PO 005/06 Ügyiratszám: 1-2287/2014 Kötelezettségvállalást előkészítő osztály: Polgármesteri Kabinet A szerződés tárgya: Zugló Önkormányzat komplex szervezetfejlesztése" című, ÁROP-3A.2-2013-2013-0043 kódszámú pályázat keretében, Zuglói Városkártya applikáció kifejlesztésére alkalmas Android, ios platformon működő applikáció licenszének leszállítása A kötelezettségvállalás a 2014. évi költségvetés. ^91..\!.?.?>... szakfeladaton..^7..^..^. '1. főkönyvi számon...c.^3.^15..5.^ analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, bruttó 996.950,- Ft, azaz bruttó kilencszázkilencvenhatezer-kilencszázötven,- forint összegben. A szerződő partner neve: Dr. Card Kft. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év év forint forint év forint /',/ A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel*. f \ f Budapest, Baloglíelin^, kabicfeívezető Kezde] Budapest, minőségügyi vezető A nem megfelelő rész kihúzandó! Kapja Átvételi időpont: Aláírás: Fedezetigazolás 20.évi előirányzat Felhasznált összeg Ft Ft Pénzügyi ellenjegyzés KÉRI MIHÁLY Jogi és Közbeszerzési referens Felhasználható összeg Ft 2014 MUC W 1o /((_ o./(h Jogi szakvélemény /folti- QJ./i Jegyzői láttamozás j< 2om. oá JI Kötelezettségvállaló Regisztráció: Gazdálkodási Osztály io)l(. 02>. 11 _c& 2014 HARC 20. dc\'c í ^ - ^
Rudapest Főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzat. 145 Budapest Pétervárad u. 2. Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám: Z1040181 Költségvet. év: 2014 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: 23087110 Dr. Card Kft. Bankszámla: Külső biz.szám: 18400010-03545859-50100014 1-2287/2014 Köt.váll. fajta: Szerz. kategória: Vállalkozási szerződés 5 millió-ig Kincs.hiv.sz.: Fedezet száma: Szerz. tárgya: Aláírás dátuma: Érv. kezdete: 2014.03.10 2014.03.10 Deviza kód: HUF Érv. vége: Dimenzió: Ft HUF Kötváll. kontroll: Ügylet: 03351533 - Eszközbeszerzések, szellemi termékek be- Szakfel.részl.: 01113010 - Önkormányzatok és önkormányzati hivatalo Szerv, egy s.: 1001 - Polgármesteri Kabinet Pénzforrás: ÁROPSZERP - ÁROP-3.A.2 Szervezetfejlesztés a Közép-3 Keretgazda: EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő: K610201 - Szellemi termékek beszerzése, létesítése kiadásai Nettó: ÁFA: Bruttó: Áfakód: N27 785 000 211 950 785 000 211 950 Alszám: 1 Nettó ERA: K61 Immateriális javak beszerzése, létesítése Nettó: 785 000 785 000 Előír.év: 2014 ÁFA ERA: K67 Beruházási c. előzetesen felszámított általános forgalmi adó ÁHT: Határidő: 2014.12.31 Kincstári alszám Nettó/Áfa: 0/0 ÁFA: Bruttó: 211 950 211 950 Pénzügyi bizonylatok Bizonylat sz. Külső biz.sz. Dátum Nettó ÁFA Bruttó ÖSSZESÍTÉS 2014 Nettó Áfa Bruttó 2014 Bruttó Kötváll.: 785 000 211 950 Kötváll.-ból nem végleges: Végleges kötv. pü.nem telj.: Kötváll.-ból pü. nem telj.: 0 ^GRIFFSOFTZrt, FORRÁS-SQL, () - Listafájl: kotvailkim_4.xml 1. oldal Nyomtatta: 0056 - Pfeifenróth Noémi
