozó 73/23/EGK és az elektromágneses összeférhet ségre vonatkozó 89/336/EGK irányelv Tartozékok: Falon kívüli ház ARGUS jelenlét-érzékel höz, cikkszám: 550619. M szaki információk: ARGUS jelenlét-érzékel ( 196. oldal) JELENLÉT- ÉRZÉKEL K fehér 550590 1/6 8 2007 ARGUS jelenlét-érzékel k Jelenlét-érzékel k BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA 131

ARGUS JELENLÉT-ÉRZÉKEL K ARGUS jelenlét-érzékel, IR vev készülékkel és b vít egység m ködtetéshez Névleges feszültségre kapcsolás vagy az áramellátás pillanatnyi kimaradása esetén (pl.: záróérintkez ként kapcsolt nyomógombbal) a készülék a beállított id n túl 1 percig az 1-es csatornára kapcsol át, függetlenül a fényer sség szintjét l. Az ARGUS jelenlét-érzékel (cikkszám: 550590) egyéb tulajdonságai és jellemz i. Az 1. csatorna esetében a Permanent ON (állandóan bekapcsolt), Permanent OFF (állandóan kikapcsolt) és Automatic (automata) m ködési módok IR távvezérl vel irányíthatók. Tartozékok: Falon kívüli ház ARGUS jelenlét-érzékel höz, cikkszám: 550619. Adókészülék: IR távvezérl, cikkszám: 570222. M szaki információk: ARGUS jelenlét-érzékel ( 196. oldal) fehér 550591 1/6 8 Tartozékok Falon kívüli ház ARGUS jelenlét-érzékel höz Az ARGUS jelenlét-érzékel eszközök falon kívüli háza lehet vé teszi a falon kívüli felszerelésüket. Az alábbiakkal kell kiegészíteni: ARGUS jelenlét-érzékel, cikkszám: 550590/91. INSTABUS ARGUS jelenlét-érzékel, cikkszám: 630590/91/92. M szaki információk: ARGUS jelenlét-érzékel ( 196. oldal) fehér 550619 1/21 8 132 BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA Jelenlét-érzékel k ARGUS jelenlét-érzékel k 2007

ARGUS JELENLÉT-ÉRZÉKEL K JELENLÉT- ÉRZÉKEL K 2007 ARGUS jelenlét-érzékel k Jelenlét-érzékel k BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA 133

