NYíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 144/2011. (VIII. 25.) számú határozata Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének a 71/2011. (IV. 28.) számú határozatának visszavonásáról, a 117/2011. (VI.30.) számú határozatának a módosításáról, a Nyírségi Többcélú Kistérségi Társulás fenntartásában működő Szociális Gondozási Központ szervezeti keretében levő étkeztetés feladatai ellátási szerződésének megkötéséről, az intézmény Alapító Okiratának módosításáról A Közgyűlés 1.) A 71/2011. (IV.28.) számú határozatának visszavonásával egyetért. 2.) A 117/2011. (V1.30.) számú határozat módosításával 3.1f) pontja - a 2. számú Házi gondozói körzet Nyíregyháza, Öz. Köz 14 16.szám alatti elhelyezésével 3.1g) ponlja - a Hivatásos Gondnokok Nyíregyháza Öz. Köz 14-16.szám alatti elhelyezésével 3.1h) pontja - 10. számú Házi gondozói körzet Nyíregyháza Szent I. u. 63. szám alatti elhelyezésével 3.1i) pontja 1.,5.,7. számú Házi gondozói körzet Nyíregyháza, Szent I. út 63. szám alatt és a 12. számú Házi gondozói körzet Nyíregyháza, Öz köz 14-16. szám alatti elhelyezésével 3.1j) pontja 6. számú Házi gondozói körzet Nyíregyháza, Öz köz 14-16. szám alatti elhelyezésével - egyetért. 3.) A Szociális Gondozási Központ étkeztetés feladatellátásának a határozat 1. számú mellékletét képező ellátási szerződésben részletezettek szerint a Nyíregyháza-Városi Református Egyházközség (fenntartó megnevezése) részére történő átadásával egyetért. 4.) Felhatalmazza Dr. Kovács Ferenc polgármestert az ellátási szerződés aláírására. 5.) A Szociális Gondozási Központ Alapító Okiratának - a gazdálkodási besorolás módosítása, 4. és 5. számú Idősek Klubjának megszünése, 1., 5., 7., 10. számú Házigondozói körzetek Nyíregyháza, Szent I. út 63. szám valamint a 2., 6., 12. számú Házigondozói körzetek és Hivatásos Gondnokok Nyíregyháza, Öz köz 14-16. szám alatti ingatlanban történő elhelyezése - módosításával és a 2. számú melléklet szerinti egységes szerkezetben történő jóváhagyásával egyetért.
6.) Felhívja a Társulási Tanács Munkaszervezetének vezetőjét és az intézmény vezetőjét, hogy gondoskodjanak a szolgáltatás átadás-átvételével kapcsolatos feladatok elvégzéséről. Felelős: Társulási Tanács Munkaszervezetének vezetője és az intézmény vezetője Határidő: 2011. szeptember 30.! l' "~o /1/1 /\/ /.'" /, ~/L611.k.j~ ~,--/ (,' Dr. Kovács Ferenc polgármester Dr. Szemán Sándor címzetes főjegyző A határozatot kapják: 1.1 A Közgyűlés tagjai 2.1 A címzetes főjegyző és a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységei n ek vezetői 3.1 Nyírségi Többcélú Kistérségi Társulás Munkaszervezet vezetője Nyíregyháza, Tűzoltó u. 1. 4./ Szociális Gondozási Központ vezetője 5.1 Fenntartó
1. számú melléklet a 144/2011. (VII1.25.) számú határozathoz ELLÁTÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről Nyírségi Többcélú Kistérségi Társulás (NYITŐl) (székhelye: 4400 Nyíregyháza, Tűzoltó u. 1.; ad6száma: r-15445696-2-15; statisztikai számjel: 15445696-8411-366-15: képv.: Dr. Kovács Ferenc o Társulási Tanács elnöke), mint átadó (o továbbiakban: Átadó) Nyíregyháza -V árosl Református Egyházközség (székhely/cím: 4400 Nyíregyháza, Kálvin tér 11.: o bírósági nyilvántartás lajstromszámo: 6. Pk. 63 367: o nyilvántartás számo: 5.; ad6szán;: 19858179 1- r5: képv.: Sipos Kund Kötöny), mint átvevő (o továbbiakban: Atvevő) között alulírott helyen és napon oz alábbi feltételek mellett: j993. evi w. törvény (J szcciófl~ Igazgatásról és szodóíis ei{atasokróf SD. 1. PREAMBULUM 1.1. A jelen szerződés szerinti szociális szolgáltatást oz Átadó - o szociális igazgatásról és szociális ejjátásokról szóló 1993. évi l/l. törvény (továbbiakban: Szt.) 90. (4) bekezdése alapján - jelen megállapodás útján kívánja biztosítani. 1.2. Az Átadó nyilvános pályázati kiírást tett közzé, melynek tárgyát oz alábbiak szerint határozta meg:,,sl:ociális étkeztetési feladatol< ellátása" 1.3. Átadó o pályázati eljárásban benyújtott pályázatokat megvizsgálta és oz összességében legelőnyösebb ajánlot bírálati szempont alapján hozott döntése szerint nyertes ajánlattevőként a jelen szerződést aláíró Átvevőt nevezte meg. j.4. Átvevő nyilatkozata és igazolásai alapján a tárgyi feladatok ellátásához szükséges referenciákkal. személyi- és tárgyi feltételekkel rendelkezik. 1.5. Felek kötelezik magukat arra, hogy jelen szerződés teljesítése során mindenkor figyelemmel lesznek egymás érdekeire és lehetőségeire. Kifejezik arra vonatkozó álláspontjukat. hogya magas színvonalú feladatellátás mindkét fél alapelve és közös érdeke. Felek továbbá kötelezettséget vállalnak arra, hogy o vonatkozó külön jogszabályok rendelkezéseire is figyelemmel járnak el. 1.6. Szerződő felek rögzítik, hogy Átadó Nyírbátor Város Jegyzője (a továbbiakban: engedélyező hatóság) által 2010. május 28. napján, 1807-4/2010 szám alatt kiadott. határozatlan időre szóló működési engedéllyel rendelkezik a jelen szerződés tárgyát képező feladotok ellátása vonatkozásában.