^ r t] ^ t*. u ' k Szerződés szám: ÁROP-3.A.2-2013-2013-0043; 1-2287/2014 VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata Cím: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. Számlavezető Bank: OTP Bank Nyrt. Bankszámlaszám: 11784009-15514004 Adószáma: 15735777-2-42 Képviselő neve: dr. Papcsák Ferenc polgármester a továbbiakban, mint Megrendelő és másrészről név: Dr. Card Kft. Székhely: 1022 Budapest, Bimbó út 29. Cégjegyzékszám: 01-09-952307 Adószám: 23087110-2-41. Bankszámlaszám: Oberbank Ag., 18400010-03545859-50100014 Képviselő neve: Magyar Attila ügyvezető a továbbiakban, mint Vállalkozó együttesen, mint Felek között az alulírott napon, helyen, és feltételek mellett: Előzmények Megrendelő Zugló Önkormányzat komplex szervezetfejlesztése" címmel pályázatot nyújtott be a Magyar Gazdaságfejlesztési Központ Zrt. kezelésében álló Allamreform Operatív Program keretében megjelent, AROP-3.A.2-2013 kódszámú, Szervezetfejlesztés a Közép-magyarországi régióban levő önkormányzatok számára" című egyfordulós pályázati felhíváshoz (a továbbiakban Pályázat), melyet ÁROP-3.A.2-2013-2013-0043 azonosítószámmal elnyert. A pályázat célja, hogy 2013. január l-jével, -a járási kormányhivatalok működésének megkezdésével-, Zugló Önkormányzatának feladatköreiben, jogköreiben bekövetkezett változásokat Megrendelő, megtervezze, az eredményeket visszacsatolja. Feladat továbbá, hogy az Önkormányzat a megváltozott feladat-ellátási rendben és finanszírozási környezetben is ésszerűen és fenntarthatóan szervezett szolgáltatáskínálattal, kötelező és önként vállalt feladatokkal vegyen részt. Az Önkormányzat feladatellátása akkor válik sikeressé, ha annak során folyamatos visszacsatolást kap a lakosságtól. A visszacsatolásának naprakésznek kell lennie, lehetővé téve Zugló Polgármesteri Hivatala számára, hogy 48 órán belül vissza tudjon jeleznie minden egyes megkeresésre, ezzel is segítve a bizalom kiépítését. Ezen kommunikációnak szerves részét képezi a projekt keretében kiépítésre kerülő Zuglói Városkártya applikáció. I. Szerződés tárgya 1.1. Felek kölcsönösen rögzítik, hogy a Megrendelő Zugló Önkormányzat komplex szervezetfejlesztése" című, ÁROP-3.A.2-2013-2013-0043 azonosítószámú projektet bonyolít le, amelyhez a Kerülethez kapcsolódó szolgáltatások, programok és események teljes vertikumát magában foglaló ún. Zuglói Városkártya applikáció kifejlesztésére alkalmas Android, ios platformon működő applikációt (a továbbiakban szoftver) kíván igénybe venni. 1.2. A Megrendelő a fentiekben megjelöltek alapján megrendeli a Vállalkozó pedig vállalja, hogy a jelen Szerződés 1. sz. mellékletében részletesen meghatározott szoftver- és az ahhoz kapcsolódó licenszeket a forráskóddal együtt leszállítja az ajánlatkérés, az ajánlat és a szerződésben meghatározott követelményeknek megfelelően.
