AUSZTRÁLIA Tel: +61 3 921 30 800 Fax: +61 3 921 30 890 enquiry@norgren.com.au AUSZTRIA Tel: +43 22 36 63 520 Fax: +43 22 36 63 520 20 enquiry@at.norgren.com BELGIUM & LUXEMBOURG Tel: +32 2 376 60 20 Fax: +32 2 376 26 34 enquiry@be.norgren.com BRAZÍLIA Tel: +55 11 5698-4000 Fax: + 55 11 5698-4001 vendas@norgren.com.br CSEHORSZÁG Tel: +420 465 612 879 Fax: +420 465 612 908 enquiry@cz.norgren.com DÁNIA Tel: +45 44 91 41 66 Fax: +45 44 91 15 60 norgren@norgren.dk EGYESÜLT KIRÁLYSÁG Tel: +44 1543 265 000 Fax: +44 1543 265 811 enquiry@uk.norgren.com FINNORSZÁG Tel: +358 95 712 140 Fax: +358 95 712 1440 email: arki@imi norgren.fi FRANCIAORSZÁG Tel: +33 1 60 05 92 12 Fax: +33 1 60 06 08 52 norgren@norgren.fr HOLLANDIA Tel: +31 20 6822751 Fax: +31 20 6820983 info@nl.norgren.com HONG KONG Tel: +85 22 4927608 Fax: +85 22 4985878 enquiry@hk.norgren.com INDIA Tel: +91 11 2681 7933 Fax: +91 11 2681 7932 pneumatics@norgren.co.in IRORSZÁG Tel: +353 1 8300 288 Fax: +353 1 8300 082 norgren@indigo.ie JAPÁN Tel: +81 66 876 8913 Fax: +81 66 876 8929 Japan@imi norgren.com KANADA Tel: +1 905 625 4060 Fax: +1 905 625 9501/8273 inquiry@norgrencanada.com KÍNA Tel: +86 21 64 85 69 09 Fax: +86 21 64 95 60 42 norgren@online.sh.cn LENGYELORSZÁG Tel: +48 22 871 7880 Fax: +48 22 871 7881 biuro@pl.norgren.com MAGYARORSZÁG Tel: +36 1 284 9000 Fax: +36 1 284 8980 budapest@norgren.hu MALÁJZIA Tel: +60 3 5121 9255 Fax: +60 3 5121 2889 enquiry@norgren.com.my MEXIKÓ Tel: +52 55 5565 7521 Fax: +52 55 5565 7072 neumatica@norgren.com.mx NÉMETORSZÁG Tel: +49 2802 49 0 Fax: +49 2802 49356 info@norgren.de NORVÉGIA Tel: +47 67 90 82 01 Fax: +47 67 97 06 24 norgren@norgren.no OLASZORSZÁG Tel: +39 039 60 631 Fax: +39 039 60 63 301 d.iaziendale@norgrenitalia.it SZLOVÉNIA Tel: +386 4 531 7550 Fax: +386 4 531 7555 info@si.norgren.com SPANYOLORSZÁG Tel: +34 93 748 9800 Fax: +34 93 783 0838 norgren@norgren.es SVÁJC Tel: +41 71 973 82 00 Fax: +41 71 973 82 01 norgren@norgren.ch SVÉDORSZÁG Tel: +46 40 59 51 00 Fax: +46 40 49 50 90 info@norgren.se SZINGAPÚR Tel: +65 6862 1811 Fax: +65 6862 1916/17 enquiry@sg.norgren.com ÚJ ZÉLAND Tel: +64 9 579 0189 Fax: +64 9 526 3398 enquiry@norgren.co.nz USA Tel: +1 303 794 2611 Fax: +1 303 795 9487 inquiry@usa.norgren.com Szerződéses kereskedőink világszerte készséggel állnak rendelkezésükre www.norgren.com ENGINEERING ADVANTAGE A Norgren "földgömb", a Norgren és az IMI jelölés védjegyzett. IMI Norgren Limited Norgren kötelessége a termékek folyamatos fejlesztése, ennek érdekében Norgren minden előzetes értesítési kötelezettség nélkül fenntartja a jogot a gyártmányban felhasznált anyagok és szerkezeti kialakítások megváltoztatására. Magyarországi képviselet telefonszáma (06-1) 284 9000. 6690 HU/02/04 AZ IMI csoport tagja