l.7. Átvevő kijelenti, hogy az Szt. 62. rendelkezéseiben meghatározott étkeztetésre vonatkozó szabályokat. valamint az azok nyilvántartására vonatkozó szakmai és egyéb követelményekre vonatkozó jogszabályokat és szakmai szokásokat ismeri. egyben azok betartására külön is kötelezettséget vállal. A fentiek előrebocsátása mellett: 2. A SZERZŐDÉS TÁRGYA ÉS IDŐTARTAMA 2. 1. Szerződés tárgya 2.1. l. Felek rögzítik, hogy a jelen szerződés az alábbiakban meghatározott szolgáltatásokra terjed ki. 2.1.2. Az Átadó átadja, az Átvevő pedig átveszi az Átadó fenntartásában működő Szociális Gondozási Központ (a továbbiakban: SIGK) által biztosított, az 1993. évi III. törvényben meghatározott feladat ellátását (jelenlegi létszám: 1927 fő) Nyíregyháza Megyei Jogú Város és Nyírpazony község közigazgatási területén. Átvevő a hivatkozott szociális étkeztetési feladatot az általa biztosított főzőkonyhák és átadási pontok üzemeltetésével látja el a jelen szerződésben meghatározottak szerint (a továbbiakban: feladat). 2.1.3. Átvevő kötelezettsége a jelenleg ellátott szociálisan rászorultak további ellátása, és a vonatkozó működési engedélyben meghatározott ellátási területről érkező igények fogadása, további szociálisan rászorultak felvétele a mindenkori, hatályos helyi önkormányzati rendeletben foglaltak betartásával. 2.1.4. A működési engedély módosításával járó feladatellátás bővítéséhez az Átadó előzetes hozzájárulása szükséges. 2.2. Szerződés időtartama 2.2.1. Felek megállapodnak, hogy az ellátási feladat tervezett átadási (hatályba lépési) időpontja 2011. október 01. napja. Amennyiben az Átvevőnek a szolgáltatásra vonatkozá működési engedélye[i) nem emelkednek jogerőre, vagy egyéb más okból kifolyólag a szerződés hatályba léptetése nem realizálható, úgy felek a hatályba lépés időpontjáról külön megállapodnak. 2.2.2. Jelen szerződés, annak hatályba lépésétől számított 60 hónap határozott időtartomra kerül megkötésre, mely időtartomra az Átadó a hivatkozott fenntartói jogot az Átvevő részére átadja, az Átvevő pedig az Átadótól átveszi a jelen szerződésben meghatározottak szerint. 3. AZ SZTV. 121. SZERINTI KÖTELEZŐ TARTALMI ELEMEK 3.1. Átvevő (mint jövőbeni fenntartó) nyilatkozata a szerződésben meghatározott szociális szolgáltatásra vonatkozó külön jogszabályok és szakmai követelmények, nyilvántartási kötelezettségek betartására, illetve a szolgáltatóval, intézménnyel történő betartatására; 3.1.1. Átvevő nyilatkozik, hogy a jelen szerződésben meghatározott szociális szolgáltatásra vonatkozó külön jogszabályok és szakmai követelmények megfelelően, nyilvántartási kötelezettségek betartása mellett jár el. továbbá minden érintettel betartatja azokat. 3.2. A személyi térítési díj csökkentésének, illetve elengedésének esetei és módjai
3.2.1. Az Átvevő a jelen szerződés hatálya alá tartozó szolgáltatások igénybevétele, intézményi térítési díja, valamint a szolgáltatást igénybevevők által fizetendő személyi térítési ~fj meghatározása során az Szt. vonatkozó szabályai szerint jár el. Az A tvevő által a vonatkozó szakmai jogszabályban meghatározottak szerint számított térítési díjak az Átadó jóváhagyását követően alkalmazhatóak. Az átadás napj~ltól az új térítési díjakra vonatkozó rendelet hatályba lépésének napjáig Atvevő a jelen szerződés aláírása napján hatályos helyi rendeletben foglalt térítési díjak alapján köteles eljárni teljesítése során. A vonatkozó helyi rendelet a www.nyirhalo.hu honlapon elérhető. (Átadó rendeletalkotásra kijelölt önkormányzata a NYITÖT társulási megállapodása alapján: Nyíregyháza MJV Önkormányzata) 3.2.2. A szolgáltatásokért fizetendő intézményi és személyi térítési díj mértékét az Szt. és a vonatkozó szakmai jogszabályok keretei között az Átvevő állapítja meg, annak csökkentéséről, illetve elengedéséről a benyújtott kérelem alapján az Átvevő dönt. Átadónak jogában áll 3 független konyhától árajánlatot beszereznie ételadag ellenértékére vonatkozóan. Amennyiben az árajánlatok számtani átlaga alatta van az Átvevő által kalkulált értékeknek (mely összeg a térítési díj kiszámítása során mérvadó), úgy Átvevő köteles az Átadó által kalkulált számtani átlag szerinti összegen szolgáitatni (térítési díjat újraszámolni). 3.3. Az ellátás igénybevételének szabályaihoz kapcsolódó tájékoztatási kötelezettség teljesítése, az Szt. rendelkezéseiben meghatározott értesítési kötelezettség 3.3.1. A szociális ellátás feltételeiről a kérelem benyújtásakor a kérelmezőt tájékoztatni kell. Az ellátás megkezdésének legkorábbi időpontjáról az intézmény vezetője a jogosuital illetve hozzátartozóját értesíti. 