Szerződés szám: ÁROP-3.A.2-2013-2013-0043; 1-2287/2014 II. Szellemi alkotások, szerzői jogi rendelkezések 2.1. A jelen Szerződés tárgyát képező szoftver a Vállalkozó tulajdonát képezi. Vállalkozó az szoftverre és dokumentációira, a jelen Szerződésben és az 1. sz. mellékletében meghatározott feltételekkel, nem kizárólagos, de időben és területileg korlátlan felhasználási jogot ad a Megrendelő részére. A szerzői jogi védelem alá tartozó, jelen Szerződés alapján létrehozott mű jelen Szerződéssel biztosított felhasználási jogainak díját a vállalkozói díj tartalmazza. 2.2. A Vállalkozó szavatol azért, hogy harmadik személynek nincs olyan joga, amely az általa nyújtott szolgáltatások, felhasználását megakadályozza vagy korlátozza. 2.3. Megrendelő jogosult arra, hogy a szoftver egy példányát adattároló egységen, például hálózati kiszolgálón, tárolja, vagy arra telepítse, amelyet kizárólag arra használ, hogy a szoftvert a belső hálózaton futtassa. 2.4. Vállalkozó a teljesítéssel egyidejűleg Megrendelő részére átadja a szoftver forráskódját. Megrendelő köteles tartózkodni a szoftverkód visszafejtésétől, módosításától. A forráskódot Megrendelő abban az esetben jogosult felhasználni, amennyiben a Felek között megkötött szerződésekben (jelen-, valamint szoftverfejlesztési szerződésben) foglaltakat Vállalkozó nem vagy nem szerződésszerűen teljesíti. 2.5. A szoftvert Megrendelő nem adhatja tovább harmadik személynek, valamint nem másolhatja, csupán biztonsági, illetve archiválási célból készíthet a szoftverről részleges vagy teljes másolatot. Megrendelő birtokában egyidejűleg legfeljebb 1 másolati példány létezhet, és mindkettőnek olvasható formában kell tartalmazni az eredeti szoftver valamennyi copyright" megjelölését, illetve megjegyzését. 2.6. Megrendelő a szoftvert a Vállalkozó külön engedélye nélkül nem adhatja semmilyen jogcímen másnak tulajdonába, birtokába vagy használatába. 2.7. Megrendelőnek mindent meg kell tennie annak érdekében, hogy mindazok, akik kapcsolatba kerülnek a szoftverrel, tartsák be ezeket a feltételeket (beleértve természetesen azt is, hogy nem tehetnek kísérletet a szoftverkód visszafejtésére). 2.8. Amennyiben Megrendelő tudomást szerez a szoftver bármiféle jogosulatlan felhasználásáról, köteles mindent megtenni annak azonnali megszüntetése érdekében. Ha nem képes a jogosulatlan felhasználást megakadályozni, köteles erről a tényről a Vállalkozót írásban haladéktalanul értesíteni. 2.9. A szoftverre, mint szellemi alkotásra vonatkozó minden jogosultság Vállalkozót illeti. Megrendelő felelős az általa vagy megbízottja által elkövetett minden olyan cselekményért, amely a szoftver jogosulatlan felhasználásának tekinthető. 2.10. Az egyéb jogokra vonatkozó jogfenntartás mellett Vállalkozó visszavonhatja a jelen felhasználási engedélyt, amennyiben Megrendelő a jelen Szerződésben foglalt rendelkezéseket vagy feltételeket megszegi. Ebben az esetben Megrendelő köteles megsemmisíteni a szoftver összes másolatát és alkotóelemét. 2.11. Vállalkozó a szoftvert, mint saját szellemi termékét módosítottan más települések részére jogosult forgalmazni. <^p ^ &~) a
Szerződés szám: ÁROP-3.A.2-2013-2013-0043; 1-2287/2014 III. Szerződés időtartama, hatálya 3.1. Jelen Szerződés az aláírás napján lép hatályba és a szoftver licenszének, az szoftvervédelmi eszközök, valamint az szoftverhez kapcsolódó elektronikus és nyomtatott dokumentációk leszállításával, azaz a Vállalkozó teljesítésével szűnik meg. A Vállalkozó teljesítési kötelezettsége jelen Szerződés aláírásának napján kezdődik és 2014. év 03. hó 30. napjáig tart. Megrendelő előteljesítést elfogad. 