02 ELŐNY A VERSENYBEN VM10 KÖNNYEN KONFIGURÁLHATÓ, MODULÁRIS FELÉPÍTÉSŰ SZELEPSZIGET RENDSZEREK Előnyt biztosítani a versenyben partnereinknek: ezt könnyű mondani, de megvalósítani azonban hosszú évek feladata, igazi küldetés. Ez azt jelenti Önnek, hogy keményen dolgozunk azért, hogy a lehető legjobban megismerhessük Partnereink igényeit, gyártási folyamatait, ahol megoldásaink igazi különbséget jelentenek. Ez azt jelenti Önnek, hogy tapasztalt és elkötelezett kollégáink kiváló minőségű és magas műszaki színvonalú gyártmányokat fejlesztenek. Ez azt jelenti Önnek, hogy a fluidtechnika és automatizálás számos vívmányát Partnereink szolgálatába állítjuk. Mindez Norgren Partnerei számára eredményesebb működést biztosít. Gyorsabb és hatékonyabb berendezéseket. Jobb minőségű gépeket, nagyobb megbízhatóságot, kevesebb állásidőt. Alacsonyabb beszerzési és üzemeltetési költségeket. A feladatok megoldásánál fontos szempont Vevőink versenyképességének javítása, amelynek köszönhetően Partnereink piaci részesedése és tevékenységének jövedelmezősége növekszik és így Vevőink partnerei is jobb minőségű szolgáltatásokhoz jutnak. Norgren nagy tapasztalattal rendelkezik valamennyi iparágban és ezt a tapasztalatot készséggel bocsátja Partnerei rendelkezésére a világ bármely pontján. A specifikációk szerinti elemeket pusztán leszállítani többé már nem elegendő. A megkülönböztetett figyelem mást jelent. A KÜLÖNBSÉG A MÉRNÖKI TUDÁSBAN REJLIK CHRIS DIXON MŰSZAKI IGAZGATÓ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 01 KÜLÖNLEGES JÁRMŰIPARI ALKALMAZÁSOK VOLVO TEHERAUTÓKON 02 NAGY SEBESSÉGŰ RIZSVÁLOGATÓ RENDSZER 03 ALTATÓ BERENDEZÉS 01 02 03
04 MÉRNÖKEINK EGYÜTTMŰKÖDÉSE A KÖZÖS SIKER BIZTOSÍTÉKA Nagy tudásbázissal rendelkező, elkötelezett tervezőcsoportjaink támogatják Partnereinket stratégiai céljaik elérésében, akik felmérik és megértik a feladat lényegét, és kiváló mérnöki tapasztalatukkal ötletes, nagyszerű megoldásokat dolgoznak ki. NORGREN MÉRNÖKEI TUDÁSUKAT ÉS SZAKÉRTELMÜKET ÚJSZERŰ, ÖTLETES MEGOLDÁSOK KIDOLGOZÁSÁRA FORDÍTJÁK. Ipari és alkalmazási gyakorlatuknak, az ipari szabványok ismeretének köszönhetően tudják miért szükségesek a bizonylatok, bevizsgálások. Kereskedelmi ismereteik segítségével felgyorsítják a beszerzési folyamatokat. A műszakilag igényes feladatok, a meglévő berendezések hatékonyságának növelése kihívás számunkra. És ami talán a legfontosabb: Vevőink nyelvén beszélnek. AZ ÖTLETES MEGOLDÁSOK JOBBAN MŰKÖDNEK EGYÜTTES, KÖZÖS MUNKÁVAL DOLGOZZUK KI A LEGELŐNYÖSEBB MEGOLDÁST PROPORCIONÁLIS (ARÁNYOS MŰKÖDÉSŰ) SZELEPEK
OPTIMÁLIS AUTOMATIZÁLÁSI ÉS FLUIDTECHNIKAI MEGOLDÁSOK 01 LINEÁRIS SZÁNEGYSÉG 02 VP51 PROPORCIONÁLIS SZELEP 03 SMART HENGER 04 VM10 SZELEPCSALÁD 05 PNEUMATIKUS VEZÉRLÉSŰ FERDEÜLÉKES SZELEP 06 SMART LEVEGŐELŐKÉSZÍTŐ 07 OLLÓS ÉS PÁRHUZAMOS MEGFOGÓ 08 EXCELON LEVEGŐELŐKÉSZÍTŐ 09 V60/V63 MENETES CSATLAKOZÁSÚ, CSŐBE ÉPÍTHETŐ SZELEPCSALÁD 10 CLICK-ON DUGATTYÚS MÁGNESSZELEP 11 LINTRA DUGATTYÚRÚD NÉLKÜLI HENGER Rugalmas technológiák Norgren a gyermek lélegeztető készülék nagypontosságú adagolószelepeinek szabályozásától a nehézüzemi járművek felfüggesztési rendszeréig otthonosan mozog a Vevőre szabott megoldások kialakításában. Nagy szakmai gyakorlattal fejlesztjük rugalmasan alkalmazható berendezéseinket. A készülékek gyakorta a hengerek, szelepek és levegőelőkészítő egységek összeépítésével képeznek integrált megoldásokat. Automatizálás Norgren a precíz, kisméretű hengerek és szelepek sorozatait gyártja, melyek jellemzője kompromisszumok nélküli minőség. A beavatkozó szervek választéka kiterjed a nagysebességű, alacsony súrlódású, precíziós vezetésű, különösen csendes üzemű, miniatűr és nehézüzemi kivitelekre