3.3.2. Az Átvevő a jelen szerződésben vállalt ellátási kötelezettség teljesítéséről évente, a tárgyévet követően, legkésőbb március Ol. napjáig írásban szakmai beszámolót készít az Átadó által meghatározott szakbizottság részére. Abeszámolónak tartalmaznia kell az átvett feladatok ellátási mutatóit és azok értékelését, illetve a szolgáltatásoknak esetleges bővítéséről, a szakmai munka eredményességéről szóló tájékoztatást. Az Átadó a beszámolóval egyidejűleg nyilvántartások bemutatását is kérheti. a szolgáltatással kapcsolatos 3.3.3. Az Átvevőt külön jogszabályban foglaltak alapján adatszolgáltatási kötelezettség terheli, így statisztikai adatgyűjtéshez szükséges adatok rendelkezésre bocsátásában köteles közreműködni. 3.4. A panaszok érvényesítésének rendje, az önkormányzat tájékoztatásának formája, a panaszok kivizsgálására vonatkozó megállapodások 3.4.1. A szolgáltatás igénybevételével, a személyi térítési díj mértékével kapcsolatos, és egyéb az Átvevő és a szolgáltatást igénybevevők között keletkező vitás kérdésekben az Átvevő dönt. A döntése elleni panaszt az Átadó érintett/kijelölt Bizottsága bírálja el, melyről a határozat egy példányának megküldésével tájékoztatja az Átvevőt. 3.4.2. Az intézmény szolgáltatásait igénybevevők számára, jogaik gyakorlásában segítséget nyújt az ellátottjogi képviselő, akinek
működéséről, az általa nyújtott segítségadás lehetőségéről az Átvevő tájékoztatást ad. 3.5. Az Átadó részére történő beszámolás, tájékoztatás módla, formája, gyakorisága 3.5.1. Az Átvevő köteles eleget tenni az ellátás igénybevételéhez kapcsolódó tájékoztatási és értesítési kötelezettségének az Szt. előírásainak megfelelően. 3.6. A kül jogszabályban meghatározott adatszolgáltatási kötelezettség teljesítésének módja, a statisztikai adatgyűjtéshez szükséges adatok rendelkezésre bocsátása 3.6.1. Az átvevő a tájékoztatási, értesítési, valamint nyilvántartási és adatszolgáltatási kötelezetfségét teljesíti, ill. gondoskodik ezek teljesüléséről, az adatkezelés és az adatvédelem szabályait ismeri és betartja, illetve betartatja. 3.7. Az ellátási szerződés alapján végzett feladat ellátásához kapcsolódón a szolgáltatásért járó ellenérték összege; Az ellenérték megfizetésével kapcsolatos eljárási kérdések, határidők 3.7.1. Szerződő Felek rögzítik, hogy az Átvevő az ellátási feladat ellátásáért az Átadótól, sem annak tagjaitól ellenértékre nem tart igényt. 3.7.2. Felek megállapodnak, hogy amennyiben jelenleg vagy a jövőben jogszabályváltozás folytán bármely jelen ellátási szerződés szerinti ellátásra vonatkozó normatív hozzájárulás igénylésére és igénybevételére az Átadó vagy annak valamely tagja(i) jogosult vagy lesz jogosult, úgy ez esetben az Átadó köteles az Átevővel egyeztetve ezen támogatást igényelni, és a megkapott támogatást 15 napon belűl teljes egészében az Átvevő részére az ellátásra fordítás céljából átadni. 4. A SZERZŐDÉS N K FINANSzíROZÁSI FELTÉTELEK 4.1. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződés tárgyát képező feladatok ellenértéke az igényelhető állami (alap és adott esetben kiegészítő) normatíva(k), melynek megfizetése a Magyar Államkincstár útján történik Átvevő és a Magyar Államkincstár között megkötött külön szerződés rendelkezései szerint. 4.2. Felek rögzítik, hogy Átadó sem a szociális feladat ellátáshoz, sem az Átvevő egyéb kiadásaihoz nem biztosít saját forrást. 4.3. Átadó ellenszolgáltatására a mindenkor hatályos költségvetési törvény alapján a szociális feladatok ellátása jogcímén, ezen szociális ellátásra az Átvevő által lehívható állami normatív támogatás, valamint a térítési díj bevételek nyújtanak fedezetet, átvevő vonatkozó megajánlásával összhangban. Felek rögzítik, hogy (adott esetben) a külön jogszabály szerinti kiegészítő támogatás korrekciója az Átvevőt illeti. 4.4. A feladat ellátásával kapcsolatos működési kiadások fedezetét a mindenkori éves költségvetési törvényben meghatározott normatív költségvetési
hozzájárulások, hozzájárulások, támogatások, biztosítják. az azokkal összefüggő kiegészítő támogatások és központosított előirányzatok, kötött felhasználású intézményi bevételek, valamint pályázati támogatások 4.5. Felek rögzítik, hogy az ellenszolgáltatás tartalmazza valamennyi, a feladat ellátásához szükséges költséget és az Átvevő üzleti hasznát. Tartalmazza továbbá a szolgáltatás nyújtása során felmerülő, az Átvevőnél jelentkező összes költséget és díjat, így különösen, de nem kizárólagosan: a foglalkoztatásból, megbízásból fakadó bérjellegű költségeket: egyéb ellátás költségeit: a munkába járás, a tevékenység ellátása során felmerülő útiköltséget: a felmerülő irányítási. koordinálási költségeket; a távollétek (szabadság, táppénz, helyettesítés, stb.) kapcsán felmerülő költségeket is. 5. EGYÉB VÁLLALT KÖTELEZETTSÉGEK 5.1. Átvevő - ajánlatában rögzített vállalásai alapján köteles az alábbi szolgáltatásokat biztosítani a jelen szerződés teljes időtartama alatt: 1. Kiíró érdekeltség I körébe tartozó konyhátói! megrendelt adagszám (adag/nap) 500 -i- AZ-ingyeneseiiótÓsban (étkezés -éskiszóiihós) 1 _.._ részesítehek aránya az összes ellátohhoz 1 2...y!!