ARGUS ALKONYKAPCSOLÓK ALKONY-KAPCSOL KARGUS ALKONYKAPCSOL KBIZTONS GI S V DELMI ELEKTRONIKAAlkonykapcsolÛkARGUS alkonykapcsolûk Vízleperget réteg, IP 54-nek megfelel M szaki információk: ARGUS alkonykapcsoló ( 210. oldal) ARGUS alkony id kapcsoló ARGUS fényérzékel s id kapcsoló AC 230 V Vízálló falon kívüli készülék ütésálló házzal. Id funkcióval. A fényérzékel s id kapcsoló egy készülékben egyesíti az alkonykapcsoló és az id kapcsoló funkcióit. Három különböz funkció közül választhat: Alkonyati funkció: A világítás este bekapcsolódik, reggel pedig kikapcsolódik az el re beállított pirkadati küszöb elérésekor. Automatikus funkció: Este a világítás az el re beállított alkonyati küszöb elérésekor bekapcsol, majd egy el re beállított id pontban (pl. 23.00 órakor) kikapcsol. Reggel a világítás el re beállított id ben (pl. 5.00 órakor) bekapcsol, majd a pirkadati küszöb elérésekor kikapcsol. Félautomatikus funkció: Este a világítás az el re beállított alkonyati küszöb elérésekor bekapcsol, majd egy el re beállított id pontban (pl. 23.00 órakor) kikapcsol. Egy speciális beépített funkció biztosítja, hogy az id automatikusan igazodjon a környezeti fényviszonyokhoz. Így nem szükséges kézileg beállítani az id t. Relé μ-érintkez vel. Magas fényérzékenység. Automatikus id beállítás. Nagyméret huzalozási tér. Terhelési paraméterek: max. 2300 VA Max. kapcsolási áram: AC 230 V, 10 A, cos =0,6 Halogénlámpák: AC 230 V, max. 2000 W Izzólámpák: AC 230 V, max. 2300 W Kapacitív terhelés: max. 140 μf Csatlakozóérintkez k: 2,5 mm 2 -es merev kábelekhez Állítási tartomány/kapcsolási küszöb: 2 300 lux, állítható Méretek: kb. 97 x 80 x 47 mm Tartozékok: Kondenzátor, cikkszám: 542895. M szaki információk: ARGUS alkonykapcsoló ( 210. oldal) ARGUS alkonykapcsolók ARGUS kompakt alkonykapcsoló AC 230 V Vízálló, falon kívüli készülék rögzített kapcsolási küszöbbel. Terhelési paraméterek: max. 1100 VA Max. kapcsolási áram: 5 A ohmos, 2,5 A induktív cos = 0,5 esetén Halogénlámpák: AC 230 V, max. 200 W Kapacitív terhelés: max. 21 μf Állítási tartomány/kapcsolási küszöb: Be: 4 7 lux Ki: 6 18 lux Kapcsolási késleltetés - bekapcsoláskor: kb. 25 s 45 s - kikapcsoláskor: kb. 30 s 65 s Méretek: kb. 81 x 70 x 45 mm Tartozékok: Kondenzátor, cikkszám: 542895. M szaki információk: ARGUS alkonykapcsoló ( 210. oldal) világosszürke 544529 1/45 8 ARGUS alkonykapcsoló AC 230 V Vízálló, falon kívüli készülék ütésálló házzal. Meger sített relé. Magas fényérzékenység. Nagyméret huzalozási tér. Terhelési paraméterek: max. 2300 VA Max. kapcsolási áram: AC 230 V, 10 A, cos =0,6 Halogénlámpák: AC 230 V, max. 2000 W Izzólámpák: AC 230 V, max. 2300 W Kapacitív terhelés: max. 140 μf Csatlakozóérintkez k: 2,5 mm 2 -es merev kábelekhez Állítási tartomány/kapcsolási küszöb: 3 2000 lux, állítható Kapcsolási késleltetés - bekapcsoláskor: kb. 40 s - kikapcsoláskor: kb. 100 s Méretek: kb. 97x80x47 mm Tartozékok: Kondenzátor, cikkszám: 542895. M szaki információk: ARGUS alkonykapcsoló ( 210. oldal) kapcsolási 544819 1/35 8 késleltetéssel, fehér világosszürke 544890 1/35 8 134 BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA Alkonykapcsolók ARGUS alkonykapcsolók 2007

ARGUS ALKONYKAPCSOLÓK ARGUS alkonykapcsoló AC 230 V Vízálló, falon kívüli készülék ütésálló házzal. Meger sített relé. Magas fényérzékenység. Nagyméret huzalozási tér. Terhelési paraméterek: max. 2300 VA Max. kapcsolási áram: AC 230 V, 10 A, cos =0,6 Halogénlámpák: AC 230 V, max. 2000 W Izzólámpák: AC 230 V, max. 2300 W Kapacitív terhelés: max. 140 μf Csatlakozóérintkez k: 2,5 mm 2 -es merev kábelekhez Állítási tartomány/kapcsolási küszöb: 3 2000 lux, állítható Kapcsolási késleltetés - bekapcsoláskor: kb. 40 s - kikapcsoláskor: kb. 100 s Méretek: kb. 97x80x47 mm Tartozékok: Kondenzátor, cikkszám: 542895. M szaki információk: ARGUS alkonykapcsoló ( 210. oldal) kapcsolási 544829 1/35 8 késleltetés nélkül, világosszürke kapcsolási késleltetéssel, világosszürke 544894 1/35 8 Tartozékok Kondenzátor AC 230 V, 0.33 μf Nyomógombos áramkörben történ használatra, neonlámpa villogásának és/vagy a beépítend relé azonnali kapcsolásának megakadályozása érdekében, amennyiben a neonlámpákkal számos nyomógombot használnak. Induktív terhelések (pl.: relék, véd relék, fénycsövek, átalakítók) interferencia kisz réséhez, amennyiben e készülékek indukciós feszültsége az ARGUS ismételt kioldását eredményezi. AC 230 V, 0,33 μf 542895 10/450 8 ALKONY- KAPCSOLÓK 2007 ARGUS alkonykapcsolók Alkonykapcsolók BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA 135

