Pápa és Vidéke 2006. október 19. Közéleti hetilap IV. évfolyam 39. szám

Pápa és Vidéke 2006. október 19. Közéleti hetilap IV. évfolyam 39. szám Anna könyvesbolt Könyv, kazetta, CD, videokazetta Pápa, K ossuth u. 5. Tel.: 89/ 311-290 Emlékdiplomás pedagógusok Megalakult az új képviselõ-testület Az Erkel Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola aulájában került sor szeptember 14-én, szombaton az ötven, hatvan és hatvanöt évvel ezelõtt végzett tanítók és tanárok emlékdiplomáinak átadására. Az iskola tanulói ünnepi mûsorral köszöntötték a meghívott vendégeket, Sütõ András, Szabó Lõrinc, Reményik Sándor szavaival, kórusmûvekkel, hangszerekkel szólva a jeles napról. Pápa város önkormányzata nevében dr. Áldozó Tamás alpolgármester mondott ünnepi beszédet, megköszönve a neveléssel töltött éveket, a tartalmas pedagógus életpályát. Bõvebben a 3. oldalon Megyei pályaválasztási nap Pápán A Veszprém Megyei Munkaügyi Központ október 13-án, pénteken immár nyolcadik alkalommal rendezte meg Pápán, a Városi Sportcsarnokban megyei pályaválasztási napját. Az érdeklõdõ iskolásokat és szülõket Biermann Margit, a VMMK igazgatója, a vendéglátó város nevében Rádi Róbert mûvelõdési osztályvezetõ és Fazekas József, a Szociális és Munkaügyi Minisztérium fõosztályvezetõ helyettese köszöntötte. A rendezvénnyel és a hozzá kapcsolódó Iskola után iskola elõtt címû hasznos kiadvánnyal a munkaügyi központ igyekszik segítséget nyújtani a rendelkezésre álló információk közti eligazodásban, a pálya- és iskolaválasztás megkönnyítésében. Folytatás a 4. oldalon Múlt szerda este tartotta alakuló ülését Pápa város új képviselõ-testülete. Az immáron ötödik alkalommal megválasztott polgármester, dr. Kovács Zoltán székfoglaló beszédében a város érdekében megvalósuló együttmûködés jelentõségét hangsúlyozta. Az új testületben 14 Fidesz- KDNP-s, 8 MSZP-s és 1 MDF-es képviselõ kapott helyet. Idõsek világnapja A programot a Petõfi Sándor Gimnázium aulájában rendezték meg. A Himnuszt és az ünnepi Ünnepség a Teveli úti otthonházban Az október 1-jei, az ENSZ által Idõsek Világnapjává nyilvánított ünnepi alkalomból Pápa város önkormányzatának Egyesített Szociális Intézménye a Teveli úti otthonházban látta vendégül idõs korú gondozottjait október 11-én. A lakókat és a meghívott vendégeket dr. Vörös Ibolya, a gróf Esterházy Kórház igazgató-fõorvosa, önkormányzati képviselõ köszöntötte, aki fölhívta a figyelmet az idõsekkel való törõdés fontosságára. - Az utódoknak kötelességük, hogy a dolgos életévek után biztonságos és nyugalmas életet biztosítsanak a nyugdíjas korúaknak, akár az otthonházakban, akár a városi gondozói ellátás és felügyelet segítségével - mondta. Folytatás az 5. oldalon mûsort követõen Kövér József korelnök nyitotta meg az ülést, õszintén kívánva, hogy a következõ négy évben is az eredményesség jellemezze a testület munkáját. Ezt követõen dr. Böröczky Zoltán, a Választási Bizottság elnöke ismertette a pápai polgármester-választás eredményét, mely szerint Pápa város polgármestere 8.999 szavazattal ismételten, immáron ötödször dr. Kovács Zoltán, a Fidesz-KDNP közös jelöltje lett. Folytatás a 2. oldalon Lovagrend kamionnal A teuton lovagrendet a középkorban Cipruson, a máltai, a német és a templomos lovagok alapították. A keresztes hadjáratok során, a harcok közepette sem feledkeztek meg a rend önként vállalt feladatáról és céljáról, a zarándokok védelmérõl és felruházásáról. Közel ezer éve még lovon, páncélban, teljes fegyverzetben járták útjukat, és gyámolították a gyengéket. Ma mintegy kétszázan vannak világszerte, akik a szociális munkát szervezik, irányítják és végzik. Az elmúlt szombaton a modern kor elvárásainak megfelelõen a lovagrend két tagja kamionnal érkezett Pápára, hogy a Németországban gyûjtött és vásárolt hasznos holmikat eljuttassák a rászorulóknak. A mai keresztes hadjárat lovagjainak dolga századok múltával sem lett egyszerûbb. Folytatás az 3. oldalon

2 Pápa és Vidéke 2006. október 19. Megalakult városunk új képviselõ-testülete Ezt követõen a polgármester esküt tett. - Megbízatásomhoz híven pártatlanul, lelkiismeretesen járok el. A legjobb tudásom szerint minden igyekezetemmel Pápa város javát szolgálom. Isten engem úgy segéljen! mondta fogadalmában, majd átvette megbízólevelét. - Szeretnék köszönetet mondani a választási bizottságnak és mindenkinek, aki részt vett a választás lebonyolításában, de azoknak is, akik éltek alkotmányos jogaikkal, és elmentek választani. Külön köszönöm azoknak, akik a Fidesz- KDNP jelöltjeit támogatták szavazataikkal. Az idei választáson Pápán sok új jelölt volt, engem ez abban erõsít meg, hogy az emberek településünkön bíznak a helyi demokráciában. Jó érzés számunkra, hogy az emberek megint értékelték azt a városfejlesztõ munkát, amit az elmúlt másfél évtizedben elvégeztünk itt Pápán. Sajnos nem lesz könnyû az elkövetkezõ négy év, hiszen az ország a rendszerváltás óta a legnehezebb helyzetben van, az önkormányzatok a központi költségvetésbõl kevesebb támogatáshoz jutnak, így terveinket nehezebb lesz megvalósítani. Éppen ezért nagy szükség van arra, hogy mindenki a maga posztján, a maga lehetõségeit kihasználva jól, és az összefogás jegyében dolgozzon, mindig arra gondolva, hogy a város legyen mindenek elõtt. Kedvezõ azonban az, hogy az uniós pályázatok- vaslatot. Titkos szavazással, minõsített többséggel dr. Áldozó Tamást választotta újra a testület a város alpolgármesterévé. Megválasztása elõtt dr. Kovács Zoltán így fogalmazott: - Az elõzõ választási ciklusban dr. Áldozó Tamás jó munkatársam volt, mindig kellõ módon helyettesített, és sok jó javaslattal állt elõ az elmúlt négy év során. A programon ismertették a helyi kisebbségi ön- kal komoly lehetõségek nyílnak meg elõttünk, ezek jó alapot adnak a további városfejlesztéshez mondta többek között beszédében dr. Kovács Zoltán polgármester. Ezt követõen a képviselõ-testület tagjai is esküt kormányzatok tettek, és õk is megkapták megbízólevelüket. A képviselõk közül ketten késõbbi idõpontban veszik át megbízólevelüket, mert munkahelyi elfoglaltságuk miatt az alakuló ülés idején külföldön tartózkodtak. Az alpolgármesteri feladatok ellátására dr. Kovács Zoltán tett személyi ja- választási eredményét is. Eszerint Pápán német, cigány és örmény kisebbségi önkormányzat mûködik a következõ négy évben. Az ülésen a képviselõk elfogadták a polgármester és helyettese javadalmazásáról szóló elõterjesztést is. Az alakuló ülés a Szózat hangjaival ért véget. Építész konferencia jövõre Országos építész konferencia lesz jövõre Pápán. Ez nemcsak a szakma, hanem az egész város számára jelentõs esemény nyilatkozta lapunknak dr. Winkler Gábor fõépítész. Ez alkalomból a közelmúltban a konferencia vándorzászlóját is elhozták a városba. A fõépítészek már jóideje összejönnek évente egyszer, hogy szakmai fórumokon szerezzenek egymástól minél több tapasztalatot. - A fõépítészek 10-11 évvel ezelõtt Vácott jöttek össze elõször, hogy megbeszéljék gondjaikat. Vannak közöttük olyanok, akik szeretnének hatóság lenni és szeretnének határozatot hozni. Én azonban úgy vélem, jó ez a rendszer, hiszen itt az építtetõ, a polgár egyenrangú a fõépítésszel. A fõépítésznek az a dolga, hogy kialkudja azokat a megoldásokat, amelyek jók az embereknek, ugyanakkor Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy Pápa, Celli út és Erkel F. út csomópontjában az Erkel F. út a Zárda út és Celli út közötti szakaszon 2006. október 10-tõl 22-éig útépítés miatt lezárásra kerül. Megértésüket és türelmüket köszönjük! Colas Dunántúl Zrt. kivitelezõ. nem akadályozzák meg a város jövõbeni terveit. A találkozókon a fõépítészek elmondják egymásnak