~.r.a.yí.1Y~(~l..... 3. 50% mértékű kedvezményben (étkezés és kiszállítás) részesítehek aránya az összes 15...!!!.é!,9.ff~~V!!!~Yí.1Y~(~L..._...,_...._-_... 4. A feladafellátásba bevont nyitvaálló helyfségek/ételkiosztó egységek száma (db) 19 6. FELEK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI 6.1. Átadá jogai kötelezettségei 6.1.1. Szerződő Felek megállapodnak, hogy amennyiben jogerős közigazgatási határozat az Átadó - jelen szerződés tárgya szerinti ellátásai vonatkozásában állami feladatellátási normatíva vagy más állami támogatás visszafizetését írja elő a jelen szerződés hatálybalépését megelőző időszak vonatkozásában, és ezen támogatás, normatíva visszafizetésére jogerős közigazgatási határozat az Á tvevőt kötelezi. vagy terheli, az Átadó köteles ezen visszafizetendő támogatás, normatíva összegét a határozatban meghatározott teljesítési időpont előtt a Kincstár részére megfizetni. 6.1.2. Az Átadó jogosult az Átvevő vállalt kötelezettségei teljesítését - saját maga vagy szakértő bevonásával - ellenőrizni. Az Átvevő köteles az ellenőrzés során az Átadó képviselőivel (ideértve az Átadó vagy annak tagja által megbízott harmadik személyeket js) együttműködni, számukra minden az ellenőrzés elvégzéséhez ésszerűen szükséges támogatást megadni (így különösen, de nem kizárólagosan: az Intézmény számviteli nyi/vántartásaiba betekintést engedni, valamint a vállalt tevékenységére, illetve egyébként a jelen szerződés teljesítésére vonatkozó gazdálkodására vonatkozó minden rendelkezésre álló kinyerhető adatot és információt megadni). Felek megállapodnak abban, hogy helyszíni ellenőrzésre nem kizárólag előzetesen egyeztetett
időpontban kerülhet sor azzal. hogya helyszíni ellenőrzés az indokolt és szükséges mértéket meghaladóan nem zavarhatja a vállalt tevékenység Átvevő általi ellátását. Átadó jogosult másolatok készítésére. 6.1.3. Átadó az Átvevő által ellátott étkeztetés minőségét. az előírt nyersanyagnormák betartását. a szolgáltatás színvonalát, megítéltetését jogosult ellenőrizni. 6.1.4. Az Átadó jogosult képviselőjét az Átvevő Felügyelő Bizottságában/Presbitériumi gyűlésre tanácskozási joggal deiegáini. 6.1.5. Átadó köteles az Átvevő működési engedélye beszerzése érdekében együttműködni. 6.2. Átvevő jogai és kötelezettségei 6.2.1. Felek rögzítik, hogy az Átvevő az ellátottakat legalább a jelenlegivel azonos színvonaion köteles ellátni. 6.2.2. Az átvevő azzal veszi át a szociális feladat ellátását. hogy a jelen szerződésben vállalt kötelezettségeket a mindenkori állami normatíva és (adott esetben) kiegészítő támogatás ellenében végzi el. Függetlenül attól, hogya normatíva rendszer milyen módon változik, Átvevő jelen szerződésben rögzített kötelezettségeit teljesíteni köteles. Amennyiben a normatíva támogatás mértéke oly mértékben csökken, hogy Átvevő a vállalt feladatait teljesíteni nem tudja, úgy az Átadóval haladéktalanul egyeztetést kezdeményezni jogosult. úgy: a. Felek elsősorban a vállalt plusz szolgáltatásokat vagy azok mértékét csökkentik; és/vagy b. Átadó kiegészítő támogatást biztosít Átvevő részére; vagy c. jelen szerződést közös megegyezéssel felbontják. Felek rögzítik, hogy Átvevő amennyiben: jogosult a fenti eljárást kezdeményezni - a jelen szerződés aláírásának napján, Átvevő által igényelhető alap és kiegészítő normatíva summa összegéhez képest -45%-ot meghaladó normatíva csökkenés eset én min. l évet követően (azaz a fenti normatíva csökkenés mértékéig az üzleti rizikó l évig az Átvevőt terheli). Amennyiben a Felek a 6.2.2. a. és/vagy b. pontjaiban rögzített feltételekben nem tudnak megállapodni és a közös megegyezés nem kerül aláírásra, úgy Átvevő jogosult a jelen szerződést írásbeli nyilatkozattal felmondani 3 hónap felmondási idő betartása mellett december 31. napjára eső, illetve június 30. napjára eső hatállyal. 6.2.3. Az Átvevő kötelezettséget vállal arra, hogy az átvett szociális szolgáltatás általa történő folytatásához, továbbá megkezdéséhez szükséges összes hatósági engedélyt és működési engedélyt megszerzl a szükséges bejelentéseket megteszi. Az Átadó vállalja, hogya fentiek teljesítéséhez szükséges együttműködést biztosítja. 6.2.4. Az Átvevő kötelezettséget vállal arra, hogya feladat ellátásával kapcsolatosan keletkező irattári anyagokat a vonatkozó jogszabályok szerint tárolja, és azt az Átadó képviselői részére bármikor hozzáférhetővé teszi. 6.2.5. Az átvevő a szociális szolgáltatások elérhetőség éről. az igénybevétel módjáról és feltételeiről a helyben szokásos módon folyamatosan tájékoztatja a lakosságot.