ARGUS FÜSTÉRZÉKEL K F ST- RZ KEL KARGUS F ST RZ KEL KBIZTONS GI S V DELMI ELEKTRONIKAF stèrzèkel kargus f stèrzèkel k ARGUS füstérzékel Valamennyi ARGUS füstérzékel rendelkezik VdS jóváhagyással! BOSEC-jóváhagyás el irányozva NFS-tanúsítvány el irányozva CoMo-tanúsítvány el irányozva Jóváhagyva az EN 14676 szerint A füstérzékel k a szórt fény lámpa elvén m ködnek, a füstöt pedig azel tt érzékelik, miel tt a füsts r ség az emberekre veszélyessé válna. Füst keletkezését hangos figyelmeztet hangjelzés (kb. 85 db(a)) jelzi és egy LED. Hálózati rendszerekben: A füstöt érzékel észleli, a vészt pedig valamennyi csatlakoztatott füstérzékel jelzi. Combination Connect füstérzékel és Connect 230 V: Rádiós hálózati összeköttetés lehetséges Szerelési opciók: Közvetlenül a mennyezeten csavarokkal és csatlakozódugókkal Központi csavarral Süllyesztett és gipszkartonfali típusú dobozokon Beszerelt füstérzékel rendszer (cikkszám: 6634.., 6637.., 663491) rádiós hálózati összeköttetéssel és kéthuzalos vezetékes hálózati összeköttetéssel további füstérzékel kkel b víthet. ARGUS füstérzékel Rádiós Akkumulátoros füstérzékel beltéri lappangó és nyílt, füstjelenséggel járó tüzek korai észleléséhez. Beépített hálózati opciókkal: legfeljebb 40 összekapcsolt füstérzékel rádiónként egy cellában legfeljebb 10 füstérzékel A huzalhálózat kiépítése külön kett s huzalkábel (SELV) segítségével kerül kivitelezésre. Funkciók: Önteszt Akkumulátorteszt: az akkumulátor gyengeségére hangjelzés és a LED villogása figyelmeztet. M ködési teszt nyomógomb M ködési elv: szórtfény lámpa (Tyndall jelenség) Érzékenység: az EN 14604-nek megfelel Akkumulátor típusa: 9 V egycellás akkumulátor, IEC 6LR61, alkáli Akkumulátorhiba jelzése: kb. 40 másodpercenként minimum 30 napig Akkumulátor élettartama: kb. 2,5 év Jelzés: kb. 85 db(a) 3 m távolságban A kijelz elemei: piros LED A hálózat felépítése: max. 40 füstérzékel Hálózati kábel: J-Y(St)Y 2x2x0,6 típusú A kábel teljes hossza max. 500 m Rádiófrekvencia 868 MHz Átviteli tartomány: terepen 100 m-ig, épületen belül 30 m-ig A rádiórendszer elemei: Dip kapcsoló híváshoz/csoportképzéshez Küls üzemi h mérséklet: 0 C és 60 C között Méretek: 112,5 x 45,5 mm (Ø x magasság) Védelem típusa: IP 42 VdS jóváhagyással Megjegyzés: Az 5475.., 5485 cikkszámú ARGUS füstérzékel, 230 V/Rádiós 230 V vezetékes csatlakoztatása nem engedélyezett. Kábelcsövezés esetén a mennyezet és a füstérzékel közé a helyszínen tömítést kell helyezni. Tartalom: Akkumulátor. Csavarok és csatlakozódugók. A termék forgalomba kerülése: 2007. els negyedéve. fehér 548019 1/10 8.3 alumínium 548060 1/10 8.3 136 BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA Füstérzékel k ARGUS füstérzékel k 2007