is. A bonyolult berendezésekben gyakran megtalálhatók a forgatóhengerek, megfogók, lineáris szánegységek valamint a jól bevált LINTRA dugattyúrúd nélküli hengerek is. A változó piaci igényeknek megfelelően olyan új technológiákat is kínálunk, mint a pozícionálható, elektromos hajtású henger. Norgren szeleprendszerei a teljesítmény, az esztétika, a rugalmas alkalmazhatóság tekintetében is példamutatóak. Szelepeink a magas követelményeknek megfelelő vezérlésekben is megállják a helyüket, ugyanakkor könnyen kiválaszthatóak és egyszerűen beszerelhetőek. Alkalmazásukkal időt, helyet és pénzt takaríthat meg. A korszerű alkalmazások magukban foglalják a Feldbuszos technológiát is. Széles szelepválasztékunk segítségével képesek vagyunk a megfelelő megoldást kidolgozni, beleértve nagy élettartamú (100 millió ciklus), rövid kapcsolási időt biztosító tömítés nélküli szeleptolattyú technikát is. Fluidtechnika A Herion, Buschjost, Webber és KIP leányvállalatok egyedülálló tapasztalatikat egyesítve vezető szerephez juttatják Norgrent az olaj, levegő, víz és emulziók kezelésének területén. Különleges megoldások az oxigén sűrítők és az italadagoló automaták gázellátó rendszerei is. A választékhoz tartoznak a mágnesszelepek, ferdeülékes szelepek, a Click-On membrános vagy dugattyús szelepek, a porszűrő tisztító szelepek és a proporcionális, síktolattyús motoros szelepek is. Vevőink igényei szerint gyártunk patronos szelepeket is. Az első olajködkenő berendezés feltalálójaként Norgren a minőségi levegőelőkészítés mércéjének tekinthető. Proporcionális technológia Norgren high-tech proporcionális technológiája segítségével üzem közben szabályozhatja a nyomást, az átfolyást, helyzetet és az erőt. Ez a távszabályozási technológia nélkülözhetetlen a járműipari alkalmazásoknál, de hatékony a ponthegesztési, ragasztófelhordási, papírfeszítési feladatoknál és laboratóriumi vizsgálatoknál is. Norgren az ülékes és tolattyús proporcionális szelepek széles választékát gyártja, melyek kiválóan megfelelnek a valóban fokozatmentes nyomás- és áramlásszabályozási feladatok szabta követelményeknek. A végeredmény: a berendezés lágyan működik, alacsony a zajszintje és meghibásodásoktól mentesen hosszú az élettartama. Öndiagnosztika, közvetlen programozhatóság, üzemmód kijelzés, Feldbuszos csatlakozási lehetőség mind-mind a mikroprocesszoros technika alkalmazásából adódó lehetőség és választható kivitel. MEGBÍZHATÓ, TARTÓS ÉS JÓL BEVÁLT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 SMART HENGER BEÉPÍTETT SZELEPPEL 06
SZÍNVONALAS, ÖTLETES ALKALMAZÁSOK 01 ÉLETMENTŐ ORVOSI KÉSZÜLÉKEK 02 HELYTAKARÉKOS MEGOLDÁSOK A FÉLVEZETŐIPARBAN 03 A PET FLAKONFÚVÓ BERENDEZÉSEKKEL TETSZŐLEGES FORMÁJÚ ÉS MÉRETŰ MŰANYAG PALACKOKAT LEHET GYÁRTANI 01 02 03 Norgren számos iparág mint csomagolás és PET palackozás, a járműipar, az orvosi műszeripar, a félvezetőgyártás, a nyomda- és textilipar, a gép- és vasúti járműipar - tapasztalt szakértője. A felsorolt iparágakban megszerzett ismeretek rendkívül széleskörű alkalmazási szaktudást biztosítanak. Ez azt jelenti, hogy rendelkezünk Partnereink igényeinek megértéséhez és a megoldások kidolgozásához a megfelelő szakemberekkel is. Mindez biztosítja, hogy szakértő kollégáink