6.2.6. Átvevő a mindenkor hatályos költségvetési törvényben foglaltaknak megfelelően köteles a szociális továbbképzést biztosítani a szociális területen dolgozó szakképzett dolgozóknak. 6.2.7. Átvevő köteles folyamatosan, a mindenkor hatályos jogszabályoknak, hatósági előírásoknak megfelelő szakmai minimumfeltételeket teljesíteni. 6.2.8. Átvevő kötelezettséget vállal arra, hogy az egyes korosztályok megfelelő tápanyag és vitaminszükségletét figyelembe véve állítja össze étlapját. 6.2.9. Átvevő kötelezettséget vállal arra, hogy az élelmezési kiszabatot az 1/2000.(1.7.) SzCsM rendeletben (SzCsM rendelet a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól és működésük feltételeiről), valamint a 67/2007.(VIUO.) GKM-EüM-FVM SZMM rendeletben meghatározott élelmiszer felhasználási előírások figyelembe vételével készíti, és a megrendelt ételadagot az élelmezési kiszabatnak megfelelő mennyiségben és minőségben teljesíti. Biztosítja, hogy az étel az intézmények által megjelölt felhasználás időpontjában rendelkezésre álljon. Biztosítja, hogya kiszolgálás a főzés befejezésétől számífott 3 órán belül megtörfénjen. 6.2.10. A szállítás hoz szükséges edények biztosításáról az egyéni éfhordók kivételével -, valamint azok tisztántartásáról Átvevő gondoskodik. 6.2.11. Átvevő az ételeket (akár kiszállítás, akár átadási ponton történő kiadás) az alábbi időpontokra biztosítja: kiszállítás esetén akiszállítás 10-13 óráig; átadási ponton a kiadás 11-14 óráig történik. 7. INGÓ és II\lGATLAN VAGYONTÁRGYAK 7.1. Felek rögzítik. hogy Átadó a tárgyi feladatok ellátásához semmilyen ingó és ingatlan vagyontárgyat nem biztosít. Valamennyi a teljesítéshez szükséges eszköz biztosítása az Átvevő kötelezettsége, melyért semmilyen külön ellenértéket nem számíthat fel. 7.2. Átvevő köteles betartani valamennyi jogszabályi és hatósági előírást. Átadó jogosult Átvevő jelen szolgáltatás során használt ingó és ingatlan eszközeit korlátozásmentesen ellenőrizni. azokról fényképet készíteni. A működéshez szükséges valamennyi tárgyi eszközt saját költségén az Átvevő köteles beszerezni. az így beszerzett eszközök az Átvevő tulajdonát képezik. 8. MUNKAJOGI KÉRDÉSEK 8.1. Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződés hatálybalépése esetén az ellátást végző jelenlegi közalkalmazottak közül az Átvevő a közalkalmazottak jogállásáról 1992. évi XXXIII. törvény (Kjt.) 25/A. -a szerinti átadás keretében 12 főt munkaszerződéssel a Munka Törvénykönyve alkalmazásából fakadó eltérésekkel min. 1 évig továbbfoglalkoztat. amennyiben a közalkalmazott ezt elfogadja. Felek a közfoglalkoztatásról jelen szerződés aláírásával egyidejűleg külön megállapodást kötnek. A továbbfoglalkoztatási kötelezettség időtartama nem vonatkozik az időközben nyugdíjkorhatárt elérő munkavállalókra.
8.2. Felek rögzítik, hogya Kjt. 25/A. szerinti szervezeti egységen, melyet az Átadó átad, csak és kizárólag a jelen szerződés mellékletében személy szerint megnevezett közalkalmazottat értik. 3.3. A Kjt. 25/ A. (l) bekezdése szerinti átadás időpontja az a nap, amely napon a jelen szerződés hatályba lép, mely nappal a közalkalmazottak közalkalmazotti jogviszonya az Átadónál megszűnik. 3.4. Azon közalkalmazottak jogviszonyáról, akik az Átvevő továbbfoglalkoztatását nem fogadják el, az Átadó köteles gondoskodni. 8.5. Az átvett közalkalmazottak vonatkozásában az Átvevőnél/átvett szolgáltatónál létesült munkaszerződés alapján a közalkalmazott munkabére (személyi alapbérének, bérpótlékainak és egyéb bérelemeinek együttes összege) nem lehet alacsonyabb mértékű, mint az átadást megelőzően irányadó illetményének és a jogszabály, illetve kollektív szerződés alapján járó illetménypótlékainak együttes összege, kivéve, ha valamely közalkalmazotti illetménypótlék megállapításának alapjául szolgáló körülmény a munkaszerződés megkötését követően már nem áll fenn. A személyi alapbérbe a közalkalmazotti illetménypótlékok beépíthetőek. 3.6. Az átvett közalkalmazottak vonatkozásában: a határozatlan időtartamú közalkalmazotti jogviszony esetén - eltérő törvényi rendelkezés hiányában az Átvevőnél/átvett szolgáltatónál határozatlan időtartamú jogviszony t kell létesíteni; teljes munkaidőben történő foglalkoztatás esetén az Átvevőnél/átvett Intézménynél teljes munkaidős jogviszony t kell létesíteni. 8.7. Az átvett közalkalmazottak vonatkozásában az Átvevőnél/átvett szolgáltatónál létesített munkaviszonyra a Munka Törvénykönyve rendelkezéseit kell alkalmazni azzal az eltéréssel, hogyaközalkalmazottnak az Intézménynél közalkalmazotti jogviszonyként elismert idejét úgy kell tekinteni, mintha azt az Átvevőnél/átvett Intézménynél töltötte volna el. 8.8. Ha az átvett közalkalmazottak vonatkozásában a munkaszerződés megkötésével létesített jogviszony megszűnése, illetve megszüntetése esetén a közalkalmazottat felmondási idő, valamint végkielégítés illeti meg, annak mértékét az Intézménynél és a az Átvevőnél/átvetf Intézménynél jogviszonyban töltött idő együttes tartamának figyelembevételével, a jogviszonyra irányadó szabályok alapján kell megállapítani. Ettől eltérően a felmondási idő, valamint a végkielégítés mértékét az Intézménynél és az Átvevőnél/átvett szolgáltatásnál jogviszonyban töltött idő együttes tartamának figyelembevételével és e törvénynek az átadás napján hatályos szabályai szerint kell megállapítani, ha az az átvett közalkalmazottra nézve kedvezőbb. 8.9. Jelen szerződés bármilyen okból történő megszűnése esetén az Átadót továbbfoglalkoztatási kötelezettség nem terheli. 9. SZERZŐDÉSSZEGÉS 9.1. Szerződő felek az 1993. évi XCII. tv. és a Ptk. 246. szakasza rendelkezéseinek figyelembevételével az Átvevő hibás, illetve nem teljesítése esetére az alábbi kötbérfizetési kötelezettségben állapodnak meg.