ARGUS FÜSTÉRZÉKEL K ARGUS Rádiós 230 V füstérzékel Hálózatról m köd füstérzékel, tartalék akkumulátorral a helyiségekben keletkez parázsló vagy nyílt tüzek füstjének id ben történ érzékelésére. Beépített hálózati opciókkal: legfeljebb 25 összekapcsolt füstérzékel rádiónként egy rádiócellában legfeljebb 10 füstérzékel A hálózatba történ összekapcsolás külön központon keresztül történik a 230 V-os hálózaton. Funkciók: Önteszt Akkumulátorteszt: az akkumulátor gyengeségére hangjelzés és a LED villogása figyelmeztet. M ködési teszt nyomógomb M ködési elv: Szórtfény lámpa (Tyndall jelenség) Érzékenység: az EN 14604-nek megfelel Tápfeszültség: AC 230 V, 50 Hz Akkumulátor típusa: 9 V egycellás akkumulátor, IEC 6LR61, alkáli Akkumulátorhiba jelzése: kb. 40 másodpercenként minimum 30 napig Akkumulátor élettartama: 230 V-os tápegység esetén: kb. 4-5 évente az alkalmazott akkumulátor önkisülését l függ en Az akkumulátor normál m ködése idején: körülbelül két és fél év Jelzés: kb. 85 db(a) 3 m távolságban A kijelz elemei: 2 LED (piros, zöld) A hálózat felépítése: max. 40 füstérzékel Hálózati kábel: különálló, nyílt f vezeték 1x1,5mm 2 230 V-os hálózaton Csatlakozóérintkez k: hurkolás lehetséges, 2 x 2,5 mm 2 -enként A kábel teljes hossza max. 500 m Rádiófrekvencia 868 MHz Átviteli tartomány: nyílt terepen 100 m-ig, épületen belül 30 m-ig A rádiórendszer elemei: DIP kapcsoló híváshoz/csoportképzéshez Küls üzemi h mérséklet: 0 C 60 C Méretek: 112,5 x 45,5 mm (Ø x magasság); falon kívüli szerelésnél 112,5 x 59,5 mm (Ø x magasság) Védelem típusa: IP 42 VdS jóváhagyással Megjegyzés: Az 5480..-as cikkszámú ARGUS füstérzékel vezetékes csatlakoztatása nem engedélyezett. Kábelcsövezés esetén a mennyezet és a füstérzékel közé a helyszínen tömítést kell helyezni. Tartalom: Akkumulátor. Csavarok és csatlakozódugók. Falon kívüli szerel alap egy nagyobb huzalozási fülkével. A termék forgalomba kerülése: Szállításid érdekl désre. ARGUS 230 V füstérzékel Hálózatról m köd füstérzékel, tartalék akkumulátorral a helyiségekben keletkez parázsló vagy nyílt tüzek füstjének id ben történ érzékelésére. Legfeljebb 25 füstérzékel kapcsolható össze egy hálózattá. A hálózatba történ összekapcsolás külön vezetéken keresztül történik a 230 V-os hálózaton. Funkciók: Önteszt Akkumulátorteszt: az akkumulátor gyengeségére hangjelzés és a LED villogása figyelmeztet. M ködési teszt nyomógomb M ködési elv: szórtfény lámpa (Tyndall jelenség) Érzékenység: az EN 14604-nek megfelel Tápfeszültség: AC 230 V, 50 Hz Akkumulátor típusa: 9 V egycellás akkumulátor, IEC 6LR61, alkáli Akkumulátorhiba jelzése: kb. 40 másodpercenként minimum 30 napig Akkumulátor szervizelése: 230 V-os tápegység esetén: kb. 4-5 évente az alkalmazott akkumulátor önkisülését l függ en Az akkumulátor normál m ködése idején: körülbelül két és fél év Jelzés: kb. 85 db(a) 3 m távolságban A kijelz elemei: 2 LED (piros, zöld) A hálózat felépítése: max. 40 füstérzékel Hálózati kábel: különálló, nyílt f vezeték 1x1,5mm 2 230 V-os hálózaton Csatlakozóérintkez k: hurkolás lehetséges, 2 x 2,5 mm 2 -enként A kábel teljes hossza max. 500 m Üzemi környezeti h mérséklet: 0 C és 60 C között Méretek: 112,5 x 45,5 mm (Ø x magasság); falon kívüli szerelésnél 112,5 x 59,5 mm (Ø x magasság) Védelem típusa: IP 42 VdS jóváhagyással Megjegyzés: Az 5480..-as cikkszámú ARGUS füstérzékel vezetékes csatlakoztatása nem engedélyezett. Kábelcsövezés esetén a mennyezet és a füstérzékel közé a helyszínen tömítést kell helyezni. Tartalom: Akkumulátor. Csavarok és csatlakozódugók. Falon kívüli szerel alap egy nagyobb huzalozási fülkével. A termék forgalomba kerülése: Szállításid érdekl désre. fehér 547519 1/1 8.3 alumínium 547560 1/1 8.3 fehér 548519 1/1 8.3 alumínium 548560 1/1 8.3 FÜST- ÉRZÉKEL K 2007 ARGUS füstérzékel k Füstérzékel k BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA 137