3.2. Felek megállapodnak, hogy jelen Szerződés hatályba lépésével egyidejűleg a közöttük korábban a szerződés tárgyában létrejött bármilyen szóbeli vagy írásbeli megállapodás hatályát veszti és jogviszonyukban jelen Szerződésben foglaltak az irányadók. 3.3. Amennyiben a Megrendelő a jelen Szerződés szerinti jóváhagyással, információ, okirat rendelkezésre bocsátásával vagy egyébként nyilatkozatának megtételével indokolatlanul késedelembe esik, úgy a késedelem időtartamával a Vállalkozó tekintetében megállapított teljesítési határidő minden további aktus nélkül meghosszabbodik. A Vállalkozó jogai és kötelezettségei: IV. Felek jogai és kötelezettségei 4.1. Vállalkozó a Szerződés teljesítésével kapcsolatos feladatait a jelen Szerződés, Vállalkozónak érvényes ajánlata, és az ajánlattételi felhívás tartalma szerint köteles végrehajtani, Megrendelővel egyeztetve, a hatályos jogszabályokkal, és szakmai-etikai előírásokkal összhangban. A fentiekben felsorolt dokumentumok egyes rendelkezései közötti eltérések esetén elsődlegesen a jelen Szerződés, majd a Vállalkozónak érvényes ajánlata, majd az ajánlattételi felhívás rendelkezései az irányadók az ellentmondás feloldásához szükséges mértékben. 4.2. Vállalkozó kijelenti, hogy rendelkezik a tevékenysége folytatásához szükséges összes hatósági és egyéb engedéllyel, eszközzel, továbbá mindazon szakmai tapasztalattal, amely a tevékenység megfelelő szintű ellátásához szükséges. 4.3. Vállalkozó személyesen köteles eljárni; igénybe veheti azonban alvállalkozó közreműködését is, amihez Megrendelő jelen Szerződés aláírásával hozzájárul. Vállalkozó az igénybe vett alvállalkozóért úgy felel, mintha a tevékenységet maga látta volna el. 4.4. Vállalkozó jelen Szerződésben körülírt tevékenységét a Megrendelő utasításának megfelelően jól és szakszerűen köteles végezni azzal, hogy tevékenységéről a Megrendelőt tájékoztatja. Vállalkozó haladéktalanul írásban közöl a Megrendelővel minden olyan körülményt, ami jelen szerződés teljesítését, eredményét, illetve a teljesítési határidőket érdemben érinti, avagy befolyásolja. 4.5. Vállalkozó köteles a Megrendelőt tevékenységéről és a feladat állásáról kívánsága szerint, illetve szükség esetén anélkül is tájékoztatni. Szükség esetén az egyeztetéseket a Megrendelő igénye szerint annak székhelyén vagy az általa meghatározott helyen kell lefolytatni. 4.6. Vállalkozó köteles a feladat végrehajtásával kapcsolatosan tudomására jutott információkat bizalmasan kezelni. A feladatok végrehajtásával, műszaki tartalmával kapcsolatban információt harmadik fél vagy személy részére a Megrendelő engedélye nélkül nem adhat ki. 4.7. Vállalkozó köteles a Megrendelőt feladatai teljesítéséről haladéktalanul értesíteni. Vállalkozó az általa elvégzett feladatokról elektronikus úton, illetve papír formátumban számol be a Megrendelő utasításai alapján. A Vállalkozó a tőle elvárható gondossággal köteles eljárni. «^f Q\ A fj
Szerződés szám: ÁROP-3.A.2-2013-2013-0043; 1-2287/2014 4.8. Vállalkozó kijelenti, hogy az általa kezelt adatok vonatkozásában az adatvédelmi jogszabályi rendelkezéseket betartja és betartatja. 4.9. Vállalkozó tudomásul veszi, hogy e Szerződés keretein belül mind a projekt során, mind annak lezárását követően a Közreműködő Szervezet által lefolytatott ellenőrzések alkalmával a Megrendelő kérésére köteles rendelkezésre állni. A Megrendelő jogai és kötelezettségei: 4.10. Megrendelő jogosult a szerződéses feladatok végrehajtásáról és a teljesítés állásáról tájékozódni. 4.11. Megrendelő kizárólag a szerződés tárgyaként meghatározott feladatokkal kapcsolatban jogosult a Vállalkozónak utasításokat adni, a feladat előrehaladását, eredményességét ellenőrizni, egyéb irányítási joga nincs, a szerződés teljesítésével kapcsolatos egyéb ügyeket a kapcsolattartón keresztül intézi. 