9.2. Átvevő által fizetendő kötbér: "' Rendkívüli felmondás, valamint a szerződés nem teljesítése (meghiúsulás) esetén a kötbér teljes mértéke: 30.000.000,- HUF a szerződés teljes időinfervallumára számolva. Amennyiben a meghiúsulás a szerződés teljesítése közben következik be, úgy a kötbér mértéke a teljes meghiúsulási kötbér hátralékos időarányos része, de minimum 5.000.000,- HUF. 9.3. A nem teljesítés esetén megfizetett kötbér a további (teljes) teljesítés követelését kizárja. 9.4. A kötbér érvényesítése nem zárja ki a szerződést megszegő fél kártérítési felelősségét melyért helytállni tartozik. 9.5. Átvevő mentesül a szerződésszegés következményei alól. ha bizonyítja, hogy kötelezettségeit vis maior miatt nem tudta teljesíteni. Az Átadót az akadály beálltáról és megszűnéséről/megszüntetéséről haladéktalanul, utólag is igazolható módon értesíteni kell. 9.6. Az Átvevő által esetlegesen hibásan vagy szabálytalanul összeállított/benyújtott számla késedelmes kiegyenlítéséből eredő kárért Átadó nem felel, és késedelmi kamat sem terheli a Megrendelőt. A számla benyújtásának hivatalos időpontja a korrigált számla átvételének időpontja, melytől Átadó fizetési kötelezettsége fennáll. 1O.SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE, MEGSZŰNTETÉSE 10.1. A jelen szerződés megszűnik: rendkívüli felmondással Átvevő jogutód nélküli megszűnésével. 10.2. Az Átadó a jelen szerződésben meghatározott ellátási kötelezettséget érintő súlyos szerződésszegés esetén jogosult a jelen szerződést - a szerződésben meghatározott módon felmondani. Rendkívüli felmondásra okot adó körülmény különösen: 10.2.1. Átvevő részéről okot adó körülmény: ha háromszori írásbeli felszólítás ellenére sem teljesít a szerződésben vállaltaknak megfelelően (függetlenül attól, hogy kötbérfizetési kötelezettsége keletkezett-e átadónak); ha a meghatározott feladatokat (pl.: dokumentálás; rend betartása) nem végzi el; ha a munkavállalóját bejelentés nélkül foglalkoztatja; ha a szerződés teljesítéséhez szükséges engedélyekkel, személyi feltételekkel nem rendelkezik, vagy azok érvényességét jelen szerződés hatálya alatt nem tartja fenn: ha a 7. és 8. pontban rögzített kötelezettségeit megszegi; minden olyan esetben, ha a jelen szerződésben vagy a pályázati eljárás során tett ajánlatában vállalt kötelezettségeket szándékosan vqgy súlyos gondatlansággal megszegi (elmulasztja);
bármely olyan tevékenység, amely a jelen szerződésben rögzített tevékenység finanszírozását biztosító vagy ellenőrző egyéb szervezet elmarasztaló megállapítását eredményezi; Átvevővel szemben csődeljárást. végelszámolási eljárást. felszámolási eljárását vagy a tárgyi feladatok ellátásával kapcsolatos végrehajtást jogerősen elrendelik {vagy ezen eljárásoknak megfelelő eljárást, Átvevő személyétől függően). 10.2.2. Átadó részéről okot adó körülmény: ha együttműködési kötelezettségének írásbeli felszólítás ellenére sem tesz eleget: minden olyan esetben, ha a szerződésben vállalt kötelezettségeket jelentős mértékben vagy súlyos gondatlansággal megszegi (elmulasztja). 10.3. A rendkívüli felmondás előtt a szerződő felek a rendkívüli felmondási okot megtárgyalják, álláspontjukat egyeztetik, megkísérlik a vitás kérdések tisztázását, és a szerződés fenntartása érdekében esetlegesen lehetséges intézkedéseket egyeztetik. loa. Rendkívüli felmondásra okot adó körülményesetén az Átadó - döntése szerint - intézkedik a szerződés írásbeli felmondásáról, és a Feladat ismételt önkormányzati fenntartásba vonásával biztosítja a szolgáltatásokat a jelen szerződésben rögzített és a vonatkozó jogszabályok szerint. 10.5. Rendkívüli felmondás esetén az Átvevő a felmondásban rögzített időtartamig, de max. 4 hónapig köteles a jelen szerződésben rögzített feltételek mellett teljesíteni. Ha és amennyiben ezen kötelezettségét Átvevő nem teljesíti, úgy a vonatkozó meghiúsulási kötbér összegén felül további 3.000.000,- HUF kötbér összeget köteles megfizetni. 11. KÉPVISELET 11.1. Szerződő felek megállapodnak abban, hogya szerződés teljesítésével kapcsolatban kötelezettségvállalásra jogosultak személye az alábbiak szerint alakul: 11.1.1. Átadó részéről jognyilatkozatra jogosult személyi ek): II Dr. Kovács Ferenc polgármester Tel.: +36 (42) 524-500 e-maii: polgarmester@nyiregyhaza.hu 11.1.2. Átadó részéről kapcsolattartásra kijelölt személy(ek):,. Dr. Krizsai Anita Tel.: +36 (42) 524-585 e-maii: nyhszoc@nyiregyhaza.hu 11.1.3. Átvevő részéről jognyilatkozatra és kapcsolattartásra kijelölt személy/ek): &1 Sipos Kund Kötöny Tel.: +36 (30) 9 111 541 e-maii: kalvineum@freemail.hu