ARGUS FÜSTÉRZÉKEL K ARGUS füstérzékel Basic Akkumulátoros füstérzékel beltéri lappangó és nyílt, beltéri füstfejl déssel járó tüzek korai észleléséhez. Funkciók: Önteszt Akkumulátorteszt: az akkumulátor gyengeségére hangjelzés és a LED villogása figyelmeztet. M ködési teszt nyomógomb M ködési elv: szórtfény lámpa (Tyndall jelenség) Érzékenység: az EN 14604-nek megfelel Akkumulátor típusa: 9 V egycellás akkumulátor, IEC 6LR61, alkáli Akkumulátorhiba jelzése: kb. 40 másodpercenként minimum 30 napig Akkumulátor élettartama: kb. három év Jelzés: kb. 85 db(a) 3 m távolságban A kijelz elemei: piros LED Üzemi környezeti h mérséklet: 0 C és 60 C között Méretek: 112,5x 45,5 mm (Ø x magasság) Védelem típusa: IP 42 VdS jóváhagyással Megjegyzés: Kábelcsövezés esetén a mennyezet és a füstérzékel közé a helyszínen tömítést kell helyezni. Tartalom: Akkumulátor. Csavarok és csatlakozódugók. fehér 547019 1/23 8.3 ARGUS Basic hosszú élettartamú füstérzékel Akkumulátoros füstérzékel beltéri lappangó és nyílt, füstjelenséggel járó tüzek korai észleléséhez. Lítium akkumulátorral a hosszabb élettartam érdekében. Funkciók: Önteszt Akkumulátorteszt: az akkumulátor gyengeségére hangjelzés és a LED villogása figyelmeztet. M ködési teszt nyomógomb M ködési elv: szórtfény lámpa (Tyndall jelenség) Érzékenység: az EN 14604-nek megfelel Akkumulátor típusa: 9 V-os egycellás akkumulátor, lítium Akkumulátorhiba jelzése: kb. 40 másodpercenként minimum 30 napig Akkumulátor élettartama: kb. tíz év Jelzés: kb. 85 db(a) 3 m távolságban A kijelz elemei: piros LED Küls üzemi h mérséklet: 0 C és 60 C között Méretek: 112,5x 45,5 mm (Ø x magasság) Védelem típusa: IP 42 VdS jóváhagyással Megjegyzés: Kábelcsövezés esetén a mennyezet és a füstérzékel közé a helyszínen tömítést kell helyezni. Tartalom: Akkumulátor. Csavarok és csatlakozódugók. fehér 547119 1/23 8.3 138 BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA Füstérzékel k ARGUS füstérzékel k 2007

ARGUS FÜSTÉRZÉKEL K FÜST- ÉRZÉKEL K 2007 ARGUS füstérzékel k Füstérzékel k BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI ELEKTRONIKA 139

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 140 INFORMÁCIÓ 2007