segítségével Vevőink gyorsabban jutnak el az optimális alkalmazáshoz. Erre az alapra építjük fel Partnereinkkel kapcsolatainkat és ez az alapja annak is, hogy közösen megtervezett berendezéseink azt a megbízhatóságot és teljesítményt nyújtják majd nap mint nap, ami a felhasználó követelményeinek megfelel. Orvosi műszeripar Norgren által kifejlesztett berendezéseket széles körben alkalmazzák a gyógyászat és egészségügy életmentő területein is, így például a lélegeztető készülékeket, klinikai és laboreszközöket, oxigén sűrítő készülékeket a felhasználók igénye szerint mindenütt, ahol a helykihasználás kulcsfontosságú kérdés. Elektronikai ipar A félvezetőipar is világszerte alkalmaz Norgren elemeket a félvezetőiparban, a passzív elemek gyártóberendezésein, PCB kártyagyártásban és szerelésben. A kis helyigényű elemek kiválóan megfelelnek a ultratiszta technológiák követelményeinek, ahol minden négyzetcentiméternyi helynek magas ára van. Az öndiagnosztikai megoldások a kritikus alkalmazásoknál nagy segítséget jelentenek, mert a karbantartás tervezhetővé válik. PET flakonfúvás Norgren a PET flakonfúvó berendezések egyik vezető beszállítója. A PET flakonok újra feldolgozható, környezetbarát, megbízható minőségű palackozást biztosítanak. Norgren által kidolgozott nyújtási és fúvási technológia eléri a 40 bar üzemi nyomást. A minőségi és megbízható fúvótechnológia nagyon fontos követelmény, beleértve a kész palackok anyagmozgatását, palettázását is. MŰSZAKI FEJLESZTÉS 07 FRANK SCHNUR MŰSZAKI IGAZGATÓ PET FÚVÓBERENDEZÉSEK DIVIZIÓ
01 02 03 01 LEVEGŐELŐKÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEK BIZTOSÍTJÁK A FREIGHTLINER HASZONJÁRMŰVEK MEGBÍZHATÓSÁGÁT 02 ULTRAHANGOS SAJTKEZELŐ BERENDEZÉS 03 NAGYSEBESSÉGŰ NYOMDAIPARI ALKALMAZÁSOK A MÉRNÖKI SZAKTUDÁS EREDMÉNYEI Járműipari alkalmazások Norgren számára stratégiai fontosságú a járműipari elemek szállítása. Szakértelmünket a fékrendszerekben és a segédlevegő körökben hasznosítják, ahol minden időjárási körülmények között a legfontosabb a megbízhatóság. A termékpaletta légfékcsatlakozókból, tömbcsatlakozókból, patronos szelepekből, levegőelőkészítő egységekből és légfékcsövekből áll. Az alacsony szivárgási értékek, az egyszerű beépíthetőség, és az integrált megoldás fontos jellemzők. Norgren alkalmazások segítenek a szennyezőanyagok kibocsátási értékeinek csökkentésében, valamint ezzel párhuzamosan a motorok teljesítőképességének növelésében és az üzemanyagfogyasztás csökkentésében. A változtatható geometriájú turbófeltöltő egyike a nagyon alapos szakmai ismereteket megkívánó feladatoknak. Moduláris felépítésű szelepek és a proporcionális szelepek kiválóan megfelelnek a támasztott követelményeknek, és az üzemi hőmérséklettartományt, valamint a megengedett feszültségingadozást és a vibrációállóságot a Vevő igényei szerint alakították ki. A továbbfejlesztett diagnosztika és az egyszerű szervizelhetőség nagyon lényeges szempont. Nyomdaipar A világ vezető nyomdagépgyártói is szívesen támaszkodnak Norgren széleskörű tapasztalataira, mely alapján kiválasztott elemek segítségével könnyebben felelnek meg saját vevőik megbízhatósági és egyéb követelményeinek (állandóan növekvő mennyiségek, nagyobb működési sebességek, növekvő