gondjaikat. Ilyenkor buzdítani szoktam a kollégáimat, mindig hivatkozom a pápai példákra, hogy lehet ezt a fõépítészséget jókedvûen, szeretettel, megértéssel csinálni, és el lehet jutni minden egyes építtetõvel a megegyezésig mondta dr. Winkler Gábor. A fõépítész hozzátette: Pápát a szakma 10-15 évvel ezelõtti állapotában ismeri, ezért is jó, hogy most nálunk lesz a fõépítészi konferencia. - Nagyon örültünk, mikor Pápát szemelték ki a 2007. évi országos találkozó helyszínének, hiszen Pápát a szakma 10-15 évvel ezelõtti állapotában ismeri, és büszke vagyok rá, hogy ezalatt az idõ alatt rengeteg minden épült Pápán. Új épületek születtek: a kórház, a termálfürdõ, az Erkel-iskola, de emellett vannak új tervek is. Szívem nagy csücske a történeti belváros, melynek állapota fokozatosan javul, és következetesen dolgozunk azon, hogy minél szebb legyen tette hozzá a fõépítész. Lesz mit mutatni Pápán az építészszakmának, mondta dr. Winkler Gábor, hiszen a város az elmúlt évek alatt szépen megújult, mégpedig úgy, hogy történeti arcát is megtartotta. Varga Bea Felhívjuk a figyelmet, hogy férfi Mountenbike kerékpárt találtak Pápán. Tulajdonosa a kerékpárt tulajdonjogának hitelt érdemlõ igazolását követõen átveheti a Polgármesteri Hivatal Közigazgatási Osztálya Ügyfélszolgálati Irodáján (8500 Pápa, Fõ u. 12.). A cigány kisebbségi önkormányzat alakuló ülése Folytatják a munkát A cigány himnusszal vette kezdetét október 11-én a Pápa Városi Cigány Kisebbségi Önkormányzat alakuló ülése. Ezt követõen dr. Böröczky Zoltán, a Pápai Helyi Választási Bizottság elnöke adott tájékoztatást a kisebbségi önkormányzat tagjainak választásáról. A régi képviselõk közül Schweighoffer Anita 43, Eigner István 39, Drabant András 38, Kántor Péter Tamás pedig 34 szavazatot kapott. A testület ötödik tagja, Bakos Adél 21 szavazatot kapott, csakúgy, mint Tax László, így az ötödik német önkormányzati hely sorsát sorsolással döntötte el a választási bizottság. A német kisebbségi önkormányzat alakuló ülésén melyet dr. Kovács Zoltán Mint elhangzott, Pápán 11 cigány kisebbségi képviselõ-jelöltet vett nyilvántartásba a helyi választási bizottság. Közülük öten a Lungo Drom Országos Cigány Érdekvédelmi és Polgári Szövetség, hatan pedig a Magyarországi Cigányok Független Érdekvédelmi Szövetsége képviseletében indultak a választásokon. Október 1-jén a cigány kisebbségi választói jegyzékben szereplõ 194 választópolgár közül 104-en adták le szavazatukat. Az érvényes szavazólapok száma 101 volt. A leadott szavazatok alapján a kisebbségi önkormányzat tagja lett ifj. Kozák János 79, Holdosiné Bánhegyi Ildikó 76, Kozák János 79, Csányi Géza 61 és Csányi Gyula 63 szavazattal. Õk valamennyien a Magyarországi Cigányok Független Érdekvédelmi Szövetsége jelöltjei voltak. Az eredmények ismertetése után a megválasztott képviselõk letették az esküt, melyben kötelezettséget vállaltak az Alkotmány és a jogszabályok megtartására, valamint arra, hogy a cigány kisebbség anyanyelvének, hagyományainak, kultúrájának megõrzé- A német kisebbségi önkormányzat alakuló ülése Új tag a testületben Pápán a német kisebbségi önkormányzat esetében hét képviselõ-jelöltet vett nyilvántartásba a helyi választási bizottság. Õk valamennyien a Megyei Német Közösség jelöltjei voltak. A jogszabályok értelmében közülük öten kerülhettek be a testületbe. Az október 1-jén megválasztott testület melynek egy új tagja is van az elmúlt szerdán tartotta alakuló ülését. polgármester, országgyûlési képviselõ is megtisztelt jelenlétével - dr. Böröczky Zoltán, a Pápai Helyi Választási Bizottság elnöke ismertette a kisebbségi önkormányzati választás eredményét, majd a képviselõk letették az esküt és átvették megbízóleveleiket. Az alakuló ülésen a képviselõk egyhangúlag elnökké választották Kántor Pétert, alelnökké pedig Eigner Istvánt. Az október 1-jén megtartott választáson a nyilvántartásba vett 34 örmény választópolgár közül 14 adta le szavazatait. Ennek eredményeként Fehér Zsófia 9, dr. Vaitsuk Mária 8, Farkas Elemér 8, Kecskés István 8, Keller Ludmilla pedig 14 szavazatot kapott, így valamennyien az örmény kisebbségi önkormányzat tagjai lettek. A választási bizottság elnökének tájékoztatóját követõen a képviselõk letették az esküt, majd átvették megbízóleveleiket. A testület az alakuló ülésen megválasztotta vezetõit. A Pápai Örmény Kisebbségi Önkormányzat elnöké- séért, fejlesztéséért fáradoznak majd. Miután a képviselõk átvették megbízóleveleiket, a testület megválasztotta elnökét. Az egyhangú döntés értelmében a Pápa Városi Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke újra Holdosiné Bánhegyi Ildikó lett, alelnökké pedig ifj. Kozák Jánost választották. Holdosiné Bánhegyi Ildikó, a cigány kisebbségi önkormányzat régi-új elnöke az alakuló ülést követõen elmondta, az új testület az elmúlt négy év munkáját kívánja folytatni. Az új célokat majd az elsõ ülésen határozzák meg. Most arra kérte a képviselõket, hogy gondolják végig, milyen közös célokat, feladatokat tûzzenek maguk elé. papp A kisebbségi önkormányzat élén második önkormányzati ciklusát kezdõ Kántor Péter az ülést követõen elmondta, a korábban megkezdett munkájukat kívánják folytatni, fõként a külföldi kapcsolatok területén. A kisebbségi önkormányzat új tagjával, Bakos Adéllal kapcsolatban elmondta, nagyon örülnek annak, hogy a Munkácsy Mihály Általános Iskola pedagógusa bekerült a testületbe, így ugyanis könnyebben tudnak dönteni a nemzetiségi osztályokat is érintõ kérdésekben, és szorosabban tudják tartani a kapcsolatot az intézménnyel. papp Megalakult az örmény kisebbségi önkormányzat Új kisebbségi önkormányzat Pápán hat kisebbségi önkormányzat megalakítására történt kezdeményezés. Közülük három kisebbség a német, a cigány és az örmény esetében álltak fenn a kisebbségi önkormányzati választás kiírásának feltételei. Két korábban mûködõ kisebbségi önkormányzat a lengyel és a horvát megszûnt, az örmény kisebbségi önkormányzat pedig az elmúlt szerdán megtartott alakuló ülésével elsõ önkormányzati ciklusát kezdhette Pápán. vé Keller Ludmillát, alelnökévé pedig dr. Vaitsuk Máriát választották. Keller Ludmilla az alakuló ülést követõen elmondta, az örmény önkormányzat létrehozásával elsõsorban az volt a céljuk, hogy a pápaiaknak bemutassák az örmény szokásokat, az örménykultúrát és egy kicsit közelebb hozzák egymáshoz a két ország lakóit. A terveik közt elsõsorban kulturális programok szervezése szerepel, de a pontos, konkrét feladatokat a késõbbiekben határozza meg a testület. papp