4.12. Megrendelő köteles mindazon tényt, információt vagy dokumentumot megfelelő időben Vállalkozó rendelkezésére bocsátani, melyek a jelen Szerződés megfelelő teljesítéséhez szükségesek. Megrendelő köteles továbbá Vállalkozóval együttműködni, szerződésszerű teljesítését elősegíteni. 4.13. Megrendelő, illetve az általa megjelölt személyek bármikor jogosultak Vállalkozó teljesítésének szakmai szabályok figyelembevételével történő ellenőrzésére. Az ellenőrzés elvégzése a szerződésszerű teljesítést nem akadályozhatja, nem késleltetheti. A Vállalkozó a Szerződés teljesítésének ellenőrzésében köteles együttműködni, azt nem késleltetheti, illetve nem akadályozhatja. A Vállalkozó hozzájárulása nem szükséges az ellenőrzés lefolytatásához, annak rendjét, menetét, időpontját, terjedelmét a Megrendelő, illetve az általa megjelölt személyek határozzák meg. V. Jótállás 5.1. Vállalkozó szavatosságot vállal azért, hogy jelen Szerződés tárgyát képező licenszek és dokumentumok az átadáskor megfelelnek jelen Szerződésben és a vonatkozó jogszabályokban, szabványokban előirt feltételeknek és követelményeknek, valamint azért, hogy azok a rendeltetésszerű használatra alkalmasak. Vállalkozó a jelen pontban meghatározott szavatosságvállalásának valótlanságából a Megrendelőt érő minden kárt köteles közvetlenül megtéríteni. 5.2. Vállalkozó szavatosságot vállal azért, hogy a szoftveren harmadik személynek nincs olyan joga, mely a szerződést vagy a teljesítést korlátozza vagy kizárja. 5.3. Vállalkozó a szoftverre, a szoftver- és az ahhoz kapcsolódó licenszek leszállításától számított, 12 hónap szavatosságot vállal arra, hogy annak fizikai kivitelezése megfelel a szoftverhez tartozó dokumentációban megadottaknak. 5.4. Vállalkozó kötelezi magát, hogy amennyiben a szoftver hibás, abban az esetben a szavatossági határidőn belül díjmentesen kicseréli a szoftvert. 5.5. Ha a Megrendelő a szavatossági időszak alatt bármilyen hibát észlel a szoftverrel kapcsolatban, a Vállalkozó köteles az ilyen hibát, vagy az ilyen hiba által a rendszerben okozott bármilyen kárt azonnal és saját költségén kijavítással, kicseréléssel vagy más módon orvosolni, azután, hogy a Megrendelővel konzultált és megállapodott a hibák megfelelő kijavítását illetően. 5.6. Megrendelő a hiba felfedezését követően azonnal értesíteni köteles a Vállalkozót, ismertetve a hiba jellegét. Megrendelő legjobb tudása szerint megadja a rendelkezésére álló, hibára vonatkozó információkat. ^/ ; i ^ <}J U
Szerződésszám: ÁROP-3.A.2-2013-2013-0043; 1-2287/2014 5.7. Megrendelő köteles a lehető legrövidebb időn belül hozzáférést, valamint egyéb szükséges jogosultságot biztosítani a Vállalkozónak a rendszerhez és a vonatkozó helyszínhez, hogy az eleget tehessen a szavatosság körében fennálló kötelezettségének VI. Utasítás, Irányítás 6. Vállalkozó tevékenységét, a Megrendelő hivatalos képviselője megbízásából, a Polgármesteri Kabinet irányításával végzi. Utasítást részére a Polgármesteri Kabinetvezető határozhat meg szóban, és írásban. VII. Fizetési Feltételek 7. Felek a vállalkozói díj összegét 785.000,- Ft +ÁFA, azaz hétszáznyolvan-ötezer,- forint + ÁFA összegben határozzák meg. A vállalkozói díj magában foglalja a teljesítéséhez szükséges valamennyi munka-, anyag- és egyéb költséget. A vállalkozói díj összege csak a teljesítéskor hatályos jogszabályok szerint fizetendő általános forgalmi adóval növelhető. A megrendelő előleget nem fizet. VIII. Teljesítés 8.1. Vállalkozó köteles írásos jelentést készíteni Megrendelő felé az általa elvégzett feladatokról, a Megrendelő által előírt teljesítési jelentés mintát alkalmazva. A teljesítési jelentésnek tartalmaznia kell a valósággal egyező módon, utólag ellenőrizhető formában a feladat ellátására fordított időt (órára kerekítve) és