SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ Alapadatok: Név: E -mail: Telefonszám: Dr. Mátyás Judit matyas@ktk.pte.hu 72/501-599/23188 1. Munkahelyi adatok (beosztás, mikortól): Beosztás: adjunktus Időpont: 2006 2. Tanulmányok: Végzettség: Intézmény: Év: nemzetiségi német-magyar szakos főiskolai diploma Pécsi Tanárképző Főiskola 1985 német irodalom és nyelv szakos egyetemi diploma PTE BTK 1994 MBA (marketing-menedzser) PTE KTK 2003 3. Tudományos fokozatok, minősítések: Cím: Intézmény: Év: PhD alkalmazott nyelvészet PTE BTK 2005 4. Beosztások: Beosztás: Intézmény: Időtartam: egyetemi tanársegéd PTE, KTK Üzleti Kommunikáció és Idegennyelvi Tanszék 2000-2005 egyetemi adjunktus PTE, KTK Gazdaságmódszertani Intézet 2006-
5. Kutatási területek: Terület megnevezése: szaknyelvoktatás, a szaknyelvoktatás módszertana, üzleti kommunikáció német nyelven, német nyelvű marketing/menedzsment témájú szakirodalom-feldolgozás lehetséges módszerei, német nyelvű szakirodalom-olvasás szótár nélkül, szöveg-feldolgozási/tanulási stratégiák, német nyelvű marketing-/reklámnyelv, marketing; nemzetközi marketing, etnomarketing 6. Oktatási tevékenység: Tárgynév: Képzési szint: Oktatás nyelve: Időtartam: német gazdasági/ üzleti szaknyelv GSZNY BA német 2001- tanév német kereskedelmi, vendéglátóipari szaknyelv GSZNY FSZ német 2003-2005 tanév szakfordító szakmai gyakorlat sz.okl.képzés német 2009-2010 tanév Grundlagen des Marketing BA/ MA német 2009- intenzív vizsga-előkészítő kurzus félévente (meghirdetés esetén) Grundlagen des Marketing BA német 2011- őszi/ tavaszi félév nemzetközi marketing gyakorlat BA (3. évfolyam) magyar 2011- tavaszi félév Marketing gyakorlat BA magyar 2013- őszi/ tavaszi félév német gazdasági/ üzleti szaknyelv GSZNY FOKSZ német 2013- őszi/ tavaszi félév
7. Oktatási vezetői (szak-, szakirány-, tárgyfelelősi, programvezetői, szakvezetői) tevékenység: Intézmény: Tárgy: Szint: Kredit: Gazdaságmódszertani Intézet: tárgyfelelős német gazdasági szaknyelv BA 0 (aláírás) 8. Tagság tudományos szervezetekben: Szervezet: Beosztás: Mikortól: MANYE (Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok zövetsége)/fiplv-federation Internationale des Professeurs de Langues Vivantes tag 2000- SZOKOE (Szaknyelvoktatók és -Kutatók Országos Egyesülete) IFNIG, Pannon Egyetem, Veszprém Pannonische Universität Veszprém, Germanisztikai Intézete tag 2000- tag 2008- szakmai nyelvvizsga-bizottsági tag gazdasági/üzleti, jogi (PROFEX) akkreditált vizsgáztató, vizsgafeladat-, tananyagfejlesztő (gazdasági/ üzleti, jogi) 2000-2006- Terminológiai Dokumentációs Központ, szakfordító mester szak kidolgozásában részvétel (Graz-Pécs) tag 2009- Tempus-Közalapítvány szakértő (szakterület: oktatás, felsőoktatás) 2011-9. Tudományos-szakmai, oktatási elismerések (megnevezés, intézmény, év): Szervezet/projekt: Elismerés: Mikor: EPHRAS. Ein mehrsprachiges phraseologisches Lehrmaterial auf CD-ROM. (2006) SOKRATESProgramm/Lingua 2. Universa v Mariboru, Karl- Franzens-Universität Graz, Techische Universität Graz, Pécsi Tudományegyetem, Közgazdaságtudományi Kar, Unirverzita Sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Zalozba Rokus, Ljubljana Ljubljana: EU-Nívódíj-kitüntetés ( European Label minőségi tanúsítvány) 2006 Culture of Business Capital of Culture. Nemzetközi Konferencia, 2009. október 15-17. Pécs: PTE KTK, német nyelvű szekció konferencia-szervezés, konferencia-kötet (ebook) szerkesztése, lektorálása 2009 2010