2006. október 19. Pápa és Vidéke 3-2002 nyarán alakult meg a Pápai Polgári Kör, és azzal a céllal hoztuk létre, hogy a városban legyen egy olyan közösség, mely a polgári értékeket a hétköznapkon is képviseli. A négyéves fennállás alatt ez a célkitûzés úgy érzem, meg is valósult mondta Rabi István. Ráadásul a jelenlegi politikai helyzetben meg is erõsödött a polgári körök hangja országszerte, hiszen a demonstrációsorozat más hazai városokhoz hasonlóan Pápán is folytatódik. - Tovább tiltakozunk, mert úgy gondoljuk, fontos fenntartani azt a kis lángot, mely reményeink szerint az Polgári értékek a hétköznapokon is Tisztújító közgyûlést tartott múlt csütörtökön este a Pápai Polgári Kör. Az ipartestületi székházban megrendezett programon a tagság megerõsítette pozíciójában az eddigi tisztségviselõket. Az elnök Rabi István, az alelnök dr. Dancs Ferenc, a titkár Blahó Tiborné maradt. A gazdasági felelõs feladatokat továbbra is Gyeginszky Jenõné látja el. országban egyesülve a kívánt eredményhez vezet. Itt Pápán is együtt áll egy lelkes csapat, minden nap meg tudjuk mutatni, hogy létezünk, hogy nem nyugodtunk bele a helyzetbe, és a hazugságoknak el kell tûnniük a közéletbõl azokkal együtt, akik hazudtak jegyezte meg Rabi István. A közgyûlésen visszatekintettek az elõzõ választási ciklusra is, hiszen a kör bevallottan is támogatója a helyi polgári erõknek. A polgári lét megjelenítését azonban nemcsak politikai síkon kívánják megvalósítani. Programjaikra olyan kiemelkedõ mûvészeket, elõadókat is meghívtak, akik Testsúlycsökkentés az egészségért Közösen - könnyebben címmel munkahelyi testsúlycsökkentõ programot indít október 27-étõl az Országos Egészségfejlesztési Intézet. A kezdeményezés elsõdleges célja a fogyás, de a program szervezõi minél több ismeretet szeretnének átadni az egészséges életmóddal, a helyes étkezéssel, és a mozgásgazdagabb hétköznapokkal kapcsolatban is a résztvevõknek, tudtuk meg Czirfusz Katalin egészségfejlesztõtõl. személyiségükben megtestesítik a polgári létformát, akik tevékenységükkel mintát adhatnak másoknak is. Tõkéczky László, Makovecz Imre, Eperjes Károly, Jókai Anna, Ittzés János, Schmidt Mária és mások is vendégei voltak az elmúlt idõszakban a Pápai Polgári Körnek. - 25 programunk volt a tavalyi évben, ezek olyanok voltak, melyeket mi magunk szerveztünk, vagy aktívan részt vettünk rajta. Ez azt jelenti, hogy élénk, mozgalmas idõszakot zártunk, a polgármester úr beszédében meg is jegyezte, hogy a polgári kör pregnánsan jelen van a város életében, ami igen örömteli, hiszen színesíti a helyi közéletet. Természetesen nem minden esetben direkt politikai eszközökkel vagyunk jelen a közéletben, igen sokszor kulturális-mûvészeti programot szervezünk. Elég, ha csak a nagysikerû Wass Albert estünkre, a Történelem Fõ utcája címû rendezvényre, vagy az erdélyi árvízkárosultak javára szervezett jótékonysági rendezvényre gondolok. Programjaink a jövõben is hasonlóan alakulnak majd, lesznek neves vendégeink, szervezünk majd farsangi mulatságot, juniálist is. Egyébként tagjaink javaslatát a programok összeállításánál maximálisan figyelembe vesszük tette hozzá Rabi István elnök. Varga Bea Emlékdiplomás pedagógusok A tudás, a személyes tapasztalatok átadása, az igényes életre való nevelés sok kisdiák életútját indította el, akik sosem felejtik tanítóikat, tanáraikat. Nagy felelõsség a pedagógusé, aki személyes példa, mérce a diákok szemében. Az a tény pedig, hogy ez év szeptemberétõl ismét folyik Pápán pedagógusképzés, nagyban köszönhetõ a valamikori Pápai Állami Tanítóképzõnek, az ott végzetteknek. Õk adtak erõt ahhoz a tizenhat éves erõfeszítéshez, aminek eredményeként a képzés megvalósulhatott. Ünnepi köszöntõjének zárásaként dr. Áldozó Tamás aktív, boldog, tartalmas nyugdíjas éveket kívánt az ünnepelteknek. Az emlékdiplomájukat átvevõ peda- Tolvajokat fogtak el múlt kedd délután a pápai rendõrkapitányság munkatársai. Az elkövetõk egy idõs hölgy lakásába surrantak be Egyházaskeszõn. A besurranók egyikét Nagyacsádon, egy másikukat Pápán fogták el a rendõrök. Egy nyugati típusú gépkocsival követték el a bûncselekményt a besurranók. Az autóval hárman menekültek, ebbõl két személyt elõ is állítottak Nagyacsádon és Pápán. Rendõrségi elfogás gógusokat Varga Józsefné dr., a Nyugat-Magyarországi Egyetem Apáczai Csere János Tanítóképzõ Fõiskolai Karának helyettes dékánja is köszöntötte. Beszédében hangsúlyozta, hogy a pedagógusok egyik nagy erõforrása éppen az, hogy a fiatalság nevelése a feladatuk. A folyamatos megújuláshoz, a színvonalas oktató-nevelõ munkához ez ad erõt. A jó tanító sokoldalú alkotómûvész, egész életutat meghatározó személyiség fogalmazott a dékánhelyettes. A köszöntõket követõen Varga Józsefné dr. és dr. Áldozó Tamás átadták az arany-, ezüst- és vasdiplomákat, majd fehér asztal melletti beszélgetésre, az emlékek felidézésére hívták meg az ünnepelteket. - Besurranást követtek el egy idõs néni sérelmére. Bementek a házba, és megtévesztéssel az értékeit tulajdonították el mondta Pölöskei Miklós fõtörzsõrmester. Manapság elég gyakoriak a besurranáson alapuló trükkös lopások, ezeket legtöbbször idõsek sérelmére követik el. Egyházaskeszõn például egy 92 éves nénihez mentek be a tolvajok. - Több személy földvásárlás ürügyével ment be a lakásba, egyikük feltartotta, szóval tartotta a nénit, ez idõ alatt a többiek a lakásban kutattak, felforgattak sok mindent, majd a lopás után lóhalálában távoztak részletezte Fülöp Tamás törzszászlós. Kedden dél körül 4-5 autó volt szolgálatban, így ennek, illetve a sikeres rendõri munkának köszönhetõen eredményes lehetett az elfogás. Varga Bea Az ÁNTSZ pápai intézetének munkatársa elmondta, egy-egy munkahely dolgozói minimum három, maximum tízfõs csaptokban kelhetnek versenyre a kilók elleni harcban. A fogyni vágyó munkavállalók részére meghirdetett verseny célja a táplálkozási szokások kedvezõ irányú befolyásolása (esetlegesen a munkahelyi étkeztetõkkel vagy büfékkel együttmûködve), valamint mozgásprogramok kezdeményezése az eredményesebb fogyás érdekében. Természetesen a csapattagok folyamatosan (nem pénzbeli) támogatást kapnak az OEFI-tõl a 2007. május 25-éig tartó verseny ideje alatt. - Módszertani ajánlásokat kapnak a résztvevõk a táplálkozás, a testmozgás és az energiaegyensúly témákban, a csapattagok kérdéseire válaszolnak, hírleveleket küldenek a verseny állásáról, szakmai ajánlásokat adnak a büfék és az étkeztetõk számára, mindezt folyamatosan e-mailen és telefonon teszik, személyre vagy csoportra szabott megbeszélés keretében mondta Czirfusz Katalin. A testsúlycsökkentõ programra a galgoczi.dora- @oefi.hu és a kissj@oefi.hu címen lehet jelentkezni, de az ÁNTSZ helyi intézetében is várják a jelentkezni kívánó pápai vagy Pápa környéki csapatokat. A pápai intézethez eljuttatott jelentkezéseket is továbbítják a fent megadott címekre. Varga Bea Pápa város jegyzõje pályázatot hirdet az önkormányzat tulajdonát képezõ lakások (Barát u. 12., Március 15. tér 3. fesz. 5., Eötvös u. 26. fsz. 2.) nem lakás célú helyiségek (Csatorna u. 2., Csáky L. u. 5.), valamint földterület (Kis tér 1.) értékesítésére. Pályázatok benyújtásának határideje: 2006. október 24. Érdeklõdni lehet a Polgármesteri Hivatal vállalkozási osztályán. Lovagrend kamionnal A lovagok gyermekruhákat, babakocsikat, mosószert, tisztálkodó eszközöket hoztak a pápaiaknak. Az Anna téri máltai raktár elõtt városunk nevében dr. Áldozó Tamás alpolgármester köszönte meg az adományt, aminek elosztásáról a Családsegítõ Szolgálat gondoskodik. A több mint kétezer darab, nagyrészt még használatlan gyermekruha és más, az adományt képezõ hasznos ruhadarab bizonyára enyhíti a nagycsaládosok télre való felkészülésének gondjait. MEGÍZLELT SZABADSÁG Az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulója tiszteletére rendezett programok 17. kedd 18 óra Szélbe kiáltok - Ismerõs Arcok zenekar koncertje JMK színházterem 18. szerda 17 óra Tájak és emberek a 80 éves Vágfalvi Ottó festõmûvész visszatekintõ tárlata Somogyi József Galéria 18. szerda 18 óra Hommage zenei tisztelgés Hangverseny a Bartók Béla Zeneiskola Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény tanárainak és növendékeinek elõadásában Bartók Béla Zeneiskola díszterme 18. szerda 19 óra Mansfeld magyar film A film vetítése elõtt találkozó a film alkotóivalszilágyi Andor rendezõvel és Fancsikai Péter fõszereplõvel JMK Petõfi Mozi 19. csütörtök 11 óra Emléknap az 1956. évi forradalom és szabadságharc 50. évfordulója jegyében Helyõrségi Klub 19. csütörtök 16 óra 50 vagy 60, most 56 van Történelmi vetélkedõ középiskolák közöttjmkszínházterem 20. péntek 18 óra Olthatatlan tûz - kiállítás 56-os fotókból és dokumentumokból valamint a rajzpályázat munkáiból JMK emeleti elõtér 18.30 óra Érdemkönyvi dicséret a kor lenyomata