a teljesített feladat részletes leírását. Megrendelő a teljesítési jelentés alapján a teljesítést elfogadja, ha a teljesítési jelentés alapján igazolható a Vállalkozó szerződésszerű teljesítése. A vállalkozási díj számláinak kifizetésére kizárólag a szerződés teljesítését igazoló, formailag és tartalmilag is megfelelő teljesítési jelentés elfogadása alapján kerülhet sor, a Vállalkozó fenti pénzintézetnél vezetett bankszámlájára a számla kézhezvételétől számított 15 napon belül. Ha a teljesítési jelentés hiányos, vagy nem valós adatokat tartalmaz, akkor a Megrendelő a számla ellenértékét nem fizeti meg a Vállalkozó felé. A szerződésszerű teljesítés igazolására - a Polgármesteri Kabinetvezető szakmai véleményének figyelembevételével- a szakmai igazolást végző polgármester jogosult. 8.2. Amennyiben a Megrendelő a számlát -formailag és tartalmilag is megfelelő teljesítési jelentés elfogadását követően- határidőre nem egyenlíti ki, úgy Vállalkozót a mindenkor hatályos Polgári Törvénykönyv rendelkezései által meghatározott mértékű késedelmi kamat illeti meg, a vállalkozási díjon felül. 8.3. Vállalkozó kijelenti, és szavatol azért, hogy a jelen Szerződésben meghatározott ellenérték a jelen Szerződésben foglalt feladatok teljes körű megvalósítására megfelelő fedezetet biztosít, s az magában foglalja valamennyi feladat ellátásának ellenértékét. Vállalkozó a jelen fejezetben foglaltakon kívül semmilyen egyéb jogcímen nem érvényesíthet igényt a Megrendelővel szemben. IX. Tájékoztatás és kapcsolattartás 9.1. Felek a jelen Szerződés teljesítése során kötelesek egymással együttműködni s egymást minden, a teljesítést érintő - különösen az azt késleltető vagy akadályozó körülményről - haladéktalanul tájékoztatni. 9.2. Felek megállapodnak abban, hogy a közöttük lévő kommunikáció elsősorban elektronikus úton történik azzal, hogy minden jogilag releváns döntésnek írásban, vagy elektronikusan, a címzett általi elolvasást követően a feladónak visszaigazolást küldve kell történnie. *r 9^ ^4 ^/
Szerződés szám: ÁROP-3.A.2-2013-2013-0043; 1-2287/2014 9.3. Felek a jelen Szerződéssel kapcsolatos kommunikáció bonyolítására, kapcsolattartásra és ezekhez szükséges, de jelen Szerződés módosítását nem eredményező nyilatkozatok megtételére az alábbi személyeket jelölik ki: Vállalkozó részéről: ]\j^v: s e bők István Cím: Tel: +36 20 e-mail: Megrendelő részéről: Név: Ferenczy Csaba Cím: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2 Tel: +36 70 e-mail: 9.4. Felek tudomásul veszik, hogy az Állami Számvevőszékről szóló 2011. évi LXVI. Törvény 5. (5) bekezdésében foglaltak alapján az Állami Számvevőszék ellenőrizheti az államháztartás alrendszereiből finanszírozott beszerzéseket és az államháztartás alrendszereihez tartozó vagyont érintő szerződéseket a Megrendelőnél (vagy Vagyonkezelőjénél), a Megrendelő (Vagyonkezelőjénél) nevében vagy képviseletében eljáró természetes személynél és jogi személynél, valamint azoknál a szerződő feleknél, akik, illetve amelyek a szerződés teljesítéséért felelősek, továbbá a szerződés teljesítésében közreműködőknél. Felek tudomásul veszik, hogy a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 81. -ának (4) bekezdése értelmében az, aki az államháztartás valamely alrendszerével pénzügyi, illetve üzleti kapcsolatot létesít, kérésre köteles a jogviszonnyal összefüggő és a közérdekből nyilvános adatokra vonatkozóan tájékoztatást adni, valamint azt, hogy a költségvetési pénzeszközök felhasználásának nyilvánosságára tekintettel a Szerződés lényeges tartalmáról a tájékoztatás üzleti titok címén nem tagadható meg. X. Vállalkozási szerződés megszűnése, felmondása, módosítása 10.1. Felek megállapodnak, hogy a szerződést rendes felmondással nem szüntetik meg. 10.2. Bármely fél jogosult jelen Szerződést azonnali hatállyal a másik félhez intézett írásbeli nyilatkozattal felmondani, amennyiben a másik fél súlyos szerződésszegést követ el és azt a szerződésszegő magatartás abbahagyására, vagy a szerződésszegés következményeinek elhárítására vonatkozó írásbeli felszólítás kézhezvételét követő 15 munkanapon belül nem orvosolja. 