Közgyűlésének Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottsága elnöke Közgyűlésének Költségvetési Bizottsága elnöke 29-105/2010 ELŐTERJESZTÉS Közgyűlésének Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottsága és Költségvetési Bizottsága 2010. április 29-i együttes ülésére Tárgy: A Nagy Kiállítótér Múzeum utca projekt kivitelezése, illetve a Baranya Megyei Önkormányzat Pécs, Papnövelde u. 5. sz. alatt található épületének geotermikus energiafelhasználásra való alkalmassá tétele, szükséges kiviteli tervek elkészítése tárgyú FIDIC Sárga Könyv szerinti vállalkozási szerződés 2. sz. módosítása (NK_kivmod2) Készítette: Pintér-Szekeres Krisztina, Fejlesztési és Projekt Csoport I. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata és a, mint Megbízók a LAKI Zrt-vel a Nagy Kiállítótér - Múzeum utca projekt kivitelezése, illetve a Baranya Megyei Önkormányzat Pécs, Papnövelde u. 5. sz. alatt található épületének geotermikus energiafelhasználásra való alkalmassá tétele, valamint a szükséges kiviteli tervek elkészítése tárgyban 2009. június 11. napján FIDIC Sárga Könyv szerinti Vállalkozási Szerződést kötöttek. Szerződő felek a megkötött Vállalkozási Szerződést 2010. április 15-én módosították tekintettel arra, hogy a tervezett és megfúrt mélységben a harántolt rétegek vízadás szempontjából meddőknek bizonyultak, ezáltal a geotermikus hűtő-fűtő rendszer alapját képező geotermikus kutak kiépítésére és a geotermikus energia hasznosítására vonatkozó szerződéses megállapodás ellehetetlenült, az ellehetetlenülés pedig a belső gépészeti rendszer, valamint az acél-üveg szerkezet műszaki tartalom változását, továbbá a kivitelezés befejezési határidejének megváltozását eredményezte. A 2010. április 15-én aláírt Vállalkozási Szerződés módosításában a felek rögzítették, hogy a fenti műszaki tartalom változások kihatással vannak a szerződésben rögzített szerződéses árra is, de úgy, a műszaki tartalom változások nem eredményezhetik az eredeti szerződéses ár növekedését, viszont annak belső, pályázati elszámolhatósági szempontból való megbontása ügyében szükséges további egyeztetéseket folytatni a FIDIC Mérnökkel, valamint a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökséggel. Ezen részletek kidolgozására, valamint azok egy következő ütemű szerződésmódosításba történő rögzítésére a felek 2010. április 30-i határidőt szabtak meg. Tekintettel arra, hogy a pályázati elszámolhatóság egyeztetése a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökséggel még folyamatban van, és annak lezárása 2010. április 30.-ig nem várható, a szerződéses ár belső, pályázati elszámolhatósági szempontból való megbontása tárgyában kötendő
2 szerződésmódosítás megkötésének határidejét 2010. április 30. napjáról 2010. május 31. napjára szükséges módosítani. Előbbiek alapján a projekt menedzsmentszervezete, a Pécs2010 Nonprofit Kft. kidolgozta az előterjesztés mellékletében szereplő szerződésmódosítást, mely szerződésmódosítást, valamint a módosítás jogszerűségét megalapozó körülményeket a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség, mint Közreműködő Szervezet jóváhagyott. A Közgyűlés elnöke az előterjesztett határozati javaslatával egyetért, a szerződésmódosítást támogatja. A fentiekre való tekintettel kérjük a Tisztelt Bizottságokat, hogy az előterjesztés mellékletében szereplő szerződésmódosítást jóváhagyni szíveskedjenek. II. Határozati javaslat: A Közgyűlésének Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottsága a Közgyűlés elnöke véleményének megismerése után, a Nagy Kiállítótér Múzeum utca projekt kivitelezése, illetve a Pécs, Papnövelde u. 5. sz. alatt található épületének geotermikus energiafelhasználásra való alkalmassá tétele, valamint a szükséges kiviteli tervek elkészítése tárgyú FIDIC Sárga Könyv szerinti vállalkozási szerződés 2. sz. módosítását az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal jóváhagyja. A Bizottság felkéri a Közgyűlés elnökét a szerződésmódosítás aláírására, valamint, hogy a módosításra vonatkozó tájékoztató Kbt. 307. szerinti közzétételéről intézkedjen. Határidő: 2010. április 30. Felelős: dr. Hargitai János, a közgyűlés elnöke A Közgyűlésének Költségvetési Bizottsága a Közgyűlés elnöke véleményének megismerése után, a Nagy Kiállítótér Múzeum utca projekt kivitelezése, illetve a Pécs, Papnövelde u. 5. sz. alatt található épületének geotermikus energiafelhasználásra való alkalmassá tétele, valamint a szükséges kiviteli tervek elkészítése tárgyú FIDIC Sárga Könyv szerinti vállalkozási szerződés 2. sz. módosítását az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal jóváhagyja. A Bizottság felkéri a Közgyűlés elnökét a szerződésmódosítás aláírására, valamint, hogy a módosításra vonatkozó tájékoztató Kbt. 307. szerinti közzétételéről intézkedjen. Határidő: 2010. április 30. Felelős: dr. Hargitai János, a közgyűlés elnöke Pécs, 2010. április 27. Pávkovics Gábor Dr. Csörnyei László
FIDIC Sárga Könyv szerinti Vállalkozási szerződés 2. sz. Módosítása Program: DDOP-4.1.3 A Pécsi Európa Kulturális Fővárosa 2010 program kiemelt projektjeinek megvalósítása, KEOP-2007-4.1.0 - Hő- és/vagy villamosenergia-előállítás támogatása megújuló energiaforrásból A Szerződés tárgya: Nagy Kiállítótér - Múzeum utca projekt kivitelezése, illetve a Baranya Megyei Önkormányzat Pécs, Papnövelde u. 5. sz. alatt található épületének geotermikus energiafelhasználásra való alkalmassá tétele, szükséges kiviteli tervek elkészítése Projekt száma: DDOP-4.1.3/A-2008-0005 Jelen Megállapodás 2010. (év).(hónap).. (nap) született egyrészről: a szerződéskötés és teljesítése során eljáró szervezet: levelezési címe: H-7621, Pécs, Széchenyi tér 9. számlavezető pénzintézete: OTP Bank Nyrt. számlaszáma: 11731001-15330004 számlázási cím: H-7621 Pécs Széchenyi tér 9. adószáma: 15330004-2-02 statisztikai jelzőszám: 15330004-7511-321-02 cégbíróság és cégjegyzék száma: 330004-1254 és: a szerződéskötés és teljesítése során eljáró szervezet: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata levelezési címe: H-7621, Pécs, Széchenyi tér 1. számlavezető pénzintézete: OTP Bank Nyrt. számlaszáma: 11731001-15478706-14910005 számlázási cím: H-7621, Pécs, Széchenyi tér 1. adószáma: 15478706-2-02 statisztikai jelzőszám: 15478706-8411-321-02 cégbíróság és cégjegyzék száma: 478704 mint Megrendelők (a továbbiakban Megbízó) másrészről : Laki Épületszobrász Zrt. levelezési címe: 1134 Budapest, Róbert Károly Krt. 59. számlavezető pénzintézete: Magyarországi Volksbank Zrt. számlaszáma: 14100000-55425349-01000002 számlázási cím: 1134 Budapest, Róbert Károly Krt. 59. adószáma: 12764073-2-41 mint Vállalkozó (a továbbiakban Vállalkozó)
ELŐZMÉNYEK I. A Szerződés módosítás megkötésének jogi előzményei I.1. A Pécsi Megyei Jogú Város Önkormányzata és a mint közös Ajánlatkérők (továbbiakban Megbízó)a közöttük létrejövő Konzorciumi Megállapodás alapján a Közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény ( Kbt. ) alapján nyílt közbeszerzési eljárást indított A Pécs 2010 Európa Kulturális Fővárosa program keretében a Nagy Kiállítótér- Múzeum utca projekt kivitelezése, illetve a Pécs, Papnövelde u. 5. sz. alatt található épületének geotermikus energiafelhasználásra való alkalmassá tétele, valamint a szükséges kiviteli tervek elkészítése tárgyában, amely közbeszerzés hirdetménye a Közbeszerzési Értesítő 38. számában, 2009. április hó 01. napján 5406/2009. számon jelent meg. I.2. Megbízó 2009. május hó 28. napján eredményt hirdetett. Az eredményhirdetés szerint a Vállalkozó adta az összességében a legelőnyösebb ajánlatot és lett az eljárás nyertese. A közbeszerzési eljárást lezáró döntést a Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottságának 69/2009. (V. 28.) számú határozata, a Baranya Megyei Önkormányzat Költségvetési Bizottságának 55/2009. (V. 28.) határozata, valamint a Pécsi Megyei Jogú Város Önkormányzatának Gazdasági Bizottságának 196/2009 (V.27.) számú határozata tartalmazza. I.3. Szerződő felek egyezően adják elő, hogy az eredményes közbeszerzési eljárás lezárásaként egymással 2009. június 11. napján FIDIC Sárga Könyv szerinti Vállalkozási Szerződést kötöttek Pécs 2010 Európa Kulturális Fővárosa program keretében a Nagy Kiállítótér-Múzeum utca projekt és a Pécs, Papnövelde