egy volt Türrös diák szemével Bodó Sándor írását felolvassa Kincses László JMK elõadóterem 21. szombat 13.00 Kopjafa avatás - az 56-os forradalompápai eseményeinek tiszteletére Milleniumi emlékpark 22. vasárnap 9 óra Ezerkilencszázötvenhat, te csillag vers- és prózamondó verseny Somogyi József Galéria október 22. vasárnap 16 óra Megemlékezés az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulójáról Pápa-Tapolcafõ, Mûvelõdési Ház 22. vasárnap 18 óra GLORIA VICTIS! - Dicsõség a legyõzötteknek! Emlékünnepség az 1956-os forradalom és szabadságharc kezdetének, valamint a Magyar Köztársaság 1989. évi kikiáltásának napja tiszteletére Pegazus Színház elõadása Közremûködõk: Petõfi Sándor Gimnázium és Szakképzõ Iskola, Jókai Mór Közgazdasági Szakközépiskola diákjai Szent Cecília kórus JMK színházterme Az ünnepséget követõen MAGYAR PIETÁ 56-os emlékmû-avatás Alkotó: Tóbiás Klára szobrászmûvész Közremûködik: Pápa Város Fúvószenekara JMK színházépülete elõtt 23. hétfõ 17.30 óra Rózsadomb magyar film JMK Petõfi Mozi 24. kedd 19 óra és 25. szerda 19 óra A szabadság vihara amerikai dokumentumfilm JMK Petõfi Mozi 27. péntek 19 óra Egy nép kiáltott 1956 színpadi játék Európa Szívében Alapítvány bemutatója Kiss Törék Ildikó és Varga Vilmos színészházaspár, valamint Szabó Csilla és Veress Elõd elõadásában Fõvédnök: Dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ, JMK színházterme

4 Pápa és Vidéke 2006. október 19. Megyei pályaválasztási nap Pápán - Hetek óta próbálunk, péntek délutánonként a volt tanítványokból álló kórus tagjai gyakorolnak, négy-öt számmal már készen is vannak. Erre a produkcióra azonban még várjuk volt tanítványaink jelentkezését, különösen jó lenne még néhány tenorés basszushangú fiú vagy férfi a kórusba. A táncos Az érdeklõdõk választ kaphattak a pályaválasztással, továbbtanulással, továbbképzésekkel, esetleges pályamódosítással kapcsolatos kérdéseikre, megismerhették a megye kínálatának széles skáláját. A küzdõtéren helyet foglaló, több mint negyven kiállító kiadványokkal, filmvetítésekkel, rögtönzött kiállításokkal és szakembereik, pedagógusaik segítségével népszerûsítette intézményét. A szakmai munkát, azzal egy idõben a résztvevõ iskolák kulturális bemutatói színesítették, gazdagították. A közép- és felsõfokú iskolák mellett foglalkoztatók, kamarák, szakmai szervezetek, iskolán kívüli képzési formák is bemutatkoztak. A rendezvény idején pszichológiai és pályaválasztási, képzési, munkajogi, külföldi munkavállalási tanácsadás is segítette a diákokat, felnõtteket. A rendezvényen sor került a központ által kiírt rajzpályázat eredményhirdetésére is. A pápaiak szépen szerepeltek, több értékes díjat hoztak el. A pályaválasztási nap délután három órakor a szervezõk szerint a várakozásnak megfelelõ érdeklõdés mellett - zárult. Régi tanítványokat is várnak a bemutatóra Már zajlanak a próbái annak a nagyszabású bemutatónak, melyet a zenei tagozat fennállásának 50 éves évfordulójára szervez az Erkel Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola. Az ünnepséget november 4-én tartják a JMK színháztermében. lányok szombatonként próbálnak, egy nagyon szép koreográfiát, az Ég a gyertyát fogják elõadni. Ezt a produkciót sokán táncolták régebben. Az 50-60 fõ szereplõt felvonultató mûsorban a mostani diáklányaink is részt vesznek. A jelenlegi ötödikes és hatodikos fiainkkal egy kanásztáncot adnak elõ volt tanítványaink, erre a produkcióra is várnánk még egy-két fiút. Ennek a mûsorszámnak is szombaton zajlanak a próbái mondta Schmidt Dezsõné. Az igazgatónõ hozzátette: a november 4-i bemutató délután 5 órakor kezdõdik majd, a programon egy szlovákiai felnõttkórus is fellép, és várnak delegációt abból az erdélyi iskolából is, amellyel jelenleg történik a partnerkapcsolat kiépítése. A volt Zalka Máté Általános Iskola 1966-ban végzett 8. osztályai Tóth Kálmánné Etus néni és Baán Nusi néni osztályai a 40 éves találkozó megszervezéséhez várják az osztálytársak jelentkezését Schmidt Dezsõnénél a 89/313-201-es vagy a 89/315-742-es vagy a 0630/640-2632-es telefonon. A pápai Erkel Kórus Alapítvány köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik a 2004. évi SZJA 1 százalékát felajánlották az alapítvány számára. A befolyt összeget 147.082 Ft az alapító okiratban foglaltaknak megfelelõen használtunk fel. Továbbra is számítunk az Önök támogatására. Adószámunk: 18917138-1-19 Az Alapítvány az Erkel Ferenc Általános Iskola Tanulóiért kuratóriuma tájékoztatja támogatóit, hogy a 2004. évi SZJA 1 százalékos felajánlásból befolyt 721.960 forintot az alapító okiratban rögzített célokra fordította. Felajánlásukat köszönjük, és továbbra is számítunk az Önök támogatására. Adószámunk: 18924165-2-19. A Hátrányos helyzetû homokbödögei gyermekekért Közalapítvány tisztelettel megköszöni támogatóinak a 2005. évben SZJA 1 százalékából adományozott 44.586 forintot, amit a hátrányos helyzetû homokbödögei gyermekek támogatására fordítottunk. Tarczysok Szlovákiában, somlói kiránduláson A Tarczy Lajos Általános Iskola diákjai nemrégiben külföldi kiránduláson vettek részt. A kiutazás körülményeirõl, a túra céljairól Cser László, az iskola igazgatóhelyettese tájékoztatta lapunkat. - Az iskola a megyei önkormányzattól nyert pályázati összeget a határon túli magyarokkal való kapcsolattartás céljára. A pályázati program szerint szlovákiai, hetényi testvériskolánkkal kötöttünk csereprogramot. Szeptember végén Szlovákiában jártunk diákjainkkal, s közösen kirándultunk a Szlovák Paradicsomban. Az õsz folyamán a hetényi iskolások érkeznek Magyarországra, Ön hogyan emlékszik 1956 októberére? Ötven évvel ezelõtt, 1956. október 23-án öltött testet a magyar nép szabadság iránti újkori vágya, és csúcsosodott ki a forradalomban, majd a szovjet megszállókkal vívott szabadságharcban. A harc elbukott, de egész Európa és a világ számos országa a magyarokra figyelt. Példánk a megtorlások és a bosszú ellenére is történelmünk dicsõséges lapjaira kívánkozik. Az elmúlt ötven év minden búját, baját feledteti a visszaemlékezés, az akkori történések felidézése és a boldogabb jövõ reménye. Körkérdésünkben arról érdeklõdtünk, ki hogyan élte meg 1956 októberét. Bõs János (Pápa): - Az 56-os eseményekrõl azt gondolom, hogy ahogy és amiért kezdõdött a diákság fölvonulása, a tüntetés az helyes volt. De amikor fegyvert fogtak, és elfajultak a dolgok, azt már elítélem. A Rádió ostrománál sokan fegyverhez jutottak, olyanok is, akiknek nem kellett volna. Az eseményeket Sármelléken éltem meg, de figyelemmel kísértem a pesti eseményeket. Zavaros idõk voltak, ki így, ki úgy nyilatkozott, ma sem ismerjük a teljes igazságot. Azt tudom, hogy a közel háromezer begyûjtött foglyot kivégezték volna, ha a szovjetek nem jönnek be. Helyes, hogy a forradalom emlékét ma méltóképpen megünnepeljük, de abba is bele kell gondolni, hogy a mostani ünnepre sok külföldi kormányfõt, vezetõt hívtak meg. Nem biztos, hogy jó lesz, ha látják, mi történik a Kossuth téren. Kossuth szobra nem ezt érdemli. Ezen a politikusoknak is el kellene gondolkodni. Budapestre kirándulni. Húsz tanulóval mentünk, az utat felsõ tagozatos diákoknak ajánlottuk. Szepestamásfalván egy turistaszállóban szállásoltak el bennünket, kulturált körülmények között. Naponta egy-egy túrát tettünk a nemzeti parkban. Jó idõnk volt, Szlovákiában már korábban beköszöntött az õsz. A Szlovák Paradicsom a mi mészkõhegységeinkhez hasonlít, de sokkal vadregényesebb. Minden nap szurdokokon keresztül Csillag József (Csögle): - Az 56-os eseményeket nem itthon, hanem Gödöllõn éltem meg. Az egyetemen voltak megmozdulások, az ifjúság demonstrált, de amikor bezárták az Bõs János vezetett