10.3. Jelen Szerződést rendkívüli felmondással a Megrendelő felmondhatja, amennyiben a Válallkozó a vállalkozási szerződésben vállalt kötelezettségeit nem teljesíti, vagy a feladatok teljesítése során hanyagul vagy súlyosan gondatlanul jár el Megrendelő részéről azonnali hatályú felmondásra ad lehetőséget, ha a Vállalkozó ellen csőd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás indul. 10.4. Vállalkozó a jelen Szerződést rendkívüli felmondással felmondhatja, amennyiben a Megrendelő a vállalkozási díjat felszólítás ellenére 30 napon belül nem fizeti meg. 10.5. Felek kölcsönösen megállapodnak, hogy amennyiben jelen Szerződés bármilyen okból megszűnik, úgy a megszűnést követően 5 napon belül egymással teljes körűen elszámolnak. 10.6. Jelen Szerződés módosítása vagy kiegészítése csak a Felek kölcsönös egyetértése mellett és írásba foglaltan lehetséges. 10.7. Ha a szerződés bármely rendelkezése a hatályos jogszabályok alapján semmisnek, vagy megtámadás folyamán érvénytelennek bizonyulna, úgy az a szerződés többi részét nem érinti. Az ^ / ^ $A fjl k
Szerződés szám: ÁROP-3.A.2-2013-2013-0043; 1-2287/2014 érvénytelen rész helyébe automatikusan a hatályos jogszabályi rendelkezések lépnek. A szerződés részbeni érvénytelensége esetén a szerződés egésze csak akkor dől meg, ha a Felek azt az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg. XI. Egyéb rendelkezések 11.1. Felek kötelesek ugyanolyan gondosan és bizalmasan kezelni a szerződésbeli vállalások teljesítése céljából rendelkezésre bocsátott adatokat, mint ahogy a saját adataikkal tennék. 11.2. Mindkét fél kötelezettséget vállal arra vonatkozóan, hogy a jelen Szerződés teljesítése során akár szóban, akár írásban, vagy bármely egyéb úton tudomására jutott, a másik fél tulajdonát képező műszaki, jogi, üzleti, avagy gazdasági információt, tényt, adatot, avagy dokumentumot - ideértve, de nemcsak erre korlátozva a know-how-t, az eljárásokat, az adatrendszerekre vonatkozó információkat, számítógépes programokat - bizalmasan, üzleti titokként kezeli, azokat nem hozza nyilvánosságra, nem teszi harmadik személyek részére hozzáférhetővé, nem másolja, nem reprodukálja, kivéve, ha ahhoz az azokat birtokló fél előzetesen írásban hozzájárult, továbbá nem használja azokat föl az azokat birtokló fél és annak megrendelői/ügyfelei érdekeivel ellentétes módon. 11.3. Ezen titoktartási kötelezettség értelmében bármely féllel munkaviszonyban, tagsági viszonyban, vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban állók, megbízottaik, vagy bármely egyéb jogcímen, nevében eljárók magatartásáért - ideértve a jelen titoktartási kötelezettséget is - az adott fél úgy felel, mintha maga járt volna el. 11.4. Mindkét fél tudomásul veszi, hogy a bizalmas információkat kizárólag a jelen Szerződés teljesítése érdekében használhatja föl. 11.5. A felek titoktartási kötelezettsége a jelen Szerződéses jogviszony létrejötte előtt és fennállása alatt, továbbá annak megszűnése után is - időbeli korlátozás nélkül - fennáll. 11.6. A jelen titoktartási nyilatkozatban foglalt kötelezettségek megszegésével okozott minden kárért a felek teljes körű kártérítési felelősséget vállalnak. 11.7. Megrendelő az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény alapján fennálló adatszolgáltatási kötelezettsége teljesítése során a szerződés megnevezését (típusát), tárgyát, a szerződést kötő felek nevét, a szerződés értékét, valamint annak időtartamát honlapján közzéteszi. 