u. 5. sz. alatt található épületének geotermikus energiafelhasználásra való alkalmassá tétele vonatkozó tervezési, építési, kivitelezési munkák teljes körű elvégzését, amely magában foglalja: Nagy Kiállítótér Múzeum utca projekt keretében: A) Káptalan utca: Káptalan utca felújítása, Múzeumépület, Vasarely Múzeum külső-belső rekonstrukciója és bővítése (meglévő épület 3 szintje összesen 514,6 m2 ), B) Bányászati Múzeum rekonstrukciója (meglévő épület 184 m2) C) Múzeum Galéria rekonstrukciója belsőépítészettel (meglévő épület 200 m2), D) Képtár rekonstrukciója és átalakítása belsőépítészettel (meglévő épület 4 szintje összesen 705,5 m2), E) Igazgatási épület rekonstrukciója (meglévő épület 3 szintje 715,3 m2), F) Múzeumépület, Schaár Erzsébet utca rekonstrukciója (meglévő épület 401 m2). G) Káptalan utca 3., 4. és 5. számú kertjének rekonstrukciója, utcabútorzattal, Aranyos kút rekonstrukciója, Eszperantó park játszótér felújítása parkberendezéssel. H) A beruházáshoz kapcsolódóan szükséges a belsőépítészeti munkarészek kialakítása, melyekhez tartozik az információs pultok kialakítása, valamint beltéri és kültéri kamerarendszer kiépítése. I) Papnövelde utca 5.sz. műemléképület rekonstrukciója és bővítése (meglévő épület 4 szinten 2264,6 m2, bővítés 3 szinten 833 m2 alapterülettel), az épületben 1 db. 750 kg teherbírású személyfelvonót és 1 db 1400 kg. teherbírású teherfelvonót kell kivitelezni, telken kialakítandó 35 db gépjármű parkoló (387 m2), környezetrendezés szükséges (824 m2 út és járdaburkolat készítése, 38,6 m3 mészkő támfal építése, 258,5 m3 talajcsere, 1292 m2 füvesítés, a dokumentációban részletezett növénytelepítéssel). 2
A Pécs, Papnövelde u. 5. sz. alatt található épületének geotermikus energiafelhasználásra való alkalmassá tétele tárgyú projekt esetében az érintett ingatlan energiaellátása geotermikus energiával történik. I.4. Szerződő felek egyezően adják elő, hogy az I.3. pontban megjelölt Vállalkozási Szerződésüket 2010. április 15. napján a megvalósítási határidő tárgyában módosították az abban meghatározott indokokra hivatkozással. II. A Szerződés módosításának jogi indokai II.1. Szerződő felek egyezően adják elő, hogy a 2010. április 15. napján közöttük létrejött szerződésmódosítás II.7. pontjában akként rendelkeztek, hogy: A II. 1. pontban körülírt geotermikus hőellátási cél meghiúsulása eredményezte műszaki tartalom változás kihatással van az I. 3. pontban megjelölt Vállalkozási Szerződésben meghatározott Szerződéses Árra is, mely műszaki tartalom változás nem vonhatja maga után a szerződéses ár növekedését. A szerződéses ár belső, pályázati elszámolhatósági szempontból való megbontása az érintettekkel (, FIDIC Mérnök, Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség) lefolytatott egyeztetéseket követően egy további szerződésmódosításban kerülnek rögzítésre, legkésőbb 2010. 04. 30-ig. II.2. Szerződő felek egyezően adják elő, hogy az I. sz. szerződésmódosítás II.7. pontjában meghatározott Szerződéses Árat érintő szerződésmódosítás egyeztetése a Dél-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökséggel még folyamatban van, annak lezárása 2010. április 30. napjáig nem várható, melyre figyelemmel Felek a Szerződéses Ár belső, pályázati elszámolhatósági szempontból való megbontása tárgyában kötendő szerződésmódosítás megkötésének határidejét 2010. április 30. napjáról 2010. május 31. napjára módosítják. II.3. Megbízó és Vállalkozó kijelentik, hogy az 1.3. pontban megjelölt FIDIC Sárga Könyv szerinti Vállalkozási Szerződés 2010. április 15. napján létrejött 1. sz. módosításának a jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak, azt magukra nézve kötelezőnek és irányadónak ismerik el. Jelen szerződés módosítás 3 (három) oldalból áll és 8 (nyolc) eredeti példányban készült. A Megbízó részéről: Vállalkozó részéről: Képv.: Dr. Hargitai János elnök Dátum: Pécs, 2010. Laki Épületszobrász Zrt. képv.: Laki Péter igazgatósági tag Dátum: Pécs, 2010. A Megbízó részéről: Közreműködő Szervezet ellenjegyzése: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Képv.: Dr. Páva Zsolt polgármester Dátum: Pécs, 2010. 3