az útunk, a haladásunkat láncok, vaslétrák segítették, izgalmas volt. Szerencsére sérülések nélkül teljesítettük a napi gyalogtúrákat, amik maradandó élményt jelentenek a gyerekeink, fõként a természetjáró szakkörösök számára. A somlói kirándulásról, az iskolai természetjárásról Hortobágyiné Bors Judit munkaközösség vezetõ számolt be: - Évek óta szervezzük az egyetemet, hazautaztunk. Akkor már Pesten fölgyorsultak az események, nem közlekedtek sem buszok, sem vonatok, gyalogoltunk a Déli-pályaudvarhoz. Faluról nem nagyon lehetett követni az eseményeket, de a vélemények megoszlottak a történtekkel kapcsolatban. Egyesek szerint forradalom, mások szerint ellenforradalom volt. A magyarok szabadok akartak lenni, ez biztos. Amikor bejöttek az oroszok, akkor vége lett mindennek. Az egyetemet februárban folytattuk. Nagyon jó, hogy méltóképpen megemlékezünk 1956-ról, de szomorú dolog, hogy az ünnepet nem közösen ünnepelhetjük, hanem megosztott nemzetként. Ezzel nem értek egyet. Fodor József (Pápa): - Szomorúan emlékezem vissza 1956-ra. Akkor voltam negyedéves egyetemista, fölvonultunk, és az elsõ látvány az volt, hogy a Köztársaság téren kínozzák, lábuknál fogva akasztják föl a szegény, ártatlan kiskatonákat. Ez a látvány elég volt ahhoz, hogy ne vegyek részt tovább az eseményekben. Meg lehet ítélni, kinek így, Csillag József erdei iskolát a Balatonra és a Káli-medencébe dr. Kalmárné Bóka Ildikó vezetésével. Ezen kívül gyermekeink a környék nevezetességeivel ismerkednek meg, a Ság heggyel, Döbröntével, a Somlóval, Bakonybéllel és környékével. Ebben a tanévben túracsoportokat indítunk. Elsõként a kupi tanösvényt jártuk be, nemrég pedig a Somlón jártunk. Két busszal, százhúsz gyermekkel, kilenc nevelõvel vettünk részt a túrán, a tanösvény nagy részét végigjártuk. Felmentünk a kilátóhoz, a várhoz, hegyet másztunk, játszottunk, megfigyeltük a növényeket és a Somlón található jellegzetes állatokat is. Ezt a kezdeményezést folytatjuk az idén, a következõ, téli túrát Farkasgyepûre, a tavaszit Bakonybélbe szervezzük, év végén pedig folytatjuk az erdei iskolák látogatását. Döbröntére egy egyhetes együttlétet tervezünk. A cél nyilvánvalóan az, hogy segítsük a környezeti nevelést, a természetben való helyes viselkedés elsajátítását, és megismertessük a tanulókkal a jellemzõ növény- és állatvilágot. Túráinkat, erdei iskoláinkat intézményünk és a szülõk is támogatják. kinek úgy, hogy ez helyes volt-e. Mi kezdeményeztük a forradalmat, de nem ezt akartuk. Le akartuk váltani a vezetést, megszabadulni az élõsködõktõl. A célt elértük ugyan, a világ figyelme Magyarország felé fordult, de ahogy az események fordultak, szélsõséges elemek is bekapcsolódtak, és máshogy alakult a forradalom, elvesztette a tisztaságát. Helyesnek tartom, hogy megünnepeljük 56-ot, de azt már nem, hogy Budapesten nem lehet méltóképpen megemlékezni róla a mostani események miatt. Ez nem csak Magyarország, de az egész nyugati civilizáció ünnepe lehetne. Ezt tudomásul kéne venni, és élni kellene vele. De ahhoz a megemlékezés idejére el kellene hagyni a Kossuth teret. Fodor József

2006. október 19. Pápa és Vidéke 5 Idõsek világnapja Ünnepség az otthonházban Minden korosztály, így az idõsek is igénylik a szabadidõ hasznos eltöltésének módját, a mindennapok értelmessé tételét. Ebben kell, hogy segítsék egymást hangsúlyozta dr. Vörös Ibolya, és köszöntõjét zárva jó egészséget kívánt az ünnepelteknek. A Bartók Béla Zeneiskola növendékének csellójátékát követõen Csõréné Põr Eszter, az ESZI igazgatója köszöntötte az idõseket, akiknek tapasztalatai az utánuk következõ Pénteken a Jókai Mór civil szervezetek összefogásának Mûvelõdési Központban és érdekérvényesíté- tartott sajtótájékoztatót a sének támogatása. A szervezet mûvelõdési központ igazgatója. önkéntességen, Veszpréminé Turtsányi együttmûködésen, kölcsö- Valéria a Civil Háló nös segítségen alapuló szövetség létrehozásával munkája és a jelen pályázat kapcsolatos információkat ismertette a sajtó képviselõivel. A Pápai Amatõr Mûvészeti Mozgalomért Alapítvány célja egy civil vidékfejlesztési koncepció elkészítése. Ez megalapozza a szövetség további tevékenységét. a Nemzeti Civil Dr. Baloghné Uracs Mari- Alapprogram, Civil önszervezõdés, szakmai és területi együttmûködés kollégiuma által meghirdetett pályázaton három millió forint támogatásban részesült. Az alapítvány ebbõl az összegbõl ann, a JMK munkatársa és Csiténé Teslér Viola civil koordinátor, a projekt gazdája elmondták, hogy a szövetség mûködése érdekében napra kész adatbázis létrehozását és civil honlap mû- szeretné megvalósítani ködtetését, fórumokat, a Civil Háló szövetséget, nyilvános beszélgetéseket aminek elsõdleges célja a pápai kistérségben mûködõ terveznek. Várják, keresik mindazon civil szervezete- - A Csárdáskirálynõ az operettek operettje. Azt szokták rá mondani, hogy ezzel nem lehet megbukni. Az összes színházigazgató, ha csõdbe megy egy színház, elõveszi a Csárdáskirálynõt. Elõdeink, Latabár Kálmán, Honthy Hanna, Feleki Kamil olyan szintre generációkat gazdagítják. Egészségük, életerejük, társadalmi kapcsolataik megõrzése közös feladat. A Református Kollégium Gimnáziumának leánykollégistái szavalattal, énekkel, hangszeres kísérettel köszöntötték az idõseket, akiknek a szervezõk az ünnepség végén vendéglátással is kedveskedtek. Sajtótájékoztató a Civil Hálóról ket, akik javaslataikkal segítik munkájukat a vidékfejlesztés különbözõ területein. Az indulást és a további eredményes mûködést három együttmûködõ partner: a Jókai Kör Egyesület, a Teljesebb Életért Alapítvány és a Pápai Huszár Egyesület segíti. A Civil Háló a Leader-plusz program alapját is képezi, így a jövõben közös pályázatokra is sor kerülhet. A projekt nyitórendezvényét november 6-án tartják Civilek a vidékért címmel. Erre minden, a pápai kistérségben mûködõ, elsõsorban a kultúrához kötõdõ civil szervezet képviselõjét várják. Beszélgetés Leblanc Gyõzõvel Az operett konzervatív mûfaj Az operett mûfaj az eltelt évek alatt mit sem vesztett népszerûségébõl. Az idillikus, meseszerû történetek, a kellemes, fülbemászó dallamok manapság is nagyon kedveltek. A Jókai Mór Mûvelõdési Központban szeptember 23-án talán a legismertebb operett, Kálmán Imre Csárdáskirálynõje került bemutatásra, a fõbb szerepekben Tóth Évával, Kovács Zsuzsával, Leblanc Gyõzõvel és Bozsó Józseffel. Az örökzöld slágerekkel teletûzdelt elõadás Pápán is osztatlan sikert aratott. Az elõadás elõtt a fõszereplõ-rendezõ Leblanc Gyõzõ adott rövid interjút újságunknak. vitték ezt az elõadást, hogy valóban talán ez a legjobb operettünk. Mindenhol nagy szeretettel fogadják. - Tehát a nagy elõdök a minták? - Mi azt a fajta Csárdáskirálynõt játsszuk. Ugyanaz a szövegkönyv, ugyanazok a poénok, igaz kicsit leporoltuk. Esküszöm arra, hogy az operát és az operettet klasszikusan kell kezelni. Ez egy konzervatív mûfaj, nem szabad hozzányúlni. Pápán is élõben énekelünk, nem tátogunk, nem csapjuk be a nézõket. - Hogyan telnek egy szakmai nyugdíjas hétköznapjai? - Nagyon sokat dolgozok, sok elõadásunk van Magyarországon. Emellett kilenc éve Németországban van egy szerzõdésem, minden évben huszonnégy elõadáson lépek fel, ezek általában koncert jellegû elõadóestek Verdi, Puccini, Lehár Ferenc, Kálmán Imre mûveibõl. Polgár Szilárd Városi könyvtár Kézimunkák kiállítása A Jókai Mór Városi Könyvtár folyosógalériáján hétfõn 17 órakor nyitották meg az Ötven év kézimunkái címû kiállítást. Az érdeklõdõket Zsidai Viktória, a Kékfestõ Múzeum megbízott igazgatója köszöntötte, majd megnyitóbeszédében méltatta az alkotót és munkáit. Bognár Imréné a Felvidéken, Perényben született, ahol a tanítófeleségek oktatták a fiatalokat a kézimunkázásra. 