rugalmasság ). Az ötletes papír előfeszítő és anyagkezelő rendszer javítja a működési pontosságot és a csökkenti az állásidőt. MÉRNÖKI SZAKTUDÁSUNK PARTNEREINKET IS ELŐNYÖKHÖZ JUTTATJA Csomagológépek Norgren szakértelme kiterjed a csomagolástechnikai iparra is, nevezetesen a töltési, lezárási és szigetelési folyamatokra. Az élelmiszerrel közvetlenül érintkező elemek koracélból készülnek és ultratiszta alkalmazási technológiát kívánnak meg. TOM NGUYEN SZÁLLÍTÁSI TERÜLET FELELŐSE 09
MÉRNÖKI SZOLGÁLTATÁSAINK KÖNNYÍTIK MEG PARTNEREINK MUNKÁJÁT 01 02 03 01 SZAKEMBEREK SEGÍTIK AZ ELEMKIVÁLASZTÁST 02 AUTOMATIZÁLT RAKTÁROZÁSI/LOGISZTIKAI RENDSZEREK 03 BEMUTATÓKKAL LÁTOGATJUK VEVŐINKET Norgren partnerei munkáját naprakész információkkal és korszerű szolgáltatásokkal segíti. Szakembereink támogatják a feladatoknak megfelelő elemkiválasztást, a pneumatikus kapcsolások és vezérlő rendszerek kifejlesztését és felépítését, a vevőkre szabott megoldások megtervezését. A www.norgren.com honlaphoz kapcsolódva színvonalas szolgáltatások széles köre válik elérhetővé. Az elemek kiválasztásához szükséges lényeges szempontok a weblapon megtalálhatóak. A szelepszigetek összeállítása, részletes műszaki kidolgozása, a 3D-s rajzok lehívása, oktatómodulok, publikációk mind-mind elérhetőek. A megfelelő műszaki tájékozódást közvetlen (angol nyelvű) on-line támogatás biztosítja, és a nap 24 órájában hozzáférhetőek a leggyakoribb kérdések és az azokra adott válaszok. A szállításokra vonatkozóan munkatársaink folyamatosan tájékoztatják partnereinket. A szállítási megállapodások függvényében Norgren vállalkozik dedikált vevői raktárkészletek fenntartására vagy konszignációs raktárak üzemeltetésére is. www.norgren.hu 11 VEVŐINK NYELVÉN BESZÉLJÜK
ENGINEERING ADVANTAGE Norgren a rendelkezésére álló nemzetközi logisztikai hálózat segítségével nagy nemzetközi projektekben is készséggel vesz részt. Szakemberei széleskörű tapasztalatával biztosítja a határokon is átnyúló fejlesztési, szervezési és szállítási feladatok optimális lebonyolítását. Mindezen szolgáltatások jól illeszkednek partnereink elvárásaihoz. Mérnökeink a fejlesztési központjaink szakértelmére is támaszkodva segítik világszerte Partnereinket. A vevői igényekre szabott eszközöket a meglévő szabványos gyártmányok továbbfejlesztésével vagy teljesen új berendezések kidolgozásával hozzák létre. Munkánkat mindenben támogatja az IMI csoport, amely 1,6mrd GBP forgalmú, dinamikusan növekvő, innovatív, kiváló minőségű termékeket és szaktudáson alapuló, igazi mérnöki szolgáltatásokat nyújtó társaság. A világ 75 országában vagyunk jelen, saját vállalatunk vagy kereskedői hálózatunk révén. Azon partnereink számára, akik maguk is exportálnak, nagy biztonságot nyújt kiterjedt nemzetközi logisztikai és kapcsolatrendszerünk, melynek segítségével azonos színvonalú szolgáltatást nyújtunk a világ bármely pontján. Bármerre is járunk, bármit is teszünk, mindig szem előtt tartjuk legfontosabb célkitűzésünket, nevezetesen azt, hogy versenyelőnyhöz juttassuk partnereinket. Ez egyszerűen a mérnöki szaktudás előnye. AHOL A KÜLÖNBSÉG A MINŐSÉGET JELENTI NORGREN SZAKEMBEREI VILÁGSZERTE ELKÖTELEZETTEN DOLGOZNAK AZÉRT, HOGY PARTNEREIKET VERSENYELŐNYHÖZ JUTTASSÁK.