12. VEGYES ÉS ZÁRÓ REI\lDELKEZÉSEK 12.1. Átvevő, jelen szerződésben rögzített bármilyen fizetési kötelezettség ért az Átvevő egyéb tevékenységéből származó bevételével és vagyonával is felel. 12.2. Felek rögzítik, hogy a jelen szerződés hatálybalépését követően az önállóan és saját felelősségére gazdálkodik. Átvevő 12.3. A szerződés teljesítésére vonatkozó különleges feltételeket az alábbi jogszabályok tartalmaznak: II az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény: II a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény; II a Munka törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény; II a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény; 8 a szociális szolgáltatók és intézmények működésének engedélyezéséről és ellenőrzéséről szóló 321/2009. (XII. 29.l Korm. Rendelet; az államháztartás működési rendjéről szóló 292/2009. (XII. 19.1 Korm. Rendelet; a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX törvény (a továbbiakban: költségvetési törvény); Ili a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvénynek a szociális, valamint a gyermekjóléti és gyermekvédelmi ágazatban történő végrehajtásáról szóló 257/2000. [XI1.26.) Korm. rendelet; II a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól és működésük rendjéről szóló 1/2000. (1.7.) SzCsM rendelet; a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások igénybevételéről szóló 9/1999.(XI.24.) SzCsM. rendelet; a személyes gondoskodás nyújtó szociális ellátások térítési díjáról szóló.. 29/1993. (11.17.) Korm. rendelet; a személyes gondoskodást végző személyek adatainak működési nyilvántartásáról szóló 8/2000. (VillA.) SzCsM rendelet; a személyes gondoskodást végző személyek továbbképzéséről és a " szociális szakvizsgáról szóló 9/2000. (VillA.) SzCsM rendelet; 8 67/2007.(VII.I0.) GKM-EüM-FVM-SZMM rendelet. 1204. Felek kötelesek együttműködni és minden szükséges nyilatkozatot kellő időben megtenni az Intézmény működési engedélyezési, fenntartóváltási eljárása során is, és kötelezettséget vállalnak a jelen ellátási szerződés megfelelő módosítására, kiegészítésére, amennyiben ezt bármely engedélyező vagy normatív támogatást folyósító szerv előírja, és az nem ellentétes a szerződő felek szerződéskötési szándékával. 12.5. A jelen szerződésben nem, vagy nem kellően szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, a költségvetési szervek jogállásáról és gazdálkodásáról szóló 2008. évi CV. törvény, a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény, az egyéb vonatkozó jogszabályok (Áht., Ötv.), valamint a Társulási megállapodásban foglalt rendelkezéseit kell alkalmazni. 12.6. Felek rögzítik, hogy jelen szerződés teljesítése érdekében egymással szorosan együttműködnek. Az esetleges vitás kérdéseiket egymás között elsősorban tárgyalásos úton rendezik, amelynek során megkísérlik az egyezségkötést.
Amennyiben a felek között nem jön létre egyezség, úgy a felek az igényüket bíróságon érvényesíthetik. Felek az esetleges jogviták rendezésére az értékhatártól fűggöen a Nyíregyházi Városi Bíróság valamint a Szabolcs Szatmár-Bereg Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. A szerződő felek képviselői a szerződésüket tartalmazó okiratot, elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal egyezőt aláírják. Nyíregyháza, 2011. augusztus 25. napján e./ /~ i\\l~1\~~~~i NyfséQi Többcélú Kistérségi Társulás Nyír~gyház~-Vár si Református képv,; Egyházközség ké Dr. Kovács Ferenc - elnök Sípos Kund Kötön
2. számú melléklet a 144/2011. (VIII. 25.) számú határozathoz A Nyírségi Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsa az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvényben foglaltaknak megfelelően, mint alapítói jogokkal felruházott költségvetési szerv a Szociális Gondozási Központ módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratát az alábbiak szerint adja ki: ALAPíTÓ OKIRAT Az intézmény neve: Szociális Gondozási Központ Az intézmény székhelye: 4400 Nyíregyháza, Vécsey köz 2. sz. Fenntartó neve, címe: Nyírségi Többcélú Kistérségi Társulás, 4400 Nyíregyháza Tűzoltó u. 1. Felügyeleti szerve: Nyírségi Többcélú Kistérségi Társulás, 4400 Nyíregyháza Tűzoltó u. 1. Alapítói jogokkal felruházott irányító szerv neve, székhelye: Nyírségi Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsa 4400 Nyíregyháza, Tűzoltó u. 1. Az irányítási jog gyakorlása során Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetértés i joggal rendelkezik a költségvetési szerv átalakítása, megszüntetése, alapító okiratának módosítása tárgyában. Létrehozásáról rendelkező határozat: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének 269/1992.(XI. 16.) számú határozata Gazdálkodási besorolása: önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv Jogállása: önálló jogi személy Vezetőjének és gazdasági vezetőjének kinevezési, megbízási, választási rendje: Az intézményvezetőt a Nyírségi Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsa nevezi ki pályázat útján, határozatlan időre a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény és a végrehajtásáról szóló kormányrendelet alapján. Az egyéb munkáltatói jogokat a Nyírségi Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsa Elnöke gyakorolja. Az irányítási jog gyakorlása során Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetértési joggal rendelkezik a költségvetési szerv vezetőjének kinevezése, vagy megbízása, felmentése, vezetői megbízatásának visszavonása a vele kapcsolatos egyéb munkáltatói jogok gyakorlása, valamint, a költségvetési szerv gazdasági vezetőjének kinevezése, vagy megbízása, felmentése, vezetői megbízatásának visszavonása, díjazásának megállapítása tárgyában.