1948-ban több községet, köztük szülõfalujának lakóit is kitelepítették, így került a család Bakonyjákóra. Bognár Imréné textilmérnöknek készült, de a kor nem kedvezett a továbbtanulási szándéknak, így könyvelõ lett, és szabadidejében szívesen kézimunkázott. A kiállított munkák egy része szalaghorgolásos technikával készült, de megtalálhatjuk az élénk színû és gazdag motívumú kalocsai hímzést és a fehérhímzés több változatát is. Vathy Zsuzsa Pápán Életünk színtere Ezzel a címmel szervezett író-olvasó találkozót múlt csütörtökön a Pápai Jókai Kör a városi könyvár olvasótermében. A program vendége a pápai születésû, József Attila-díjas írónõ, Vathy Zsuzsa volt. Vathy Zsuzsát Gosztola István faggatta életérõl, emlékeirõl, pályafutásáról. Az írónõ a veszprémi vegyipari egyetemre járt, és már akkor rádöbbent, hogy sokkal jobban érdeklik az emberek, életek, sorsok, mint választott szakmája. - Már egyetemista koromban eltökéltem, hogy író leszek, de az egyetemet még befejeztem, és öt évig egy olajfinomítóban dolgoztam mérnökként. Utána azonban elmentem dolgozni egy üzemi laphoz, hiszen akkor az íróknak a megélhetést az újságírás biztosította. Én egyébként úgy gondolom, akkor is és most is a valóság bûvöletében élek, persze ez nem azt jelenti, hogy realista vagyok. A valóságnak egy transzponált és sokféle változatban megfogalmazott része érdekel inkább. Most éppen egy novellásköteten dolgozom, de a novellaíráshoz is nagy szerencse kell. Egyszer Mándy István is azt mondta, szerencse kell ahhoz, hogy az ember egyszer összetalálkozzon azzal, amire fogékony, amire érzékeny, amit meg szeretne írni. Legutóbbi kötetem, Herend, az más címmel jelent meg. Ez egy szociografikus könyv, és pápai vonatkozása is van, hiszen az ottani porcelánmanufaktúra fõmérnöke ugyancsak pápai születésû, ide járt iskolába is. A könyv címét is õ adta árulta el az írónõ. Vathy Zsuzsa azt mondta, a mai Pápa idegen számára (eleven kapcsolata csupán a városi könyvtárral van), a régi kisváros hangulata azonban több mûvében is visszaköszön. - A régi Pápával igencsak eleven a kapcsolatom, hiszen az itt töltött gyermekés ifjúkorom színterei és élményei gyakran felbukkannak mindennapjaim során. Írásaimban is gyakran meg- Mindre az aprólékos kidolgozottság és rendkívüli igényesség a jellemzõ. A kiállított munkák ötven év termésének válogatott darabjai. A tárlat november 6-ig tekinthetõ meg. jelenik gyermekkorom színtere, és elõfordul olyan is, hogy úgy érzem, állok este a Fõ téren, és hallom az óraütést a Nagytemplom tornyából. Emlékszem arra is, a Tapolcában hogy tanultam meg úszni, vagy milyen bújócskázásokat rendeztünk a Várkertben. Sajnos Pápán alig van ismerõsöm, mert az én korosztályom abban az idõszakban, mikor én fiatal lettem, a kisvárosból minél messzebbre akart kerülni. Maradni és itt érvényesülni erre kicsi volt akkoriban az esélyünk fogalmazott a Jókai Kör vendége. Vathy Zsuzsa hamar megnyerte magának hallgatóságát, mert azt mondta, mióta szülei nem élnek, évente csak egyszer-kétszer látogat el szülõvárosába, de ha itt lakna, biztosan tagja lenne a Jókai Körnek. Varga Bea

6 Pápa és Vidéke 2006. október 19. Nemzetközi kapcsolatok Közös magyar-szlovák szakmai nap Szlovák kertészek és kertbarátok népes csoportja érkezett Pápára. A Jókai Mór Mûvelõdési Központ Kertbarát Népfõiskola meghívásának tettek eleget. BPE-798 STAR 200 L tgk. fix platós 1989. gyártási év 450000 km Saját tömeg: 5000 kg Együttes tömeg: 11150 kg Teljesítmény: 95 KW Mûszaki érv.: 2007. 10. 09. A Bakony Volán Zrt. (8500 Pápa, Celli út 69.) A közös szakmai napot Farkas Tibor, a Népfõiskola elnöke nagy alapossággal és szakmai hozzáértéssel készítette elõ. A pápai és pozsonyi találkozások tervszerûek és egyre gyümölcsözõbbek. Pozsonyból és vonzáskörzetébõl 40 kertbarát érkezett. Ehhez csatlakozott 35 fõ helybeli kertbarát. A szakmai nap elsõ állomása a Kékfestõ Múzeum látogatása volt. Nagy érdeklõdéssel hallgatták a múzeum múltjáról elmondottakat a vendégek. Az egyórás látogatás során megismerkedtek a kékfestés technológiájával, majd városnézés szerepelt a programban. Déltájban érkezett a csoport a pápai Malom-tóhoz, ahol közös ebéden vettek részt a két ország kertészkedést kedvelõi. Fehér asztal mellett dr. Kovács Zoltán polgármester köszöntötte a vendégeket. Örömét fejezte ki a két ország kertbarátainak együttmûködéséért, minõségi szakmai munkájáért. Dr. Karol Tonka a Pozsonyi Kertész Szövetség nevében értékelte a négyéves kapcsolatot és annak eredményeit, majd a jövõbeni közös feladatokra hívta fel a figyelmet. A Jókai Mór Mûvelõdési Központ igazgatónõje, Veszpréminé Turtsányi Valéria a találkozó fontosságát emelte ki. Ebéd után a kertbarátok Tüskevárra látogattak, ahol Pápai Mûszaki Üzeme eladásra kínálja a következõ jármûveket: megtekintették Tóth Vendel fazekasmester mûhelyét. Ismerkedtek a korongozás technikájával, a termékek festésével és égetésével, valamint a mintaszoba színes termékeivel. Ezután Somlóvásárhely volt az úti cél. Ott Fazekas András a Somló boraiból elõállított pezsgõket mutatott be, majd a borpalackozót nézték meg a szakmai nap résztvevõi. Az utolsó program a pezsgõ- és borkóstolás volt. Fehér asztal, baráti beszélgetés és vidám zene mellett a késõ esti órákban fejezõdött be a közös szakmai nap. Tomena Gy. Anyakönyvi hírek Házasság: Schreck István Németh Tímea, Molnár Ervin Kiss Andrea, Mészáros Csaba László Molnár Alexandra. Születés: Csonka Renáta: Milán Marcell, Kovács Vince Böröczki Mária: Dominik, Varga Balázs Németh Helga: Domos, Borsó Bálint Györkös Judit: Márk Levente, Kardos Krisztián Pusztai Viktória: Evelin, Kirchknopf András Kölkedi Zsanett: Panna. Halálozás: Erdélyi Miklós, Pethõ Józsefné sz.: Nagy Erzsébet, Benkõ Károly, Polovitzer Jánosné sz.: Mártonfi Terézia, Dely Ferencné sz.: Schmidt Ilona, Déri Gyula, Talabér Ottó, Takács József. A Nagytevel községért és a nagyteveli fiatalokért Közalapítvány tisztelettel megköszöni támogatóinak a 2005. évben SZJA 1 százalékából adományozott 27.694 forintot, amit a nagyteveli fiatalok szórakoztatásának, szabadidejük hasznos eltöltésének támogatására (társasjátékok vásárlására) fordítottunk. * * * A Petõfi Sándor Gimnázium és Szakközépiskola Pápa Alapítvány kuratóriuma tájékoztatja támogatóit, hogy az SZJA 1 százalékából az alapítványhoz befolyt összeg a 2005. évben 487.061 forint volt. Az alapítvány a fenti összeget kitûzött céljainak megfelelõen használta fel: - kiemelkedõ tanulmányi munkát végzõ tanulók rendszeres ösztöndíjazására, - a középfokú C típusú nyelvvizsgák költségeinek megtérítésére, - országos versenyeredményt elért tanulók év végi jutalmazására. Köszönjük támogatóinknak, hogy adományukkal segítették kiváló tanulóink munkájának anyagi elismerését. Az alapítvány számlaszáma: 10404845-48410782. * * * A Vanyolai Vajda Péter Általános Iskoláért Alapítvány értesíti az adó egy százalékával az alapítványt támogató állampolgárokat, hogy a 2004. évi adójuk egy százalékából befolyt 49.319 forintot, a Vajda Péter Általános Iskola tanulói számára nagyképernyõs televízió vásárlásához biztosította. Köszönjük támogatásukat, kérjük a jövõben is segítsék gyermekeik oktatási feltételeinek javítását. Az alapítvány kuratóriuma nevében Horváth István elnök Érdeklõdni: 89/313-855 XMN-052 P-6-N Pótkocsi fix platós 1988. gyártási év 450000 km Saját tömeg: 2180 kg Együttes tömeg: 8180 kg Mûszaki érv.: 2007. 05. 08. Kiliánon 1,5 szobás gázkonvektoros lakás eladó. Érdeklõdni 06/70311-0246 Nagytevelen csendes utcában, a tóhoz közel 20 éves 100 négyzetméteres összkomfortos, kertes családi ház eladó. Érd.: 06-30/546-3876 (15 óra után).