10. Gyakorlati megbízatások, projektekben való részvétel : Megbízatás megnevezése: Beosztás: Időtartam: Hagen-Pécs német nyelvű kettős diplomaprogram PTE KTK programvezető 2007- BGF Kari Nyelvvizsgahely vizsgahelyvezető 2008- PTE KTK Kari Külügyi Bizottság tag 2012-11. Külföldi tanulmányutak/ oktatás: - 1988 (1 hét): Ausztria, Deutsch in Graz, Tudományegyetem Graz, Tagung und Weiterbildung für Deutschlehrer in Ungarn - 1991 (1 hét): Ausztria, Deutsch in Graz, Tudományegyetem Graz, Tagung und Weiterbildung für Deutschlehrer in Ungarn - 1995 (1 hét): Svájc, Universität St.Gallen, Közgazdasági Kar, Gazdaságmódszertani Intézet, Weiterbildung: Lernstrategien - 1995 (3 nap): Svájc, Gambach-Gimnázium Fribourg: továbbképzés, oktatás német nyelven: Landeskunde - 2008 (1 hét): Litvánia, Mykolo Romerio Universiteto Vilnius, Közgazdasági Kar: oktatás német nyelven: német nyelvű projektmenedzsment szakirodalom-feldolgozás (BA) - 2009 (1 hét): Németország, Hageni Távtanulási Egyetem, kutató munka, mentori megbeszélés - 2010 (1 hét): Szlovákia, Selye János Egyetem, Komarno, Közgazdasági Kar: oktatás német nyelven: gazdasági német nyelv/ Wirtschaftsdeutsch szeminárium; marketing szakirodalom/ német nyelvű online reklámok vizsgálata, a reklámnyelv sajátos jegyei (BA, MA) - 2012 (1 hét): Románia, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Közgazdaságtudományi Kar: oktatás német nyelven: marketing /termék- és szolgáltatásminőség a GAP-modell tükrében (BA) - 2012 (1 hét): Németország, Würzburgi Tudományegyetem, Közgazdaságtudományi Kar, Würzburg: oktatás német nyelven: nemzetközi marketing (BA) - 2013 (1 hét): Ausztria, Wiener Neustadt, The Foreign Language Centre at FHW: Wiener Neustadt: oktatás német nyelven (részben angolul): Internationales Marketing/ International Marketing (BA) - 2013 (2 hét): Németország, Regensburgi Tudományegyetem, Közgazdaságtudományi Kar, Regensburg: oktatás német és részben angol nyelven: Internationales Marketing/ International Marketing (BA, MA) - 2014 (1 hét) Ausztria, Wiener Neustadt, The Foreign Language Centre at FHW: Wiener Neustadt: oktatás német nyelven: Internationales Marketing: Kommunikationspolitik, Kommunikationsmix, Werbungen (Werbeträger, Werbemittel), Wirtschaftsdeutsch (BA)