-2 Foglalkoztatottjaira vonatkozó foglalkoztatási jogviszonyok megjelölése: A közalkalmazotti jogviszony (a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény), illetve meghatározott munkakörök esetén a Polgári Törvénykönyv alapján a polgári jogviszony keretében történő fog lakoztatás is megengedett. Az intézmény működési területe: Nyíregyháza Megyei Jogú Város közigazgatási területe és Nyírpazony Község közigazgatási területe Az intézményalaptevékenységei: Az intézmény szakágazat száma és megnevezése: fogyatékosok szociális ellátása bentlakás nélkül 881000 - Idősek, Az intézmény meg nevezése: által végzett alaptevékenységek szakfeladat száma és 889922 - Házi segitségnyújtás 889921 - Szociális étkeztetés 881011 - Nappali szociális ellátás 889923 - Jelzőrendszeres házi segitségnyújtás Az intézmény jogszabályban - a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény I a továbbiakban Szt. I szerinti - meghatározott közfeladata : - Szociális étkeztetés I Szt. 62. I Feladata gondoskodni azoknak a szociálisan rászorultaknak a legalább napi egyszeri meleg étkezéséről, akik azt önmaguknak, illetve önmaguknak és eltartott jaik részére tartósan vagy átmeneti jelleggel nem képesek biztosítani. - Házi segitségnyújtás I Szt. 63. I Feladata gondoskodni azokról a személyekről, akik otthonukban önmaguk ellátására saját erőből nem képesek és róluk nem gondoskodnak, valamint azokról, akik állapotukból adódóan az önálló életvitellel kapcsolatos feladataik ellátásában segítséget igényelnek, de egyébként önmaguk ellátására képesek. - Jelzőrendszeres házi segitségnyújtás I Szt. 65. I Feladata a saját otthonukban élő, egészségi állapotuk és szociális helyzetük miatt rászoruló, segélyhívó készülék megfelelő használatára képes időskorú, vagy fogyatékos személyek, illetve pszichiátriai betegek részére az önálló életvitel fenntartása mellett felmerülő krízishelyzetek elhárítása. - Nappali ellátás biztositása I Szt. 651F. (1 )bekezdés a) ponti Feladata a 18. életévüket betöltött, egészségi állapotuk, vagy idős koruk miatt szociális és mentális támogatásra szoruló, önmaguk ellátására részben képes személyek részére lehetőséget biztosítani a napközbeni tartózkodásra, társas kapcsolatokra, valamint az alapvető higiéniai szükségleteik kielégítésére, valamint igény szerint megszervezni az ellátottak napközbeni étkeztetését. - Hivatásos gondnoki feladatok /149/1997.(X. 10.) Korm. rendelet 134.. - Otthoni szakápolási feladatok /20/1996.(VII. 26.) NM rendelet
-3 - Otthoni hospice ellátás 160/2003.(X. 20.)ESZCSM rendelet - Gyógyászati segédeszköz kölcsönzés 562917 - Munkahelyi étkeztetés 682002 - nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése 855935 - Szakmai továbbképzések 855937 - Máshová nem sorolt egyéb felnőttoktatás 869020 - Otthoni szakápolás, otthoni hospice ellátás 890221 - időskorúak társadalmi integrációját, az aktív és méltó időskor megteremtését célzó programok Az intézmény vállalkozási tevékenységet nem folytat. A feladatellátást szolgáló az intézmény használatában lévő vagyon: Helyrajzi szám 1. Cím 6423 Nyíregyháza, Vécsey köz 2. sz. 11007/3 Nyíregyháza-Oros, Fő út 3. sz. 2263/38/A/95 Nyí regyháza, Ungvár stny. 27. sz. A vagyon felett rendelkező: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése A vagyonnal való gazdálkodás során a 21/2004. (VI. 24.) számú, Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyonának meghatározásáról és a vagyon feletti tulajdonjog gyakorlásának szabályozásáról szóló önkormányzati rendelet szerint kell eljárni. Az intézmény telephelyei és az ellátottak számára nyitva álló helyiségei: 1. sz. Idősek Klubja, Nyíregyháza, Vécsey köz 2. - szociális alapszolgáltatást nyújtó intézmény (Szt. 651F. (1) bekezdés a) pont nappali ellátás és étkeztetés (Szt. 62. )) 2. sz. Idősek Klubja, Nyíregyháza - Oros, Fő út 3. sz. - szociális alapszolgáltatást (Szt. 63. házi segítségnyújtás [8. sz. Házigondozói körzet], 651F. (1) bekezdés a) pont nappali ellátás és étkeztetés (Szt. 62. )) 3. sz. Idősek klubja, Nyíregyháza, Csaló köz 11. - 13. sz. - szociális alapszolgáltatást nyújtó intézmény (Szt. 63. házi segítségnyújtás [13. sz. Házigondozói körzet] és 651F. (1) bekezdés a) pont nappali ellátás és étkeztetés (Szt. 62. )) 6. sz. Idősek klubja, Nyíregyháza, Vécsey köz 31. sz. - szociális alapszolgáltatást nyújtó intézmény (651F. (1)bekezdés a) pont nappali ellátás és étkeztetés (Szt. 62. ))
- 4 7. sz. Idősek klubja, Nyíregyháza, Dália út 1.sz. - szociális alapszolgáltatást nyújtó intézmény (Szt. 651F. (1) bekezdés a) pont nappali ellátás és étkeztetés (Szt. 62.» 9. sz. Idősek klubja, Nyiregyháza, Család u. 11. - szociális alapszolgáltatást nyújtó intézmény (651F. (1) bekezdés a) pont nappali ellátás és étkeztetés) 3. sz. Házigondozói körzet, Nyíregyháza, Ungvár stny. 27. - szociális alapszolgáltatás (Szt. 63. házi segítségnyújtás) 4. sz. Házigondozói körzet, Nyíregyháza, Vécsey út 15. sz. - szociális alapszolgáltatás (Szt. 63. házi segitségnyújtás) 1., 5., 7., 10. sz. Házigondozói körzet és jelzörendszeres házi segítség nyújtás, Nyíregyháza, Szent I. út 63. sz. - szociális alapszolgáltatást nyújtó intézmény (Szt. 65. jelzőrendszeres házi segitségnyújtás, Szt. 63. házi segítségnyújtás) 2.,6., 12. sz. Házigondozói körzet és Hivatásos Gondnokok Nyíregyháza, Öz köz 14 16. sz. - szociális alapszolgáltatást nyújtó intézmény (Szt. 63. házi segitségnyújtás, 149/1997.(X. 10.) Korm. rendelet 134. ) 11. sz. Házigondozói körzet, Nyíregyháza, Kollégium út 56. sz. - szociális alapszolgáltatás (Szt. 63. házi segitségnyújtás) Otthoni szakápolás Nyíregyháza, Szent I. út 14. sz. - ápolói tevékenység (20/1996.(VII. 26.) NM. rendelet) Otthoni hospice ellátás Nyíregyháza, Szent I. út 14. sz. - ápolói tevékenység (6012003.(X. 20.) ESZCSM rendelet). Nyíregyháza, 2011. augusztus 25. ZÁRA Az alapító okirat módosításával (és így az egységes szerkezetű alapító okiratot) Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2011. augusztus 25-ei ülésén a 144/2011. (VIII. 25.) számú határozattal egyetértett.