2006. október 19. Pápa és Vidéke 7 Speciális olimpia Római vakáció érmekkel Elsõ alkalommal rendezték meg a Speciális Olimpia Európai Ifjúsági Játékok versenyét szeptember 30. és október 5. között. A helyszín Róma volt, Európa 57 országából 2000-2500 sportoló versenyzett hét sportágban. Magyarországról 39 versenyzõ utazott az örök városba. A magyarok kosárlabdában, labdarúgásban, atlétikában, úszásban és tornában indultak a speciális képességû fiatalok nagyszabású európai versenyén. Pápáról a Balla Róbert Téri Általános Iskolából Bogdán László és Hodászi Erzsébet atlétikában, Rosskovics Richárd, Olajos József és Horváth Dávid a labdarúgócsapat tagjaként utazott Rómába a magyar válogatottal. A két atléta révén két aranyat (Hodászi Erzsébet és Bogdán László is 200 m síkfutásban lett elsõ), két ezüstöt (Bogdán László: távolugrás, 400 100 m váltó), és egy ronzérmet (Hodászi Erzsébet 4 100 m váltó) szereztek. A magyar speciális olimpiai labdarúgóválogatott a második helyet szerezte meg. A Speciális Olimpia versenyszabályzata értelmében labdarúgásban úgynevezett partnerjátékosok is a csapatok tagjai lehetnek. Pápáról a Petõfi Gimnázium három tanulója vett részt partnerjátékosként az I. Európai Ifjúsági Játékokon. Kovács Vilmos, Horváth Márk és Nemes Milán így szintén ezüstéremmel tért haza Olaszországból, Rosskovics Richárd, Olajos József és Horváth Dávid mellett. - A partnerjátékosok szerepeltetésének célja, hogy elfogadják egymás másságát, mindkét oldal részérõl mondta Szautner Mihály, a Balla Róbert Téri Általános Iskola testnevelõje, aki mint a Magyar Speciális Olimpiai Szövetség atlétikai szakágvezetõje az atléták vezetõedzõjeként volt Rómában. - Elsõrendû cél az integráció, hogy kiderüljön, nincs is olyan nagy különbség a speciális olimpiai versenyzõk és a nem speciális olimpiai versenyzõk közt. Ez most is bebizonyosodott, nemcsak együtt szerepeltek, a pápaiak együtt is készültek a versenyre. - Elégedettek voltak a versenyzõk teljesítményével? - Az atléták hat arany, hét ezüst, három bronz érmet szereztek, emellett egy negyedik és három ötödik helyet értek el. Elvárások nincsenek kifejezetten eredményhez kötötten. Fontos, hogy a versenyzõk jól érezzék magukat. Van a Magyar Speciális Olimpiai Szövetségnek egy mondása Engedd, hogy gyõzzek, de ha nem gyõzhetek, hadd küzdjek bátran! Mi ezt tartjuk szem elõtt. Mindannyian szeretik, ha érem, fõként, ha aranyérem kerül a nyakukba, s mindent megtesznek azért, hogy jól szerepeljenek. Rendszeres edzés nélkül igazi eredmény nincs. A pápai atléták például nyáron is hetente kétszer edzettek. - Róma városa, ahol 1960-ban nyári olimpiát is Rock and Roll nagyüzem Nagyon erõs volt a mezõny a hétvégén Celldömölkön megrendezett Országos Páros Pontszerzõ Akrobatikus Rock and Roll Táncversenyen, a Black Bunny Rock and Roll Club párosai mégis remekül helytálltak. A Nyugat-Magyarország, Kelet-Magyarország és Budapest legjobb párosait felvonultató versenyen kategóriánként 35 páros vehetett részt. Children kategóriában hosszú évek legjobb Black Bunny-s eredménye született Gáti László és Magyar Anita harmadik helyével, míg Szarka Dániel és Nagy Julianna a hetedik helyen végeztek. A serdülõ kategória mezõnye volt talán az egyik legerõsebb a nyugati régióból mindössze két páros került a döntõbe -, és ez az a kategória, ahol a klub versenyzõi elõtt még nagyon sok munka áll ahhoz, hogy döntõbe kerülhessenek. A serdülõk között a Varga Dániel Nagy Viktória páros a 12., Magyar Márk és Takó Dalma 14., Heizer Gábor és Bíró Bianka a 15., a Radics Bence Mezei Roxána páros pedig a 25. helyen végeztek. A junior kategóriában Papp Ádám és Kovács Klaudia a tõlük már megszokott, kiváló versenyzéssel a harmadik helyet szerezték meg, míg ugyancsak ebben a kategóriában Funtek László és Nagy Petra a 15. helyen végeztek. A C osztályban a tavasszal Pápán megrendezett országos versenyen elsõ helyet szerzõ Fazekas Dávid Mészáros Zsófia páros végzett az élen, és jelenleg õk vezetik a magyar ranglistát is. Báger Balázs és Kovács Petra az ötödik, Smidéliusz Dániel és Murai rendeztek, jó házigazda volt? - A megnyitó egy patinás amfiteátrumban volt, a versenyeket a kosárlabda kivételével - az olimpiai faluban rendezték. Az úszás és a labdarúgás helyszínein a brazil válogatott labdarúgó, Kaká is jelen volt. Fényképezkedett a gyerekekkel, autogramokat osztogatott. Egyik labdarúgónk aláíratta vele a futballcipõjét, s azzal többet nem focizik, szögre akasztotta, vett egy másikat. A versenyeken a helyi iskolások rendszeresen kint voltak, a szervezõktõl megkapták egy-egy nemzet zászlaját, s azzal szurkoltak a sportolóknak. Szakmai rendezvények, konferenciák kísérték a játékokat. A Manchester United labdarúgó edzõi stábjának egy tagja tartott szakmai bemutatót, a tanácskozásokon a Speciális Olimpiai verseny rendszerérõl, a partnerjátékosok szerepeltetésének jövõjérõl esett szó. A labdarúgás fontos a Speciális Olimpiai versenyeken, az UEFA is támogatja anyagilag az egyes országos szövetségét. A sportoló gyerekek számára szûrõvizsgálatokat tartottak (például fittségi, látás- és hallásvizsgálatot). Akik mindegyik szûrõvizsgálaton részt vettek, ajándékot kaptak, egy a verseny emblémájával ellátott focilabdát. Alíz pedig a nyolcadik helyen zárták a megmérettetést. Falaki Szabolcs és Horváth Bianka remek versenyzéssel, életük elsõ B osztályos országos versenyén rögtön dobogóra állhattak, a második helyezést érték el. A rocky-s versenyszezon folytatódik tovább. Október 21-én Tatabányán területi verseny, október 29-én Nemeskoltán utánpótlás verseny várja a táncosokat. papp III/A osztály Pápateszér Malomsok 1-2 (0-2) G.: Tóth A. ill. Hujber T. (2). Tartalék: 0-5 (0-2) N.görzsöny Adásztevel 3-2 (1-2) G.: Horváth Z., Piszku M., Móri T. öngól ill. Berki J., Mayer Gy. Tartalék: 3-0 (1-0) Nagyacsád Gic 0-1 (0-1) G.: Csollány L. Tartalék: 2-4 (1-3) Tapolcafõ Mezõlak 4-2 (2-2) G.: Hegyi B., Józsa R., Bandi Z., Jókuti T. ill. Horváth Sz. (2). Tartalék: 8-1 (3-0) K.szentpéter Vaszar 3-5 (1-1) G.: Töreki Á. (2), Töreki Z. ill. Bakos Z. (3), Bende B., Orbán G. Tartalék: 7-0 (3-0) Takácsi Bakonytamási 0-2 (0-1) G.: Polcsák G., Torma S. Tartalék: 2-1 (1-1) A 2006/2007. évi megyei III/A felnõtt bajnokság állása a 9. forduló után 1. Malomsok 8 1 0 40-16 25 2.Nemesgörzsöny 6 2 1 25-16 20 3. Gic 5 3 1 31-15 18 4. Bakonytamási 4 2 3 16-18 14 5. Nagyacsád 4 1 4 23-17 13 6. K.szentpéter 4 1 4 22-16 13 7. Tapolcafõ 4 0 5 20-25 12 8. Adásztevel 2 4 3 24-21 10 9.Pápateszér 2 3 4 20-19 9 10. Vaszar 2 2 5 20-36 8 11. Takácsi 1 3 5 14-25 6 12. Mezõlak 1 0 8 10-41 3 III/B osztály Nagytevel Vanyola 1-0 (0-0) G.: Szabó B. Tartalék: 4-3 (1-2) Lovászpatona Keszõi SE 2-1 (0-1) Körzeti bajnokság G.: Németh M., Sárközi B. ill. Nagy A. Tartalék: 4-1 (0-1) Kéttornyúlak H.bödöge 2-0 (1-0) G.: Pátkai G., Fekete E. II. Tartalék: 4-2 (0-1) Marcaltõ Nyárád 7-2 (1-2) G.: Adamicza D. (5), Szabó Z., Nagy F. ill. Takács M., Nagy Gy. Tartalék: 2-1 (0-0) A bajnokság állása az 8. forduló után 1. Marcalgergelyi 6 1 0 27-12 19 2.Kéttornyúlak 5 0 2 23-11 15 3. Nyárád 4 0 3 15-17 12 4. Homokbödöge 3 2 2 16-13 11 5. Marcaltõ 3 2 3 19-17 11 6. Vanyola 3 0 4 16-19 9 7. Nagytevel 2 1 4 10-15 7 8. Lovászpatona 2 1 4 14-26 7 9.Keszõi SE 0 1 6 15-25 1 IV. osztály Ganna-D. Bakonyjákó 2-1 (1-1) G.: Magyar G., Rózsa J. ill. Takács A. Magyargencs Gecse 8-4 (5-1) G.: György-Kovács P. (3), Tóth P. (2), Rózsavölgyi L., Hári Sz., Rátosi R. ill. Istenes Gy. (2), Miklós T., Pethõ B. B.gyõri SE Pápai Termál 1-3 (0-1) G.: Márczis P. ill. Mezõ R. (2), Bolla R. Dáka Borsosgyõri ISE 0-2 (0-0) G.: Tóth Z., Varga I. A bajnokság állása az 7. forduló után 1. Borsosgyõri ISE 5 2 0 16-5 17 2.Ganna-Döbrönte3 3 1 13-8 12 3. Pápai Termál FC3 2 2 19-19 11 4. Dáka 3 1 3 12-13 10 5. Magyargencs 2 3 2 21-21 9 6. Gecse 2 1 4 12-16 7 7. Bakonyjákó 2 0 5 21-23 6 8. Borsosgyõri SE 1 2 4 9-18 5 Teke Dobogóközelben a Vasas Negyedik helyen áll a Szuperligában az Elmax Vasas férfi tekecsapata, miután az 5. fordulóban bravúros gyõzelmet aratott a Szolnoki MÁV SE ellen. Az 5-3-as gyõzelemért járó három pontnak köszönhetõen a 6. helyrõl kettõvel kerültek feljebb a tabellán a pápaiak. Az Elmax most megelõzi azt a Ferencvárost is, amelyiktõl az elõzõ fordulóban, Budapesten nagyarányú vereséget (6-2) szenvedett a csapat. A Szolnok elleni hazai mérkõzésnek külön tétet adott, hogy a Vasas visszavágásra készült: tavaly ugyanis kikaptak a Tisza-partiaktól. Jól küzdöttek a hazaiak, s úgy tûnt megállíthatatlanok lesznek, hiszen Nagy Lajos és Szabó Károly révén 2-0-ra vezetett az Elmax. Ezután egy csapatpont ide egy csapatpont oda, az állás pedig 3-1. Horváth József és Papp István szoros csatában maradt alul Bozó Ervinnel, illetve Bíró Ervinnel szemben. Végül 56 ponttal gurított többet a Vasas, s az 5-3-as gyõzelmet a több összfáért járó két pont hozta meg az Elmaxnak. A piros-kékek tehát negyedikek a Szuperligában elsõ helyen a Zalaegerszegi Teke Klub áll 15 ponttal, második a Szeged TE 15 ponttal, harmadik a Köszolg SC - a pápaiakkal azonos 9 ponttal. Az Elmax Vasas legközelebb október 21-én Ózdon lép pályára, majd november 11-én a Köszolg SC-t fogadja a Vasas hazai pályán.