12. Nyelvismeret/nyelvtudás: német ( felsőfok), angol (nemzetközi felsőfok, Level3, Business English, LCCI) orosz (érettségi) Válogatott publikációk: Mátyás Judit: Wirtschaftsdeutschprüfung in Ungarn. In: CD/ Jazyková kompetence v Evropské unii, 2005, Praha: Vysokáškola ekonomická. (3-4. Februar 2005, Sprachkompetenz in der Europäischen Union, Internationale Konferenz),Prag: Wirtschaftsuniversität. (p.7., pp. 5.) (ISBN: 80-245-0997-0) Mátyás Judit: Vorbereitungsmethoden und Lehrwerke für die Wirtschaftsdeutschprüfungin Ungarn. Die Rolle des Verstehens von deutschsprachigen Wirtschaftstexten (Leseverstehensmethoden). In: (Hrsg. Sabine Bastian/Leona VanVaerenbergh), Multilinguale Kommunikation - Linguistische und translatorische Ansätze. (Translinguae 2) (2007), München: Martin Meidenbauer Verlag. (pp. 227-238.) Mátyás Judit: Verstehendes Lesen von fremdsprachigen Fachtexten mit Hilfe der synthetischen Lesemethode (2009). In: Silvia Serena (Hrsg.): Studienbegleitender Deutschunterricht in Europa. Rom: Aracne editrice S.r.l.viale Gramsci, 264 pal. 6. (pp. 453-465.) (ISBN 978-88-548-2608-3) Mátyás Judit: Verstehendes Lesen von deutschsprachigen Fachtexten (2009). In: Iwona Bartoszewicz/ Martine Dalmas/Joanna Szczęck/ Artur Tworek (Hrsg.): Germanistische Linguistik extra muros, Inspirationen, Linguistisches Treffen in Wrocław. Internationale Tagung: Sorbonne Paris IV UFR d Études und Instytut Filologii Germańskiej Úniwersytetu Wroclawskiego Zakład Języka Niemieskiego und Universität, Wroclaw,Wrocław-Dresden: Neisse Verlag. (pp. 119-127.) (ISBN 978-83-7432-488-5) Mátyás Judit: Reading methods of professional texts in foreign languages without dictionary. The Synthetic Reading method. In: Inovatyvi_ priemoni_ ir metod_ taikymas užsienio kalb_ mokymuose Mykolo Romerio universitete, The Use of Innovative Methods in Teaching Foreign Languages at Mykolas Romeris University, The project of measure 2.4 Development of Conditions for Lifelong Learning of the SPD. (2008), Vilnius: Mykolo Riomerio universitetas. (pp. 102-107.) (ISB 978-9955-914-00-6) Mátyás Judit: EPHRAS. Ein mehrsprachiges phraseologisches Lehrmaterial auf CD-ROM. (2006) SOKRATESProgramm/Lingua 2. Universa v Mariboru, Karl-Franzens-Universität Graz, Techische Universität Graz, Pécsi Tudományegyetem, Közgazdaságtudományi Kar, Unirverzita Sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Zalozba Rokus, Ljubljana. September 2006: Multilinguale Phraseologie und elektronisches Lernen, EPHRASTagung/konferencia, Maribor: Universa v Mariboru. 2006. Ljubljana: EU-Nívódíj-kitüntetés ( European Label minıségi tanúsítvány) Mátyás Judit. Culture of Business - Capital of Culture Internationale Konferenz. Herausgeber: Dr. Rappai Gábor Dekan, Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät der Universität Pécs. (2010). Redakteure: István Tarrósy, Ph.D. und Judit Mátyás, Ph.D. Muttersprachlicher
Lektor: Frank Reinicke Technische Redaktion und Betreuung des Tagungsbandes: IDResearch Kft./Publikon Kiadó www.publikon.hu (ISBN: 978-615-5001-09-3 Mátyás Judit. Az idegen nyelvű szakirodalom olvasásának jelentősége napjainkban. Német nyelvű szakmai szövegek szótár nélküli olvasásának vizsgálata közgazdász hallgatók körében. Olvasásmódszertani ajánlások (2012). Monográfia. Pécs: Pécsi Tudományegyetem, Közgazdaságtudományi Kar. (ISSN 1787-6664, ISBN 978-963-642-462-6) 2013. Nyilvántartott/ regisztrált szakkönyv a Német Nemzeti Könyvtárban (Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig-Frankfurt am Main) Pécs, 2014.