11.8. Vállalkozó kijelenti, hogy a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. Tv. 3. (1) bekezdése alapján átlátható szervezetnek minősül. Kijelenti továbbá, hogy a fenti jogszabályi rendelkezésekkel tisztában van és azokat magára nézve kötelezőnek ismeri el. XII. Záró rendelkezések 12.1. Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződés keretében hivatkozott melléklet a szerződés elválaszthatatlan részét képezi és ezáltal osztja annak jogi sorsát. 12.2. Ha bármelyik Fél egy vagy több esetben nem ragaszkodik a jelen Szerződés feltételeinek szigorú teljesítéséhez, illetve a jelen Szerződésben meghatározott valamely jog, jogorvoslat vagy választás gyakorlásához, az még nem jelenti azt, hogy ugyanannak a feltételnek a jövőbeni teljesítéséről, vagy ugyanazon jog jövőbeli gyakorlásáról le fog mondani, vagy a követeléstől el fog állni. A jelen Szerződésből fakadó bármilyen jogról történő lemondás csak az erre vonatkozó kifejezett írásbeli nyilatkozat esetén érvényes. <*-/ % ML> <fj (A
Szerződés szám: AROP-3.A.2-2013-2013-0043; 1-2287/2014 12.3. A szerződő Felek a jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben mindenkor hatályos Polgári Törvénykönyv rendelkezéseit tekintik irányadónak. 12.4. A jelen Szerződésben megjelölt jogszabályi hivatkozások esetében a hivatkozott jogszabályhely megváltozása, vagy az azt tartalmazó jogszabály hatályon kívül helyezése során az annak megfelelő megváltozott jogszabályhelyet, illetve hatályos jogszabályt kell érteni. 12.5. A Szerződés teljesítése érdekében a Felek kötelesek együttműködni. A Felek a jelen Szerződés megkötésével, teljesítésével vagy értelmezésével kapcsolatos minden vita rendezését kötelesek békés, tárgyalásos úton megkísérelni. Ha a Felek az említett közvetlen tárgyalások megkezdésétől számított 30 napon belül nem tudják megoldani a Szerződés alapján vagy azzal összefüggésben keletkezett jogvitájukat, úgy alávetik magukat a Megrendelő székhelye szerinti, hatáskörrel bíró bíróság kizárólagos illetékességének. 12.6. A Felek a jelen Szerződést elolvasták, értelmezték, és mint ügyleti, üzleti akaratukkal mindenben megegyezőt aláírásukkal ellátták. A jelen Szerződés négy példányban készült, amelyből Megrendelőt három a Vállalkozót egy példány illeti meg. Budapest, 2014 hónap nap d...,.i.e (. ;! Megrendelő képviseletében: dr. Papcsák Ferenc polgármester Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata P.H.,JL Adószám: 23087110-2-41.X.Cg.:.01-09-952307/4 Vállalkozó ]JpÉffléböÖ<clrcard.eu ^ f MagyaVO&Mudapest, Bimbó ut 29. ügyvezető Dr. Card Kft. P.H. Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata képviseletében pénzügyi ellenjegyző: 2014 MÁRC 12. Budapest, 2014 hónap nap Mihály; Gazdál^ dáskq ztályveb :etó v' ^i q^--fl L^^
számú melléklet 1.1. Szoftver Okostelefonos és tabletes környezeten működő (Android, ios platformokon is futó) applikáció, amely alkalmas egy olyan, ún. Zuglói Városkártya applikációvá való kifejlesztésre, amely a XIV. Kerülethez kapcsolódó szolgáltatások, programok és események teljes vertikumát magában foglalja; segíti a városi polgárok hétköznapi ügyintézéseit, informálását, s lehetőséget teremt a közös kommunikációs platform létrehozására a polgárok, illetve a Zuglói Önkormányzat között. 1.2. Szerverszoftver A szoftver futtatásához szükséges szervert Megrendelő biztosítja. A szerver egy virtuális gépre telepített Windows 2008 server operációs rendszerből, egy GLASSFISH 3.1.2.2.-5 verziószámú alkalmazásszerverből és egy MySQL 5.6.12. verziószámú adatbázisszerverből áll. Megrendelő biztosítja, hogy Vállalkozó távolról elérje a szervert.