8 Pápa és Vidéke 2006. október 19. Váradi Barbarára és Kiss Petrára szép jövõ vár Kimagasló teniszeredmények Facskó Balázs sérülten játszotta végig a második félidõt Vendég gól az utolsó utáni percben A pápai Vasasnál szervezett keretek között a korosztályos tenisznevelést három évvel ezelõtt kezdték el hat és tizenkét éves gyermekek részvételével. Az eltelt három esztendõ alatt közel ötven teniszpalánta fordult meg az egyesületnél, de szerencsére megmaradt két igen tehetséges versenyzõ, Kiss Petra és Váradi Barbara. - A lányok szép jövõ elõtt állnak. Ha folytatják, komoly felnõtt teniszezõ válhat belõlük. Tizennyolc évvel ezelõtt Darvas Helga volt Pápán hasonló tehetségû versenyzõ. A két tehetséges lány már az idén is szép eredményeket ért el. Tavasszal Váradi Barbara a székesfehérvári régiós Nike kupán harmadik lett, az Országos Diákolimpián a Kiss Petrával párosban harmadik helyen végeztek, csak nagyon kis különbséggel maradtak le a döntõbe jutásról. Az Országos Korosztályos Bajnokságon egyéniben Váradi Barbara a legjobb tizenhat közé jutott, Kiss Petra a harminckettes táblán fejezte be a játékot. Az Országos Egyéni Bajnokságon mindketten a harminckettes tábláig jutottak el. A közelmúltban rendezett Megyei Korosztályos Bajnokságon Váradi Barbara bronzérmet szerzett. Októberben, a Mikro Pulver Kupán, ahol a városunkban élõ hölgyek és lányok versenyeztek egymással, Váradi Barbara gyõzött Kiss Petra elõtt. Vegyes párosban Kiss Petra édesapjával, Kiss Ernõvel lett az elsõ. - Most van egy tizenöt fõs új induló vegyes csoportunk, köztük három hatéves kisgyermekkel. A tenisz azonban nemcsak a gyermekekrõl szól, nálunk nagyfokú szülõi segítség is szükséges. Itt minden önköltséges, a szülõk támogatásával versenyeznek a gyermekek. Idén még négy egyéni országos versenyre szeretnénk elmenni mondta lapunknak Németh József, akinek a gyermekekkel való foglalkozásban, felkészítésben nagy segítségére van Murai Zita is. Polgár Szilárd Zoran Kuntics elõször foglalt helyet hivatalos mérkõzésen a Lombard Pápa Termál FC kispadján az elmúlt szombaton a Perutz Stadionban. A pápaiak az Integral DAC gárdáját fogadták, és mindjárt az összecsapás elején Fabinho révén megszületett az elsõ hazai gól. A találkozó hátralévõ részében mindkét kapu elõtt akadtak lehetõségek, ám a második félidõben nagyon feljavult a DAC játéka. Mégis szinte már mindenki elkönyvelte a Lombard gyõzelmét a stadionban, amikor a mérkõzés utolsó utáni percében a gyõri együttes egyenlíteni tudott egy komoly pápai védelmi hibából. Elveszett tehát két biztosnak tûnõ bajnoki pont, és annak a lehetõsége, hogy a Pápa közelebb kerüljön a tabella élmezõnyéhez. Hétfõn Zoran Kuntics vezetõedzõvel elemeztük a találkozót. - Voltak jó és voltak rossz dolgok a mérkõzésen, amiket hamar el kell felejteni. Itt konkrétan a gólra gondolok. Mondtam a srácoknak a meccs után; nekünk ez a tanulás elég drága volt. Inkább edzésen kell tanulni, mert az ingyen van, a meccsen túl drága árat fizettünk érte. Ha elõre akarunk lépni, ezeket a hibákat sürgõsen ki kell javítani. - Ki lehet emelni valakit a teljesítménye alapján a csapatból? - Kimagasló teljesítmény nem volt. Viszont kiemelném Facskó Balázs hozzáállását, aki a második félidõ elejétõl a találkozó végéig eltört állkapoccsal játszott. Azóta megmûtötték, sajnos hat hétig nem játszhat. - Egy hete van Pápán. Milyen erõsnek tartja a Lombard Pápa játékoskeretét? - Itt sem rosszabb a keret, mint a Dunaújváros, a Felcsút, a Haladás vagy a Barcs csapatainál. Nálunk is sok fiatal és tehetséges focista van. - A következõ fordulóban a Mosonmagyaróvár lesz az ellenfél. Mire számít? - A csapat jól és becsületesen dolgozik, szépen lassan jönnek majd az eredmények. Polgár Szilárd A Lombard Pápa Termál FC Baráti Köre soron következõ összejövetelét október 19-én, csütörtökön délután öt órakor tartja a Perutz Stadion emeleti klubtermében. Az esemény vendége lesz a tervek szerint Zoran Kuntics vezetõedzõ, de a programon az egyesület vezetõi is részt vesznek. A szervezõk minden pápai futballbarátot szeretettel várnak. Október 25-én, szerdán 13.30 órakor Lombard Pápa Termál FC - Tatabánya Magyar Kupa mérkõzés lesz a Perutz Stadionban. Labdarúgás Megyei rangadó az NB III-ban A listavezetõt fogadja a hétvégén az Elmax Vasas labdarúgócsapata az NB III-ban. Az NB II-bõl tavaly kiesett Ajka ellen az utóbbi két fordulóban két gyõzelmet produkáló Vasas arra készül, hogy itthon tartsa a három pontot mondta Lantai Balázs, az Elmax edzõje. A mérkõzés érdekességét adja, hogy a tavalyi elsõ fogadja szombaton a Vasas-pályán az idei elsõt. 2006. június vége óta azonban sok minden történt, s jelenleg az éllovas Ajka az esélyes a hetedik helyen álló Elmax Vasassal szemben. Ugyanakkor, mivel megyei rangadóról van szó, a helyezésekbõl eredõ esélytagolgatás plusz színezetet kap, hiszen a csapatok még inkább bizonyítani akarnak. - Az ajkaiak játékoskerete NB II-es szintû, az osztályhoz képest erõsebb, sok gólt rúgnak, jó a támadójátékuk, Csörnyei és Varga István gólveszélyes náluk. A védelmük azonban sebezhetõ mérte fel az erõviszonyokat a hét elején Lantai Balázs. Az utóbbi két mérkõzésen elért eredményt jó elõjelnek tartom (Elmax Vasas- Bük 4-1, Sümeg Elmax Vasas 1-3), odatesszük magunkat, itthon akarjuk tartani a három pontot mondta a Vasas edzõje. A mérkõzés október 21-én, szombaton 14 óra 30 perckor kezdõdik a Vasas sporttelepén. Pápa és Vidéke Közéleti hetilap Megjelenik csütörtökönként. Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Március 15. tér 4. Pf. 171. Telefon/fax: 89/324-557 e-mail: papailap@mail.globonet.hu ISSN 1589-8288 Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!